「付け換える」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像素子の一部に赤外線カットフィルタを取り付け、白黒撮影からカラー撮影へ切り換える際に明るさの基準値として赤外線カットフィルターが取り付けられた撮像素子の画素から得られる信号を使用する。例文帳に追加

In the camera, the filter is attached at a part of the imaging element, and in switching from taking picture in black-and-white to picture in color, a signal obtained from a pixel of the element which is attached the filter as a reference value of brightness is put to use. - 特許庁

ビデオカメラ等の動画像圧縮記録装置に入力される動画像を圧縮符号化して記録する時、１フレームをエリア分割するとともに、エリア毎に符号化難易度の重み付けを行い、重み付けを行ったエリアのＢＤ値を基に、入力画像の解像度を切り換える。例文帳に追加

When recording a moving image input to a moving image compressing and recording device such as a video camera with compression encoding, one frame is divided into areas, encoding difficulty is weighted for each area and based on BD values of the weighted areas, the resolution of the input image is switched. - 特許庁

コネクタ本体３に電磁石１１を取り付けると共に、コネクタ接続口２に、電磁石１１に吸着される金属片１２を取り付け、携帯端末機器本体から出力される制御信号１３に基づいて電磁石１１への通電・非通電を切り換えるスイッチ回路１４を備える。例文帳に追加

An electromagnet 11 is fitted to the connector main body 3, a metallic piece 12 attracted by the electromagnet 11 is fitted to the connector connection port 2, and the mobile terminal is provided with a switch circuit 14 for switching application / interruption of power to / from the electromagnet 11 on the basis of a control signal 13 outputted from a mobile terminal main body. - 特許庁

電池本体Ｂと端子Ｔ＋の接続指示又は遮断指示を受付ける受信回路１８と、受付けけた指示に応じて、スイッチＳＰの接続又は遮断を切換える放電停止回路１２とを備えた電池装置１０からエンジンのスタータ２へ起動電流を供給する。例文帳に追加

A starting current is fed to a starter 2, of an engine, from the battery equipment 10 equipped with a receiver circuit 18 which receives a connection or disconnection order between a battery body B and a terminal T+, and a discharge stop circuit 12 which switches a connection or disconnection of a switch SP. - 特許庁

所定の遊技条件の状態に基づいて、特定状態の信頼度が関連付けられた複数の演出ステージの中から、滞在する前記演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段を備え、演出ステージ切換手段は、特定状態の信頼度が最も高い演出ステージに滞在するときに最も高い確率で演出ステージを切り換える。例文帳に追加

The game machine includes performance stage changeover means which changes a performance stage where a player stays, out of a plurality of performance stages associated with the reliability of a specific state on the basis of a state of a predetermined condition, wherein the performance stage changeover means is adapted to change the performance stage at a highest probability when the player stays a performance stage whose reliability of the specific state is the highest. - 特許庁

本発明に係る放送受信方法は、画像表示装置にデジタル方式の放送を受信するチューナモジュールを外付けし、デジタル放送を１セグメント放送で受信しているときに緊急放送が発生すると、これを検知して複数セグメント放送の受信に切り換える、或いは、前記緊急放送に含まれる文字情報のみの拡大表示に切り換える構成とされている。例文帳に追加

This broadcast receiving method has a configuration in which a tuner module for receiving digital mode broadcast is externally mounted on an image display device, and if emergency broadcast occurs during digital broadcast reception in one-segment broadcast, the emergency broadcast is detected, and the reception is switched to reception of multi-segment broadcast or switched to a magnified display of only text information included in the emergency broadcast. - 特許庁

一般のビデオカメラ等の撮影装置に、光学アダプターを付けて立体画像を撮影する装置であって、左右の像を入れ換える回路を不要とし、原理的にプリズム等の光路を変える手段を不要とする立体画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image photographing device that is formed by adding an optical adaptor to a photographing device such as a conventional video camera and eliminates the need for a circuit replacing right and left images and for a means as principles changing an optical path such as a prism. - 特許庁

