「兼順」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

順次走査及び飛び越し走査兼用の駆動回路及びこれを用いた有機電界発光装置例文帳に追加

SCAN DRIVER FOR SELECTIVELY PERFORMING PROGRESSIVE SCANNING AND INTERLACED SCANNING AND ORGANIC LIGHT EMITTING DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

温度センサ兼ヒータ８は、下層から順に密着層４、拡散防止層５、電熱層６及び拡散防止兼密着層７を有し、温度センサ兼ヒータ８が層間絶縁膜９によって被覆されている。例文帳に追加

The temperature sensor and heater 8 has an adhesion layer 4, a diffusion prevention layer 5, an electric heating layer 6 and a diffusion prevention and adhesion layer 7 from the lowest layer, and the temperature sensor and heater 8 is covered with an interlayer insulation film 9. - 特許庁

前期京極派の庇護者兼主将、伏見天皇（85首）と西園寺しょう子（68首）を筆頭に、上位入集歌人は花園院（54首）・京極為兼（52首）・京極為子（39首）の順に並ぶ。例文帳に追加

The poems selected most were composed by Emperor Fushimi (85 poems), a patron and captain of the early Kyogoku group, and the ones selected second most were by Shoshi SAIONJI (68 poems); the following are other poets whose poems dominate the top ranks: Hanazonoin (54 poems), Tamekane KYOGOKU (52 poems), and Tameko KYOGOKU (39 poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、伊尹が重病で辞表を提出すると、兼家は関白を望んだが、兼通は「関白は、宜しく兄弟相及ぶべし（順番に）」との円融天皇の生母藤原安子の遺言を献じた。例文帳に追加

In the same year, when Koretada resigned from this post due to a serious illness, Kaneie wished to become a Kanpaku, but Kanemichi presented the will of FUJIWARA no Anshi, who was the biological mother of Emperor Enyu, that 'the kanpaku post must be given in order of age among the brothers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は順調に昇進し、翌保元元年（1156年）には後白河天皇の蔵人に任ぜられ、衛門府・弁官を兼ね、三事兼帯の栄誉に浴する。例文帳に追加

After that, he was promoted satisfactorily: in 1156 he was appointed as Kurodo (Chamberlain) for Emperor Goshirakawa and served concurrently as Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and benkan (officials of the dajokan), thus honorably holding the post of three offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保6年（1218年）には幕府の推薦という名目で従四位下文章博士と順徳天皇の侍読を兼務した。例文帳に追加

Then he was conferred Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Monjo hakase (professor of literature) in 1218 by the bakufu's recommendation and was appointed Jidoku (tutor) of Emperor Juntoku concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その南北朝の騒乱の最中、吉川経盛の従兄弟・吉川経兼とその子の吉川経見は南朝方に帰順。例文帳に追加

Amid the mayhem of the conflicts between the Northern and the Southern courts, a cousin of Tsunemori KIKKAWA, Tsunekane KIKKAWA and his son, Tsunemi KIKKAWA became allegiant to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、叙位任官も順調で、大納言を経て更に中務卿と左京大夫を兼ねる。例文帳に追加

Therefore he was steadily promoted and after becoming Dainagon (chief councilor of state), he further jointly held Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流れの中で頼長の嫡男たる兼長の官途も順調であり、久安4年（1148年）には11歳にして五位近衛府に進んでいる。例文帳に追加

With such a background, Kanenaga, who was the eldest son of Yorinaga, was promoted rapidly in the court, and ranked as Goi (Fifth Rank) Konoefu when he was only eleven years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行兼陸軍奉行並の小栗忠順や、軍艦頭並の榎本武揚らは主戦論を主張。例文帳に追加

Tadamasa OGURI, a Kanjo Bugyo (commissioner of finance) also was assigned as a Rikugun Bugyo (commissioner of the bakufu army) ranking position, and Takeaki ENOMOTO, the chief ranking official of the bakufu navy, insisted upon a war advocacy policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送受信兼用のアンテナ１０と、変調回路１１と、ＳＰＳＴスイッチ回路１２と、復調回路１３とを順に配列配置する。例文帳に追加

The circuit has a transmission/reception bidirectional antenna 10, a modulation circuit 11, a SPST switch circuit 12, and a demodulation circuit 13 each disposed sequentially. - 特許庁

左手を下にして握る逆手グリップのメリットと順手グリップの感覚を兼ねそろえたパッティングストロ−クができる。例文帳に追加

The putting stroke combining a merit of a reverse grip of gripping with the left hand down and a feeling of a normal grip can be performed. - 特許庁

陽極室６へは原水又は脱イオン水が導入され、その流出水が順次に濃縮室１０、濃縮室兼陰極室５を流れる。例文帳に追加

Original water or deionized water is introduced into the chamber 6 and the water discharged from the chamber 6 is made to flow through the chambers 10 and 5 successively. - 特許庁

