「副起」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

副画素Ａ内の線状突起４４ａの配置間隔ｗ１（＝ｗ１ａ）は副画素Ｂ内の線状突起４４ｂ、４４ｃのそれぞれの配置間隔ｗ２（＝（ｗ２ａ＋ｗ２ｂ）／２）より短く形成されている。例文帳に追加

The disposition interval w1 (=w1a) of the linear protrusions 44a in the sub-pixel A is formed so as to be shorter than respective disposition intervals w2 (=(w2a+w2b)/2) of the linear protrusions 44b, 44c in the sub-pixel B. - 特許庁

副ブーム４は、主ブーム３、副ブーム４および装備品を有する上部旋回体２全体の重心がクレーンのスタビライザベースの可傾端までの安全距離を保つ円の内側に存在する程度までバラストウェイト９の副ブーム４の起伏軸への接近を可能にするよう副ブーム４を傾動可能にする起伏装置を備えている。例文帳に追加

The sub boom 4 is provided with a derricking mechanism capable of inclining the sub boom 4 for getting the balance weigh 9 to approach to a derricking shaft of the sub boom 4 in a distance keeping a center of gravity of a whole upper turning body 2 including the main boom 3, the sub boom 4 and accessories inside of a circle to maintain a safety distance to a crane stabilizer base inclination limit end. - 特許庁

加えて、副起伏ゲートの鋼製扉体の先端の操作ローラーが、主起伏ゲートの鋼製扉体を支持するよう組み合わせた上で、副起伏ゲートの鋼製扉体を陸上の空気操作装置によって起伏操作することにより、主起伏ゲートの鋼製扉体を起伏操作するのである。例文帳に追加

In addition, after an operation roller at an end of the steel door body of the auxiliary derricking gate is joined to support the steel door body of the main derricking gate, the steel door body of the auxiliary derricking gate is operated to rise/fall by a pneumatic operation device on land, so that the steel door body of the main derricking gate can be operated to rise/fall. - 特許庁

電源監視回路専用の小出力の副電源を利用しようとする場合、負荷側システムが副電源出力を入力できない場合や何らかの原因によって副電源から負荷側システムへの電力が供給されない場合にも、装置の正常な起動を実現することである。例文帳に追加

To achieve normal start of a device even in the case that, when an auxiliary power source of small output only for a power source monitoring circuit is used, a load-side system cannot input the output of the auxiliary power source or power is not supplied from the auxiliary power source to the load-side system from any cause. - 特許庁

2世紀後半、ローマ帝国では正帝と副帝による分治が起こり、ディオクレティアヌス帝の時代に帝国が東西に分けられ、2人の正帝と2人の副帝によってテトラルキアされた。例文帳に追加

In the latter half of the 2nd century, the Roman Empire was governed by the emperor and the vice emperor, and during the time of emperor Diocletianus, the Empire was divided into the west and the east and governed by two emperors and two vice emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副画素間の境界部分において液晶の配向不良（ドメイン）が発生することに起因する、副画素間の境界部分における透過率の低下を抑制することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of restraining lowering of transmittance in a boundary portion between sub-pixels, caused by generation of defective orientation (domain) of a liquid crystal in the boundary portion between the sub-pixels. - 特許庁

主蓄電装置および副蓄電装置を搭載した電動車両において、電源システム起動時に副蓄電装置を確実に充電するとともに、車両のエネルギ効率を高める。例文帳に追加

To ensure charging of a secondary storage device during startup of a power supply system, while enhancing the energy efficiency of a vehicle in an electric vehicle mounting primary and secondary storage devices. - 特許庁

その後、圧縮上死点付近にて開閉弁２７が開くことで、燃焼室９の圧縮された高温の混合気が副室２１に入り込み、まず改質が進んでいる副室２１から自己着火燃焼が起こる。例文帳に追加

Thereafter, the opening/closing valve 27 is opened near the compression top dead center whereby the compressed high temperature air-fuel mixture enters the subsidiary chamber 21, and the self ignition combustion occurs in the subsidiary chamber 21 first in which the reforming is advanced. - 特許庁

サブモジュールに起因する副走査方向の濃度むらを抑制するための補正データを取得する際、サブモジュールの副走査方向位置と濃度データとの対応付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate associating between the position of the sub-scanning direction of a sub-module and density data, when acquiring correction data for suppressing density uneveness in the sub-scanning direction which is caused by the sub-module. - 特許庁

副用紙ガイド５は、主用紙ガイド４の孔部４ａを介して上方に突出すると共に、副走査方向Ｓ２に沿って移動可能な突起部５ａを備えている。例文帳に追加

A sub-sheet guide 5 is provided with a protrusion 5a projecting upward through the hole part 4a of a main sheet guide 4 and movable along the subscanning direction S2. - 特許庁

両面同時読取において、搬送ローラの速度差に起因して原稿の裏面の読取画像の副走査方向の倍率が、原稿の表面の読取画像の副走査方向の倍率に対して小さくなる。例文帳に追加

In double-sided scanning operation, a magnification of a back-side scanned image of a document in a sub-scanning direction becomes small with respect to the magnification of a front-side scanned image of the document in the sub-scanning direction resulting from a difference in speed between conveying rollers. - 特許庁

判別手段７２は、起動時の共振周波数計測値の固定値を副走査移動速度に変換した移動速度値と、基準値７３をもとに副走査方向の移動速度調整量を演算し、移動速度調整を行う。例文帳に追加

By a determination means 72, a travel speed adjustment amount in a sub-scan direction is calculated for performing travel speed adjustment, on the basis of a ravel speed value found by changing the fixed value of a resonance frequency measurement value at the start-up into a sub-scan travel speed and the reference value 73. - 特許庁

主要スピーカは主要チャンバ支持部あるいは仕切板に配置され、副スピーカはチャンバ本体の突起部に配置され、裏側チャンバは副スピーカおよび主要チャンバ支持部あるいは仕切板の間に形成される。例文帳に追加

A main speaker is located on the main chamber support or a partition board, a sub-speaker is disposed on a protruding portion of the chamber body, and the back chamber is formed between the sub-speaker and the main chamber support or the partition board. - 特許庁

印刷媒体を副走査方向に送るための紙送りローラの製造誤差に起因する副走査送り誤差による画質への影響を、個々の印刷装置毎に実測する。例文帳に追加

Effect of sub-scanning feed error due to production error of a sheet feed roller for feeding a print medium in the sub-scanning direction onto the image quality is measured actually for individual printers. - 特許庁

脳神経に対する急性または慢性的な副作用を予防するため、薬物によって引き起こされる自律神経系に対する副作用をモニタする非観血的システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive system which monitors side effects caused by medicines to the autonomic nervous system to prevent acute and chronic side effects to the cranial nerves. - 特許庁

副走査方向の色ズレを抑えるためにレジストレーション制御の回転多面鏡モータの位相制御を行うことにより起こり得る、副走査方向の書き出し位置の位置ズレを防ぎ、また、安価な回転多面鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive rotating polygon mirror capable of preventing the misregistration of a subscanning-direction writing position, which may be caused by controlling a phase of a rotating polygon mirror motor for registration control so as to suppress a subscanning-direction color drift. - 特許庁

第１、第２の主線路ＭＬ１，ＭＬ２それぞれに高周波信号を通電したときに、副線路ＳＬにその信号の一部が誘起され、副線路ＳＬで第１、第２の主線路の高周波信号ＭＬ１，ＭＬ２をモニタできる。例文帳に追加

When each of the First and second main lines ML1 and ML2 is conducted with a high-frequency signal, one part of the signal is induced in the sub-line SL, high-frequency signals of the first and second main lines ML1 and ML2 can be monitored by the sub-line SL. - 特許庁