分割処理部１５を介して処理されたすべて文字行は、隣接する文字行に付与されたタグがタグの組み合わせとして論理的に矛盾している場合に、論理的に矛盾しないようにタグを置き換えるタグ付け変更部１６に出力される。例文帳に追加

All character lines processed through a division processing part 15 are outputted to a tagging changing part 16 for replacing a tag attached to and adjacent character line so as not to logically contradict when the tag is logically contradictory as a tag combination. - 特許庁

証券プロセッサが、オンラインマーチャントと関連付けて消費者に価値保存証券を発行し、マーチャントの製品またはサービスについて受取られた価値として受取人に対して証券を引換える、電子的価値保存証券処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic stored value certificate processing system in which a certificate processor issues stored value certificates to consumers in association with an online merchant, and redeems the certificates to a receiver as value received for products or services of the merchant. - 特許庁

概念獲得部は、前記知識データを用いて、テキスト項目から抽出された単語を対応する単語概念に置き換えるとともに、当該テキスト項目に関連付けられた構成要素情報と組み合わせ、事例データとして出力する。例文帳に追加

A concept acquisition unit uses the knowledge data to replace the word extracted from the text item with the corresponding word concept, combines it with component information associated with the text item, and outputs the result as case data. - 特許庁

遊転操作機構３０は、第１ばね部材３１および第２ばね部材３２の付勢下に、ブレーキ弛緩方向、またはブレーキ締め付け方向に回動操作して、ロードシーブ５を遊転、非遊転状態に切換えるための遊転操作部材３３を備える。例文帳に追加

The idle rotation operation mechanism 30 includes an idle rotation operation member 33 for switching a load sheave 5 to an idle rotation/non-idle rotation state, by rotatably operating in the brake relaxing direction or the brake fastening direction under energization of a first spring member 31 and a second spring member 32. - 特許庁

各種の液状内容物を収容した通常のポンプ容器やエアゾール容器などの放出口に外付けされて使用される泡生成用アタッチメントにおいて、放出内容物の泡状態を切り換えることができるようにして利便化を図る。例文帳に追加

To improve convenience by switching the foam state of a content discharged in an attachment for forming a foam to be used by being externally attached to a discharging opening of an ordinal pump container or an aerosol container in which various liquid contents are stored. - 特許庁

候補選択部２３は、制作目標画像を複数のブロックに分割して、各ブロックを複数の素材画像のうちの何れかに置き換えることで、フォトモザイク画像を生成する場合に、制作目標画像の候補となる複数の制作目標候補画像の指定を受け付ける。例文帳に追加

A candidate selecting unit 23 accepts, when a photo-mosaic image is generated by dividing a production target image into a plurality of blocks and substituting each block by any one of a plurality of raw images, the assignment of a plurality of production target candidates that is a candidate for production target image. - 特許庁

シリンダチューブの減速開始位置に取り付けた位置検出センサーの出力で電磁弁を切り換えるようにし、周知の空気圧シリンダの外部に付設する装置によって、ピストンの移動速度をストロークエンドで減速停止させるようにした減速機構を提供する。例文帳に追加

To provide a speed reduction mechanism which switches a solenoid controlled valve with output of a positioning detection sensor attached to a speed reduction initiating position of a cylinder tube and enables it to stop slowing down a moving speed of a piston at stroke end by a device attached to the exterior of a well-known pneumatic cylinder. - 特許庁

ハンドリフトやフォークリフトのテーブルとして、またはテーブルの上に取り付けて使用できる支持台を、その上に載置される金型が滑りやすい状態と滑りにくい状態の２つの状態に必要に応じて切り換えることができるようにする。例文帳に追加

To make a supporting pedestal, as a table of a hand lift or a fork lift, or capable of using by mounting on the table, changeable to two stages, as necessary, of easily sliding, and hardly sliding for a die placed thereon. - 特許庁

ハンドルポスト３３の側部に前後及び上下方向へ回動可能なレバー４０を取り付け、レバー４０の前後回動でスロットルワイヤ４４の引き量を調節し、レバー４０の上下回動で作業機昇降スイッチ４７を切り換える。例文帳に追加

By attaching a lever 40 capable of swiveling in front and rear and vertical directions on a side of a handle post 33, the pulled amount of a throttle wire 44 is adjusted by the front and rear swiveling of the lever 40 and a switch 47 for lifting an implement is switched by the vertical swiveling of the lever. - 特許庁

メンテナンス処理の終了後、ゲストコピーに変更が生じた場合、メンテナンス反映部２４はゲストプログラム記憶部１６に記憶されたデータのうち、指定されたプログラムＩＤ１０２に対応付けられたゲストプログラムをゲストコピーで置き換える。例文帳に追加

After the maintenance process has been completed, when the guest copy has been changed, a maintenance reflector 24 replaces with the guest copy the guest program, among data stored in a guest program storage 16, associated with a specified program ID 102. - 特許庁

印刷媒体上に少なくとも１つ以上の画像データを割り付けて印刷するための印刷データを生成するに際して、各画像データの観測時下方向情報を取得し、その観測時下方向情報に従って印刷レイアウトを切り換える。例文帳に追加

In generating printing data for printing by allotting at least one or more sets of image data onto the printing medium, down direction information at the observation time of each image data is acquired, and a printing layout is changed over according to the down direction information. - 特許庁

登録サーバ４０は、受信したユーザＩＤとパスワードとがあらかじめ登録されているユーザＩＤとパスワードとに一致する場合に、転送設定要求を受け付け、対応表４０ｂに記録されている電話番号Ａに対応するＩＰアドレスを転送先(電話機Ｂ)のＩＰアドレスに書き換える。例文帳に追加

If the received user ID and password coincide with the previously registered user ID and password, the registration server 40 accepts the transfer setting request and rewrites the IP address corresponding to the telephone number A recorded on a corresponding table 40b to the IP address of a forwarding destination (telephone B). - 特許庁

その結果、アダプタ２０を取り換えるだけで新たなアタッチメントレンズ３０を作成したり顕微鏡の取り付け位置を変更したりする等の手間や費用をかけることなく、少数のアタッチメントレンズ３０で多数の作動距離を選択することができ、設計の自由度を増やすことができる。例文帳に追加

Thus, the many actuation distances are selected by the small number of the attachment lenses 30, without having to spend handling time and expense of preparing the new attachment lens 30 and to change the attaching position of the microscope only by replacing the adapter 20, so that the flexibility of design is increased. - 特許庁

自走車体に昇降リンク２２を介して連結された草刈装置２０を、草刈装置２０の底面側が車体前方向きになった上昇取り付け姿勢に切り換えることできるように、かつ、上昇回動される草刈装置２０が自走車体に当たることを回避できるようにする。例文帳に追加

To enable a mowing device 10 linked to a self-propelled car body through a lifting and lowering link 22 to be changed to a lifted and attached posture in which the bottom face side of the mowing device 10 is directed to the front side of the car body, and to prevent the mowing device 10 to be lifted and turned from abutting on the self-propelled car body. - 特許庁

突起１８を取り外した保持片１６で直径が６０ｍｍのドラム基体２００を保持でき、先部１６Ｃに突起１８Ａ乃至１８Ｃを付け換えることで、直径が７０ｍｍ、８０ｍｍ、１００ｍｍのドラム基体２００を保持できる。例文帳に追加

A drum base 200 of 60 mm in diameter can be held with the holding piece 16 from which the projection 18 is removed and drum bases 200 of 70, 80, and 100 mm in diameter can be held by reattaching projections 18A to 18C to the tip part 16C. - 特許庁

他方向シュータ（２０）に、前記シュータ（１１）への通路と、他方向シュータ（２０）への通路とを切り換える開閉板（３２）と、開閉板（３２）を選択的に回動駆動する手動レバー（３４）とを有する通路切換装置（３０）を取付ける。例文帳に追加

