「中立」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

タイヤの操舵角が左右で等しくなる中立位置を特定して組み付け作業ができるパワーステアリング用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device for power steering capable of carrying out assembling work by specifying a neutral position where a steering angle of a tire becomes equal right and left. - 特許庁

スプール・スリーブ機構７８は、中立位置においてスプール８０の中央ランド部がスリーブ９０の負荷ポートを覆うように配置される。例文帳に追加

The spool/sleeve mechanism 78 is disposed in a manner so that, at a neutral position, the center land part of the spool 80 covers the load port of the sleeve 90. - 特許庁

自動的に中立位置に復元させることができて、かつ、直動方向のサイズを小さくすることができる直動軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct acting bearing device capable of automatically recovering itself to a neutral position and reducing size in the direct acting direction. - 特許庁

ステアリングモータの消費電力を低減し、優れた中立制御を実現できるパワーステアリング制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a power steering control device which can reduce power consumption and effect the excellent neutral control. - 特許庁

作業側可動部１１０は、モータ１０９により、操作側可動部１１２を相対的な中立位置に戻すように変位される。例文帳に追加

The work side movable part 110 is displaced by the motor 109 so as to return the operation side movable part 112 to the relatively neutral position. - 特許庁

中立面４６上ではヘッドスライダ２３に作用する応力および曲げモーメントはゼロに設定される。例文帳に追加

On the neutral surface 46, stress and bending moment applied onto the head slider 23 are set to zero. - 特許庁

オピニオンが、それらのセマンティック・オリエンテーションを基礎として好意的、非好意的、あるいは中立としてグループ化される。例文帳に追加

The opinions are grouped according to their semantic orientation as favorable, unfavorable or neutral. - 特許庁

高車速時の特に操舵戻しの終わりに中立位置に速やかに落ち着くようにした電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device devised to quickly settle at a neutral position especially at the end of steering return at high vehicle speed. - 特許庁

電力が確保されている状態であるエンジン停止前までに左右車輪についての中立復帰を行う車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of realizing return to neutrality of right and left wheels before stopping an engine with its power being ensured. - 特許庁

操作部材２６が中立回動位置から回動すると、樹脂部３８または３９がストッパ２５，２６の一方に当接する。例文帳に追加

When the operating member 26 turns from the neutral position, either of the resin parts 38, 39 comes in contact with the stopper 25, 26. - 特許庁

補正値は、中立位置に対する操舵角度の角度差に係数をかけた値や、車速に係数をかけた値が使用される。例文帳に追加

For a correction value, a value obtained by multiplying the angle difference of the steering angle to a neutral position by a coefficient, or a value obtained by multiplying vehicle speed by the coefficient is used. - 特許庁

第２の直結伝達機構２６には、後進位置と中立・前進位置の切替手段２５を設け、後進時のベルトスリップ手段を設ける。例文帳に追加

A switching means 25 for a reversing position and a neutral and advancing position is situated at the second direct coupling transmission mechanism 26 and a belt slip means during reversing is provided. - 特許庁

前記直線運動箇所６を、ベローズ２の中立状態において、ベローズの屈曲中心と略一致させる。例文帳に追加

The linear movement position 6 is made almost coincide to the bending center of the bellows in the neutral condition of the bellows 2. - 特許庁

本発明によれば運転中の伝動装置の運転値を把握することによって、制御電流（ｉ）の中立値（ＮＥ）を現実化する例文帳に追加

Consequently the value (NE) of the current (i) can be realized by grasping the operation value of the transmission device during operation. - 特許庁

フラットケーブルの本数にかかわらず、内側ケースの中立状態を容易に確認することが可能な回転コネクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector device capable of easily making sure the neutral state of an inner case irrespective of the number of flat cables. - 特許庁

更に、当該駒の先手面，後手面及び中立面には、当該各面から他の面に遷移する方向を表示する。例文帳に追加

Further, the direction of shifting from the respective surfaces to the other surface is displayed on the first move surface, passive move surface and neutral surface of the piece. - 特許庁

初期駆動中に、弁体１４が中立位置から可動部の振動振幅の閉弁側のピークまで変位するのに要する時間ｔ1 を計時する。例文帳に追加

A time t1 in which during initial drive, the valve element 14 is displaced from a neutral position to the peak on the closing side of a vibration amplitude of the movable part is counted. - 特許庁

ハウジングはコネクタの中立点（NP）から最も遠い位置（即ち角のまわり）に切り込みまたはスロットを有する。例文帳に追加

At the most far-off position (that is, circumference of the corner) from the neutral point(NP) of connector, the housing has notches or slots. - 特許庁

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する目標操作反力は第１の反力成分と第２の反力成分との和に対応する。例文帳に追加

