「体液こん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

体液サンプルを分析するための分析システムであって、制御可能な検査エレメントを有し、コンパクトかつ簡便な構造で利便性の高い分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient analytical system of compact and simple structure, for analyzing a body fluid sample, and having a controllable inspection element. - 特許庁

目的物を加熱可能な熱媒体液中に、加熱設定温度よりも沸点が高い不燃性または難燃性溶剤の調整液(２０)を混合する。例文帳に追加

The heating medium liquid capable of heating an objective is mixed with an adjustment liquid (20) comprising a noncombustible or difficultly combustible solvent having a boiling point higher than the set heating temperature. - 特許庁

液溜まり管路７２には、電子内視鏡１０の挿入部１３が挿通される挿通管路７０と挿入部１３の隙間に入り込んだ体液が溜まる。例文帳に追加

The liquid storing tube path 72 stores the body fluid entered in a gap between an inserting tube path 70 for inserting the inserting part 13 of the electronic endoscope 10 and an inserting part 13. - 特許庁

家蚕幼虫体液の上清を5〜50重量％含む細胞培養培地に昆虫由来の培養細胞を加え、これに微胞子虫胞子を接種して増殖させた後、増殖した細胞より微胞子虫胞子を取り出す。例文帳に追加

This method for producing the microspoidian spores comprises adding cultured cells derived from an insect to a cell culture medium containing 5-50 wt.% of a supernatant of humor of domesticated silkworm larvae, inoculating the microsporidian spores into the culture medium, proliferating the spores and then taking out the microsporidian spores from the proliferated cells. - 特許庁

高粘度の液状食品や固体−液体混合食品などの流動性食品材料を通電加熱するにあたり、均一加熱可能であり、かつ装置コストも低く、装置の耐久性も高いものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for heating fluid food such as a highly viscus liquid state food and a solid-liquid mixed food by passing electric current, capable of heating uniformly, requiring a low cost for equipment and having a high durability. - 特許庁

また、吸引初期段階においてニードル弁８４，８５を通過する流体が液体のみになるため、ニードル部分に気体と液体（液滴）が混在して通過することがなく、液溜りの吸引速度が乱れることがない。例文帳に追加

Also, since a liquid is the only fluid flowing through needle valves 84, 85 in the first stage of suction, the gas and the liquid (liquid droplets) can be prevented from mixedly flowing through the needle, and the suction speed of the liquid reservoir can be prevented from disturbed. - 特許庁

乳化分散液製造システムＳにおいては、第１、第２分散装置５、７は、媒体液と乳化分散材料とを含む混合液を乳化分散させて乳化分散液を生成する。例文帳に追加

In the system S for manufacturing the emulsified/dispersed liquid, a first dispersion apparatus 5 and a second dispersion apparatus 7 carry out emulsion/dispersion of the liquid mixture including the medium liquid and the emulsified/dispersed material to produce the emulsified/dispersed liquid. - 特許庁

耐熱性および気密性を有するシートからなる袋に、気体、液体、固体またはこれらの混合物からなる断熱材を封入してなる熱膨張断熱マットに関する。例文帳に追加

This thermal expansion heat insulating mat is manufactured by sealing the heat insulating material composed of gas, liquid, solid or a mixture thereof into a bag composed of a sheet having heat-insulating property and air-tightness. - 特許庁

潤滑油として塗布するシリコン油の載りを良くし、また生体に刺入した場合の体液の捕捉性を良くすることで、いわゆる「痛くない針」を提供する。例文帳に追加

To provide a so-called pain-free needle by improving the spread of silicon oil to be applied as lubricating oil and improving the properties to capture and hold body fluid when the needle is pricked into an organism. - 特許庁

液体，スラリー，粒状体，液体と固形物の混合物などといった流動物を送液中に均一に攪拌でき，しかも構成が比較的簡単な流動物の攪拌方法及び攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating method and an agitating device for a fluid substance of a comparatively simple constitution for uniformly agitating the fluid substances such as liquid, slurry, granule and a mixture of the liquid/solid in the liquid transfer. - 特許庁