A passage switching device (30) having an opening/closing plate (32) for switching a passage to the shooter (11) and a passage to the shooter (20) in the other direction and a manual lever (34) for selectively turning and driving the opening/closing plate (32) is mounted on the shooter (20) in the other direction. - 特許庁

モジュールボックスを可動式トレイに取り付ける形態でありながら、モジュールの実装効率を高くすることができ、また、光コードの接続を切り換える際の作業性にも優れたモジュール搭載型ラックパネルを得る。例文帳に追加

To provide a module mounting type rack panel in which the packaging efficiency of modules can be made high although it has a form in which a module box is attached to a movable tray, and also which is excellent in workability at the time of switching the splicing of optical cords. - 特許庁

テキストが含む第１制御タグを第２制御タグに変換する制御タグ変換手段と、制御タグ変換表を編集して前記第１制御タグと前記第２制御タグとの対応付けを書き換える変換表編集手段とを少なくとも備えたテキスト音声合成装置とする。例文帳に追加

The text speech synthesis apparatus is equipped with a control tag converting means of converting a 1st control tag that a text contains into a 2nd control tag and a conversion table editing means of rewriting correlation between the 1st control tag and 2nd control tag by editing a control tag conversion table. - 特許庁

その後、携帯電話機１００を再起動することによって自動的に「更新処理プログラム」が起動し、フラッシュメモリ１４上に展開されている「サービスプログラム」をダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１上の「サービスプログラム」に置き換える。例文帳に追加

The cellular phone 100 is thereafter restarted, whereby an 'update processing program' is automatically started to replace a 'service program' developed on a flush memory 14 by the 'service program' on the nonvolatile memory 101. - 特許庁

ガラス基板１の表面にシリコン基板２を接合すると共に、シリコン基板２には、光ファイバ５を取付ける複数のファイバ取付溝３と複数の光ファイバ５間の光路を切換えるミラー８等からなるアクチュエータ６とを形成する。例文帳に追加

While a silicon substrate 2 is bonded on a surface of a glass substrate 1, a plurality of fiber-mounting grooves 3 for mounting the optical fiber 5 and an actuator 6 including a mirror 8 for switching optical paths between a plurality of the optical fibers 5 are formed on the silicon substrate 2. - 特許庁

同一の表示装置内で視点を移すことなく、全体画像とピント確認用の拡大画像の両方を確認できるようにすると共に、全体画像表示と拡大画像表示を切り換えるための専用スイッチを安易に付け加えずに、切り替え操作をより簡単にすること。例文帳に追加

To confirm both a full image and an expanded image for focus confirmation without moving a visual point within one and the same display device and to simplify a switching operation without easily adding a dedicated switch for switching full image display and expanded image display. - 特許庁

第１の操作手段によって設定操作する空調ユニットを第２の空調ユニットに切り換える切換手段（ＲＲスイッチ）を設け、第２の空調ユニットの作動禁止時（ＦＲユニットＯＦＦ時）には、前記切換手段による切替え操作の受け付けを拒否する。例文帳に追加

This device has a switching means (RR switch) for switching an air conditioning unit set by a first operating means to a second air conditioning unit, the receipt of the switching operation by the switching means is rejected when the operation of the second air conditioning unit is prohibited (RF unit is OFF). - 特許庁

後側の支持アーム１２は、起立作用状態に切り換えると、運転座席２の後端側の載せ付け部３２に当接したり係合部３３に係止して運転座席２の後端側を座席支持体７に対する高配置レベルにして受け止め支持する。例文帳に追加

When the rear support arm 12 is changed over into the rise working condition, it abuts to a placing part 32 at the rear end of the driver's seat 2 or is engaged with an engagement part 33, and the rear end of the driver's seat 2 is received at the high installation level relative to the seat support 7 and supported. - 特許庁

合成部２６は、上記一塊化したＤＳＭの高さデータ及び三次元点群データから同一のオブジェクトを抽出し、それぞれの座標情報に基づいて対応付けを行って、各オブジェクト毎に、光学画像の高さ情報を、三次元点群データの高精度な高さ情報に置き換える。例文帳に追加

