「乳生産」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ乳酸は硬くて脆く、耐摩耗性に問題があり単独での製品化が困難、高エネルギーを要し、製造プロセスが複雑、多品種少量生産ができない。例文帳に追加

To solve the problems wherein it is difficult to manufacture a product using polylactic acid alone because polylactic acid is hard and brittle and has a problem in abrasion resistance, high energy is required in the manufacture of the product, a product manufacturing process for polylactic acid is complicated, and high-mix low-volume production is impossible. - 特許庁

ポリグリコール酸やポリ乳酸などの高融点の樹脂による造形が可能であり、かつ、２０ｍｍ／秒以上の速度で直接造形できるため、造形時間が短く、生産性に優れている。例文帳に追加

It is possible to mold a resin having a high melting point such as polyglycolic acid and polylactic acid, and since the direct molding at a velocity of 20 mm/sec or more is possible, the molding time is short and the productivity is excellent. - 特許庁

米飯、餅、麺類、パン類その他の炭水化物系加熱加工食品に、エンテロコッカス属乳酸菌を用いて得られる発酵生産物を加工原料の０．１〜５重量％含有させる。例文帳に追加

The carbohydrate heated processed food excellent in storability is obtained by adding a fermented product obtained by using lactic bacteria of 0.1-5 wt.% of genus enterococcus based on raw material to be processed, into carbohydrate heated processed food such as cooked rice, rice cake, noodles or bread. - 特許庁

乳酸系樹脂組成物（Ｅ）からなる耐熱性を有する成形物を、生産性良く得る事のできる樹脂組成物、成形体およびその成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition capable of obtaining a molded product with good productivity which molded product has heat resistance and comprises a lactic acid-based resin composition (E), to provide the molded product, and to provide a method for producing the molded product. - 特許庁

組込みサイトに任意のニワトリ可変域遺伝子を組み込んで哺乳動物細胞に導入することで、可変域がニワトリ由来、定常域がヒト由来のニワトリ−ヒトキメラ抗体を生産することができる。例文帳に追加

An arbitrary poultry variable region gene is integrated into the integrating site, and introduced into mammalian cells whereby a poultry-human chimera antibody having the poultry-originating variable area and the human-originating constant area can be produced. - 特許庁

イソシアネート類を主な架橋剤として用いる発泡性ポリ乳酸系樹脂組成物の製造において、余剰のイソシアネートの熟成から含浸に至る工程の大幅な簡略化により、生産性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To greatly improve productivity by extreme simplification of processes from aging to impregnation of an excessive isocyanate in the production of a foamable polylactic acid-based resin composition using the isocyanate as a main crosslinking agent. - 特許庁

成型加工性にすぐれ、耐加水分解性が向上するとともに、工程中に、遊離のイソシアネートも発生することのない、工業的生産に好適なポリ乳酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid composition which has superior molding processability, exhibits improved hydrolysis resistance, produces no free isocyanate in a strp, and is suitable for industrial production. - 特許庁

本発明は牛乳パックなどのセルロース含有廃材からの成形品の製造方法に関し、生産性が高くかつコストの低減を図ることも目的とする。例文帳に追加

To attain high productivity and to reduce cost in relation to a method for producing a molding from cellulose-containing waste materials including milk cartons. - 特許庁

抗菌活性物質生産性の乳酸菌を大豆抽出物および／またはスキムミルクを含む培地で培養することを含んでなる、抗菌活性物質の製造法。例文帳に追加

The method for producing the antimicrobially active material comprises culturing antimicrobially active material-productive lactic acid bacteria in a medium comprising soybean extract and/or skim milk. - 特許庁

本発明は、工程通過性や生産性に優れ、かつ捲縮特性、寸法安定性が良く、更には毛羽や未解撚の無いポリ乳酸仮撚糸の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a false-twisted polylactic acid yarn excellent in process passing property and productivity, also having a good crimping characteristics and dimensional stability and further without having fluff or untwisted part. - 特許庁

母豚の体調維持を図り、子豚の死産減少、哺乳期子豚の死亡率低下の効果をもたらし、養豚における生産性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a mother pig rearing method maintaining a physical condition of mother pigs, bringing effects of stillbirth reduction of baby pigs and death rate reduction of baby pigs in a lactation period, and improving productivity in pig raising. - 特許庁

