「協同」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクＤを回転させるターンテーブル１と協同してディスクＤを挟み込む回転自在なクランプ盤４を有する。例文帳に追加

A freely rotatable clamp plate 4 is included which holds a disk D cooperatively with a turn table 1 turning the disk D. - 特許庁

パネル（１２〜１８）は、それぞれ、末端を有し、これは、協同して、スリーブ（６４）の一端で、想像面（Ｐ）を規定する。例文帳に追加

The panels (12-18) each have an end edge that cooperate to define an imaginary plane (P) at one end of the sleeve (64). - 特許庁

ラベルプリンタ側で用意すると便利であると思われる主要な情報管理処理を、管理サーバである情報管理装置との協同で行う。例文帳に追加

Primary information management processing which is considered to be convenient when it is prepared at a label printer side is performed cooperatively with an information management device as a management server. - 特許庁

バックエンドプロセッサの高い処理能力を用い、フロントエンドカメラＤＳＰと協同して、シーンに依存した処理を実現する。例文帳に追加

To accomplish scene-dependent processing, in cooperation with a front end camera DSP using a high-throughput back-end processor. - 特許庁

凸部２３ａと外レール４３との協同により、接眼部４１によってリブ４５が設けられていない箇所の遮光を行う。例文帳に追加

The projection part 23a and external rail 43 cooperate with each other to shield a part where the ribs 45a are not provided from light by the eyepiece part 41. - 特許庁

ソケットコネクター１００は、その周縁シール部１６０及びケーブルシール部と協同成形されたコネクターボディ１０２を有する。例文帳に追加

The socket connector 100 is composed of a connector body 102 which is formed jointly by its peripheral sealing part 160 and a cable sealing part. - 特許庁

カバー部分及び主要部分は、協同してアンテナ・キャビティ１５０を定め、パッチ１０４はアンテナ・キャビティ１５０内に配置される。例文帳に追加

The cover part and the main part cooperatively set an antenna cavity 150, and the patch antenna 104 is arranged in the antenna cavity 150. - 特許庁

軸心３の周方向における保形用ネット１５の端部１５ａを、シート材４と協同して挟む連結シート２０が設けられる。例文帳に追加

A connection sheet 20 is provided to sandwich, together with the sheet material 4, the end 15a of each shape holding net 15 around the axis 3. - 特許庁

ギヤカバー７２は従動ギヤ５２の上面を覆って、噛合部６６の上面を前者遮音壁７１と協同して多重に覆う。例文帳に追加

The gear cover 72 covers the upper face of the driven gear 52 and covers the upper face of the mesh part 66 in multiple layers in cooperation with the sound insulating wall 71. - 特許庁

はぜ受部１２の連結部１１側の基端に、外側の折板屋根材３を協同して受け止める受止段部１４と抜止め爪１５とを設ける。例文帳に追加

At a base end of the seam catch 12 on the side of a connecting portion 11, a step portion 14 and a slip-off stopper 15 that cooperate to catch an outer folded-plate roof part 3. - 特許庁

そして、制御コマンドを受信した制御装置８は、制御コマンドに従って、車両６を協同して制御する。例文帳に追加

The control devices 8 receiving the control command cooperatively control a vehicle 6 in accordance with the control command. - 特許庁

エアバッグ装置１はリテイナー１１と協同してバッグ本体３の基端部を挟むリング１５を備える。例文帳に追加

The air bag device 1 is equipped with a ring 15 pinching the base end of the bag body 3 in cooperation with the retainer 11. - 特許庁

昇降可能な真空容器１と、この真空容器１と協同で閉鎖空間を形成する被試験計測台５とを備える。例文帳に追加

This leak detector is provided with a vacuum vessel 1 capable of rising and lowering and a measurement base 5 to be tested forming a closed space in cooperation with the vacuum vessel 1. - 特許庁

カードポケット１０の周縁下面側には、庇壁１５と協同してミニカード１の周縁を受け止める受爪１７が形成されている。例文帳に追加

The peripheral edge of the card pocket 10 at its lower face side is formed with a receiving claw 17 catching the peripheral edge of the mini-card 1 by cooperating with the eaves wall 15. - 特許庁

骨と金属材料が三次元的に協同しあった立体的結合層を形成できるようなスカフォールドの提供。例文帳に追加

To provide such a scaffold that bones and metal materials can three-dimensionally be cooperated to form a three-dimensional bond layer. - 特許庁

この作動装置８は表示装置２に表示する図柄４によって特定され、表示装置２と協同して作動する。例文帳に追加

One of the actuators 8 is identified by the pattern 4 displayed on the display device 2, and works in cooperation with the display device 2. - 特許庁

狭域通信器１２と車載器１７と携帯電話器１８との協同的通信により、駐車料金の自動収受が可能である。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically collect a parking fee through the cooperative communication of the narrow area communication unit 12, the on-vehicle unit 17 and the portable telephone set 18. - 特許庁

送信ユニットおよび受信ユニットが、チャンバに配置され、それぞれエネルギーを送信および検出するよう協同する。例文帳に追加

A transmission unit and a reception unit are arranged in a chamber, and they cooperate to transmit and detect energy. - 特許庁

口金（２）の先端と協同して芯（３）を把持する先チャック（４）の後部を内筒(20)に着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A rear part of a front chuck 4 for grasping a lead 3 cooperatively with an end of a base 2 is detachably mounted in an inner barrel 20. - 特許庁

上部封止体２と下部封止体３とは、協同してセンサ本体部１を内部に気密状態で収納するように互いに接合されている。例文帳に追加

The upper sealing body 2 and the lower sealing body 3 are mutually joined so as to cooperatively house the sensor body 1 therein in an airtight state. - 特許庁

ｎ−１になるまで同一のことを繰返し、ｎ＝１最下位階層の機関Ｔと執行機関との協同で執行機関は平文を得る。例文帳に追加

The same operations are repeated until (n-1) is attained, and the enforcement agency, in cooperation with the facilities T on the (n-1) lowest story, obtains a plain text. - 特許庁

又、事業協同組合２に代わって各組合員１から収納すべき通行料金を徴収して道路管理機関３に収納する。例文帳に追加

Further the credit guarantee institution 5 collects the charge from each union member 1 for the cooperative business association 2 to pay the charge to the road management institution 3. - 特許庁

内刃１９には、外刃１７と協同してひげを切断する逆Ｕ字状の切刃３２と、スリット状の刃穴３３とを交互に形成する。例文帳に追加

On the cutter 19, an inversely U-shaped cutting blade 32 for cutting the beard in cooperation with the shaving foil 17 and a slit-like blade hole 33 are alternately formed. - 特許庁

お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。例文帳に追加

To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living. - 特許庁

クランピング機構と関連超音波エンドエフェクターの協同作業で組織の切断、凝固および固定が起こるような構造にする。例文帳に追加

This coagulator apparatus is configured to effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a clamping mechanism of the apparatus with an associated ultrasonic end-effector. - 特許庁

遠隔協同作業のためにホワイトボードの作業面の鮮明な画像を送信するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and method for transmitting a clear image of a work-plane of a white board for a remote cooperation work. - 特許庁

そのため、波形鋼板２２の面外方向の変形に対し、波形鋼板２２と仕上材２６、２８とが協同して抵抗する。例文帳に追加

Consequently, the corrugated steel plate 22 and the finishing members 26, 28 in collaboration withstand the deformation of the corrugated steel plate 22 in an out-of-plane direction. - 特許庁

カメラステイタスデータは７６で分離され、ＣＵＰ７７の自動的判断、もしくは操作部７８との協同でカメラ制御の最適化処理を行う。例文帳に追加

Camera status data are separated at 76 to optimize the camera control by the automatic decision of a CPU 77 or in collaboration with an operation part 78. - 特許庁

内外気切替ドア４は、内気モードが選択されると、外気導入口１０をラム圧調整ドア５と協同して閉じることができる。例文帳に追加

In this air conditioner, an inside/outside air changeover door 4 can cooperate with the ram pressure control door 5 to close the outside air lead-in port 10. - 特許庁

そして、解除部材２７のセット作動は、セット部材１７と、それによって作動させられる上記のレリーズ手段との協同によって行なわれる。例文帳に追加

Then, the setting actuation of the releasing member 27 is performed by the cooperation of a setting member 17 and the releasing means actuated by it. - 特許庁

毛屑室２１の内部に、可動刃３３と協同して洗浄水を撹拌する撹拌体２６を配置する。例文帳に追加

The inside of the hair dust chamber 21 is disposed with the stirring bodies 26 for stirring the washing water in cooperation with the movable blade 33. - 特許庁

盗難防止装置と車外音再生装置とが協同して警告音を出力できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of outputting a warning sound by the cooperation of a theft preventive device and a vehicle outside-sound reproducing device. - 特許庁

ここで、信号を検出できた中継局１，２，３が複数局で同一の信号を基地局へ中継するので、協同中継となる。例文帳に追加

Here, the relay stations 1, 2 and 3 which could detect the signal relay one and the same signal by the plurality of stations to the base station, cooperative relaying is carried out. - 特許庁

日中ファッション研究協同組合が力を入れているのは、現地中国での研修生候補の選抜である。例文帳に追加

The Nicchu Fashion Union puts a lot of effort into selecting the candidates for their training program, which is carried out locally in China. - 経済産業省

いわき湯本温泉旅館協同組合は、良いものであっても、ただ存在するだけではブランドにつながらないと考えている。例文帳に追加

The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association believes that just having something, even if it is a good thing, does not tie into the existence of a "brand." - 経済産業省

～協同組織金融機関では、いまだ不良債権比率は高い。特に信用組合での不良債権処理の遅れが顕著である～例文帳に追加

Non-performing loan ratio still high in cooperative structured financial institutions, and delay in disposal of non-performing loans by credit cooperatives is especially conspicuous - 経済産業省

銀行は四半期開示、協同組織金融機関は半期開示を適切に行うことが期待されている。例文帳に追加

Under the third pillar, banks are expected to disclose information on a quarterly basis and cooperative structured financial institutions every six months. - 経済産業省

中小建設業者の事業協同組合等による組織化を進めるとともに、その共同事業の合理的な運営の指導に努める。例文帳に追加

Measures will be taken to promote greater organization by entities such as business cooperatives formed by small and medium building contractors, and guidance will be provided on the rational management of joint business projects. - 経済産業省

－農業委員会、農業生産法人、農業協同組合の在り方等の検討（規制改革会議と連携） 等例文帳に追加

－Reviewing agricultural committees, agricultural corporations and agricultural cooperatives (cooperation with the Regulatory Reform Council), etc. - 経済産業省

また、ネットスーパーや生活協同組合による個配など、新しい取組も徐々に拡大しており、注目を集めている。例文帳に追加

In addition, the new efforts such as online supermarkets and personal delivery23 by cooperative associations are gradually expanding and gathering people's attention.  - 経済産業省

生活協同組合による個配事業は商品を少量の注文からでも玄関先まで届けるサービスである。例文帳に追加

The personal delivery business by cooperative associations is a service that delivers merchandise to the home even when the amount of order is small.  - 経済産業省

2011 年5月、大震災後初めて組合員を招集し、協同組合を立て直すことを宣言し、結束を強めた。例文帳に追加

In May 2011, Chairman Sawamura assembled the members of the Cooperative Association for their first meeting since the great earthquake, announced that the group would be re-launched, and strengthened their solidarity.  - 経済産業省

1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【予備費：1,249 億円、23 年度補正予算：255 億円】例文帳に追加

1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (contingency reserve: ¥124.9 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥25.5 billion)  - 経済産業省

１．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合例文帳に追加

1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people. - 経済産業省

第五条　前条第一項の認定を受けた漁業協同組合等（以下「認定漁業協同組合等」という。）は、当該認定に係る漁場改善計画を変更しようとするときは、都道府県知事の認定を受けなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) When the Fisheries Cooperative Association, etc. authorized pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "authorized Fisheries Cooperative Association") intends to change the Aquaculture Area Improvement Plan pertaining to said authorization, the change shall be subject to authorization by the Governor concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム