「主保護」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そうした国内の圧力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随や報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延し、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念された。例文帳に追加

When there was the country that adopted protectionism due to such domestic pressure, it was concerned that that could invite a chain reaction of retaliations by other countries, protectionism spread over the whole world, and adversely affect global trade and economy. - 経済産業省

セーフガード措置を発動することにより、政府は保護主義的圧力を法のコントロールの下に緩和し、より保護主義的な措置の導入を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Third, safeguards are expected to function as "safety valves" for pressures from protectionists. - 経済産業省

経済状況が悪化すれば保護主義への誘惑が強まるのは常であるが、保護主義によって世界貿易が縮小し、世界大恐慌から第二次世界大戦を招いた過去の歴史を繰り返してはならない。例文帳に追加

Worsening economic situations often motivate countries to take protectionist measures; however, history shows that protectionism slows down international trade and aggravates the situation, as in the Great Depression, which eventually led to World War II. This experience should never be repeated. - 経済産業省

しかし、世界的に金融・経済危機が深まる中で、その後も保護主義的な動きが収まらず、目標とされていた2008年末のWTO閣僚会合の開催も見送られる中で、保護主義の阻止に向けた行動を求める動きが強まった。例文帳に追加

However, protectionist moves have not calmed down even after such meetings, owing to the worsening global financial and economic crisis. Moreover, the WTO ministerial conference slated for the end of 2008 was postponed. - 経済産業省

ディスク状基板１上に順次形成された少なくとも磁性層と保護層とを有する磁気ディスクであって、前記基板１におけるデータが記録される主面１１と、側面部分１２とが保護層で被覆されてなり、主面１１上の保護層に比べて側面部分１２の保護層が薄い膜である。例文帳に追加

The magnetic disk includes at least a magnetic layer and a protective layer sequentially formed on a disk like substrate 1, wherein a principal surface 11 where data are recorded and a side surface part 12 in the substrate 1 are coated with the protective layer and the protective layer of the side surface part 12 has film thickness thinner than that of the protective layer on the principal surface 11. - 特許庁

第五条の二　更生保護法人は、更生保護事業を確実、効果的かつ適正に行うため、自主的に、被保護者に対する処遇等その事業内容を向上させるとともに、経営の基盤の強化と透明性の確保を図らなければならない。例文帳に追加

Article 5-2 In order to ensure certain, effective and adequate performance of offenders rehabilitation services, the juridical person for offenders rehabilitation shall endeavor on its own accord to improve its services such as for the treatment of aided persons, strengthen its financial basis and ensure transparency in operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 各条約出願の願書には保護出願又は最先の保護出願をした日及び条約国を表示し，前記の日より前にその出願人又はその権原前主が当該発明に関する保護出願を何れの条約国においてもしなかったことを記載しなければならない。例文帳に追加

(3) Every convention application shall specify the date on which and the convention country in which the application for protection, or the first such application, was made, and shall state that no application for protection in respect of the invention had been made in a convention country before that date by the applicant or any person from whom he derives title. - 特許庁

ライセンスは，ライセンス契約中に別段の記載がない限り，全保護期間を通じて，王国中で，保護の主題に関係する保護書類の所有者に認められたすべての行為を行い，すべての特典を享受する権利を実施権者に与える。例文帳に追加

The license gives the licensee the right to perform all acts and enjoyall privileges assigned to the holder of the protection document relatedto the subject of protection throughout the Kingdom during the wholeperiod of protection, unless it is otherwise stated in the licensecontract. - 特許庁

主止弁を飛び石等との接触による損傷や変形から保護することができ、専用の保護部材を不要にし得るとともに保護部材の組付けを不要にし得て、部品点数や組付工数を削減し得て、組付重量の軽減、コストの低下を果たす。例文帳に追加

To provide a supply structure for gaseous fuel capable of protecting a main stop valve from damaging or deforming which is caused by contact to a hopping stone or the like, not requiring an exclusive protective member and assembling of the protective member, reducing the number of parts and assembling man-hours, and reducing assembling weight and costs. - 特許庁

主体をワイヤブラシ２１で構成し、ワイヤブラシ２１を複数の内側保護板２２と複数の外側保護板２５とで挟持し、ワイヤブラシ２１内に少なくとも２枚以上の中間保護板２３と金網２４を介在してテールシール２を構成する。例文帳に追加

A main body is composed of a wire brush 21; the wire brush 21 is held in a state of being sandwiched between a plurality of inside protective plates 22 and a plurality of outside protective plates 25; at least two intermediate protective plates 23 and a wire net 24 are interposed within the wire brush 21, so that a tail seal 2 can be constituted. - 特許庁

絶縁性基板１１、絶縁性基板１１の一方の主面に配置された画像認識用標識１７等の導体パターン、保護パターン２１，２３、保護パターン２１，２３及び導体パターン１７の一部を被覆する保護膜１９とからなる。例文帳に追加

There are provided an insulating substrate 11, conductor patterns such as an image identification marker 17 provided on one main surface of the insulating substrate 11, protecting patterns 21 and 23, and a protecting film 19 which covers parts of the protecting patterns 21 and 23 as well as the conductor pattern 17. - 特許庁

面取部及び側壁部からなる端面と、主表面とを有する基板上に磁性層と保護層とを順次形成する磁気ディスクの製造方法であって、前記保護層の成膜時に、前記基板に対して所定のバイアスを印加することによって前記端面に保護層を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing method of the magnetic disk wherein a magnetic layer and a protective layer are successively formed on a substrate having an end face comprising a chamfer part and a side wall part and a main surface, when the protective layer is film-deposited, the protective layer is formed on the end face by applying a prescribed bias to the substrate. - 特許庁

電子デバイスＥと、電子デバイスＥを覆う保護部２１ｅと、保護部２１ｅの外側に溶融成形された熱可塑性樹脂から成るハウジング２４とを備え、保護部２１ｅは、熱可塑性樹脂の溶融温度以上の耐熱温度を有する樹脂を主成分とする。例文帳に追加

The electronic equipment comprises an electronic device E, a protective portion 21e covering the electronic device E, and a housing 24 fusion molded of thermoplastic resin on the outside of the protective portion 21e wherein the protective portion 21e principally comprises resin having a heat-resistant temperature not lower than that of thermoplastic resin. - 特許庁

支持体上に熱により呈色する感熱記録層を設け、さらに該感熱記録層上に樹脂と顔料とを主成分とする保護層を設けた感熱記録材料において、該保護層に、顔料として多孔質炭酸カルシウムを保護層全体の４０重量％以上含有させる。例文帳に追加

In this thermal recording material, a thermal recording layer, which chars under heat, is provided on a substrate; a protective layer, which is mainly composed of a resin and a pigment, is provided on the thermal recording layer; and porous calcium carbonate of 40 wt% or more based on the whole of the protective layer is contained as the pigment in the protective layer. - 特許庁

しかし，環境保護団体は，同省にはその主張を支持する科学的根拠が何もないのでセコイアは伐採されるべきではないと主張した。例文帳に追加

But environmental conservation organizations argued that the Department had no scientific evidence to support its claim, so the sequoias should not be cut down.  - 浜島書店 Catch a Wave

産業財産の保護に関するパリ条約又は特許法第11条の他の規定に基づいて優先権が主張されている場合は，優先権の主張例文帳に追加

priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or other provisions specified in § 11 of the Patent Act  - 特許庁

(2)の規定は，前記の主題について法的保護が求められている範囲内でのみ当該主題に適用される。例文帳に追加

The provisions of paragraph (2) shall apply to the subject matter referred to only to the extent that legal protection is sought for the subject matter as such.  - 特許庁

(2) 「特許が付与された工業所有権の主題」とは、保護証書が付与されている工業所有権の主題をいう。例文帳に追加

(2) "Patented industrial property subject matter" means industrial property subject matter for which a title of protection has been granted; - 特許庁

