「加炭」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

炭酸リチウム、リチウム含有鉱石、使用済みリチウムイオン二次電池などを硫酸処理して硫酸リチウム水溶液とし、この硫酸リチウム水溶液を、陽極と陰極の間に陽イオン交換膜、バイポーラ膜および陰イオン交換膜を使用した電気透析し、精製工程を加えて不純物を低減した水酸化リチウム水溶液を生成させる。例文帳に追加

A lithium sulfate aqueous solution is prepared by treating lithium carbonate, lithium-containing ore, used lithium ion secondary battery or the like with sulfuric acid, and the lithium sulfate aqueous solution is subjected to electrodialysis by using cation exchange membrane, bipolar membrane and anion exchange membrane disposed between a cathode and an anode, further, a refining process is added and, thereby, the lithium hydroxide aqueous solution in which the impurities are reduced is prepared. - 特許庁

通常の溶接条件でも開先加工を必要とせず、厚さが５ｍｍ程度の炭素鋼板又は低合金鋼板等をＩ型突合せで１パスで溶融接合でき、ビード表面形状が優れた溶接金属を得ることができ、更に母材への塗布性能が優れ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とするＴＩＧ溶接用フラックス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flux component for TIG welding which does not require edge preparation even under ordinary welding conditions, is capable of fusion joining carbon steel plates or low-alloy steel plates, etc., of about 5 mm in thickness by square butting with single pass, makes it possible to obtain weld metal having an excellent bead surface shape, is excellent in coating application performance to base metals and permits highly efficient TIG welding. - 特許庁

均一で優れた洗浄力を有することはもとより、高温に熱したグリドルやオーブン、フライヤー等に適用した際にも蒸発や飛散がおこりにくく、安全性と作業性に優れ、さらには低温安定性にも優れた、グリドル、オーブン、フライヤー等の加熱調理機器に付着した炭化した汚れの洗浄に好適に用いられる液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition favorably used for cleaning carbonized stains adhered to cookwares such as grills, ovens and fryers that has uniform and excellent detergency, hardly causes evaporation and scattering when applied to those wares heated at a high temperature, is excellent in safety and workability, and has excellent low-temperature stability. - 特許庁

ペットボトル充填に適した製法であり、５５〜７０℃といった比較的低温度の加熱条件でもゲル化剤を完全に溶解させることができ、更には、調製後は常温流通でもゼリーが溶融することない、工業的に容易に製造できる炭酸ガス含有ドリンクゼリーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a drink jelly containing carbon dioxide, which is suitable for packing a PET bottle, and industrially and easily manufacturable, for completely dissolving a gelation agent even under the heating conditions of a relatively low temperature which is 55 to 70°C, and for preventing the jelly from being melted even in ordinary temperature circulation after preparation. - 特許庁

分子中にフェノール系水酸基を含有する芳香族炭化水素（ａ）に、エチレン性不飽和二重結合を２個有する化合物（ｂ１）とエチレン性不飽和二重結合を１個有する化合物（ｂ２）とが付加した構造を有するフェノール樹脂からなる硬化剤（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）とを必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition has, as essential components, a curing agent (A), which comprises a phenolic resin having a structure obtained by adding to an aromatic hydrocarbon containing a phenolic hydroxyl group in a molecule (a) a compound having two ethylenically unsaturated double bonds (b1) and a compound having an ethylenically unsaturated double bond (b2), and an epoxy resin (B). - 特許庁

軽金属イオンをドープ・脱ドープ可能な負極と、正極と、非水電解液とを備えた非水電解液二次電池において、難黒鉛化炭素材料に、高真空下で加速した電子線を気体雰囲気中において５ｋＧｙ以上３０００ｋＧｙ以下の照射線量で照射して得られる材料から負極を構成する。例文帳に追加

Concerning this nonaqueous electrolytic solution secondary battery equipped with the negative electrode capable of doping/dedoping light metal ions, a positive electrode and the nonaqueous electrolytic solution, the negative electrode is constituted from a material acquired by irradiating a graphitization-retardant carbon material with an electron beam accelerated in high vacuum, in a gaseous atmosphere with an exposure dose over 5 kGy and below 3,000 kGy. - 特許庁