祭祀の準備の責任者となる頭屋（当屋・頭人）を年齢や家順・座入順・籤引などで決定する（神主が兼務する例もある）。例文帳に追加

Toya or Tonin (heads) who had the responsibility for the preparation of rituals was decided in order of age, family status, or admittance to Miyaza and by drawing lots (Sometimes, Shinto priest served concurrently as Toya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『説文解字』に倭の語義が従順とあることから、一条兼良が「倭人の人心が従順だったからだ」と唱え（『日本書紀纂疏』）、後世の儒者はこれに従う者が多かった。例文帳に追加

Since "Setsumon-kaiji" (Chinese classic dictionary) defines 倭 to mean obedience, Kanera ICHIJO said 'because Wajin were obedient in nature' ("Nihonshoki sanso"), and many Confucianists followed the theory in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、おじである九条兼実の庇護のもとで順調に昇進し、文治4年（1188年）に右近衛中将に昇進し、翌年には従四位上続いて正四位下に叙せられ、建久元年（1190年）に中宮権亮を兼務して同年6月19日(旧暦)に従三位に叙せられる。例文帳に追加

After that, he was promoted satisfactorily under the protection of his uncle Kanezane KUJO; for example, in 1188, he was promoted to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), the next year, he was appointed as Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and then Shoshiinoge, in 1190, he concurrently held the post of Chugu Gon no suke (provisional Assistant Master of the Consort's Household), and on July 30 of the same year, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の像担持体に単一の駆動源から駆動力を順次伝達する構成において、像担持体への駆動伝達と駆動伝達経路下流側の像担持体への駆動伝達とを兼ねた兼用ギヤの偏心に起因した色ズレを低コストで高精度に抑制する。例文帳に追加

To suppress accurately at low cost color shift caused by eccentricity of a gear that performs both of drive transmission to an image arrow and drive transmission to an image carrier disposed in the downstream side of the drive transmission path in a construction that driving force is transmitted from a single driving source sequentially to a plurality of image carriers. - 特許庁

基材上に、少なくとも剥離兼保護層、潜像形成可能な高分子液晶層、潜像形成補助層、金属反射層及び接着層を順次積層すると共に、少なくとも剥離兼保護層と潜像形成補助層を光透過性とする。例文帳に追加

The transfer foil comprises at least a release and protective layer, a latent image formable polymer liquid crystal layer, a latent image forming auxiliary layer, a metal reflecting layer and an adhesive layer sequentially laminated on a base in such a manner that at least the release and protective layer and the latent image forming auxiliary layer are each light permeability. - 特許庁

次に源頼義が陸奥守兼鎮守府将軍として頼時を討とうとするが、朝廷の出した恩赦のため、頼良は名を安倍頼時と改めるなど従順な態度をとり帰服したこと。例文帳に追加

Subsequently, MINAMOTO no Yoriyoshi, as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), attempted to subdue Yoritoki, but because of a pardon issued by the Imperial Court, Yoriyoshi became submissive by changing his name to ABE no Yoritoki and surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この間に新官制の決定や内閣人事も順次行い、7月29日頃には以下のような顔ぶれになった（ただし、外務卿岩倉の右大臣兼任だけは10月中旬にずれ込んだ）。例文帳に追加

During this time, he established the system of the new bureaucracy and made personnel changes in the cabinet one by one, and around July 29, the members were as below (but the posts of Udaijin (Minister of the Right) of the Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) Iwakura were not filled until the middle of October).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、村上天皇の頃に、存命中だった妹の中宮安子から「将来、摂関たることあれば、必ず兄弟の順序に従いなさい」との書付を受け、兼通はこの書を懐に入れて肌身離さず持っていた。例文帳に追加

Therefore, he always carried a note with him, which was written by his younger sister, Empress Anshi, during Emperor Murakami's reign, ordering that her brothers should be appointed to the post of Adviser to the Emperor or Imperial Regent in the order of their ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように官途の面では順調であったが、反面露骨な権力志向のため人望には乏しく、藤原兼実や藤原定家らは日記の中で彼を批判的に描いている。例文帳に追加

As far as his career as official is concerned, he was promoted smoothly, but, on the other hand, because of outspoken power-oriented attitude, he was unpopular, FUJIWARA no Kanezane and FUJIWARA no Sadaie critically described him in their diaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、正三位で左近衛大将を兼ね、承和(日本)5年（838年)に大納言、同七年に右大臣・東宮傅、十一年には左大臣と順調に昇っていった。例文帳に追加

Later, he served as Sakonoe no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) at the court rank of Shosammi (Senior Third Rank) and was promoted to Dainagon (chief councilor) in 838, Udaijin (Minister of the Right) and Togu no fu (official in charge of education of the Crown Prince) in 840, and Sadaijin (Minister of the Left) in 842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鈴木清順は平成11年（1999年）、「中平康レトロスペクティヴ」開催時のパンフレット兼一般書籍に「墜落者」と題した追悼文を寄稿している。例文帳に追加

In addition, Seijun SUZUKI contributed a memorial address titled 'A person who crashed' in the pamphlet and book at the time of 'Ko NAKAHIRA Retrospective' in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌天禄元年（970年）には、従五位下近江少掾となり、兼通の遅くの子であったため、その昇進の余慶を受けて官途の始まりは順調だった。例文帳に追加

In addition, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Omi no shojo (provincial junior secretary of Omi Province), and, as he was a son of Kanemichi's late years, Kanemichi's promotion also benefited his start as an official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、朝光は藤原済時とともに、兼家の長男で後に関白、摂政となった藤原道隆の飲み友達として親密な仲であったため、他の兄弟よりは順調に昇進し、大納言に至った。例文帳に追加

Under such situations, Asateru climbed up the ladder of promotion steadily compared with his brothers, and eventually he became Dainagon thanks to his intimate relation as drinking buddy with FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Michitaka, who was the eldest son of Kaneie and later became Kanpaku and Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原家長、木曽家豊、松平信光、吉良義真、筒井順尊、吉川経基、吉見信頼、益田兼堯、大内教幸、小早川煕平、河野教通、相良長続など例文帳に追加

Ienaga OGASAWARA, Ietoyo KISO, Nobumitsu MATSUDAIRA, Yoshizane KIRA, Junson TSUTSUI, Tsunemoto KIKKAWA, Nobuyori YOSHIMI, Kanetaka MASUDA, Noriyuki OUCHI, Hirohira KOBAYAKAWA, Norimichi KONO, Nagatsugu SAGARA and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信西は、自らの子・成憲と清盛の女（後の花山院兼雅室）の婚姻によって平氏一門との提携を世間に示し、改革は順調に進行するかに見えた。例文帳に追加

Shinzei arranged a marriage between his own son Narinori and Kiyomori's daughter (who later became the wife of Kanemasa KAZANIN), thereby showing society the strong partnership between his own family and the Taira clan,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、転送開始パルスＤYおよびクロック信号ＣlkCは、液晶パネルにおいて走査線を順番に選択するためのＹレジスタに供給される信号と兼用されている。例文帳に追加

The transfer start pulse DY and the clock signal ClkC are used also as the signals supplied to the Y register for sequentially selecting the scanning lines in the liquid crystal panel. - 特許庁

導体１の外周に絶縁体２を有し、この絶縁体２の上に外部半導電層３、遮蔽・遮水兼用層４およびシース５を順次具える電力ケーブルである。例文帳に追加

This power cable has an insulator 2 around a conductor 1, and sequentially provided with an external semiconductive layer 3, an electricity/ water-shielding layer 4 and a sheath 5, on the insulator 2. - 特許庁

圧電アクチュエータ１６は、振動板を兼ねる外側電極層２３と、内側電極層１７と、圧電膜１８と、Ｐｔからなる個別電極１９とが順に積層されて形成されている。例文帳に追加

Related to the piezoelectric actuator 16, the outside electrode layer 23 acting as a diaphragm as well, the inside electrode layer 17, the piezoelectric film 18, and an individual electrode 15 comprising Pt are laminated in order. - 特許庁

また、図３（ｂ）に示すように撮影指示と測位開始指示を兼ねるようにして（フルシャッター操作）によりＧＰＳ測位および撮影を順次行なう（Ｓ２’〜Ｓ４’）ように構成する。例文帳に追加

The GPS positioning and photographing are successively performed (S2' to S4') by holding the designation of photographing and the designation of starting the position measurement simultaneously (full shutter operation) as shown in a figure 3 (b). - 特許庁

部品トレー８８は、複数の収納部に仕切られており、これら各収納部の番号は、収納している単部品の番号と、組み付け順序とを兼ねている。例文帳に追加

The parts tray 88 is divided into a plurality of housing parts, and the number of each of the housing parts is used as both the number of a housed single part and an assembling sequence. - 特許庁

自発光型のカラーＥＬ素子を画像表示手段として備え、前記表示素子を選択的に制御して面順次の光源として兼用し、エリア型のイメージセンサで画像を入力する画像入力装置を構成する。例文帳に追加

The image input device for capturing an image with an area type image sensor is constituted of self light emission type color EL elements used for an image display means wherein the display elements are selectively controlled to be used in common for an area sequential light source. - 特許庁

透明ガラス基板１２の裏面には、透明電極膜１４、ＥＣ膜１６、反射膜兼電極１８が順次積層成膜されて、積層体２０が構成されている。例文帳に追加

A transparent electrode film 14, the EC film 16 and a reflection film-cum-electrode 18 are sequentially laminated and film-deposited to constitute a laminated body 20 on the rear surface of a transparent glass substrate 12. - 特許庁

音声暗号化部１５３は、音声信号Aの区分後のデータ毎に、分割部１３によりAES output３３から分割されてFiFo部１５２から順次提供されてくるAES key、即ち、色信号Cと兼用のAES keyを１つずつ用いて暗号化する。例文帳に追加

An audio encryption section 153 encrypts each of data after division of audio signals A by using one each of AES keys divided from an AES output 33 by a division section 13 and sequentially provided from a FiFo section 152, that is, one each of the AES keys in common use with a chrominance signal C. - 特許庁

また、第２の基材２０Ｃ，第３の基材２０Ｄ及び第１の基材２０Ａの順番で層状態をなすように塗布してもよいし、第１の基材２０Ｂ及び第２の基材２０Ｃの機能を兼備した基材を塗布するようにしてもよい。例文帳に追加

Also, they may be applied so that the second substrate 20C, the third substrate 20D and the first substrate 20A make layers in order, or a substrate with combined function of the first substrate 20B and the second substrate 20C may be applied. - 特許庁

ブラシ１１付き流れ制御板１２が、汚泥通路１の下り坂部分４、谷底部分６と上り坂部分５を、順次、通過する掃き掃除装置兼用の流れ制御装置を設けた。例文帳に追加

A flow-control device serving also as a sweeping device is provided, allowing the control plate 12 with the brush 11 to pass the descending slope 4, bottom 6 and ascending slope 5 of the sludge passage 1 successively. - 特許庁

なお、前記基板が次に入る製膜室を決定する工程、及び、前記順番に取り込む工程は、基本的にはそれぞれ分岐室及び集合室で行なわれるが、製膜室が分岐室及び集合室を兼ねることも可能である。例文帳に追加

The step for determining a film forming chamber and the step for taking in the substrates sequentially are basically carried out in a branch chamber and a collective chamber, respectively, and the film forming chambers can serve as the branch chamber and collective chamber. - 特許庁

脱臭装置を兼ねた車両用空調装置は、送風通路１ａに上流端から下流に向かって順に配置されたブロア３と、脱臭ユニット４と、温度調節手段５とを有している。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle which is also used as a deodorizing apparatus comprises a blower 3 disposed from the upstream end to the downstream side in an air blow passage 1a, a deodorizing unit 4, and a temperature adjusting means 5. - 特許庁

緊急通報操作検出手段１２は、操作部１１の少なくとも一部と兼用された緊急通報用操作部が所定の手順で操作されたことを、緊急通報の発呼が要求されたこととして検出する。例文帳に追加

An emergency calling operation detecting means 12 detects that an operating part for emergency calling which is also, used together with at least a portion of the operating part 11, is operated in a prescribed procedure to the effect that calling of emergency calling is requested. - 特許庁

（１）基材上に少なくとも電離放射線硬化性樹脂を主成分とする保護層、熱硬化性樹脂を含有する耐熱層、受像層兼接着層をこの順に積層したインモールド用転写フィルムを用いる。例文帳に追加

The in-mold transfer film prepared by laminating a protective layer principally comprising at least an ionizing radiation-curable resin, a heat-resistant layer containing a thermosetting resin, and an image reception layer and adhesive layer in the order on a substrate is provided (embodiment (1)). - 特許庁

穀粒の除塵兼用冷却装置１０はモータファン１２を備えており、モータファン１２の下端部には吸込管３４、スリーブ２６、通気管３０がこの順に配設されている。例文帳に追加

The dust protecting and cooling apparatus 10 of grains is equipped with a motor fan 12 and a suction pipe 34, a sleeve 26 and an air pipe 30 are arranged to the lower end part of the motor fan 12 in this order. - 特許庁

さらに、本発明の有機ＥＬ素子は、陽極、前記正孔輸送層兼発光層、電子輸送層および陰極がこの順番で積層してなることが好ましい。例文帳に追加

Further, in the organic electroluminescent (EL) element, a positive electrode, the hole transport layer/luminous layer, an electron transport layer, and a negative electrode are preferably laminated in this order. - 特許庁

基材上に、離型層、ハードコート層を兼ね備えたエンボス層、印刷層および接着層を順次積層させてなることを特徴とするインモールド用転写箔。例文帳に追加

The transfer foil for in-mold is formed by successively laminating, on a base material, a release layer, an embossed layer serving also as a hard coat layer, a print layer, and an adhesive layer. - 特許庁