この熱処理工程での３段階処理により、裁断等の加工時に乳剤層面が剥離することがなく、写真性能に優れた熱現像感光材料を得ることができると共に、生産性も向上する。例文帳に追加

By this three- stage treatment in a heat treating process, the surface of an emulsion layer will not peel in working, such as cutting, the objective heat developable photosensitive material which is superior in photographic performance is obtained, and productivity is increased. - 特許庁

ひとつの密閉した成型箱内に、豆乳と凝固剤とを充満状態に入れて混合攪拌し、同じ成型箱で凝固・成型を行い、生産効率のアップを図る。例文帳に追加

To provide a soybean-curd production machine so designed that a single hermetic forming box is filled with soybean milk and a coagulant followed by mixing under stirring and a coagulation and a forming are made in the identical box, thus improving soybean-curd production efficiency. - 特許庁

本発明は、基材、バッキング材等との加熱一体成形時にも十分に収縮が少ないため、屑の発生が少なく、生産安定性があるポリ乳酸短繊維構造体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polylactic acid staple fiber structure scarcely rejecting wastes and having production stability because the shrinkage is sufficiently small even when hot integral molding with a substrate, a backing material, etc., is carried out. - 特許庁

ラクトビオン酸は、チーズ等の酪農製品の製造廃棄物に多く含まれる乳糖を原料として、Burkholderia cepacia等の微生物の持つ酵素の作用で容易に生産されるので、食品廃棄物の有効利用にも繋がる有益な手段を提供するものである。例文帳に追加

So the production of the lactobionic acid is useful in the relation of effective utilization of the food waste. - 特許庁

射出成形品は透明性に優れ、成形サイクルが短いので、飲料用の中空容器やプリフォームに適したポリ乳酸樹脂の射出成形品を効率良く生産するのに資するものである。例文帳に追加

The injection-molded article exhibits excellent transparency and has a short molding cycle and therefore contributes to efficient production of injection-molded articles of the polylactic acid resin suitable for a hollow container or a preform for drinks. - 特許庁

オレフィン系重合体（Ａ）及び乳酸系重合体（Ｂ）を主成分として接着層を形成するため、各層を構成する樹脂の溶融粘度差を小さくでき、接着層の透明性を確保しつつ生産安定性を維持できる。例文帳に追加

The adhesive layer essentially consists of the olefin-based polymer (A) and lactic acid-based polymer (B), therefore, the difference of fusion viscosity of resins constituting respective layers can be reduced and the productive stability can be maintained while securing the transparency of the adhesive layer. - 特許庁

乳酸系樹脂組成物（Ｄ）からなる耐熱性を有する成形物を、生産性良く得る事のできる樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition that can productively afford a heat-resistant molded product composed of a lactic acid resin composition (D) and its manufacturing method. - 特許庁

センダイウイルスベクター発現系を用いて鶏卵において発現させることにより、哺乳類のサイトカインに近い糖鎖がついたサイトカインを大量に効率よく生産することができ、精製も容易である。例文帳に追加

Then, hen's egg is infected with the recombinant Sendai virus and the expressed cytokine is recovered to provide the objective cytokine for therapeutic medicines for various infectious diseases or tumor or therapeutic medicines for thrombocytepenia, neutropenia, aplastic anemia, etc. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能なポリ乳酸樹脂組成物及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適するポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide (1) a polylactic acid resin composition economically producible with a general molding machine and a range of molding conditions of general resins and (2) a polylactic acid resin composition suitable for a wide range of applications from hard to semihard or soft products by imparting flexibility to a polylactic acid resin and without much affecting the biodegradability. - 特許庁

水中油型乳化状調味料を食材等に塗布した後に加熱する料理を、惣菜工場等で大量生産した場合であっても、塗布した水中油型乳化状調味料の表面形状がなめらかで好ましい外観の加熱料理が得られる新規な水中油型乳化状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a new oil-in-water emulsion seasoning capable of giving heated dishes having a smooth surface of the coated oil-in-water seasoning and preferable appearance, even when mass-producing the dishes provided by coating the oil-in-water seasoning on a food material or the like and heating it in a dish-cooking factory. - 特許庁

