「協同」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性支持片３０は、フック部２１の両側面から延出しており、押し込まれてきたストライカを弾力的に受け止めるとともに、ロック爪４０と協同してストライカを保持することにより、該ストライカのがたつきを防止する。例文帳に追加

The piece 30 extends from both sides of the hook 21 so as to elastically receive the striker pushed in and hold the same in cooporation with a lock pawl 40, thereby preventing looseness or play thereof. - 特許庁

したがって、第２ローラ２２は、シートＳを搬送するシート搬送ユニット２の一構成要素であると同時に、第３ローラ２４と協同して定着ユニットの加熱ローラとしても機能している。例文帳に追加

Consequently, the second roller is one constituent element of the sheet carrying unit 2 carrying the sheet S, and at the same time, the roller also functions as the heating roller of the fixing unit in cooperation with the third roller 24. - 特許庁

中央の当接２４が負のフランクねじと協同して雄-雌接続と二つの内側および外側リング状（２７、２８）金属-金属密着領域を強化し、両端からのねじ領域への流体の進入を防止する。例文帳に追加

A central abutment 24 reinforces male-female connection and two inside and outside ringlike (27, 28) metal-metal close adhesion regions in cooperation with a negative flank threads to prevent fluid from entering the threaded region from both ends. - 特許庁

装置本体２０に、ストライカが入り込むフック部２１と、ロック爪４０と協同してストライカのがたつきを防止する弾性支持片３０とを一体成形する。例文帳に追加

In a device body, a hook 21 which a striker enters and an elastic support piece 30 which prevents looseness or play of the striker in cooporation with a lock pawl 40 are integrally formed. - 特許庁

サーバ１００は、寄託先の公開鍵で暗号化された復元情報を保持し、寄託先の要求に基づいて寄託先と協同して対象秘密鍵の復元を行い、また復元された秘密鍵を寄託先が利用できるようにする。例文帳に追加

The server 100 holds decoded information encrypted by the public key of a deposit destination and decodes an object private key in cooperation with the deposit destination based on a request of the deposit destination and allows the deposit destination to use the decoded private key. - 特許庁

内刃１４は、外刃１３と協同してひげを切断する切刃領域Ｃ１と、切刃領域Ｃ１に隣接する一対の毛屑排出領域Ｃ２とを備えている。例文帳に追加

The cutter 14 has an edge range C1 where the cutter 14 shaves the beard off in cooperation with the foil 13 and a pair of bits-down discharging ranges C2 adjoining to the edge range C1. - 特許庁

スイッチ２は、後が節度付勢部材１４により押された節度ピース１３と、この節度ピース１３と協同して操作ノブ３に節度を付与する節度山部材６とを備える。例文帳に追加

The switch 2 includes a click piece 13 biased with its back pressed by a click biasing member 14, and a click mound member 6 granting clicks to an operating knob 3 in cooperation with the click piece 13. - 特許庁

製造、輸送、建設、サービスの業務を成す複数の業者が、お互いが保有している物件（Ａ）、（Ｂ）を提供し、有効に運用し合う事で、設備、機械の稼働率を良くする、協同運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative operation system, which can improve availability factors of equipment and machines by a method, wherein a plurality of traders who are engaged in manufacturing industries, transportation industries, building industries, and service industries provide mutually objects (A) and (B) which they own, and the provided objects are cooperatively operated to effectively utilize. - 特許庁

人の脳の高速な判断能力とコンピュータの高速な計算能力とが協同して、人にもコンピュータにも不可能である高速な行動が可能になる。例文帳に追加

By cooperation of high-performance determination ability of a human brain and a high-speed computing ability of the computer, a high-speed behavior impossible for either of the human and the computer can be realized. - 特許庁

この第二先端部分は、アンビルが閉じた位置にあるときに、第二先端部分が第一先端部分と協同して、先が丸いエンドエフェクターのノーズ部を画定するように、第二の、下向きに延びた、湾曲面を有してもよい。例文帳に追加

The second tip portion may have a second downwardly extending, curved surface so that the second tip portion cooperates with the first tip portion to define the nose part of the end effector with a blunt end when the anvil is in the closed position. - 特許庁

可撓性モールド２０が、協同してパターン２１を定義する少なくとも１つの凸表面１７及び少なくとも１つの凹表面１８を備えた表面２１を有する。例文帳に追加

A flexible mold 20 comprises a surface 21 provided with at least one projecting surface 17 and at least one recessed surface 18 which define a pattern 21 cooperatively. - 特許庁

協同現象を示す細胞である真性粘菌１５を素子として用い、障壁部１２内に収容された真性粘菌１５の変形状態をビデオカメラによりリアルタイムで監視する。例文帳に追加

A true slime mold 15 which is a cell showing the cooperative phenomenon is used as an element and a deformation state of the true slime mold 15 stored in a barrier part 12 is monitored in real time with a video camera. - 特許庁

後処理装置を備える複数の画像形成装置が協同してジョブを実行する画像形成システムにおける異常停止時の使用者のリカバリ作業を軽減すると共に、リカバリ作業の誤りを防止すること。例文帳に追加

To reduce recovery operation of a user and to prevent error of the recovery operation from occurring when an abnormal stopping occurs in an image forming system in which a plurality of image forming apparatuses equipped with after-processing apparatuses execute cooperatively a job. - 特許庁

キッカーローラ３との協同動作にて紙葉７を１枚ずつ繰り出すためのフィードローラ１に段差部１１を形成し、ここで一旦紙葉７を揃えるようにすることで、従来必要とされたストッパーを省略可能とする。例文帳に追加

It is possible to eliminate the stopper which is conventionally required by forming a stepped part 11 on a feed roller 1 to pay out sheets 7 one by one by cooperative motion with a kicker roller 3 and arranging the paper sheets 7 once there. - 特許庁

ムーブメントには、竜頭１２の一組の歯２８と協同する二つの阻止ばね片２６，２７を有する阻止装置１５を含む選択装置１３が設けられる。例文帳に追加

A selection arrangement 13, including an obstructing apparatus 15 having two obstruction spring pieces 26, 27 that cooperate with a set of gear teeth 28 in the crown 12, is provided in the movement. - 特許庁

地方自治体、金融機関、請負企業、協同組合が関与して、資金の貸し出し、貸付金の回収をより安全に実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely lending a fund and collecting a debt in cooperation with a local government, a financial institution, a contract company, and a cooperative society. - 特許庁

破砕ドラム８は、その底部に処理物を外部排出するための排出口８４を有し、その排出口８４の周縁部が破砕刃７２と協同して処理物を剪断する固定刃部８４ａとされている。例文帳に追加

The crushing drum 8 has a discharge port 84 for discharging treated materials to the outside at the bottom part, and the peripheral edge part of the discharge port 84 functions as a fixed blade part 84a for shearing the treated materials in cooperation with the crushing blade 72. - 特許庁

これによれば、靴下１における足指挿入部１１とサポータ部１２との協同作用により靴下１が人の足によりフィットするため、優れたグリップ力と瞬発力を発揮することができる。例文帳に追加

As a result of this, the socks further fit the foot of a man by the cooperative work of the toe inserting part 11 and the supporter part 12 in the socks 1 so as to demonstrate excellent grip force and instantaneous power. - 特許庁

軸受押え（１０）と重量部品（２）は、協同して回転軸を受け入れ可能な円形穴を画成するそれぞれ半円状の凹部（１２、６）を創り出す。例文帳に追加

The bearing retainer 10 and a heavy part 2 form, in association with each other, semi-circular recessed parts 12 and 6 forming a circular hole allowing the rotating shaft to accept therein. - 特許庁

ディスク書込みが不成功であったり、転送エラーがあったときには親機がクラスタ構成を再構成して利用できる子機および親機で複写ジョブを協同して行う。例文帳に追加

When disk write is not made successful or there is a transfer error, the master equipment reconfigures a cluster and a copying job is cooperatively performed by the available slave equipment and the master equipment. - 特許庁

地盤の調査から補強工事に至る過程で何らかの瑕疵があった場合に、建物や地盤の修復工事費用が全て協同組合３から支払われる。例文帳に追加

If there is a fault in the process from the research of the ground to reinforcement construction, the repair construction costs for the building and ground are all paid by a cooperative society 3. - 特許庁

一方、モータ１６で回転動作するプランジャ取付部材１８の周面に、節度山部材１２と協同してダイヤルノブ１０に節度を発生する複数のプランジャ部材１７ａ〜１７ｃを取り付ける。例文帳に追加

A peripheral face of a plunger installation member 18 rotationally operated by a motor 16 is installed with a plurality of plunger members 17a-17c cooperating with the moderation protrusion-shaped member 12 to generate a moderation. - 特許庁

可能な限り実際に近い条件下で協同的又は割込み的モードにおいて実行すべき制御プログラムのアルゴリズム，測定されたデータによりシミュレーション（ＯＯＬ）を実行する。例文帳に追加