－ 保護を受ける工業所有権の主題を科学調査及び実験を目的として組み込んだ主題の使用。例文帳に追加

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial subject matter scientific research and experimental purposes; - 特許庁

請求項は、保護を受けようとする主題を記載したものであるので、発明の新規性は請求項に記載された主題に基づいて判断される。例文帳に追加

The claims must describe the subject matter for which protection is sought. Thus, the assessment of novelty on an invention is based on the subject matters described in the claims.  - 特許庁

(c) 主要な技術的特徴であって，保護を求める主題をクレームにおいて定義しているものの少なくとも 1を提示していること例文帳に追加

c) presents at least an essential technical features defining in the claims the subject-matter for which protection is requested. - 特許庁

主要配線基板２０に保護回路等の主要回路を実装し、付帯配線基板２１にその他の機能を有する付帯回路を実装する。例文帳に追加

Main circuits such as a protection circuit is mounted on the main wiring board 20, and incidental circuits having other functions are mounted on the incidental wiring board 21. - 特許庁

チップＭＦの主面には、この主面に形成されたＬＳＩを外部環境から保護するポッティング樹脂６が被着されている。例文帳に追加

A potting resin 6 for protecting an LSI formed on the principal plane from outside environment is bonded on the principal plane of the chip MF. - 特許庁

少なくとも１つの保護層２０Ｄは、ベース部３０の主面のうちこの主面の外縁に沿う領域上に設けられている。例文帳に追加

At least one protective layer 20D is provided on a region, along the outer edge in the main surface of the base portion 30. - 特許庁

主回路素子のいずれか一つが破壊し短絡状態になった場合でも、主回路コンデンサを確実に保護する。例文帳に追加

To protect a main circuit capacitor without fail, even in the case where any one of the main circuit elements breaks and falls in short-circuit state. - 特許庁

導電保護膜３ａ、裏面電極４を、スルーホール２の端面を覆うように、それぞれ絶縁体基板１の一方主面、他方主面に形成する。例文帳に追加

Subsequently, a fine surface electrode 7a is formed by lift-off method to cover the conductive protective film 3a. - 特許庁

携帯時は、主操作部２１を上部ハウジング１によって下部ハウジング２の上面の主操作部２１を覆い隠して保護する（ａ１、ｂ１）。例文帳に追加

When this portable telephone set is carried, a main control part 21 is protected by covering the main operating part 21 on the upper face of a lower housing 2 with an upper housing 1 (a1, b1). - 特許庁

機械本体を覆うカバー内の温度上昇を低減し、主軸モータを切削液から保護し、該主軸モータの冷却効果を向上させる。例文帳に追加

To reduce temperature rise in a cover covering a machine main body, to protect a spindle motor from a cutting fluid, and to improve the cooling effect of the spindle motor. - 特許庁

保護皮膜１６は、透明な主皮膜層１８と主皮膜層１８内に分散配置される複数の固形微粒子２０とからなる。例文帳に追加

The protective coating 16 comprises a transparent main coating layer 18 and a plurality of solid fine particles 20 dispersedly arranged in the main coating layer 18. - 特許庁

下偏光板用の保護フィルム５５は、樹脂材料からなる主部５６と、前記主部中に分散された拡散成分５７と、を有する。例文帳に追加

The protective film 55 for a lower polarizing plate comprises a main part 56 of a resin material and a diffusion component 57 dispersed in the main part. - 特許庁

第二十九条　保護の実施機関及び福祉事務所長は、保護の決定又は実施のために必要があるときは、要保護者又はその扶養義務者の資産及び収入の状況につき、官公署に調査を嘱託し、又は銀行、信託会社、要保護者若しくはその扶養義務者の雇主その他の関係人に、報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 29 When it is necessary for deciding on or implementing public assistance, a public assistance administrator and a welfare office director may commission an investigation to a public agency or request a report from a bank, trust company, the employer of a person requiring public assistance or a person responsible for support of the person requiring public assistance with regard to the assets and income of the person requiring public assistance or the person responsible for his/her support.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