温豆乳と乳化凝固剤の混合効率を向上させ、食感、風味、木目の細かさ、硬さ、保形性などの品質面で優れた豆腐を、衛生的で、生産性が高く、凝固剤の種類も乳化凝固剤に限らず、ニガリ、澄まし粉などの凝固剤も使用でき汎用性の高い豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a tofu (bean curd) having improved mixing efficiency of hot soya milk with an emulsified coagulant, giving a tofu having excellent qualities such as palatability, taste, fineness of texture, hardness and shape-retention in highly hygienic state and high productivity, enabling the use of various coagulants such as bittern and clarifying powder (calcium sulfate) as well as an emulsified coagulant and having high versatility. - 特許庁

乳酸系樹脂（Ａ）、結晶核剤（Ｂ）、結晶化助剤（Ｃ）を構成成分とする乳酸系樹脂組成物（Ｄ）を成形時あるいは成形後に結晶化させる製造方法において、特に結晶化助剤（Ｃ）にポリエチレングリコールユニットとポリプロピレングリコールユニットとのブロック共重合体からなるポリマーを用いる事で、生産性良く該乳酸系樹脂組成物の成形体が得られる。例文帳に追加

The molded product of the lactic acid resin composition is productively obtained by using, in the manufacturing method comprising crystallizing a lactic acid resin composition (D) constituted of a lactic acid resin (A), a crystal nucleating agent (B) and a crystallization auxiliary agent (C) on or after molding, a polymer comprised of a block copolymer of a polyethylene glycol unit with a polypropylene glycol unit particularly as the crystallization auxiliary agent (C). - 特許庁

システインスルホン酸もしくはその塩およびメチオニンスルフォキサイドからなる群から選ばれる少なくとも1個の酸化型含硫アミノ酸を含む酸化型ポリペプチドに対する抗体を生産する方法であって、前記ポリペプチドをコードする遺伝子を発現可能に組み込んだベクター又はその発現産物を哺乳動物に投与し、該哺乳動物から前記酸化型ポリペプチドに対する抗体を得ることを特徴とする、酸化型ポリペプチドに対する抗体を生産する方法。例文帳に追加

This method for producing the antibody against the oxidation type polypeptide containing at least one oxidized sulfur-containing amino acid selected from the group consisting of cysteine sulfonic acid, salts thereof and methionine sulfoxide, includes administering a vector expressably recombined with a gene encoding the polypeptide or an expression product thereof to a mammal, and then obtaining the antibody against the oxidation type polypeptide from the mammal. - 特許庁

食堂：宮内庁職員・関係者・記者クラブ関係者が利用できる普通の職員食堂であるが、ここには御料牧場で生産された牛乳の自動販売機が設置されており、食堂を利用できる者であれば誰でも購入できる。例文帳に追加

Restaurant: it is an ordinary staff's dining room that staff of the Imperial Household Agency, persons concerned, press club members can use, and in this room, there is an vending machine to sell milk produced in Goryo Farm (farm of imperial property) and anyone who can use the dinning room can buy it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常な皮膚と比較して乾癬に過剰発現するポリペプチドを同定し、これらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を使用し、哺乳動物の乾癬の治療的処置及び診断的検出に有用な物質の組成物を生産する。例文帳に追加

Compositions of materials useful for the therapeutic treatment and diagnostic detection of psoriasis in mammals is produced by identifying a polypeptide over-expressed in psoriasis as compared to normal skin and by using these polypeptides and nucleic acids encoding the polypeptides. - 特許庁

チャックテープの形成材としては、澱粉と変性ポリビニルアルコールよりなるもの、澱粉と生分解性合成ポリマーよりなる澱粉アロイ型あるいは微生物発酵生産型またはポリ乳酸型などの生分解性合成樹脂材が好適である。例文帳に追加

The preferable zipper tape forming material is a material made of starch and polyvinyl alcohol or a biodegradable synthetic resin material such as a starch alloy type material made of starch and biodegradable synthetic polymer, a bacteria fermented production type material or a polylactic acid type material. - 特許庁

乳化重合法において従来の半回分重合に比べ単位時間あたりのアクリル系共重合体の生産性を飛躍的に向上させ、しかも得られる繊維の白度等の品質を低下しない、アクリル系共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an acrylic copolymer according to emulsion polymerization which increases the productivity of the copolymer per hour outstandingly in comparison with a conventional semi-batch polymerization method, while maintaining the qualities of fibers therefrom such as whiteness. - 特許庁