セリウム塩をはじめとする希土類塩が含まれた希土類原料と、前記希土類塩との反応における化学量論量よりも過剰量のアルカリ化合物とを水に混ぜて加熱したときに沈殿生成する希土類水酸化炭酸塩（ＲＣＯ_3ＯＨ）を焼成することによってセリウム系研磨材を製造する。例文帳に追加

The cerium-based abrasive is produced by incorporating with water a rare-earth raw material containing rare-earth salts such as a cerium salt and an excessive amount of alkaline compound relative to the stoichiometric amount in the reaction with the rare-earth salt, heating the mixture and burning a rare-earth hydroxy-carbonate (RCO_3OH) that is precipitated. - 特許庁

一酸化炭素センサ素子部１７（ガスセンサ）のガス検知特性を決める加熱用ヒータ１５に供給する電力を複数の電力源２４から電力切換部２２で順次切換、選択した個々の電力源の通電時間をマイコン２１で制御することによって、ヒータ１５の温度を精度良く保つ。例文帳に追加

By sequentially switching and selecting electric power to be supplied for a heater 15 for heating which determines the gas detection characteristics of a carbon monoxide sensor element part 17 (gas sensor) from a plurality of power sources 24 at a switching part 22 and controlling the energization time of each power source 24 by a microcomputer 21, the temperature of the heater 15 is accurately maintained. - 特許庁

絶縁膜は、ソースガスを与えるようシリコン含有炭化水素化合物を気化し、ソースガス並びに不活性ガス及び酸化ガスのような添加ガスから成る反応ガスをプラズマCVD装置の反応空間へ導入し、−５０℃〜１００℃の温度でプラズマ重合反応によりシロキサン重合体膜を蒸着することによって、半導体基板上に形成される。例文帳に追加

The insulation film is formed on a semiconductor substrate by vaporizing a silicon-containing hydrocarbon compound to provide a source gas, introducing a reaction gas composed of the source gas and an additive gas such as an inert gas and oxidizing gas to a reaction space of a plasma CVD apparatus, and depositing a siloxan polymer film by plasma polymerization at a temperature of -50-100°C. - 特許庁

炭化水素系冷媒を封入してなる冷凍装置の冷媒漏れ検出装置において、圧縮機２の入力を検知する圧縮機入力検知手段１２と、蒸発温度が一定範囲で運転されている状態で、圧縮機入力検知手段１２で検知される圧縮機２の入力が増加したときに冷媒漏れと判定する判定手段１４とを備えた冷凍装置１の冷媒漏れ検出装置である。例文帳に追加

This refrigerant leakage detector for the freezer 1 sealed with hydrocarbon refrigerant comprises: a compressor input detecting means 12 for detecting input of a compressor 2; and a determining means 14 for determining refrigerant leakage when the input of the compressor 2 detected by the compressor input detecting means 12 increases in an operation state with the evaporating temperature within a constant range. - 特許庁

樹脂成分としてロジンエステル樹脂類と炭化水素樹脂類を、インキ溶剤として非芳香族石油系溶剤を、それぞれ必須な主成分として含む印刷インキ用ワニス、特に、ロジンエステル樹脂類として、ロジン類、α,β−不飽和カルボン酸またはその無水物、脂肪族多塩基酸、多価アルコールとを加熱反応させて得られる樹脂を用いる。例文帳に追加

The printing ink varnish contains, as the essential major components, a rosin ester resin and a hydrocarbon resin as the resin component and a nonaromatic petroleum solvent as the ink solvent, and particularly as the rosin ester resin, a resin to be obtained by subjecting a rosin, an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydride, an aliphatic polybasic acid, and a polyhydric alcohol to heating reaction. - 特許庁

