「上述の」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、ガスバーナによる加熱が開始された後の特定期間における温度上昇勾配が通常より大きい場合には、上述のようにＯＮ／ＯＦＦ制御が開始される前段階に弱火に切り替えることなく、上限温度ＴＳ＋αになったら、そのままＯＮ／ＯＦＦ制御を開始させる。例文帳に追加

The CPU 28 is set with a pan bottom temperature corresponding to frying temperature, an upper limit temperature higher than the set pan bottom temperature and a lower limit temperature lower than the set pan bottom temperature and makes a switch to a low heating level when a decision is made that a specified temperature lower than the lower limit temperature is reached based on a detection signal from the temperature sensor 32. - 特許庁

上述の課題を解決するため、本発明のパラメトリックマルチチャンネル復号装置は、分析フィルタ、オールパスフィルタ、合成フィルタが用いるフィルタ係数の少なくとも一つ以上を実数値にすることにより、演算量およびメモリ容量を大幅に削減した。例文帳に追加

A parametric multichannel decoding device according to the present invention employs real-number values as at least one or more of filter coefficients that an analyzing filter, an all-pass filter, and a synthesizing filter use to greatly reduce the operation amount and memory capacity. - 特許庁

更に上述の構成において、非可動支持体を、同心円状に配置された複数の非可動リング９ａ，９ｂから構成し、可動支持体を、当該非可動リングに対し同心円状に配置された円状の可動リング１１ａから構成することができる。例文帳に追加

The stationary support body can be constituted by a plurality of stationary rings 9a, 9b arranged in a concentric circle shape and the movable support body can be constituted by a circular movable ring 11a arranged in a concentric circle shape relative to the stationary ring. - 特許庁

セラミック原料粉末の分散性や焼成時における熱分解性が優れ、セラミックグリーンシートとした際に十分な強度を発現するなど機械的物性が高く、さらに、上述のように積層体とした際の接着性が良好なセラミックグリーンシート成形用バインダを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for ceramic green sheet formation which causes a ceramic raw material powder to be well dispersed therein, is excellent in thermal decomposability in firing, and gives a ceramic green sheet having sufficient strength and high mechanical properties and giving a laminate showing good adhesive properties. - 特許庁

一方、管理サーバ４０の認証部４６は、証明書受信部４５によって受信されたエージェント要求端末１０の電子証明書に基づいて上述した認証部１８と同様にエージェント要求端末１０の正当性を認識する。例文帳に追加

In the meantime, the authentication part 46 of the management server 40 recognizes the propriety of the agent request terminal 10 similarly to the authentication part 18 based on the electronic certificate of the agent request terminal 10 received by the certificate reception part 45. - 特許庁

上述した手段によれば、半導体基板主面を覆うフィルムとして、低コストのフィルムを用いるため、バイアホールを容易に、かつ低コストで形成することができ、加えて、光透過性のフィルムを用いているので、フィルムを貼り付けた状態で半導体基板主面を観察することができる。例文帳に追加

According to this means, the film covering the semiconductor substrate main surface uses a low-cost film, allowing vias to be easily formed at a low cost, and the sued film is light transmissive, allowing the semiconductor substrate main surface to be observed with the film adhered. - 特許庁

本発明のサンドイッチ構造材料の製造方法は、上述したサンドイッチ構造材料用コア材１０上下に強化繊維を積層して積層体を形成し、その積層体に液状マトリクス樹脂を供給し、加熱して繊維強化樹脂層を設ける方法である。例文帳に追加

The sandwich structural material is manufactured by laminating reinforcing fibers to the upper and under surfaces of the core material 10 for the sandwich structural material to form a laminate, supplying the liquid matrix resin to the laminate and heating the laminate to which the matrix resin is supplied to provide a fiber reinforced resin layer. - 特許庁

制御部３４は、上述の判定処理により、受光した光の中に信号成分が含まれるかどうかを判定し、信号成分が含まれていないと判定した場合には、待機モードを選択して、受信装置３の動作電力を低くする。例文帳に追加

Through the determination processing, the control unit 34 determines whether a signal component is included in the received light, and when it is determined that no signal component is included, then selects the standby mode and lowers the operation power of the receiver 3. - 特許庁

それゆえに、対応の価格２０Ｂなどが一般消費者向けの値に更新されて販売されたとしても、小売店は期日まで提示されていた取引情報に基づき購入した商品を、一般消費者に販売する際には競合を生じること無く上述の期日までは余裕をもって販売できる。例文帳に追加

Therefore, the retail store can sell easily the commodities purchased based on the transaction information presented until the due date without a competition to consuming public until the above time limit even though the corresponding price 20B has been updated to the price for the consuming public and sold. - 特許庁

また、エンジン制御装置３１は、通常の減速燃料カット以外に、モータ制御装置３０からエンジン１のアシスト信号が入力されている場合には、上述の減速燃料カットを実行する燃料カット条件が成立しない運転領域であっても燃料カットを実行する。例文帳に追加

Further, the engine control device 31 executes fuel cut even in an operation region where a fuel cut condition to execute the reduction fuel cut described above in addition to normal reduction fuel cut is not established when an assist signal for the engine 1 is inputted from a motor control device 30. - 特許庁

本発明による粉体塗料塗工シートの製造方法は、上述したようにして得られた白色粉体塗料組成物を基材上に乾式塗工し、１５０〜２００℃の範囲の温度を有する加熱ロールに導いて、加熱溶融させ、定着させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a sheet coated with the powder coating material is carried out by dry coating the top surface of a substrate with the white powder coating material composition obtained as described above, leading the coated substrate to heated rolls having a temperature within the range of 150-200°C thermally melting the mixture and fixing the mixture thereto. - 特許庁

また、アイドルストップによりエンジンを自動停止させている際に、エンジンの再始動条件が成立した場合は、エンジン１を再始動するが、たとえ、エンジンの再始動条件が成立していない場合であっても、上述の路面が冠水していることが判定された場合は、エンジン１を再始動させる。例文帳に追加

When automatically stopping the engine by the idle stop, when an engine restarting condition is satisfied, the engine 1 is restarted, but even when the engine restarting condition is not satisfied, when determining that the road surface is flooded, the engine 1 is restarted. - 特許庁

本発明は、上述した従来技術が有する種々の課題を解決し、人体に無害でかつ、環境に優しく、殆ど未利用となっている産業廃棄物のうち、木材資源の再利用により、循環型社会に貢献することを目的としている。例文帳に追加

To provide a wooden tile capable of solving various problems having the conventional techniques, contributing to a circulation type society by recycling lumber resources among industrial wastes harmless to a human body, gentle to the environment and remained in almost unused. - 特許庁

地盤上の筒状躯体１に係る筒状躯体圧入用スペースＣでは、上述する作業と並行して、筒状躯体１の上端に新たな筒状躯体モジュール２を組立て、筒状躯体１の部材長を延伸する作業を行なう。例文帳に追加

In a space C for pressing in the tubular skeleton for the tubular skeleton 1 on the ground, a new tubular skeleton module 2 is assembled at the upper end of the tubular skeleton 1 concurrently with the above operation, and an operation to extend the length of the member of the tubular skeleton 1 is performed. - 特許庁

判定用積分回路５３は、共役信号乗算器５２の乗算結果を平滑化し、平滑化の結果が「０」の場合、上述した原理にもとづき原信号はＯＦＤＭ信号であると判断し、判定信号として「１」を出力遮断回路２４に対して出力する。例文帳に追加

The integrating circuit 53 for determination smoothes a multiplication result of the conjugation signal multiplier 52, and the original signal is determined as the OFDM signal based on the principle, then outputs "1" to an output disable circuit 24 as a determination signal when the result of smoothing is "0". - 特許庁

通信を停止してからの時間が長いと特にＰＬＬの同期に比較的長時間を要するため、上述したようにＲＥＶＥＲＢ信号送出終了までの所定時間内に確実にバースト周期同期を完了することが非常に困難である。例文帳に追加

To solve a problem that it is very difficult to securely complete the burst period synchronization in a specified time until REVERB signal transmitting completion due to the necessity of a comparatively long time for especially PLL synchronization if a long time passes after the stop of communications. - 特許庁

外径案内面１２ｄの面粗度が悪いことから、研削加工を施し且つ上述した表面処理を行い、外径案内面１２ｄの面粗度を向上させることで、外径案内面１２ｄが遊星歯車４ｃの内周面と摺接したような場合でも、摩擦を低く抑えることができる。例文帳に追加

Because the surface roughness of the outside surface guide plane 12d is poor, it is subjected to a grinding process and a surface treatment so as to enhance the surface roughness of the plane 12d, and the wear can be suppressed low even if the plane 12d is in slide contact with the internal circumferential surface of an epicyclic gear 4c. - 特許庁

WTO加盟を果たした中国が経済開放を更に進めていく上で、こうした国際的会計基準が整備されることは非常に重要な意味を持つが、ここで問題となるのは上述した知的財産保護と同様、会計制度の遵守をどのようにして担保するかという点である。例文帳に追加

It is extremely significant that China established international accounting standards after achieving its WTO accession for further advancing its economic liberalization. The question now, as with the protection of intellectual property rights mentioned above, is how to ensure compliance with the accounting system. - 経済産業省

上述、三角形で世界の通商構造概念図を示した際、中国が米国、EU と並んで世界通商の極として存在している背景には、東アジア生産ネットワーク構造における我が国・韓国・ASEAN 等の強力な中間財供給があることは忘れてはならない事実である。例文帳に追加

When a conceptual chart of the global trading structure was shown with the triangle shown above, it also should be mentioned the fact that China together with the United States and the EU formed a pole of the world trading structure was backed by the burst of intermediate goods supply from Japan, Korea and ASEAN. - 経済産業省

ビジネスチャンスとして捉えられる分野上述した行政サービスの代行や高齢者対策のような「地域社会に貢献する公共的な活動を流通事業者が行う」という議論は、ともすれば、流通事業者の側に大きな負担が一方的にかけられてしまうと誤解されることがある。例文帳に追加

As described above, there is a discussion on "distribution companies to provide public activities that contribute to the local societies" such as consignment of governmental services and services for senior citizens, about which people tend to have misunderstanding, thinking that only the distribution companies are obliged to burden some heavy load.  - 経済産業省

ただし上述のように最終規則は、規則案通りにForm10-K、Form20-F、またはForm40-Fにした年次報告書の付属書としてではなく、FormSDにした特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提供することを発行人に義務付けている。例文帳に追加

As noted above, however, the final rule requires an issuer to provide its Conflict Minerals Report as an exhibit to its specialized disclosure report on Form SD, instead of as an exhibit to its annual report on Form 10-K, Form 20-F, or Form 40-F, as proposed. - 経済産業省

インクジェット記録ヘッド用の発熱抵抗体について上述した諸問題を解決し、高品位な記録画像を長期にわたって得ることを可能にする発熱抵抗体を有するインクジェットヘッドとその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet head having a heating resistor capable of attaining a high quality recording image over a long term by solving the problems of the heating resistor in an ink jet recording head, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

コの字型に折り曲げられた薄板鋼製型枠に簡易剥離加工を施し鋼製型枠を転用することで製作でき、型枠解体時に上述鋼製型枠上端を若干広げるだけでプレキャストコンクリート梁を容易に脱型させることを可能とするプレキャストコンクリート梁の製作方法。例文帳に追加

The manufacturing method of precast concrete beams allows to reuse a U-shape bent steel strip mold by giving it simple exfoliation treatment, and easily removing the precast concrete beam by extremely slightly extending the upper end of the steel mold when breaking the mold. - 特許庁

さらに、前記コンテンツ配信サーバ１０は、前記Ｗｅｂドキュメントサーバ２０が要約データ２２３を記憶・管理していない場合にもその要約データ１２１を自動的に生成し、上述の方法によって自動的にコンテンツを配信することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, even when the summary data 223 are neither stored nor managed by the Web document server 20, the content distribution server 10 is able to automatically generate the summary data 121, and to automatically distribute the content by the method. - 特許庁

カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）電子源７から放出される電子９およびその加速を用いて、上述した環境有害物質を脱塩素化および還元反応によって処理すれば、処理過程で高温を必要とせず、有害物質を出すことなく分解無害化処理が可能である。例文帳に追加

The environmentally harmful substance is treated by dechlorination and reduction reaction using electrons 9 emitted from a carbon nanotube (CNT) electron source 7 and the acceleration thereof, and can consequently be decomposed and rendered harmless without the need of a high temperature in a treatment process and without producing harmful substances. - 特許庁

従来のインクジェットヘッド用のインクに接する部分を有する保護層について上述した諸問題を解決し、耐衝撃性、耐熱性、耐インク性、耐酸化性に優れ、高耐久性を可能とする保護層を有するインクジェット記録ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head having a protective layer solving various problems related to a protective layer having a part coming into contact with ink for a conventional ink jet head, excellent in impact resistance, heat resistance, ink resistance and oxidation resistance and enabling high durability. - 特許庁

本発明においては、アミノ酸配列：X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12（SEQ ID NO: 1）からなる特定のアミノ酸配列モチーフを含み、全長12〜20アミノ酸残基からなるポリペプチドがHLA-DR4またはHLA-DR1により提示されるエピトープであることを明らかにすることにより、上述した課題を解決することができることを明らかにした。例文帳に追加

The polypeptide containing a specific amino acid sequence motif comprising an amino acid sequence: X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 (SEQ ID NO:1), and composed of full-length 12-20 amino acid residues is clarified to be the epitope presented by the HLA-DR4 or the HLA-DR1. - 特許庁

離間部材（４８ｂ１）は、カバー（４８）がプロセスケース（４１）に装着されて像担持体（４２）を覆った状態にて、像担持体（４２）と現像ローラとの当接を解除しない非解除位置から上述の解除位置に移動可能に構成されている。例文帳に追加

The spacing member (48b1) is constituted to move from a non-release position where the contact between the image carrier (42) and the developing roller is not released to the release position in such a state that the cover (48) is attached to the process case (41) and covers the image carrier (42). - 特許庁

本発明者らは、上述の課題に鑑み鋭意研究した結果、硬化ひまし油とセバシン酸とのオリゴエステルを含有することにより、使用感触、化粧もち効果に優れたメーキャップ化粧料を製造することが可能となることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

As a result of vigorous investigation taking the above situation into consideration, a makeup cosmetic having excellent application feeling and makeup durability can be produced by including an oligoester of a hardened castor oil and sebacic acid as a component of the cosmetic. - 特許庁

次に、高周波表示機能検査において良品とされた製品に対し、直流電圧印加及び上述と同じ高周波電圧印加によってクロス材導通不良を解消するためのクロス材導通処理を行い、製品として得られる液晶表示素子の信頼性を高める。例文帳に追加

Then cloth material conducting treatment for eliminating cloth material continuity inferiority is executed to a product which is regarded as being nondefective in the inspection of high-frequency display function by DC voltage application and high-frequency voltage application of the same frequency as described above, for enhancing the reliability of the liquid crystal display element obtained as the product. - 特許庁

微小荷重域での変位量が大きく、上述したような重力ムラや低温発泡等が発生することがなく、また局所的な荷重に対しても十分な耐性を有し、さらに透明基板間のギャップを一定に製造することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein columnar spacers have a large displacement quantity in a minute load region and accordingly gravity unevenness, low temperature bubbling and the like are not generated and which has sufficient durability to a local load and can be manufactured so that the gap between transparent substrates is fixed. - 特許庁

これらＥＤＩ標準フォーマット及び前記業務用フォーマットの少なくとも一方によるデータを直接、利用者が参照したり入力したりする際に利用する表示画面を作成する際にも、上述の変換定義情報格納部３４を用いる。例文帳に追加

The part 34 is used also in the case of preparing a display screen which a user uses in the case of referring to or inputting the data by at least one of these EDI standard format and the job format directly. - 特許庁

加えて、真空チャンバ１０２の内部に配置された分解部１０５を動作させ、分解部１０５を構成するタングステンフィラメントが２０００℃程度に加熱する状態とし、上述したように送出されるエタノールガスを通過させることで分解し、これが基板１０１の上に送出される状態とする。例文帳に追加

In addition, a decomposition part 105 disposed within the vacuum chamber 102 is actuated to heat tungsten filaments constituting the decomposition part 105 to about 2,000°C, the sent ethanol gas is decomposed by being passed through the tungsten filaments, and this is sent onto the substrate 101. - 特許庁

上述した給紙トレイが存在しなければ（Ｓ５：ＮＯ）、印刷データにて要求されている指定用紙を判別し、指定用紙が１枚以上収容されている給紙トレイの中から、最も再試行発生率の低い給紙トレイを選択する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the paper feed tray does not exist (S5: NO), a designated sheet required in the print data is discriminated, and the paper feed tray showing the lowest retrial incidence is selected from the paper feed trays in which one or more designated sheets are stored (S6). - 特許庁

大輪田泊の重要性を深くみとめた清盛は、上述したように、従来、南東風による風浪が港湾施設を破壊することが多かったため、湊の前面に人工島を築いて安全な碇泊地を設けようと、私費を投じて修築工事に着手した。例文帳に追加

Considering the importance of Owada no tomari, Kiyomori built an artificial island in front of the port because, as mentioned before, traditionally the southeast wind and wave often destroyed the port facilities, and to build a safe dock, he began the reconstruction work by spending his own money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＣＤライトバルブのライトバルブ本体を固定しているプラスチック樹脂製の枠を金属枠にすることで、プラスチック樹脂枠に起因する上述したいろいろな問題を解決することができる廉価なプロジェクタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive projector apparatus capable of solving above various problems resulting from a plastic resin frame by making the frame made of plastic resin fixing a light bulb main body of an LCD light bulb into a metal frame. - 特許庁

本発明はまた、上述の改変型グルコース脱水素酵素をコードする遺伝子、該遺伝子を含むベクターおよび該遺伝子を含む形質転換体、ならびに本発明の改変型グルコース脱水素酵素を含むグルコースアッセイキットおよびグルコースセンサーを提供する。例文帳に追加

Further, a gene encoding the modified water-soluble glucose dehydrogenase, a vector containing the gene, a transformant containing the gene, a glucose assay kit containing the modified water-soluble glucose dehydrogenase, and a glucose sensor are provided, respectively. - 特許庁

続いて、負極としてのリチウム金属箔と、ポリエチレン製セパレータと、上述した正極材を成形した正極とをこの順にキャビティ内に積層し、支持塩を含む電解液をキャビティ内に充填することにより電池セルを組み立てた。例文帳に追加

Then, lithium metal foil and a polyethylene separator and the cathode formed from the above cathode material are laminated in this order in a cavity, and an electrolyte solution containing a supporting salt is filled up in the cavity and a battery cell is assembled. - 特許庁

そして、課金処理部１３０は、収集した情報から移動通信システム１が提供した上述の処理の回数や不完了呼情報などを取得し、それぞれに適切な課金レートを適用して通信料を算出して、課金処理を行う。例文帳に追加

The billing processing unit 130 obtains the numbers of above processing and the unsuccessful call information supplied by a mobile communication system 1 from the collected information, and conducts the billing processing by applying an appropriate billing rate to each item to calculate a communication fee. - 特許庁

そして、トリガ信号発生部１５は、前記生体信号計測ユニットからリアルタイムで供給される第２の心電波形に対して上述のマスク期間と閾値を設定し、ＱＲＳ波に同期するトリガ信号を心拍同期信号として生成する。例文帳に追加

A trigger signal emission section 15 sets a masking interval and a threshold relative to a second electrocardiographic waveform supplied in real time from the biosignal measurement unit and generates a trigger signal synchronized with QRS wave as the pulse rate synchronization signal. - 特許庁

文字情報領域１１及び文字情報領域１２には、それぞれの領域において異なる角度を備える複数の線分が印刷形成され、背景領域１３においては、上述される各領域と異なる角度を備える万線が印刷形成される。例文帳に追加

A plurality of line segments having different angles on areas 11 and 12 are print-formed, and parallel lines having different angles to the above area are print-formed. - 特許庁

ＭＦＰ２は装着されたメディア３から上述の情報を読出し（ステップＳ４）、認証キーとメディア３のファイル情報およびディレクトリ情報から算出したハッシュ値とをＭＦＰ２に送信して認証を要求する（ステップＳ５）。例文帳に追加

An MFP2 reads out the above information from the mounted media 3 (Step S4), and sends the authentication key, and the hash value calculated from the media 3 file information and the directory information to the MFP2 and requests authentication (Step S5). - 特許庁

一方、中央電極部２２_1、中間円環状電極部２２_2、及び外周円環状電極部２２_3とから構成した出射側液晶パネル５ｂを、レーザ光の光軸から横ずらし量ｓだけ離し、かつ上述の入射側液晶パネル５ａとは反対側に配置する。例文帳に追加

On the other hand, an exit side liquid crystal panel 5b composed of the central electrode part 221, the intermediate toric electrode part 222 and the outer peripheral toric electrode part 223 is arranged on the side opposite to the incident side liquid crystal panel 5. - 特許庁

また本発明の非水電解液二次電池は、上述したセパレータと、理論容量密度が４００ｍＡｈ／ｇ以上の活物質を含む負極と、正極と、電解液とからなり、セパレータにおける金属リチウムを負極と対峙させたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the nonaqueous electrolytic solution secondary battery comprises the separator, a negative electrode which contains an active material whose theoretical density of volume is 400 mAh/g or more, a positive electrode, and an electrolytic solution; and has a separator metal lithium facing the negative electrode. - 特許庁

多層乾燥フィルム潤滑剤コーティングも開示され、多層コーティングは、上述のような下塗層、ならびに黒鉛もしくは二硫化モリブデンなどの層・格子固体、およびシリコーン樹脂、燐酸アルミニウムもしくはアルカリ金属シリケート結合剤から作られた仕上塗層を有する。例文帳に追加

Multi-layer dry film lubricant coatings are also disclosed, with the multi-layer coating having a basecoat layer as described above, and a topcoat layer made of a layer-lattice solid such as graphite or molybdenum disulfide, and a silicone resin, aluminum phosphate or an alkali metal silicate binder. - 特許庁