地中に浅く埋設されたコンクリート製の水槽２と、吸放熱領域３に埋設される吸放熱パイプ５と、吸放熱パイプ５と水槽２との間で媒体液６を循環させるポンプ７とを具える。例文帳に追加

This equipment comprises a concrete water tank 2 which is shallowly buried in ground, a heat absorption and radiation pipe 5 which is buried in a heat absorption and radiation area 3, and a pump 7 which makes a medium solution 6 circulated between the pipe 5 and the water tank 2. - 特許庁

反応条件下にあるモノリス触媒反応器内で反応体ガスと反応体液体との混合物を不均一触媒反応させるための方法において、スタティックミキサー内で反応体ガスを反応体液体と最初に混合することにより、泡立った混合物をつくり、得られる泡立った混合物を反応させるためにモノリス触媒反応器内に導入し、次いで反応生成物をこのモノリス触媒反応器から回収することからなる改良された不均一触媒反応の方法。例文帳に追加

This improved method for performing a heterogeneous catalytic reaction of a reactive gas with a reactive liquid in a monolith catalyst reactor vessel under a reaction condition is provided by first mixing the reactive gas with the reactive liquid in the static mixer to form a foamed mixture, introducing the foamed mixture into the monolith catalyst reactor for performing their reaction and then recovering a reaction product from the monolith catalyst reactor. - 特許庁

気体、液体流量調整装置８，９で流れを調整されたコンプレッサー２からの圧縮空気とポンプ４からの水（液体）を二流体ノズル７で混合させて最適化された霧状の水を火炎に噴射して消火を行う。例文帳に追加

Compressed air from the compressor 2 and water (liquid) from the pump 4 being adjusted in flow with the gas and liquid flowrate adjustors 8 and 9 are mixed with the dual fluid nozzle 7 and the optimized atomized water is injected to flames to extinguish fire. - 特許庁

複雑な混合物からの標的成分、例えば生物学的試料からの核酸、体液からの細胞、翻訳反応からの新生タンパク質、を検出および単離するために使用することができる生物学的反応剤およびコンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide biological reagents and conjugates that can be used to detect and isolate target components from complex mixtures such as nucleic acids from biological samples, cells from bodily fluids, and nascent proteins from translation reactions. - 特許庁

これにより、各駆動ノズルから各本体ノズル内に混合媒体液を高速度で噴出させることにより各吸引部内に生じる吸引効果が、直列的に累積して作用するので、混合媒体タービンの出口における背圧を最も低くしてその出力を増大することができる。例文帳に追加

Thus, mixed medium liquid is injected from each driving nozzle at high speed into each main nozzle, whereby suction effect in each sucking part is serially cumulated and applied, so that the back pressure at an outlet of the mixed medium turbine is held down to the lowest, and the output can be increased. - 特許庁

また、混合された物質と、液晶物質の界面を特異的に活性化する分子を用いて界面活性を行うことにより、混合物質の選択の幅を広げ、より広い温度範囲で、液体（液晶）−液晶界面を安定化させる。例文帳に追加

Also, by using molecules to specifically activate an interface between the mixed substance and the liquid crystal substance and activating the interface, the range of selection of the substance to be mixed is widened, and the liquid (liquid crystal)-liquid crystal interface is stabilized over a wider temperature range. - 特許庁

具体的な方法には、酵素または複数の酵素から成る混合物を閉塞部またや閉塞領域に送達し、その酵素が閉塞内部の細胞外マトリックス成分を分解する性質を有することによって、管を通過する輸送される体液の正常な流動を回復させることを含む。例文帳に追加

More specifically, the method includes a step for delivering a mixture consisting of one or more enzymes to an obstructed part or area to recover the normal flow of a transported body fluid that passes the conduit, since the enzyme(s) is capable of decomposing an extracellular matrix component in the occlusion. - 特許庁

ヒト起源の病原性プリオンの特異的検出抗体及び病原性プリオンの検出方法、特に、ＰｒＰタンパク質を含む体液試料で病原性プリオンタンパク質を検出するコンフォメーション依存イムノアッセイの方法の提供。例文帳に追加

To provide antibodies for specifically detecting pathogenic prions for human origin, to provide methods for detecting pathogenic prions, and, in particular, to provide a conformation-dependent immunoassay method for detecting pathogenic prion proteins in a sample of a body fluid, containing a PrP protein. - 特許庁

アミロイドβ蛋白と被験者から採取した体液と緩衝液とを混合した反応溶液を反応させ、アミロイドβ蛋白の重合反応が平衡状態に到達した後、アミロイドβ蛋白の重合の程度を調べる。例文帳に追加

A reaction solution, which is prepared by mixing amyloid β protein, body fluids sampled from a subject and a buffer solution, is reacted; and after the polymerization reaction of amyloid β protein has reached an equilibrium state, the degree of the polymerization of amyloid β protein is investigated. - 特許庁

化学、医療、電子、セラミック、食品、飼料その他の分野で用いられる固体/ 固体系、固体/液体系の処理材料を、部分的に凝集したブツ、ダマ等を生じることなく、短時間で混合、混練、捏和等できる連続式二軸混練機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous biaxial kneader capable of performing mixing, kneading, puddling, or the like of a solid-solid system or a solid-liquid system for use in a chemical field, a medical field, an electronic field, a ceramic field, a food field, a livestock feed field or other fields, in a short period of time without producing partially-coagulated grains or lumps, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、空気調和機の冷凍サイクルにおいて気体、液体の混合された不安定な冷媒状態においても安定した分流を行うと共に、分流器本体の破壊圧力を大幅に向上することを目的とした冷媒分流器を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a refrigerant distributor for distributing refrigerant stably even under a state where gas and liquid are mixed in the refrigeration cycle of an air conditioner while enhancing the burst pressure of a distributor body significantly. - 特許庁

気泡生成手段に供給する気体、液体および気液接触槽内の液体のうちの少なくとも１つの温度を調整し、気体と液体との間に温度差を生じさせ、気泡生成手段から気液混合流体を気液接触槽内の液体中に吹込む。例文帳に追加

The method comprises the step of adjusting the temperature of at least one of a gas and a liquid supplied to air bubble generation means, and a liquid in a gas-liquid contact tank, causing a temperature difference between the gas and the liquid, and blowing a gas-liquid mixture fluid from the air bubble generation means into the liquid into the gas-liquid contact tank. - 特許庁

圧力容器中に１種類もしくは２種類以上の固体，液体，気体あるいはそれらの混合物からなる資料物質を封入し，高速大電流放電によりこの物質を加熱して，溶融，気化あるいは一部電離させることにより高温超高圧を発生させる。例文帳に追加

The high temperature, high pressure is generated by enclosing a raw material composed of one or more kinds of solid materials, liquid materials, gases or their mixture in a pressure vessel, heating the material by high speed heavy current discharge to melt, gasify or partially ionize. - 特許庁

開閉弁４９を開くと、絞り通路４６を経て常温の液体（液体供給源４３からのもの）が、排出される液体循環路内の高温の液体に混入して、開閉弁４９を通過する液体の温度を低下させて蒸気が発生しないようにしている。例文帳に追加

When the on-off valve 49 is opened, the liquid (from a liquid supply source 43) having the normal temperature is mixed with the high temperature liquid in a liquid circulating passage through a throttle passage 46 to lower the temperature of the liquid passing through the on-off valve 49 to prevent the generation of steam. - 特許庁

気体，液体，粉体及び粒体等の輸送路と磁性異物除去モジュールとのわずかな隙間への前記粉体等の入り込みを防止し、混入異物除去モジュールを容易に着脱可能であり、容易にメンテナンス可能な磁性異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic foreign matters removal device preventing intrusion of powder or the like to a slight gap of a transportation passage for gas, liquid, powder and granule and a magnetic foreign matter removal module, capable of easily attaching/detaching the mixed foreign matter removal module and easily performing maintenance. - 特許庁

持続的な体内に埋め込んだ透析器に流入する血液の限外濾過により持続的な水分分泌により体液量については恒常性を保つことを可能にする慢性腎不全に対する治療法および治療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and a treating device for a chronic kidney failure capable of keeping constancy about a body liquid amount by sustained moisture secretion by ultrafiltration of the blood flowing into a sustained type dialysis machine embedded in the body. - 特許庁

本発明に係るレンズアレイ４０は、導電性の第１の液体５１と絶縁性の第２の液体（液滴）５２が互いに混和することなく充填された密閉性のセル５０の内部に、液滴５２を収容する角錐状の凹部４８が二次元的に複数形成されている。例文帳に追加

In the lens array 40, a plurality of pyramid-like recessed parts 48 accommodating the liquid droplets 52 are two-dimensionally formed inside the sealed cell 50, in which conductive first liquid 51 and insulating second liquid (liquid droplets) 52 are charged without mixing. - 特許庁

本発明は、人工衛星の軌道上に置かれた容器内の液体を計測する場合のように閉鎖系空間で使用可能であり、且つ、気体、液体、固体の混在のない状態で計測を可能にした体積計測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a volume measuring instrument which can be used in a closed space such as measuring a liquid in a placed on an orbit of artificial satellite as well as makes measurement possible in a state where there is no mixing of gas, liquid and solid. - 特許庁

２流体（液体および気体）を流量変動が起こる状況下で一定比率で混合する場合、主流体の流量を検出しながら第２の流体の流量を電気制御を用いて制御する必要があり、使用環境や価格など様々な問題を抱えている。例文帳に追加

To solve a problem that when two fluids (liquid and gas) are mixed at a constant ratio under a circumstance that variation of a flow rate occurs, it is required that a flow rate of the second fluid is controlled using electric control while detecting a flow rate of the main fluid, and there are various problems such as a use environment and a cost. - 特許庁

媒体液と乳化分散材料とを含む混合液に十分なせん断力を加えて乳化分散材料を十分に微粒化することができ、かつバブリングの発生を有効に防止して良好な品質の乳化分散液を製造することができる乳化分散液製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for manufacturing emulsified/dispersed liquid, which can apply sufficient shearing force to a liquid mixture containing a medium liquid and an emulsified/dispersed material so as to sufficiently atomize the emulsified and dispersed material, hence can manufacture the emulsified/dispersed liquid of high quality while efficiently preventing occurrence of bubbling. - 特許庁

又は液体通路管３６内で連通する流体（液体又は粉体）通路管を複数設け（図７の符号５３、５４参照）、粉体は液体供給口より上流から供給することで、３流体以上の混合噴霧を可能とした。例文帳に追加

Alternatively, a plurality of fluid (liquid or powder) passage pipes (cf. symbols 53, 54 in Fig. 7) communicating in the liquid passage pipe 36 are installed allowing three or more fluids to be mixed and atomized by supplying the powders from the upstream of the liquid supply opening. - 特許庁

ドレナージ部１１を留置部位にセットした後に、コネクタ２２に接続したシリンジ２５により気体を送り込んでバルーン１５を拡張させることで、嚢胞２８を圧迫して内部の体液を胃等の消化管に強制的に排出する。例文帳に追加

After setting the drainage section 11 to the indwelling portion, the balloon 15 is inflated by feeding the gas by a syringe 25 connected to the connector 22 to press the cyst 28 and forcedly discharge the internal body fluid to the alimentary canal such as the stomach. - 特許庁

代謝的に同位体標識された第一の代謝物群を調製し、サンプルと混合して質量分析装置で測定することにより、サンプル（例えば、組織、生体液、細胞など）中の複数の代謝物を精度よく定量することが可能となった。例文帳に追加

The first metabolite group isotope-labeled metabolically is prepared, mixed with a sample, and measured by a mass spectrometer, and consequently a plurality of metabolites in the sample (for example, a tissue, a biological fluid or a cell) is determined accurately. - 特許庁

前記熱伝導性シリコーンゲルシート１は、付加反応型シリコーンゲル前駆体（液状）に、酸化アルミニウム等の金属酸化物およびシランカップリング剤を混合し、これを前記両面粘着シート２ａ、２ｂの間に、断続的に供給し、加圧して帯状に成型し、加熱加硫すれば形成できる。例文帳に追加

The heat conductive silicon gel sheets 1 are formed by mixing Metal oxide such as Aluminiumoxide and silane coupling agents into a reaction version silicon gel precursor (liquid), intermittently supplying this between the adhesive sheets 2a and 2b, heating this to form like a belt, and heating and valcanising it. - 特許庁

本発明の体液浄化カラム用毒素吸着材は、Ａ成分の周りをＢ成分が取り囲んだ複合繊維であって、毒素吸着基が導入後の繊維表面へのＡ成分の飛び出しが３０％以下であること特徴とするものである。例文帳に追加

The characteristics of the toxin adsorbent for the humor purification column of this invention is that it is a composite fiber wherein the periphery of a component A is encompassed by a component B and a running out ratio of the component A to the surface of the fiber is 30% or less after a toxin adsorbent radical is introduced. - 特許庁

トロリーコンベアに使用するハンガー装置において、例えば食鳥の体液や殺菌剤の溶液が繰り返しかかるなどの劣悪な条件下でも、ローラの回転部を円滑に安定して回転させることができ、また回転部が壊れることを防止できる構造を有するハンガー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger device used for a trolley conveyor having a structure capable of smoothly and stably rotating a rotating part of a roller even under an inferior condition, for example, repeatedly splashed with biofluid of poultry and a solution of pesticide and preventing breakage of the rotating part. - 特許庁

中空部を有するコンクリート構造物を補修するコンクリート構造物の補修方法において、劣化したコンクリートを取り除く前に発砲ウレタン等の充填材を充填し、その後に劣化したコンクリートを取り除いて補修するか、劣化したコンクリートを取り除き、袋状の型枠を介して、発砲ウレタン、流体（気体、液体、スラリー）等の充填材を充填した後、補修することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for repairing the concrete structure having the hollow part, a filler such as urethane foam is filled before removing degraded concrete, and then the degraded concrete is removed to repair, or the degraded concrete is removed, and after filling a filler such as urethane foam or a fluid (gas, liquid, slurry) through a bag-like form, repair is performed. - 特許庁

有用タンパク質をコードする遺伝子により組み換えられた組換えバキュウロウイルスを昆虫細胞または昆虫生体に感染させて有用タンパク質を生産する際に、当該昆虫細胞培養上清、昆虫体液またはその抽出液をさらに酵素と反応させることで、目的の有用タンパク質を選択的に増加させることを特徴とする有用タンパク質の製造方法を提供する。例文帳に追加

In producing the useful protein by infecting an insect cell or an insect living body with a recombinant baculovirus recombined with a gene encoding the useful protein, this method for producing the useful protein is characterized by selectively increasing the objective useful protein by further reacting the culture supernatant of the insect cell, an insect body fluid or its extracted solution with an enzyme. - 特許庁

腎臓機能コントロール状態測定方法は、生体から分離した体液中のリン酸濃度とカルシウム濃度を、測定システムを用いた１回の測定により測定し、測定結果を可視的に表示し、表示された測定結果に基づいて生体内の腎臓機能のコントロール状態を判定する。例文帳に追加

In the measuring method of the renal function control status, the concentrations of phosphoric acid and calcium in the body fluids separated from a living body are measured by one measurement using the measuring system to visibly display a measuring result and the control status of the renal function in the living body is judged on the basis of the displayed measuring result. - 特許庁

バリウムヘキサフェライトのコロイド状ナノ粒子の形成は、超臨界水(SCW)条件下に、(1)最初に、混合点で超臨界水と前駆体液が混ぜられ、単一のナノ結晶が形成され、(2)次に、有機分子が高温の水と混和せしめられ、(3)最後に、有機分子と特定の無機結晶の表面とが選択的に反応することによって、ナノ粒子の制御された成長が起こる。例文帳に追加

The formation and controlled growth of colloidal nanoparticle of barium hexaferrite occurs under a supercritical water (SCW) condition by (1) firstly, mixing supercritical water and a precursor liquid at a mixing point to form a single nanocrystal, (2) next, mixing an organic molecule with high temperature water, and (3) lastly, reacting selectively the organic molecule and the surface of a specific inorganic crystal. - 特許庁

従来の高価なエンドトキシン濃度測定装置より機構が簡素化されており、ひいては低価格であり、また測定操作が非熟練者であっても簡単にでき、小型軽量で任意の測定場所に移動でき、簡単な操作で、クロスコンタミネーション（混合汚染）を起こすことなく、病院などで検体液のエンドトキシン濃度を現場でオンライン測定できるエンドトキシン濃度の簡易測定器の提供。例文帳に追加

To conduct on-line measurement of endotoxin concentration in sample liquid at a location such as a hospital with a simpler device than that of a conventional expensive endotoxin measuring instrument, at a low price, with providing a simple measuring operation even for a nonexpert, with portability to any measuring site due to a reduction in size and weight, with a simple operation, and without causing cross contamination. - 特許庁

内視鏡下手術における止血等の処置の困難性を改善することにあり、具体的には、シートを体液等に触れさせずに且つ容易な操作性をもって術部に適用することができ、しかも、シートを術部に圧迫することができて、止血等の処置を補助することが可能な新規のデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel device improving the difficulty in treatment such as hemostasis in an endoscopic surgery, more specifically, applicable to a surgery site with easy operability without contact of a sheet with a bodily fluid, etc., pressing the sheet to the surgery site, and assisting the treatment such as hemostasis. - 特許庁

本来のリガンド結合能を喪失させたペプチドグリカン認識タンパク質（PGRP）-LE領域、及び被検物質と特異的に反応するセンサー領域が結合して成るPGRP-LEキメラ分子、及び、昆虫の体液から調製されたフェノール酸化酵素前駆体カスケード因子含有試薬を含む、メラニン化（黒化）反応により被検物質を検出するために組成物を用いる検出方法。例文帳に追加

The detection method includes using a composition for detecting a test substance by melanization reaction; wherein the composition comprises: a PGRP-LE chimeric molecule made by mutually binding a peptidoglycan recognition protein(PGRP)-LE region deprived of inherent ligand-binding ability and a sensor region specifically reactive to the test substance; and a phenol oxidase precursor cascade factor-containing reagent prepared from an insect's body fluid. - 特許庁

0.525x^3-0.19x^2+0.064x+8.387≦f(x)≦0.525x^3-0.19x^2+0.064x+8.409 ・・・（１）（式中、ｘ：Ｍｇ／Ｆｅモル比） このようなフェライト粒子の製造方法としては、Ｆｅ原料及びＭｇ原料を媒体液中で混合してスラリーを得る工程と、スラリーを噴霧乾燥させて造粒物を得る工程と、前記造粒物を焼成して焼成物を得る工程とを有し、前記焼成を下記式（２）を満たす条件で行う製造方法が好ましい。例文帳に追加

0.525x^3-0.19x^2+0.064x+8.387≤f(x)≤0.525x^3-0.19x^2+0.064x+8.409... (1) (wherein x is Mg/Fe mol ratio). - 特許庁

着色剤を担体液に分散用樹脂と共に分散させた現像剤粒子を電子写真方式により捺染布に直接捺染する電子写真捺染方法に用いられる電子写真捺染用現像剤であって、着色剤としてDisperseYellow54、SolventViolet14、DesperseRed60を混合含有することを特徴とする電子写真捺染用ブラック現像剤を主たる構成にする。例文帳に追加

The black developer for electrophotographic textile printing is used for the electrophotographic textile printing method, in which developer particles prepared by dispersing a colorant together with resin for dispersion in a carrier liquid are directly printed on printcloth by an electrophotographic system, where Disperse Yellow 54, Solvent Violet 14 and Desperse Red 60 are blended and contained as a colorant in the black developer. - 特許庁