欧州特許庁への手続の言語による欧州特許の正文が欧州特許により与えられる保護の範囲の決定において重要である。ただし，第35c条(2)に従い庁に提出された特許明細書の翻訳文によって与えられる保護の範囲が欧州特許庁への手続の言語による保護の範囲よりも狭い場合は，第三者は，翻訳文による保護の範囲を主張することができる。例文帳に追加

The text of the European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office shall be decisive for the determination of the extent of protection conferred by the European patent; nevertheless, if the extent of protection conferred by the translation of the patent specification, submitted to the Office according to Section 35c(2), is narrower than in the language of proceedings, third parties can refer to this translation.  - 特許庁

基板１と、基板１の主面上に形成され、放射線を波長変換するシンチレータ層４と、シンチレータ層を被覆し基板と密着するシンチレータ保護層５を含むシンチレータ保護部材とを有する放射線検出装置において、シンチレータ保護層５はホットメルト樹脂からなり、シンチレータ保護層によりシンチレータ層の上面と側面、及び基板の少なくとも一つの側面の少なくとも一部を被覆する。例文帳に追加

The scintillator protective layer 5 includes hot melt resin to cover top/side faces of the scintillator layer, and at least part of at least one side face of the substrate. - 特許庁

シート１７上に保護皮膜１９を設置する第１のステップと、ＴＥＭ_01^*モードを主成分とする光強度分布を有するレーザビーム３３を集光し、前記保護皮膜側から前記シートに照射して、前記保護皮膜および前記シートに孔あけ加工する第２のステップと、前記シートから前記保護皮膜を除去する第３のステップと、を含む。例文帳に追加

This method comprises: a first step of installing a protective film 19 on a sheet 17; a second step of condensing laser beams 33 having the beam intensity distribution mainly consisting of TEM_01*mode, irradiating the sheet from the protective film side to open a hole in the protective film and the sheet; and a third step of removing the protective film from the sheet. - 特許庁

感光体ドラム１に対向して配設されるとともにクリーニング装置４の下流に配置された保護層形成装置２は、像担持体保護剤２１、供給部材としての保護剤供給部材２２、バネを有する押圧力付与機構２３、層形成部材としての保護層形成機構２４等から主に構成されている。例文帳に追加

A protective layer forming device 2 disposed to face a photoreceptor drum 1 on the downstream side of a cleaning device 4 is mainly constituted of the image carrier protective agent 21, a protective agent supply member 22 as a supply member, a thrust applying mechanism 23 having a spring, and a protective layer forming mechanism 24 as a layer forming member. - 特許庁

感光体ドラム１に対向して配設されると共にクリーニング機構４の下流に配置された保護層形成装置２は、少なくとも無機潤滑剤と脂肪酸金属塩とを含む固形ブロック状の像担持体保護剤２１、保護剤供給部材２２、押圧力付与機構２３、保護層形成機構２４等から主に構成されている。例文帳に追加

This protective layer forming apparatus 2 arranged opposite to a photoreceptor drum 1 and in the downstream of a cleaning mechanism 4 is mainly constituted of: the solid block-like image carrier protective agent 21 containing at least inorganic lubricant and fatty acid metal salt; a protective agent supply member 22; a compressive force giving mechanism 23; and a protective layer formation mechanism 24, etc. - 特許庁

そして、車両の側突時には、主エアバッグ１８の腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５、補助エアバッグ１９のうち、補助エアバッグ１９が先に膨張して乗員を車幅方向の内側に押し、その後、腰部保護用チャンバ２４、胸部保護用チャンバ２５の順に膨張するように構成されている。例文帳に追加

Upon side collision of a vehicle, the sub airbag 19 of the chamber 24 for waist protection and a chamber 25 for chest protection of the main airbag 18, and the sub airbag 19 is inflated earliest to push an occupant inward in the vehicle cross direction, thereby inflating the chamber 24 for waist protection and the chamber 25 for chest protection in order. - 特許庁

複数のバイアス線５ａからＸ方向に延在している主線部分５ｃと静電保護用定電位線７１との間、走査線３ａと静電保護用定電位線７１との間、およびデータ線６ａと静電保護用定電位線７１との間には保護ダイオード９ａ、９ｂ、９ｃが電気的に接続されている。例文帳に追加

Protective diodes 9a, 9b, and 9c are electrically connected between main line parts 5c, extended in an X direction from a plurality of bias lines 5a, and the constant-potential line 71 for electrostatic protection, between scanning lines 3a and the constant-potential line 71 for electrostatic protection, and between data lines 6a and the constant-potential line 71 for electrostatic protection. - 特許庁

透明基板、下部誘電体保護層、相変化型記録層、上部誘電体保護層及び反射放熱層を有する光情報記録媒体において、該相変化型記録層を、ＡｇＩｎＳｂＴｅ系組成からなる溶融消去型記録層とし、該上部誘電体保護層を、ＺｎＯを主成分とする保護層とすることを特徴とする光情報記録媒体。例文帳に追加

The optical information recording medium having a transparent substrate, a lower dielectric protective layer, a phase transition type recording layer, an upper dielectric protective layer and a reflective heat radiation layer is characterized in that a melting and erasing type recording layer consisting of AgInSbTe system composition is adopted as the phase transition type recording layer and a protective layer consisting essentially of ZnO is adopted as the upper dielectric protective layer. - 特許庁

感光体ドラム１に対向して配設されるとともにクリーニング装置４の下流に配置された保護層形成装置２は、少なくとも無機潤滑剤と脂肪酸金属塩とを含む固形状の像担持体保護剤２１、ブラシ状の保護剤供給部材２２、押圧力付与機構２３、保護層形成機構２４等から主に構成されている。例文帳に追加

The protective layer forming device 2 arranged facing a photoreceptor drum 1 and disposed downstream of a cleaning device 4 is mainly composed of a solid image carrier-protecting agent 21 containing at least an inorganic lubricant and a fatty acid metal salt, a brush-like protecting agent supply member 22, a pressing force assignment mechanism 23, a protective layer forming mechanism 24, and the like. - 特許庁

基材シートの一方の面の少なくとも一部に離型層および保護層がこの順序に積層されてなる保護層熱転写シートにおいて、上記離型層が、熱架橋性のエポキシ−アミノ樹脂またはアルキッド−アミノ樹脂からなり、かつ上記保護層が、アクリル樹脂を主成分としてなることを特徴とする保護層熱転写シート。例文帳に追加

In the heat transfer sheet for the protective layer in which a releasing layer and the protective layer are laminated in this order on at least a part of one surface of the base material sheet, the heat transfer sheet for the protective layer is characterized by the releasing layer comprising a heat-crosslinking epoxy-amino resin or alkyd-amino resin and the protective layer comprising an acrylic resin as a main ingredient. - 特許庁

４　商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consumer Protection Fund or has changed the Consumer Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二条　委託者保護基金は、委託者保護業務を行うときは、その開始前に、業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更するときも、同様とする。例文帳に追加

Article 302 (1) When a Consumer Protection Fund conducts a Consignor Protection Business, it shall stipulate the market rules and obtain the approval of the competent minister before commencement of such business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主務大臣は、委託者保護基金の会員である商品取引員について次に掲げる事由が生じたときは、直ちに、その旨を当該商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When the following situation has occurred with regard to a Futures Commission Merchant who is a member of a Consumer Protection Fund, the competent minister shall immediately notify the Consumer Protection Fund to which said Futures Commission Merchant belongs to that effect:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刺し子で作られた小手布団（腕を保護）と、シカ皮革または合成皮革などで作られた小手頭（拳部分を保護）とを主部とし、その両者を筒と呼ばれる強固な部分でつないだ構造を持つ。例文帳に追加

It has a structure that consists of a main part of a kotebuton (an arm cover of glove for kendo swordmanship) made of sashiko and a kotegashira (a fist cover of glove for kendo swordsmanship) made of moccasin or artificial leather and a strong connecting portion called Tsutsu (a wrist cover of glove used for kendo swordsmanship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス