「一度だけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

線膨張率が低いだけでなく、端面も錆びず雨樋として適度な重量てあり、十分な衝撃強度を有する一方、低コストで表面平滑性に優れた雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter having a low linear expansion coefficient, causing no rusting on an end surface, having proper weight as the rain gutter, having sufficient impact strength, reducing a cost, and having excellent surface smoothness. - 特許庁

第２のガルバノミラー１３は、第１のガルバノミラー１０が偏向角を変化させるときに、その変化量を表す角度と同一の角度だけ自己に入射したレーザ光の偏向角を変化させる。例文帳に追加

The second galvanometer mirror 13 changes the angle of deflection of the laser beam made incident on itself by the same angle as the angle to indicate the variation of the angle of deflection of the laser beam when the first galvanometer mirror 10 changes the angle of deflection. - 特許庁

一方、ウエハを降温しながら熱処理を実行する場合には、ウエハの中心部の温度が周縁部の温度よりも所定量だけ大きくなった後に、処理ガスを供給する。例文帳に追加

On the other hand, when heat treatment is performed while the wafer is cooled, the treatment gas is supplied after the temperature of the central portion of the wafer becomes higher than that of the peripheral portion by a predetermined temperature. - 特許庁

これにより、感光領域の露出面積を最大化してピクセル感度を増加させるだけではなく、ピクセル内の各フォトダイオードの感度を均一に維持できる。例文帳に追加

Thereby, the exposed area of the photosensitive region is maximized, and pixel sensitivity will not only be increased, but also the sensitivity of each photodiode in the pixel can be maintained even. - 特許庁

長尺レンズを一度レンズ保持具に固定するだけで、貼り替えの作業なしに両端を加工できるともに、面精度・外観ともに高品質である長尺レンズの加工を可能とするレンズ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding tool capable of working both the ends of a lengthy lens with no re-holding operation by fixing the lens onto the holding tool only for one time, and of working the lengthy lens high in quality in both its appearance and its surface accuracy. - 特許庁

また、前記複数本の溝３を平行にして設け、溝の断面をＶ字形状とすることで輝度ムラをなくすだけでなく今までと同様の発光輝度が一定に保てるようにしている。例文帳に追加

Moreover, by providing with the plurality of grooves 3 in parallel and setting the cross section of the groove into the shape of a V shape, the luminance unevenness is only eliminated, but the same luminescence luminance as the former is kept constant. - 特許庁

多数の区画室が上下方向に多段に配列されている配膳カートにおいて、加熱調理を行う際に、上下の区画室間の温度差が小さくなるようにして、調理した料理の温度ができるだけ均一になるようにする。例文帳に追加

To control the temperature of cooked food evenly as much as possible by reducing the difference in temperature among upper and lower compartments in cooking in a service cart with a number of compartments arranged in a number of stages in the vertical direction. - 特許庁

判定手段５３は、相対時刻差だけ受信強度および矩形関数のいずれか一方をシフトして受信強度と矩形関数とを重ね合わせ、その重ね合わせの結果に基づいて無線通信の状態を判定する。例文帳に追加

A determination means 53 shifts either the reception intensity or the rectangular function by the relative time difference to superpose the reception intensity and the rectangular function on each other and determines the state of the wireless communication on the basis of the result of the superposition. - 特許庁

リストに記憶された各URL_IDの相互間で本文テキストの類似度が求められ、類似度の高い本文テキストに対応する個別タイトルだけ(SB)、重要情報一覧ウインドウに表示される(SC)。例文帳に追加

The similarity of the text is found between each of URLs and each of IDs stored in the list, and only the individual title corresponding to the text with high similarity (SB) is displayed in an important information list window (SC). - 特許庁

一方の熱交換器のフィン詰りを温度センサにより検出することが可能であるだけでなく、コストの増加を抑えて精度の高い検出を行えるようにした１缶式複合熱源機を提供する。例文帳に追加

To provide a one can type complex heat source machine not only detecting clogging of a fin of a heat exchanger on one side but also making the detection of high accuracy while suppressing increase of costs. - 特許庁

電流源２は、最高速度よりも低い速度で記録を行う場合には、電流方向逆転時に前記記録ヘッドに電流を駆動するための電流量を一定時間だけ抑制する。例文帳に追加

At the time of recording at a lower speed than the maximum speed, a current source 2 controls for a specific period a current amount to drive the described recording head during the reversal of the current direction. - 特許庁

一定時間が経過した後、マグネトロン８の温度が所定の温度にまで低下すると、再び、所定時間（Δｔ）だけ、マグネトロン８による加熱を行なう。例文帳に追加

When the temp. of a magnetron 8 lowers to predetermined temp. after the constant temp. is elapsed, the pellets are again heated by the magnetron only for a predetermined time (Δt). - 特許庁

紫外線照射時における円筒状基体全体の温度上昇を簡単かつできるだけ均一に抑制・制御できる円筒状基体の温度制御装置及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature control unit for a cylindrical substrate which is capable of simply and more uniformly suppressing or controlling a temperature rise of the whole cylindrical substrate in irradiation with ultraviolet rays and to provide a manufacturing method. - 特許庁

一方、Ｔｅｓ≧Ｔ１でない場合（Ｓ１３で否定判定）でも、制動加速度Ａｐｍｃ≧勾配加速度Ａｇあれば、ずり下がりを防止できるだけの制動力があるので、エンジン停止を許可する（Ｓ１５）。例文帳に追加

On the other hand, even when Tes≥T1 is not settled (negative determination at S13), the stoppage of the engine is permitted (S15) because of the braking force by which the slipping down of the vehicle on the sloped road is prevented when the braking acceleration Apmc is equal to or above the gradient acceleration Ag. - 特許庁

一般健常者にも軽度及び中度の難聴者も携帯電話の恩恵が受けられる様に、屋外の騒音をカットして、スピーカの音声だけが鼓膜を振動させる様にする。例文帳に追加

To provide a clean voice portable telephone which is capable of eliminating outdoor noises to make only a voice sent from its speaker oscillate a user's eardrum so as to enable the users of slight and serious defective hearing including normal users to use a portable telephone. - 特許庁

これは、単に勾配だけを計算することにより、グロープラグの温度上昇は一定であり、したがって勾配が、グロープラグの加熱特性の温度に依存する電気的変量を反映するものと仮定されるためである。例文帳に追加

This is because that by simply calculating a gradient, it is assumed that the increase in temperature of the glow plug is steady, thereby, the gradient reflects a temperature-dependent electric variable of the heating characteristic of the glow plug. - 特許庁

冷房運転や除湿運転時における快適性と健康面での安全性が確保できるだけでなく、部屋全体の温度分布やイオン濃度分布を均一にすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner not only capable of securing comfortability and safety in an aspect of health in a cooling operation and a dehumidifying operation, but also capable of uniforming a temperature distribution and an ion concentration distribution over the whole room. - 特許庁

一般住宅に設置されることを想定し、火災の発生、又は、ＣＯ濃度若しくは煙濃度の異常上昇を初期において検知できると共に、誤報ができるだけ少なくなるように改良した火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm improved for detecting the occurrence of a fire or the abnormal increase of CO density or smoke density in an early stage, and for minimizing any erroneous report as much as possible assuming that this fire alarm is set in a general housing. - 特許庁

本発明は、比較的小規模の室内を空調する室内空調方法に関し、温度だけでなく湿度も含めて室内全体を均一に管理できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide an indoor air conditioning method for air-conditioning the inside of a comparatively small room, which evenly controls the inside of the whole room, including humidity as well as temperature. - 特許庁

発光装置の全体の温度の上昇を緩和すると同時に、発光装置内での温度分布をできるだけ均一にすることができる電気光学装置および電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device which mitigates rising of temperature in a light emitting apparatus as a whole and also makes temperature distribution inside the light emitting apparatus as uniform as possible, and to provide electronic equipment. - 特許庁

磁気ヘッド支持機構にヘッド用ＩＣを設けた構成において、ディスク半径位置により異なるＩＣの冷却能力の差を定量化し、ＩＣの温度に応じて、温度を一定に保つだけの電力（信号）をＩＣに供給する。例文帳に追加

For that reason, the temperature of the IC is maintained at a prescribed temperature or below because the power consumption does not exceed the cooling capacity dependent on the radial position of the IC. - 特許庁

印刷装置のプロセス速度が切り替えられた場合でも、用紙を決められた一定の長さだけ送る間にそれぞれのプロセス速度に安定して加速し、良好な印刷品質を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent print quality, even in the case processing speed of a printing device is changed, by means of stably increasing the speed to the respective processing speed amid the time for sending the paper sheet by specified length being made to stipulate. - 特許庁

上記第一のヒンジ機構１０のところに、足載置体２と後方支柱１との間において底屈方向または背屈方向へ所定の角度だけ傾くことが可能なように形成された角度調整機構を設ける。例文帳に追加

An angle adjustment mechanism is formed at the position of the above first hinge mechanism 10 so that the foot mounting member 2 can incline relative to the rear support 1 in the bottom direction or the back direction in a predetermined angle. - 特許庁

回転手段３０ｄは、図形要素を含む図形の一部または全部を、表示系において回転角度算定手段３０ｃによって算定された回転角度だけ回転させる。例文帳に追加

A rotating means 30d rotates a part or the whole of the graphic including the graphic element by the rotation angle calculated by the rotation angle calculating means 30c in the display system. - 特許庁

第１無線アクセスポイントは、６０秒に１度だけ送信さえる標準電波の基準マーカの先頭の位相の立ち上がり部分と、ビーコンの先頭を一致させて、１００［ｍｓ］に１度の間隔で、ビーコンを送信する。例文帳に追加

A first radio access point transmits a beacon at an interval of once per 100 [ms] by making a leading part of a top phase of a reference marker of the standard radio wave transmitted once per 60 seconds coincident with the top of the beacon. - 特許庁

取付け時のレイアウトの自由度が大であり、しかも、十分な放熱性能を発揮することができるだけでなく、照度分布を均一化できるようにした照明灯、およびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting lamp and its mounting structure with large freedom of layout at mounting, and yet, enabled not only to exert an enough heat radiation function but also to uniformalize a luminance distribution. - 特許庁

普通の音声メディアとＩＣメモリを結合し、メディアからＩＣメモリ中に一度音声データを記録した場合、ＩＣメモリだけで「巻き戻し、早送り、再生、再生速度変更」の機能を繰返し実現できる。例文帳に追加

This learning device is so configured as to be able to repeat the features of " rewind, fast forward, playback, and reproducing speed change" only by IC memory when combining an ordinary speech medium with IC memory and once recording the speech data from the medium into the IC memory. - 特許庁

一方、感度ボリューム２０を遅い速度で回転操作する微調整がされると、所定時間ｔごとに検出回数ｋを第２基準回数ｎで除したＸだけ閾値レベルが変わる。例文帳に追加

When fine adjustment for turning the sensitivity control knob 20 at a slow speed is performed, the threshold level is changed by a value X calculated by dividing the number k of times of detection with the second number n of times of reference for each prescribed period of time (t). - 特許庁

所定の基準インキ元ローラ回転速度における絵柄面積率とインキキー開度との関係を規定する基準変換関数を一つだけ用意しておく。例文帳に追加

In this ink supply device, only one reference conversion function for prescribing the relationship between the image area ratio at a specified rotary velocity of a reference ink fountain roller and the ink key opening, is prepared. - 特許庁

第２の油圧伝動装置は、一方の出力軸を加速させるとともに、他方の出力軸を、加速した速度の分だけ減速させることにより、出力軸間の差動速度を制御する。例文帳に追加

The second hydraulic transmission device accelerates one of the output shafts, and at the same time, decelerates the other output shaft by a portion of the accelerated speed, and thus, controls a differential speed between the output shafts. - 特許庁

ベルト基体１０１上に樹脂層１０２を有し、一定荷重印加速度１００（ｍＮ／ｍｍ^2）／６０（秒）の測定条件におけるユニバーサル硬度が、最表面から５μｍだけ内側の位置において３Ｎ／ｍｍ^2以下である。例文帳に追加

The belt has a resin layer 102 on a belt base 101 and exhibits ≤3 N/mm^2 universal hardness at the position 5 μm inside from the outermost surface under the measurement conditions of 100 (mN/mm^2)/60 (sec) constant load accelerated velocity. - 特許庁

第一の光パワー（Ｉ_１）と第二の光パワー（Ｉ_２）との比に基づきＹ_０軸周りの角度ずれ量βを求め、導波路型光素子（１２）の接続面（１２Ａ）をＹ_０軸周りに角度ずれ量βだけ回転させる。例文帳に追加

An angular shift amount β about the axis Y_0 is obtained based on the ratio of the 1st optical power (I_1) to the 2nd optical power (I_2), and then the connection interface (12A) of the waveguide type optical element (12) is turned about the axis Y_0 by the angular shift mount β. - 特許庁

消費電力をできるだけ低減しつつ、測定感度を増大し、かつ、応答速度を速めることができ、また、同一特性のものの量産化を可能とする。例文帳に追加

To increase measuring sensitivity while reducing an electric power consumption as much as possible, to quicken a response speed, and to allow mass production for the same characteristic ones. - 特許庁