A target operating reaction acting on the operating member 1 in a neutral position returning direction corresponds to the sum of a first reaction component and a second reaction component. - 特許庁

アーマチュア９にスイッチばね１３の弾性力を付与して中立位置にアーマチュア９を保持する。例文帳に追加

The armature 9 is held in a neutral position by applying elastic force of a switch spring 13 to the armature 9. - 特許庁

操作レバー３を中立位置から動作位置へ回動操作すると、第１のレバー部材４がキャンセル突起の回転軌跡内に進出する。例文帳に追加

When an operation lever 3 is turned and operated from a neutral position to an operation position, a first lever member 4 advances into a rotary locus of a cancel projection. - 特許庁

中立位置で停止しているアーマチャを作動させる際の消費電力を少なくすることのできる電磁駆動バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic valve capable of reducing power consumption when operating an armature stopped in a neutral position. - 特許庁

簡単な構造で、前後進をスムーズに切り換えることができるとともに中立状態を設定・保持できる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device having simple construction for setting and holding a neutral condition while smoothly changing over forward/reverse travel. - 特許庁

転舵アクチュエータの不要な作動を回避しつつ、中立ズレを起こすことがない車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering gear for a vehicle capable of avoiding unnecessary operation of a turning actuator without causing a neutral displacement. - 特許庁

レンズホルダの中立位置保持に用いる磁性片をレンズホルダに対して確実に取り付けることが可能な対物レンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an object lens driving capable of surely attaching magnetic pieces for a lens holder used for keeping the neutral position thereof. - 特許庁

基板にレンズ開口１を設け、基板に沿って中立位置から所定の角度で変位可能な駆動レバー２を設ける。例文帳に追加

A base plate is provided with a lens aperture 1, and a driving lever 2 that is displaced along the base plate from a neutral position at a specified angle. - 特許庁

可変ギア比アクチュエータを備えた車両用操舵装置において、運転者に違和感を与えることなく中立ズレを修正する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle equipped with a variable gear ratio actuator capable of correcting a neutrality dislocation without giving a sense of incongruity to the driver. - 特許庁

中立的な立場で記載された内容を維持してコンテンツの情報の信頼性低下を抑制できるウェブ上の文書を書換える方法。例文帳に追加

To provide a method for rewriting a document on a Web for suppressing the deterioration of the reliability of the information of content by maintaining content written in a neutral standpoint. - 特許庁

ワッセナー合意とは、労働者が賃金抑制に合意する代わりに、経営者はコスト中立的な時短を約束したものである。例文帳に追加

Under the Wassenaar Agreement, the workers agree to wage control in exchange for the promise of their employers to reduce their work hours in a cost-neutral manner. - 経済産業省

しかしながら、行政の中立性を過度に気にする余り、民間事業者との接触自体を避けようとする自治体もあるのは残念なことである。例文帳に追加

However, it is regrettable that there are some municipal governments that try to avoid any contact with private companies because they are too sensitive about the neutrality of governments.  - 経済産業省

下院では、財政中立性を満たさないとして修正後の法案に反対する声が多く、今後両院間で調整される予定である。例文帳に追加

Many members of the Lower House subsequently spoke out against the amended bill, insisting it breaches the neutrality of fiscal policy. Further amendment has therefore been scheduled to be carried out between the two houses. - 経済産業省

14.検討の対象とするエネルギー・サービスとしては、まずエネルギー中立的なものとし、エネルギー源は問わないものとする。例文帳に追加

14. Energy services subject to consideration should be energy neutral and irrespective of the energy resources.  - 経済産業省

私は、政府からも、ＩＬＯからも、さらには使用者側、労組側からも独立であり、中立的な立場から発言します。例文帳に追加

I would like to comment from a neutral standpoint of view, independent of the government, ILO, or employers or labor unions. - 厚生労働省

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である例文帳に追加

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types. - 厚生労働省

『そして貧民法による後見人、そして彼はいかなる党派、いいのも悪いのも、あるいは中立にも属さないのです。』例文帳に追加

'and a Poor Law Guardian, and he doesn't belong to any party, good, bad, or indifferent.'  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

中立位置表示手段を構成する部品点数が少なく、組立が容易な回転コネクタを提供することを第１の目的とし、中立位置表示手段を小型化することで全体として小型化することが可能な回転コネクタを提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To provide a rotation connector that reduces the number of components which constitutes a neutral position display device, is easily assembled, and is miniaturized as a whole by miniaturizing the neutral position display device. - 特許庁

圧力室間の小さな差圧でピストン本体が中立位置からストロークするようにして差圧発生防止性能を確保し、しかも、ピストン本体がストロークしたときに中立位置に確実に戻すようにすることを、安価でかつ大型化を招かない手段により達成すること。例文帳に追加

To secure differential pressure generation preventive performance by allowing a piston body to stroke from a neutral position by small differential pressure between pressure chambers, and to surely return the piston body to the neutral position when the piston body strokes by an inexpensive means causing no enlargement. - 特許庁

また、エアスプリング２２とそのエアスプリング２２に対してエアを流入・流出させるための流体流入・流出装置６２とを含んで構成される中立位置変動防止装置によって、積載重量の変動によるピストン３２の中立位置の変動を防止可能に構成する。例文帳に追加

A variation in a neutral position of the piston 32 by a variation in dead weight, can be prevented by a neutral position variation preventive device comprising an air spring 22 and a fluid inflow-outflow device 62 for air inflow and outflow to its air spring 22. - 特許庁

中立自動ブレーキモードと中立ポジティブブレーキモードとにより運転可能な巻上ウインチ操作装置において、自由降下モードで作業を行っている場合であっても、フートペダルを操作し続ける必要のないモードを追加して作業性を高める。例文帳に追加

To improve the workability by adding a mode unnecessary to continuously operate a foot pedal even in case of the work with a free fall mode in a winding winch operating device possible to be operated with a neutral automatic brake mode and a neutral positive brake mode. - 特許庁

フォーカスコイルの中立位置を左右のマグネットの磁束密度が最大になる中央位置に定めることによって、中立位置付近でのフォーカス感度を向上させ、レンズシフト感度特性を上方向と下方向との間で対称にする。例文帳に追加

To improve focus sensitivity near a neutral position and to make a lens shift sensitivity property symmetry between an upward direction and a downward direction by setting the neutral position of a focus coil to a central position where right and left magnetic flux densities are maximum. - 特許庁

一対の圧電フィルム１２ａ、１２ｂそれぞれは海洋エネルギー発電デバイス１の中立軸から離間しており、海洋エネルギー発電デバイス１が撓んだ際に一対の圧電フィルム１２ａ、１２ｂそれぞれが海洋エネルギー発電デバイス１の中立軸から離間して撓み発電する。例文帳に追加

The pair of piezoelectric films 12a, 12b are respectively separated from a neutral axis of the ocean energy power generation device 1, and when the ocean energy power generation device 1 bends, the pair of piezoelectric films 12a, 12b are respectively separated from the neutral axis of the ocean energy power generation device 1 and bent to generate power. - 特許庁

ＦＲＰばね１の上面が片振りの曲げ荷重が加えられる表面であり、積層構造２０，３０の中立軸Ｓに対する上側領域が、圧縮応力が発生する圧縮応力領域であり、中立軸Ｓに対する下側領域が、引張応力が発生する引張応力領域である。例文帳に追加

The top surface of the FRP spring 1 is subjected to the pulsating bending load; the upper region with respect to the neutral axis S of the layered structures 20 and 30, is the compression stress region where the compression stress is generated; and the lower region with respect to the neutral axis S, is the tensile stress region where the tensile stress is generated. - 特許庁

曲げ応力が０となるウェブ３の中立軸ａに交わるように穿設される主軽減孔４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅ，４ｆ，４ｇに加え、中立軸ａを避けてウェブ３に穿設される副軽減孔５を備えているので、副軽減孔５の分だけ軽量化を図ることができる。例文帳に追加

This beam includes a sub reduction hole 5 punched in a web 3 by avoiding a neutral shaft a in addition to main reduction holes 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f and 4g punched to cross the neutral shaft a of the web 3 in which bending stress becomes zero, and thereby the beam can be reduced in weight by the sub reduction hole 5. - 特許庁

変速状態は、プリセスカム14およびリンク３を介してリンク７にフィードバックされ、リンク７をスライダー５との連結点周りで、スプール１ａが中立位置に戻る方向へ回動させ、目標変速比になった時にスプール１ａを中立位置に復帰させる。例文帳に追加

A variable speed state is fed back to the link 7 through a precession cam 14 and the link 3, and the link 7 is rotated in a return direction of the spool 1a into the neutral position around the connection point with the slider 5, and when reaching the target gear ratio, the spool 1a is reset into the neutral position. - 特許庁

変速機が中立位置にあるときには、検出ボール５５は一部が通路１４に突出するスライド部材５１〜５３及び当接部材５４の球面部により押し出され、ニュートラルスイッチ４０は、検知部４２が押し込まれてオンとなり、変速機が中立位置にあることが検出される。例文帳に追加

When the transmission is in the neutral position, a detection ball 55 is pushed out by spherical parts of sliding members 51-53 and an abutting member 54 wherein a part thereof is protruded to a passage 14, a detection part 42 is pushed in, and the neutral switch 40 is turned on, and the neutral position of the transmission is detected. - 特許庁