A composition part 26 extracts the same object from the one piece of the height data of DSM and three-dimensional point group data, performs association thereof based on the respective coordinate information, and substitutes, for each object, the height information of the optical image with the accurate height information of the three-dimensional point group data. - 特許庁

配列変数で定義された動作記述１を解析した配列変数とそのサイズから、配列名とその各アドレスに対応した仮想名を付けた解析データを作成し、配列の書き込みまたは読み出しを前記仮想名に置き換えた変数に対しての参照や代入をするように書き換える。例文帳に追加

From the array variable and its size to analyze a behavioral description 1 defined by the array variable, analysis data, which is assigned with a virtual name corresponding to an array name and each of its addresses, is generated and rewritten in order to be referred and substituted to the variable which replaces read or write of the array with the above virtual name. - 特許庁

第１シリンダの一端に、大容量運転と小容量運転とを切り換えるべく第１シリンダの軸周りに回転可能に取り付けられて、加圧押し棒および第２シリンダに対してそれぞれ係止し且つ係止解除する環状部材１８を備えている。例文帳に追加

An annular member 18 rotatably fixed around a shaft of the first cylinder in order to switch between a large displacement operation and a small displacement operation and locked/unlocked respectively to/from the compression push bar and the second cylinder is fixed on one end of the first cylinder. - 特許庁

指向性アンテナ８の受信偏波面を水平及び垂直偏波面のうち選択されたものに切り換える偏波面切換モータと、指向性アンテナ８の方位角を調整する方位角調整モータとを備えた取付具６によって、指向性アンテナ８が支柱４に取り付けられている。例文帳に追加

A directional antenna 8 is mounted on a column support 4 by a mounting implement 6 which is provided with; a polarization-plane changeover motor used to change over a receiving polarization plane of the directional antenna 8 to one plane selected from a horizontal polarization plane and a vertical polarization plane; and an azimuth-angle adjusting motor used to adjust an azimuth angle of the directional antenna 8. - 特許庁

ＩＲＩＳディジタル制御部８は、ディジタルカメラのＩＲＩＳ制御コマンドに基づいてＩＲＩＳの開閉動作を制御すると共に、アイリス６の開口径に対応付けて、開口径が小さくなるに従って緻密に切り換えるように構成されている。例文帳に追加

The iris controller includes an IRIS digital controlling section 8 which is constituted to control the opening/closing operation of the IRIS based on an IRIS control command of a digital camera, and more finely switch the control of the opening/closing operation thereof as an opening diameter of the iris 6 gets smaller in association with the opening diameter of the iris 6. - 特許庁

所定の信号入力に応答して前記分岐部での凸部(21)の移動方向を第１カム溝(41)から第２カム溝(42a)(42b)に切り換える切換器があり、この切換器は、プッシャー(2) を進出位置側に付勢する為の圧力空気をプッシャー(2) に吹き付ける空気噴出器(6) である。例文帳に追加

A switch which responds to a prescribed signal input so as to switch the transfer direction of the projection 21 at the branch part from the first cam groove 41 to the second cam grooves 42a, 42b is an air exhauster which sprays a compressed air for energizing the pusher 2 to the advance position side, to the pusher 2. - 特許庁

書き込み用コネクタ１４を、ヒューズボックス６を覆うヒューズカバー１１の内側にコネクタ保護部材１２を介して取付け、コントローラに内蔵された記憶部の内容を書き換える場合に、書き込み用コネクタ１４を取り出して書き込み装置に接続できるようにした。例文帳に追加

The writing connector 14, which is mounted inside a fuse cover 11 for covering a fuse box 6 via a connector protecting member 12, is taken out to be made connectable to a writing device when contents of a storage part built into the controller are rewritten. - 特許庁

そして、例えばアタッチメント連結装置１５に連結されたバケット１６等の作業具を交換するときには、オペレータがロック機構２５を解除しつつ操作部２４を押動し、これによってスイッチ２２を取付け操作位置から取外し操作位置へと切換える。例文帳に追加