腸内細菌科の細菌を使用して分岐鎖Ｌ−アミノ酸を製造する方法であって、当該細菌のＬ−アミノ酸生産性が、Ｌ−バリンによるフィードバック阻害に耐性のアセト乳酸合成酵素（ＡＨＡＳ Ｉ）を使用することにより増強されることを特徴とする方法も記載される。例文帳に追加

The method for producing the branched chain L-amino acid by using the bacteria of Enterobacteriaceae is provided with that the L-amino acid productivity of the bacteria is reinforced by using the acetolactic acid synthase (AHAS I) having resistance to the feedback inhibition by the L-valine. - 特許庁

Ｅｒｗｉｎｉａ属の細菌を用いて、酵母エキスや廃糖蜜の成分を含まない無機成分が主体の培地組成に、炭素源を添加した培地を用いて、窒素バブリングなどの脱酸素処理も必要とせずに、高純度のＤ−乳酸発酵生産を行う。例文帳に追加

A bacterium belonging to genus Erwinia is cultured in a culture medium prepared by adding a carbon source to a culture medium composition consisting mainly of inorganic ingredients not containing the ingredients of yeast extract and waste molasses without needing an deoxidation treatment such as nitrogen bubbling to fermentatively produce highly pure D-lactic acid. - 特許庁

ポリ乳酸の結晶化と結晶性の安定化を図ることによって、機械的強度、耐熱性、成形性に優れ、しかも結晶化速度を速めることにより射出成形時の成形サイクルを短縮し、生産性にも優れ、成形体に好ましく適用可能な、ポリエステル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition excellent in mechanical strength, heat resistance and moldability by stabilizing crystallization and crystallinity of polylactic acid, reduced in molding cycle in injection molding by increasing crystallization kinetic, excellent in productivity, and preferably applicable to moldings. - 特許庁

製造量変更に伴う仕込み量を変えても写真性能変化が生ぜず、市場ニーズにあった最適量のフレキシブル製造を行うことができ、且つ単分散性を有するハロゲン化銀乳剤を生産性良く製造することができる。例文帳に追加

To carry out flexible production of the optimum amount meeting market's needs without varying photographic performance even when a charge is varied according to a change of production quantity and to produce a silver halide emulsion having monodispersity with good productivity. - 特許庁

本発明は、工業的に生産できないヘム鉄を簡易な乳酸発酵法で血液から安価に分離精製し、これをゼオライトに吸着、乾燥させることで鉄鎖体の機能性を持ったゼオライト物質を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the hemoiron which has never been industrially manufactured is separated and refined at a low cost from the blood by simple lactic fermentation, and the refined hemoiron is adsorbed on zeolite and dried to manufacture the zeolite material having the function of the iron- complex by this invention. - 特許庁

キムチの製造に際して白菜等の野菜を発酵させて得た乳酸菌が不活性となることがなく発酵食品としての効果が低減せず、かつ、製造に掛かる時間を短くして生産効率を向上させることができる乾燥キムチの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried Kimchi which prevents lactobacillus obtained by fermenting vegetable such as Chinese cabbage from being inactivated or prevents the effect as fermented food from being reduced when producing Kimchi and saves the time taken for production to improve production efficiency. - 特許庁

拭き始めから終わりまでの間、均一でべたつかず良好な使用感を持続可能で、特殊な装置を使用しなくても乳化や含浸等が可能であり生産性に優れ、経時安定性、保存安定性等に優れ、持ち運び便利な化粧料含浸シートの提供。例文帳に追加

To prepare a sheet impregnated with a cosmetic sustaining a uniform and good feeling of use without greasiness during a period of the start to the end of wiping, carrying out emulsification, impregnation, or the like, without using a special apparatus, excellent in productivity, stability with time, preservation stability, or the like, and convenient for carrying. - 特許庁

本発明の課題は、工程通過性や生産性に優れ、高温環境下での使用や摩耗性の要求される分野での使用に耐えうるとともに、捲縮特性や寸法安定性に優れたポリ乳酸仮撚糸とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide poly(lactic acid) false-twisted yarn excellent in the ability to smoothly pass through processing steps, durable in application under high temperature environment and application area which requires abrasion resistance together with excellent dimensional stability and crimping property, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、乳化安定性と均一付着性に優れ、高品位の合成繊維を生産性良く得るための合成繊維処理油剤、および炭素繊維の高性能化と操業安定性とを両立させることができる炭素繊維製造用前駆体繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for treating synthetic fiber excellent in emulsion stability and uniform pickup tendency to obtain high-grade synthetic fiber in high productivity, and to provide precursor fiber for producing carbon fiber enabling the accomplishment of high-performance carbon fiber and its operation stability to be made compatible with each other. - 特許庁