この変位によって起動巻線に通電する副接点機構を直接駆動し、起動後の起動巻線への通電を遮断するとともに過負荷時よりも充分に低い運転電流で遮断状態を維持する。例文帳に追加

An auxiliary contact mechanism supplying electricity to a start coil is directly driven by this displacement, electricity supply to the start coil is shut off after start, and a shut off state is maintained by operation current sufficiently lower than that in overload. - 特許庁

三種類のラグ４ａ，４ｂ，４ｃは、略車輪幅方向における主突起１５の位置以外の位置に略車輪半径方向外方へ主突起１５よりも小さく延びる複数の副突起１６を備えている。例文帳に追加

The three lugs 4a, 4b and 4c are provided with a plurality of auxiliary projection 16 extended outward in the radial direction of the wheel at a distance smaller than that of the main projection 15 at positions except the position of the main projections 15 in the cross direction of the wheel. - 特許庁

バーナキャップ４の下面に位置決め用主突起５及び位置決め用副突起６を突設し、バーナキャップ載置部３１に位置決め用主突起５が挿入可能な位置決め用被挿入部７を形成する。例文帳に追加

A main projection 5 for positioning and sub-projections 6 for positioning are formed in a projecting manner on the lower face of the burner cap 4, and an insertion part 7 for positioning in which the main projection 5 can be inserted is formed in the burner cap placing part 31. - 特許庁

がん細胞を殺すための集中的な薬物治療だが、骨髄も破壊し、その他重度の副作用を引き起こす場合がある。例文帳に追加

an intensive drug treatment to kill cancer cells, but that also destroys the bone marrow and can cause other severe side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法が原因で起こる疲労や神経系の副作用に対する治療薬として研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of fatigue and nervous system side effects caused by chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副腎（腎臓の上にある腺）の中心部から発生する腫瘍で、アドレナリンの過剰分泌を引き起こす。例文帳に追加

tumor that forms in the center of the adrenal gland (gland located above the kidney) that causes it to make too much adrenaline.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副甲状腺ホルモンの分泌量が増大することで、骨からのカルシウムの喪失が起き、血液中のカルシウム量が過剰となる。例文帳に追加

the increased parathyroid hormone causes a loss of calcium from the bones and too much calcium in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

起源は諸説があるが、天保時代に吉野川の船頭が、家族の自給用や副業として始めた説が有力である。例文帳に追加

There are many opinions about its origin, and the dominant theory is that a boatman in the Yoshino-gawa River started producing it to feed his own family and as a side business in Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副島種臣と福岡孝弟がアメリカ合衆国憲法および『西洋事情』等を参考に起草した。例文帳に追加

Taneomi SOEJIMA and Takachika FUKUOKA drafted 'The Constitution of 1868' mainly referencing 'The Constitution of the United States of America' and "Seiyo jijo" (affairs in the Western countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明書の副本が書留郵便で特許権者に送付されてから3月を過ぎた後は，(1)に基づく訴を提起することはできない。例文帳に追加

No appeal may be taken under subsection (1) after three months from the date a copy of the certificate is sent by registered mail to the patentee.  - 特許庁

移植片対宿主病の副作用を惹起させることなく悪性腫瘍を治療できるドナーリンパ球輸注を応用した技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by adaptation of donor lymphocyte infusion capable of treating malignant tumors without causing side effects of graft versus host disease. - 特許庁

血栓性血小板減少性紫斑病は、抗血小板医薬製剤の投与に起因する副作用として重要な疾患である。例文帳に追加

The thrombotic thrombocytopenic purpura is an important disease as a side effect caused by administration of an anti-platelet agent preparation. - 特許庁

有害副生成物の生成がなく、菌の光回復が起こらない殺菌水を効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently making sterilized water not forming a harmful byproduct and not causing photoreactivation of bacteria. - 特許庁