When exchanging a working apparatus such as a bucket 16 or the like connected to an attachment coupler 15, for example, an operator presses an operating portion 24 while releasing the lock mechanism 25 and, in this way, the switch 22 can be switched from its position for installing operation to its position for removal operation. - 特許庁

本発明は、商品価格が頻繁に変更される場合でも、安価な棚札を用い、棚札の表示内容をホストで管理している商品価格と関連付けして簡単に書き換えることができる棚札管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bin tag management system that can easily rewrite the display contents of a bin tag, by correlating the display contents of the bin tag with a commodity price managed by a host computer, and by using an inexpensive bin tag, even when the commodity price is changed frequently. - 特許庁

複数の油圧制御弁１３５，１３６，１３７のうち作動油が最も低温の状態で切換作動する弁作動特性変更機構の作動状態を切換える油圧制御弁１３５が、気筒配列方向１５に沿う方向でカバー部材１４の中央部外面に取付けられる。例文帳に追加

A hydraulic control valve 135, among a plurality of hydraulic control valves 135, 136 and 137, for switching the operation state of the valve operation characteristic changing mechanism for performing switching operation in the lowest temperature state of the hydraulic fluid, is installed on a central part outer surface of the cover member 14 in a direction along a cylinder arrangement direction 15. - 特許庁

選択的に設けられる二種類のオプション油圧アクチュエータの作動を制御するオプションバルブが組み込まれたコントロールバルブ本体３２の高圧ポート面３６に、選択されるオプションアクチュエータに応じて戻り油の流路を切換えるセレクタバルブ４２を取付ける。例文帳に追加

On a high-pressure port face 36 of a control valve body 32 to which an option valve for controlling operation of two types of option hydraulic actuators selectively provided is incorporated, the selector valve 42 for switching a flow passage of return oil in accordance with the option actuator to be selected is mounted. - 特許庁

一つの光ファイバからの光ビーム１３を他の光ファイバへ切換える目的で、複数の光スイッチユニット５、１５を取付けた光マトリックススイッチステーション１を示し、各ユニットの中に２軸に可動のミラー２９を含む。例文帳に追加

This device shows an optical matrix switch station 1 in which plural light switching units 5, 15 are mounted for the purpose of switching a light beam 13 from one optical fiber to another optical fiber and includes a biaxially movable mirror 29 in each unit. - 特許庁

冗長Ｉ／Ｏインターフェースマネージャ(33)は、冗長Ｉ／Ｏインターフェースモジュールのうちの一方による通信を方向付け、例えば、第１のＩ／Ｏインターフェースモジュールの障害が検出されたか予測される時には、他方による通信に切り換える。例文帳に追加

A redundant I/O interface manager (33) orientates communication by one of the redundant I/O interface modules, for example, when a failure of a 1st I/O interface module is detected or predicted, communication is switched to the other. - 特許庁

認識結果補正部１１は、検索結果に含まれる単語をノードにしたネットワークに認識結果を通して照合し、類似する単語に置き換える補正を行うと共に、補正した認識結果に基づいて検索スコアを補正して検索結果の順位付けを行う。例文帳に追加

A recognition result correction section 11 collates a word included in the retrieval result to a node network through the recognition result, and performs correction by replacing it with a similar word, and performs ordering of the retrieval result by correcting the retrieval score based on the corrected recognition result. - 特許庁

マルチファンクションスイッチ５２の各スイッチの機能は、モード切換スイッチによって切り換えられたモードに応じて切り換えるとともに、ＳＨＩＦＴスイッチ４８のオン／オフによっても機能が切り換えられ、これにより多数の機能が割り付けられる。例文帳に追加

Functions of each switch of the multi-function switch 52 are selected in response to the mode selected by the mode changeover dial and selected through ON/OFF of the SHIFT switch 48 and then many functions can be assigned to the multi-function switch 52. - 特許庁