乳化剤、リン酸塩、増粘多糖類、カゼイネートなどの安定剤を使用しなくても、安定剤を使用したものと同等のホイップ性、作業性、保存性と軽く爽やかな口溶け、フレッシュ感があり、かつ生産コストに優れた起泡性水中油型組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a foaming oil-in-water type composition having whipping property, workability and storage property and smooth melting in mouth and freshness equivalent to those of foaming oil-in-water type composition in which a stabilizer is used without using the stabilizer such as emulsifying agent, phosphate, thickening polysaccharides or caseinate and excellent in production cost. - 特許庁

樹脂物性の低下が抑制され、結晶化が充分に進行した剛性を有するポリ乳酸樹脂組成物の射出成形品、および前記射出成形品を効率よく生産するための射出成形方法、同樹脂組成物を用いた成形品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection-molded object of a polylactic acid-based resin composition having physical properties of a resin prevented from being deteriorated and rigidity by sufficiently advancing crystallization, an injection molding method for efficiently manufacturing the injection-molded object, and a device for manufacturing the molded object using the resin composition. - 特許庁

本発明は、ＤＨＡ及びＥＰＡなどのｎ-３系列高度不飽和脂肪酸の血中移行率が優れ、結果として、該不飽和脂肪酸を豊富に含む乳汁や食肉を生産し得る反芻動物用脂肪酸給与組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a fatty acid-feeding composition for a ruminant, excellent in translation rate of n-3-series highly unsaturated fatty acid such as DHA, EPA, etc. into blood and as a result, capable of producing milk or meat containing the above unsaturated fatty acid richly. - 特許庁

本発明は、ミックス組成の変更、添加剤の使用、乳酸菌スターターの選択をすることなく、製品の風味および／またはテクスチャーを向上せしめ、かつ生産効率の維持が可能な非熟成タイプチーズの製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing unripened cheese that enables improvement in the flavor and/or texture of cheese products and maintenance in production efficiency, without having to change the composition of a mix or use additives, or select lactobacillus starters. - 特許庁

乳液に約４％(w/v)の天然ゴムを含有し、樹皮、葉と実にそれぞれ０．３％、０．１％、０．１％の天然ゴムを含有する無花果をアセトン／ベンゼンで均質化し、遠心分離によりゴム含有相を分離して天然ゴム生産物を得る。例文帳に追加

A natural rubber product is obtained by homogenizing a fig tree which contains 4% (w/v) natural rubber in its latex and 0.3%, 0.1% and 0.1% of natural rubber in its bark, leaves, and fruits, respectively using acetone/ benzene and separating a rubber-containing phase by centrifugation. - 特許庁

本発明は、従来の液体培養組成物にオカラ粉末 または豆乳を配合してメシマコブの菌体を培養することにより、菌体の生産量を飛躍的に向上させ、それにより得られた菌体抽出物を化粧料に配合することで可能となる。例文帳に追加

Incorporation of soybean curd lees or soybean milk into the conventional liquid culture composition to culture the mycelia of Phellinus liteus enables a remarkable improvement of the production of mycelia, and thereby can incorporate the extract of the mycelia obtained therefrom into cosmetics. - 特許庁

より大規模な反応スケールの場合や、シード乳化重合時に逐次添加する反応液の添加速度をより速くする場合においても、凝集物の発生量の増加を防ぎ、生産性の良好なポリマー粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer particle that prevents increase in the generated amount of agglomeration and assures good productivity in the case of a reaction on a larger scale or even when the addition speed of a reaction liquid successively added in seed emulsion polymerization is increased. - 特許庁

本発明は、それを必要とする動物において哺乳動物幹細胞を効果的に増殖させ、それを必要とする動物に再度導入して、神経学的障害および体の障害を軽減することができる幹細胞を生産するための試薬および方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides reagents and methods for efficiently proliferating mammalian stem cells in an animal in need thereof and producing stem cells that can be re-introduced into an animal in need thereof to alleviate neurological and corporal disorders. - 特許庁