また、第１および第２の磁性体１２，１３の相対位置を変更するだけで、一対の磁気ギャップＧ１，Ｇ２の相対位置や磁束密度分布を容易に変更できるため、設計自由度が格段に向上する。例文帳に追加

Since the relative position and the magnetic flux density distribution of the pair of the gaps G1, G2 can be easily changed by changing only the relative positions of the first and second magnetic units 12, 13, the flexibility of designing is remarkably improved. - 特許庁

ベルト部材が加熱領域を一度通過するだけで、ベルト部材を所定温度範囲内にすることができるベルト加熱方法、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt heating method in which a belt member can be heated within a prescribed temperature range simply by passing of the belt member through a heating region, a fixing device, and an image forming apparatus. - 特許庁

そして、周囲の明るさ、及び色温度と、ＬＣＤディスプレイの明るさ、及び色温度の差を、できるだけ一定とするように制御し、使用環境に応じた見やすさを維持するようにする。例文帳に追加

Then, the differences between the ambient brightness and color temp. and the brightness and the color temp. of the LCD display are controlled so as to be fixed as much as possible, and the ease of viewing according to the use environment is kept. - 特許庁

そのため、この印刷をもう一度やり直す場合、クライアント端末１０に戻って再度、印刷を指示する必要が無くなり、プリンタ３０に併設された認証装置５０で再び認証を行うだけで済む。例文帳に追加

Thus, when performing this printing once again, it would not be necessary to return to a client terminal 10 and to direct printing again, and it is only necessary to perform re-authentication by an authentication device 50 equipped with the printer 30. - 特許庁

振動量子数ｖが１だけ異なる励起準位への光学遷移であるから感度が高く、回転量子数Ｊが同一の基底準位からの光学遷移であるから温度安定性が高い。例文帳に追加

Sensitivity is high because of the optical transition to the excited level wherein the vibrational quantum number v is different by one, and temperature stability is high because of the optical transition from the ground level wherein the rotational quantum number J is the same. - 特許庁

一次ストッパ２２に加えて二次ストッパ２５を設けることで二段構えの過度締付け防止機能を備えているので、ストッパが１つだけの場合に比べて過度締付け防止機能の信頼性が高い。例文帳に追加

With the secondary stopper 25 added to the primary stopper 22, two- stage overtightening prevention is provided, resulting in more reliable overtightening prevention function that in the case with one stopper. - 特許庁

また、制御情報の電子データ１１１と申請書類の電子データ１１２を再度金融機関に送付するだけで、同一商品を再度購入することができる。例文帳に追加

Only by resending the electronic data 111 of the control information and the electronic data 112 of the application form to a financial institute, the same commercial product can be purchased again. - 特許庁

輝度分布だけでなく色度分布を制御し、均一性を改善できるバックライト光源を用いた照明装置及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator using a back light source capable of controlling not only brightness distribution but also chromaticity distribution and capable of improving the uniformity; and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

このように反射する面を曲面２３ａとすることで、一定の角度で曲面２３ａに入射する光線であっても、ほんの少し角度がずれるだけで反射方向は大きく変化する。例文帳に追加

By forming the curved reflecting face 23a in this way, even about light made incident on the curved face 23a at a fixed angle, only slight deviation of an angle greatly changes a reflection direction. - 特許庁

大型の石英棒材１を加熱延伸して長尺のロッド２とする際に、チューブに挿入して融着一体化するのに必要な長さだけ延伸したら、延伸温度を下げ且つ延伸速度を大きくする。例文帳に追加

In the formation of long sized rod 2 by heating and drawing a large sized quartz rod material 1, the drawing temperature is decreased and the drawing speed is increased after the quartz rod material 1 is drawn by a length necessary for inserting into a tube to fuse and integrate. - 特許庁

制御装置８は、ＥＧＲ弁１９の開度の増大を、所定の第１保持時間だけＥＧＲ弁１９の開度を一定に保った後に行うように構成されている。例文帳に追加

The controller (8) controls the EGR valve (19) such that the opening of the EGR valve increases after the opening of the EGR valve is held constant for only a first predetermined holding time. - 特許庁

位置合わせ用パターンを一度印字してその平均濃度を測定するだけで画像形成位置の高速な自動調整が可能な画像形成位置調整方法及びそれを用いたカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an image forming position by which an image forming position is automatically adjusted at high speed only by printing a pattern for alignment once and measuring the average density thereof, and to provide a color image forming apparatus using the method. - 特許庁