フレネル領域での測定に起因する収差を補償する鏡面形状の収差補正副反射鏡１２を用いるものである。例文帳に追加

This system uses an aberration correction sub-reflection mirror 12 in the shape of a mirror surface for compensating the aberration caused by measurement in the Fresnel region. - 特許庁

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ、薬物を必要とする患者に送達する例文帳に追加

To deliver medicine to a patient requiring it while avoiding the occurrence of a harmful side effect known or suspected to be caused by medicine. - 特許庁

したがって、予期しない部位への副作用や熱変性領域への拡大が抑制され、かつ狙った部位に正確に熱変性を惹起できる。例文帳に追加

Accordingly, side effect to an unexpected region or spread to a thermal denaturation region can be restrained, and thermal denaturation is accurately caused in an aimed region. - 特許庁

溝部61の副摺動部52a側に隣接してボール部に対して締め代を有する突起部62を突出して形成する。例文帳に追加

A protrusion 62 having an interference to the ball part is protrudingly formed adjacent to the side of the auxiliary sliding part 52a of the groove part 61. - 特許庁

次いで、タイル４０を、その下端をタイル載荷片１４上に載せながら接着剤３０を介して起立片１２及び副レール２０に接着する。例文帳に追加

Then, a tile 40 is adhered to the erected piece 12 and the auxiliary rail 20 through the adhesive 30 while mounting the lower end thereof on a tile loaded piece 14. - 特許庁

アスコルビン酸の原料は亜鉛と相互反応を起こすことも、口に合わない副生成物も生成することなくビタミンＣを提供する。例文帳に追加

The ascorbic acid raw material provides vitamin C without causing the mutual reaction of the ascorbic acid raw material with zinc and further without producing a non-palatable by-product. - 特許庁

または、励起光による走査が行われていない間に、副走査をせずに消去光を輝尽性蛍光体プレートに照射する。例文帳に追加

Or, the stimulable phosphor plate is irradiated with the erasure light without vertical scanning while the scan with the exciting light is not made. - 特許庁

第２副傾斜溝７が起点Ａからトレッドセンター側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延設されている。例文帳に追加

A second sub-inclination groove 7 is extended from the origin A toward the tread central side while inclined in the tire counter-rotation direction. - 特許庁

稼動中のサーバは磁気ディスク装置の正側を利用してシステムを続行させ、切り離した副側を使って新たに追加するサーバを起動する。例文帳に追加

The server under operation continues the system using a main side 109 of the magnetic disk device and starts the server to be newly added using the separated subside. - 特許庁

通常の起動時は、副電源からの電源で電源ボタン押下をラッチすることで電源ユニット側の主電源をオンする構成とする。例文帳に追加

In the case of normal start, power button depression is latched by the power from the auxiliary power source to turn on the main power source on the power source unit side. - 特許庁

発毛を促進し、望ましくない重大な副作用を引き起こさない適切なプロスタグランジン類縁体を選択する。例文帳に追加

To provide a selection of appropriate prostaglandin analogs that will promote hair growth and that do not cause significant undesirable side effects. - 特許庁

この方法は、高温反応を要しないため、副反応が起こりにくく、高選択率、高収率で炭酸ジフェニルを製造することができる。例文帳に追加

Since the method does not require a high temperature reaction, a side reaction is hardly induced and diphenyl carbonate can be produced with high selectivity and high yield. - 特許庁

骨粗鬆症の処置方法、及び化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating osteoporosis, and to provide a method for mitigating side effects caused by chemotherapy. - 特許庁

本発明の目的は、最小限の副作用を伴って、エストロゲンが引き起こす子宮内膜症の症状を阻害する手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the condition of endometriosis caused by estrogen with minimum side effects. - 特許庁

また、特に夏場などの高負荷時においては圧縮機起動時の吸入圧力Ｐｓが高いため、副弁の開弁状態を維持できる。例文帳に追加

Since suction pressure Ps is high when starting the compressor in the high load particularly in summer, a valve opening state of a sub-valve can be maintained. - 特許庁