成形に付しても、クロムメッキされたスクリューやシリンダーを備えた成形機のメッキ面が腐蝕されず、また、加水分解性の熱可塑性樹脂も用いうる石炭灰充填熱可塑性樹脂組成物、該組成物を用いて得られる成形体及び該組成物より成形体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal ash-containing thermoplastic resin composition in which a plated surface of a molding machine having a chrome-plated screw and cylinder are not corroded even if molding is performed and a hydrolizable thermoplastic resin can be also used, a molded article formed using the composition, and a method for manufacturing the molded article from the composition. - 特許庁

土や砂に対し、０．０５〜５．００ｍａｓｓ％の導電性炭素繊維と、水ガラス、フラン樹脂、フェノール樹脂などの結合バインダーとを混合し、角錐または円錐などの型枠の中に鋳込んだ後、硬化剤の添加または反応硬化を促すガスを通気させ、空中よりも地中でより反射減衰量の大きい電波吸収体を成形する。例文帳に追加

The radio wave absorber which has larger return loss in underground than in air is molded by mixing 0.05 to 5.00 mass% conductive carbon fiber and a bonding binder such as water glass, furan resin, and phenol resin with soil and sand, casting the mixture in a pyramidal or conic form, and then adding a curing agent or blowing a gas accelerating reaction curing. - 特許庁

（ａ）エチレン単位と炭素数３以上のα−オレフィン単位との合計量中のエチレン単位の含有率が５０〜６５質量％であるエチレン・α−オレフィン・非共役ジエン共重合ゴム１００質量部に対して、（ｂ）鉱物油系オイルを１３０〜２００質量部添加してなる油展ゴム組成物。例文帳に追加

The oil-extended rubber composition is obtained by adding (b) 130-200 pts.mass of a mineral oil-based oil to (a) 100 pts.mass of an ethylene-α-olefin-non-conjugated diene copolymer rubber having 50-65 mass% content of ethylene units in the total amount of ethylene units and ≥3C α-olefin units. - 特許庁

金属基体試料２２の表面に無電解めっきする際に、無電解めっき液は、二酸化炭素及び不活性ガスの少なくとも一方と界面活性剤を含み、平均粒径が１００μｍより大きい金属粉末を金属粉末が溶解しなくなる量以上に添加して分散させたものを、超臨界状態又は亜臨界状態で無電解めっきを行う。例文帳に追加

When performing the electroless plating on the surface of a metallic base sample 22, electroless plating liquid contains at least one of carbon dioxide and inert gas, and a surfactant, metal powder having the average particle diameter larger than 100 μm is added by the amount at which no more metal powder is dissolved therein, and dispersed, and the electroless plating is performed in a supercritical or subcritical state. - 特許庁

シリコーン、（変成）ポリサルファイド、アクリルウレタン、柔軟性含フッ素または反応性ケイ素基を有する飽和炭化水素ポリマーに、またはこれを主成分とするシーリング材に、フルオロオレフィンに基づく重合単位を２０〜７０モル％、光硬化性官能基を有する重合単位を１〜８０モル％、その他の重合単位を０〜７０モル％含む含フッ素共重合体を添加する。例文帳に追加

A fluorocopolymer comprising 20-70 mol% fluoroolefin-derived polymerization units, 1-80 mol% polymerization units having photocurable functional groups, and 0-70 mol% other polymerization units is added to a polymer selected from among silicone polymers, (modified) polysulfide polymers, acrylic urethane polymers, soft fluoropolymers, and saturated hydrocarbon polymers having reactive silicon groups or is added to a sealing material containing the above polymer. - 特許庁

本発明の一態様に係る洗浄装置は、ペリクル２４が取り付けられたマスク基板２１のパターン面に付着した熱分解性の汚染物質に対して、ペリクル２４を介して波長８〜１１μｍのレーザ光を照射する炭酸ガスレーザ１２を備え、照射されたレーザ光によりマスク基板２１を加熱し、汚染物質を熱分解して除去する。例文帳に追加

A cleaning device includes a carbon dioxide gas laser 12 that irradiates a pyrolytic contaminant depositing on a pattern face of a mask substrate 21 to which a pellicle 24 is attached, with a laser beam at a wavelength of 8 to 11 μm through the pellicle 24, so as to heat the mask substrate 21 by the laser beam projected and to remove the contaminant by pyrolysis. - 特許庁

そして、高周波誘導加熱によりセパレータの所望の部分を炭化した後、このコンデンサ素子に重合性モノマーと酸化剤とを含浸し、該セパレータに浸透した重合性モノマーと酸化剤との重合反応により導電性高分子を生成し、これを固体電解質層とした固体電解コンデンサを作製する。例文帳に追加

After a desired part of the separator is carbonized by high-frequency induction heating, the capacitor element is impregnated with a polymerizable monomer and an oxidant, and a conductive high polymer is produced through polymerizing reaction between the polymerizable monomer and oxidant with which the separator is impregnated to manufacture the solid-state electrolytic capacitor including the conductive high polymer as a solid-state electrolyte layer. - 特許庁

各種置換基を有するハロゲン化アリール誘導体をパラジウム触媒、リガンド特にＤＰＰＰ、塩基特に炭酸水素ナトリウム、溶媒特にメタノールの存在下にヘック反応によりビニルエーテル類と、１５０度前後の比較的高温にて位置選択的に反応させ、得られたビニルエーテル誘導体を酸加水分解し、アセトフェノン誘導体を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing an acetophenone derivative comprises site-selectively reacting a halogenated aryl derivative having various types of substituents with a vinyl ether by the Heck reaction in the presence of a palladium catalyst, a ligand, particularly DPPP, a base, particularly sodium hydrogencarbonate, and a solvent, particularly methanol at a relatively high temperature around 150°C and subjecting the obtained vinyl ether derivative to acid hydrolysis. - 特許庁

配合セラミック｛ＲＳＲ（遠赤外線用のマイナスイオン発生材）、ペー竹炭、及び、パラファインＭ−１（マイナスイオン発生材）｝と、二酸化ゲルマニウムを適量に混ぜ合わせ、アクリル系樹脂バインダー（粘着材）とともに、綿に吹きつけ加工した、全身の疲労回復用の寝具及び、健康マットの中詰め綿として使用する綿を提供する。例文帳に追加

To provide a wad usable for stuffing beddings for fatigue recovery of the whole body and health mats, which is produced by properly mixing a composite ceramic [PSR (negative ion generator for far infrared ray), pasty bamboo charcoal, Parafine M-1 (negative ion generator)] with germanium dioxide, and spraying the mixture on to the wad with an acrylic resin binder (cohesive material). - 特許庁

原料炭化水素を水添脱硫したのち、水蒸気改質し、生成したに水素含有ガスを水素分離膜で分離して高純度水素を製造する水素製造装置において、高純度水素を脱硫用水素として循環するガス圧縮循環装置が、高純度水素を水素分離膜の非透過側に得られるオフガスの圧力で加圧するガス圧縮循環装置であることを特徴とする水素製造装置。例文帳に追加

In an apparatus for producing hydrogen by hydrodesulfurizing raw material hydrocarbons, subsequently modifying by steam and separating a generated hydrogen-containing gas through a hydrogen separation membrane to produce highly pure hydrogen, a gas compressive circulation apparatus in which highly pure hydrogen is circulated as hydrogen for desulfurization, the gas compressive circulation apparatus is specifically compressed by an off gas obtained in the non-permeate side of the hydrogen separation membrane. - 特許庁

耐圧処理容器４中でＣＦＲＰ５を超臨界水または亜臨界水で高温処理する際に、高温処理中には処理に供した超臨界水または亜臨界水を耐圧処理容器４から取り除きつつ、新たな水を耐圧処理容器４に加えながらリサイクル炭素繊維を樹脂から分離抽出する。例文帳に追加

A carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) 5 is treated at a high temperature in a pressure vessel 4 with supercritical water or subcritical water by adding a fresh water to the pressure vessel 4 while removing the supercritical water or subcritical water used in the high-temperature treatment from the vessel 4 and the recycled carbon fiber is separated and extracted from the resin. - 特許庁

水性媒質中で、炭素数１〜４のアルコキシ基を有するジアルコキシフェノールと、マンガンペルオキシダーゼと、酸化剤と、二価のマンガンイオンとを反応させてジアルコキシキノン２量体を含む第一生成物を得る第一工程と、前記第一工程に引き続いて該第一生成物に還元剤を添加する第二工程とを有することを特徴とするジアルコキシフェノール２量体の製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of a dialkoxyphenol dimer comprises the 1st step to obtain the 1st product containing a dialkoxyquinone dimer by reacting a dialkoxyphenol having 1-4C alkoxy groups with manganese peroxidase, an oxidizing agent and a bivalent manganese ion in an aqueous medium and the 2nd step to add a reducing agent to the 1st product subsequent to the 1st step. - 特許庁

水質汚濁性有機物質含有廃棄物を処理する方法において、廃棄物に鉄塩および過酸化水素分解能力を有する活性炭素材料を添加し、ｐＨ５以下の条件下で酸化剤により処理する方法と廃棄物を生物処理する方法とを組み合わせることを特徴とする水質汚濁性有機物質含有廃棄物の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating the water polluting organic substances-containing waste, a method where an iron salt and an active carbon material having a hydrogen peroxide decomposing capacity are added to the waste, and the waste is treated with an oxidizing agent under the condition of pH of ≤5, and a method for biologically treating the waste are combined. - 特許庁

高倍率の延伸を行う場合、細繊度の繊維を得る場合、トータル繊度の大きい繊維束を得る場合などにおいても、毛羽の発生を抑制でき、高品質の繊維、特に炭素繊維用アクリル系前駆体繊維束を実生産するに好適な繊維の延伸方法及び加圧スチーム延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stretching a fiber, which is capable of suppressing the formation of fluffs even if performing high magnitude stretching, obtaining a fiber of a thin-fineness, and obtaining a fiber bundle having a large total fineness, etc., and especially suitable for actually producing an acrylic precursor fiber bundle for carbon fibers, and a stretching apparatus using pressurized steam. - 特許庁

コークス炉におけるコークスケーキの収縮量を測定するに当り、コークス炉の透過放射線像を撮影し、該透過放射線像における、コークス炉に装入した石炭に熱を付与する加熱面とコークスケーキ表面との間に生じた空隙の面積から、該空隙の水平方向の平均距離を算出することによって、コークスケーキの収縮量を求める。例文帳に追加

This method for measuring the shrinkage of the coke cake in a coke oven is characterized by taking the penetrated radiation pictures of a coke oven and calculating an average space distance in the horizontal direction from the areas of spaces formed between a heating surface for imparting heat to coal charged in the coke oven and the surface of the coke cake, thereby determining the shrinkage of the coke cake. - 特許庁

被接触物に移行する添加剤が含まれていないエチレンと炭素数が３〜１２のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレンを構成成分とするヒートシール性フィルムであり、最大直径が０．１ｍｍ以上のフィッシュアイが１０個以下／０．１ｍ^2であることを特徴とするヒートシール性線状低密度ポリエチレン系フィルム。例文帳に追加

This heat-sealable linear low desnsity polyethylene film is constituted of linear low density polyethylene comprising an ethylene/3-12C α-olefin copolymer containing no additive transferred to a contact object, and is characterized in that the number of fish-eyes with the maximum diameter of 0.1 mm or above is 10/0.1 m^2 or below. - 特許庁

気孔生成材を核としてその周囲に気孔壁強化材を付着させた擬似粒子を作成し、該擬似粒子を配合炭に添加するコークスの製造方法を発展させ、コークス強度を低下させることなく気孔率の高い低嵩密度コークスを製造することができる新たな冶金用コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing process of metallurgical coke that produces a high porosity and low bulk density coke without causing the lowering of coke strength by further developing a coke manufacturing process in which a quasi-particle is formed with a pore-forming material as the nucleus around which a pore wall reinforcement agent is attached and the quasi-particle is added to coke blend. - 特許庁

石英ガラスルツボの表面に、金属塩とアルコキシシランオリゴマーの部分加水分解物とを含む混合液をコーテングして焼成し、シリカ質マトリックス中に金属酸化物または金属炭酸塩からなる結晶化促進剤が分散した透明コーテング層を表面に有する単結晶引き上げ用石英ガラスルツボを得る。例文帳に追加

The quartz glass crucible for pulling up a single crystal wherein the surface of the crucible has a transparent coating layer being dispersed in a siliceous matrix with an agent comprising a metal oxide or a metal carbonate for accelerating the crystallization is obtained by coating a mixed liquid containing a metal salt and a partial hydrolyzate of an alkoxy silane oligomer on the surface of the quartz glass crucible and by firing it. - 特許庁

溶鋼を真空または減圧雰囲気に暴露することが可能な第一の精錬設備内で脱炭、脱酸精錬をした後溶鋼に、ＣａＯを含むスラグを添加して該スラグ存在下で主として脱硫を促進した後鋳造して消耗電極とし、該消耗電極を真空アーク再溶解法により鋳塊とする。例文帳に追加

After decarburizing and deoxidizing-refining molten steel in a first refining facility capable of exposing the molten steel to vacuum or reduced pressure atmosphere, slag containing CaO is added into the molten steel, and after promoting mainly desulfurization under existence of the slag, the molten steel is cast to make a consumable electrode and this consumable electrode is made to the cast block with a vacuum arc remelting method. - 特許庁

保護膜３３は電子ビーム蒸着法により形成され、このとき、塩基性炭酸マグネシウム五水和物の粉末と酸化セリウム粉末とが所定の割合で混合された混合粉末を金型に入れて加圧成型した後に、それをアルミナルツボに入れ、大気中で１４００°Ｃ程度の温度で以て約３０分間の焼成して得られるペレットを蒸着源とする。例文帳に追加

The protecting film 33 is formed by electron beam deposition, and as a deposition source, a pellet obtained by pressurizing the mixture powder of the basic magnesium carbonate pentahydrate powder and the cerium oxide powder mixed at the predetermined ratio in a mold for molding, and putting it in a crucible of aluminum, and burning it at about 1400° C in the atmosphere for about 30 minutes is used. - 特許庁

触媒層１を有し、芳香族炭化水素の水素化物の脱水素反応を行うための脱水素反応器２と、水素分離膜３を有し、脱水素反応生成物から水素を分離するための水素分離装置４とを具え、更に、加熱した熱媒体を、前記水素分離装置４を通過させた後に前記脱水素反応器２に供給するための流路８を具えることを特徴とする水素製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for producing hydrogen has a catalyst layer 1, a dehydrogenation reactor 2 to perform the dehydrogenation reaction of the hydride of an aromatic hydrocarbon, a hydrogen separating membrane 3 and a hydrogen separating device 4 to separate hydrogen from the product of the dehydrogenation reaction and further is characterized in that a flow path 8 to supply a heated heating medium to the dehydrogenation reactor 2 after passing the hydrogen separating device 4 is prepared. - 特許庁

鉱油、流動パラフィン、アルキル変性シリコーンオイルから選ばれる難揮発性有機液体に、ゲル化剤と、脂環族飽和炭化水素樹脂及び／又はロジンとを添加してなる、ボールペンのインキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、インキの消費に従い前進するインキ逆流防止体組成物。例文帳に追加

The ink backflow-preventive composition is formed by adding a gelatinizing agent, an alicyclic saturated hydrocarbon resin and/or a rosin to a difficultly volatile organic liquid selected from mineral oil, liquid paraffin and alkyl modified silicone oil, is disposed on a rear end surface of the ink directly housed in the ink housing cylinder of the mechanical pencil, and advances by following the consumption of the ink. - 特許庁

ラウロラクタム及び／又は炭素数６〜８の環状ラクタム類の１種又は２種以上を不活性溶媒中に加熱溶解し、種としてのポリアミド微粒子の存在下、重合促進剤として三塩化リンを使用してアルカリ触媒重合を行うことにより容易に粒度分布が狭い平均粒子径１０μｍ以上１００μｍ以下の球状ポリアミド粒子を得る。例文帳に追加

The spherical polyamide particle having a narrow particle size distribution width and an average particle size of ≥10 μm and ≤100 μm is obtained easily by heating at least one type of laurolactam and/or 6-8C cyclic lactams to be dissolved in an inert solvent and by carrying out alkali catalyst polymerization using phosphorus trichloride as a polymerization accelerator in the presence of a fine polyamide particle as a seed. - 特許庁

本発明は、ハロメチルカルボスチリル化合物とジエチルマロネート化合物を反応させた後、反応物に塩基を加えて脱炭酸させてアセチルカルボスチリル化合物を製造した後、塩酸−酢酸の混合液中でアセチルカルボスチリル化合物を脱保護させてカルボスチリルアミノ酸化合物を製造し、アシル化反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparation of rebamipide specified in formula (1) comprises a step reacting a halomethylcarbostyryl compound and diethylmalonate and then adding a base to the reaction product to produce an acetylcarbostyryl compound by decarboxylation, a step producing a carbostyrylamino acid compound by deprotecting the acetylcarbostyryl compound in a mixture of hydrochloric acid-acetic acid, and an acylation step. - 特許庁

アルカリ金属硫酸塩及び炭素数８〜１８の直鎖脂肪酸アルカリ金属塩からなる塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤及び塩化ビニル系単量体を水性媒体中において乳化重合するに際し、予め重合反応前に該塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤を添加する塩化ビニル系樹脂ラテックスの製造方法に関する例文帳に追加

The method for producing the vinyl chloride based latex is specified as follows: when emulsion-polymerizing a vinyl chloride based monomer in an aqueous medium in the presence of the particle diameter-controlling agent for the vinyl chloride based resin latex, comprising an alkalimetal sulfate and a 8-18C straight-chain fatty acid alkalimatal salt, the diameter-controlling agent is preliminarily added thereto before the polymerization. - 特許庁

加熱状態の内容物が充填された容器本体、または内容物と炭酸ガスが同時に充填された容器本体の密封に用いた場合に、容器本体の変形や蓋の剥離を抑えることができる蓋材および、容器本体の変形や蓋の剥離が生じにくい容器を帯状の蓋材を用いて連続的に製造することができる容器密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member which is capable of preventing a container from deforming and a lid from coming off when used for sealing the container body filled with the heated contents or that filled with the contents concurrently mixed with carbon dioxide and an apparatus for sealing the containers which serially manufactures the container and its lid that hardly deforms and comes off by using a belt-like lid member. - 特許庁

軸や歯車などによく用いられている中炭素鋼Ｓ３５Ｃの軸材に対して、適正な熱処理および組織制御により、フェライトとパーライトとの２相混合組織から微細なソルバイト組織に均一化し、靱性を向上させることにより軸肥大加工における限界肥大率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the limited thickening ratio in an axial thickening process by appropriately applying a heat-treatment and a structure control to a shaft material of a middle carbon steel S35C used usualy for the shaft and a gear or the like, thereby uniforming the shaft material from two-phase mixed structures of ferrite and pearlite into a fine sorbite structure so as to improve a toughness. - 特許庁

砥粒、加工促進と、Ｒ−ＰＯＥ（式中、Ｒは分岐構造を有する炭素数１０〜１６のアルキル基を表し、ＰＯＥはポリオキシエチレン鎖を表す）で表され、かつＨＬＢが７〜１２であるノニオン界面活性剤、アニオン界面活性剤、保護膜形成剤、酸化剤、および水を含んでなる研磨用組成物。例文帳に追加

The polishing composition contains: abrasive grains, a processing promoter, a nonionic surfactant which is represented by a formula R-POE (wherein, R is alkyl group of carbon number of 10-16 having a branching structure, and POE is polyoxyethylene chain) and of which HLB value is 7 to 12; an anion surfactant; a protective film forming agent; and oxidant; and water. - 特許庁

断熱性を有するシートに、融点が０〜２０℃で、且つ融解熱量が２０ｋｃａｌ／ｋｇ以上の脂肪族炭化水素化合物、エステル化合物、アルコール化合物の群から少なくとも一つ選ばれる蓄熱剤を内包したマイクロカプセルを３０ｇ／ｍ^2以上含有させた蓄熱シートを用いて袋状または箱状に加工して得られる保冷容器。例文帳に追加

A heat-insulating container formed into the bag shape or the box shape by using a regenerating sheet containing at least 30 g/m2 or more of microcapsules wrapping a regenerating agent selected at least as one out of a group of hydrocarbon compound, an ester compound and an alcohol compound of 0-20°C melting point and the 20 kcal/kg or more melting calorie. - 特許庁

重質油をガスタービンに適した燃料に改質することに加え、重質油中の有害成分である硫黄及びバナジウムを除去し、重質油の炭化水素をほぼ全量ガスタービン燃焼に供することが出来る重質油改質方法とその装置及び改質された重質油を燃料として使用するガスタービン発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy oil reforming method which reforms a heavy oil to give a fuel suitable for a gas turbine, eliminates sulfur and vanadium, i.e., harmful components, from a heavy oil, and enables almost all the hydrocarbons in the heavy oil to be used in gas turbine combustion; an apparatus therefor; and a gas turbine power generation system using the reformed heavy oil as fuel. - 特許庁

さらに、本発明の撥水性被膜の別の形成方法は、真空容器内において、有機アルミニウム化合物ガスのプラズマを発生させ、または有機アルミニウム化合物ガスと炭化水素ガスとのプラズマを発生させ、プラズマの雰囲気中で負の直流電圧、負のパルス直流電圧または高周波交流電圧が印加された基板に被膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, another method of forming the water repellent film comprises generating a plasma of an organoaluminum compound gas or a plasma of an organoaluminum compound gas and a hydrocarbon gas in a vacuum container to form a film on a substrate to which a negative direct-current voltage, a negative pulsed direct-current voltage or a high-frequency alternating current voltage is applied in the plasma atmosphere. - 特許庁

スライディングノズル用プレートの材料として、アルミナ、シリカ、ジルコニア、マグネシア及びスピネル等の耐火性骨材原料の中の少なくとも１種以上と、炭素質原料の配合において、窒化珪素粉末０．２〜１０．０重量％と、酸化防止剤として、少なくとも１種以上の金属の０．１〜８．０重量％とを添加する。例文帳に追加

At least one kind of fire-resistant aggregate raw materials such as alumina, silica, zirconia, magnesia and spinel as the material for the plate for sliding nozzle, and 0.2 to 10 weight % of silicon nitride powder and 0.1 to 8.0 weight % of at least one kind of metal as an oxidation inhibitor in carbon-based composition are added. - 特許庁

熱間圧延後に巻き取られて形成されるリング状線材を、ステルモア冷却工程上において線材全体に対して均一に冷却熱処理を施すことができ、優れた靱性及び延性を有し、高減面の伸線加工性に優れた高炭素線材を製造することが可能な線材冷却装置及びそれを用いた線材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire cooling system and an apparatus for manufacturing wires using the same by which the cooling treatment of a ring-like wire formed by being wound after hot rolling can be performed uniformly to the whole of the wire in Stelmor cooling stage and high-carbon wire excellent in toughness and ductility and excellent in the drawability of wire in high reduction of area. - 特許庁

次に、前記単結晶ＳｉＣ基板１５をシリコンの飽和蒸気圧下で加熱処理することにより、前記炭化層１５ｂの部分にアモルファスＳｉＣからなる犠牲成長層（アモルファスＳｉＣ層１５ｃ）を形成するとともに、このアモルファスＳｉＣ層１５ｃを昇華させて熱エッチングする（第２工程）。例文帳に追加

Then, the resulting single crystal SiC substrate 15 is heat treated under saturated vapor pressure of silicon so as to form a sacrificial growth layer (amorphous SiC layer 15c) comprising amorphous SiC in the part of the carbonized layer 15b and at the same time, to perform thermal etching by sublimating the amorphous SiC layer 15c (second process). - 特許庁