To carry out simulation (OOL) by the algorithm of a control program to be carried out in a cooperative or interruptive mode using measured data under a condition as close to reality as possible. - 特許庁

この方法によれば、共有文書の内容を表すデータ構造を、協同作業セッションに参加するコンピュータシステムのそれぞれで維持することができる。例文帳に追加

According to this method, a data structure representing the contents of a shared document may be maintained at each of the computer systems participating in the collaborative session. - 特許庁

送信者が送信したメディア情報が受信者に伝わっている状態を把握しながらの協同作業を可能にするマルチメディア通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia communication control unit by which a cooperative work can be performed while grasping the state of sending media information transmitted by a caller to a recipient. - 特許庁

線材受け部材より更に突出した線材は、スピンドルの上下位置により設定された受け部材と、スリーブの係合突起との協同により、折曲げることが出来る。例文帳に追加

More projected wire rods than the wire rods support member can be bent in concert with the support member set up by the vertical position of the spindle and the engaged projection of the sleeve. - 特許庁

輸送関連業者である組合員１と、事業協同組合２と、道路管理機関３と、金融機関４と、信用保証機関５と、から有料道路通行料金収納システム１１を構成する。例文帳に追加

This toll road charge collecting system is composed of union members 1 as the truckload carriers, the cooperative business association 2, a road management institution 3, a banking institution 4, and a credit guarantee institution 5. - 特許庁

協同して動作する自律的なエイジェントを含んでいるエイジェント構造（２５）は、エイジェント間の通信のために、基礎をなしている固定ネットワークを使用して階層化システムを形成する。例文帳に追加

The agent architecture (25), involving autonomous agents working cooperatively, forms a layered system using the underlying fixed network for inter-agent communication. - 特許庁

電装品部２Ａと、かみそりヘッド２Ｂとの間には、かみそりヘッド２Ｂを押し上げ付勢するフロートばね４４と、フロートばね４４と協同してかみそりヘッド２Ｂを中立位置へ復帰操作する復帰ガイド４５とを設ける。例文帳に追加

Between the electric component part 2A and the razor head 2B, a float spring 44 for pushing up and energizing the razor head 2B and a return guide 45 for returning the razor head 2B to the neutral position in cooperation with the float spring 44 are provided. - 特許庁

側壁１０２は、上側壁部１３２及び下側壁部１０８を含み、壁部１３２，１０８は、協同してそれらの間にインターロック１０４を画成する。例文帳に追加

The side wall 102 comprises an upper wall part 132 and a lower wall part 108, wherein the wall parts 132 and 108 together demarcate an interlock 104. - 特許庁

先端面３５に設けた溝部３７は外部通路３６ａ、噴出孔１０を含む壁８と協同して噴出孔１０から薬液を噴霧させる。例文帳に追加

The groove part 37 provided to the leading end surface 35 sprays a drug soln. from the jet orifice in cooperation with the outer passage 36a and the wall 8 including the jet orifice 10. - 特許庁

アプリケーションは、他の装置も協同アプリケーションテレビジョンアプリケーションを実行している状態で、このアプリケーションがシステム内で実行されているかを決定する。例文帳に追加

The application determines whether it is running in a system with another device also running the cooperative television application. - 特許庁

日中ファッション研究協同組合によると、選抜された研修生は、我が国の若者では得られない勤勉さ（縫製の仕事は立ち仕事であるため、勤勉さは特に求められる能力）や、意欲があり、技術の習得も早いという。例文帳に追加

According to the Nicchu Fashion Union, the selected trainees possess diligence (diligence is a particularly desirable skill as work in the garment industry involves standing) and enthusiasm that cannot be attained from young people in Japan and learn skills quickly. - 経済産業省

大学では、高度な知識及び技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムや、産学協同による質の高い長期インターンシップなどを推進。例文帳に追加

Universities are actively launching educational programs aimed at developing monodzukuri workers trained in using high-level techniques supported by rich knowledge of technologies as well as the long-term internship programs of high quality in cooperation with business industries.  - 経済産業省

福島県いわき市のいわき湯本温泉旅館協同組合は、海外との交流をきっかけに、温泉の魅力を再確認し、温泉の保健的機能を活用するため、独自に「バルネオセラピスト（温泉保養士）」を養成している。例文帳に追加

The Iwaki Yumoto Onsen Inns Association in Iwaki City of Fukushima Prefecture was able to rediscover the appeal of hot springs through overseas exchanges and is independently training "balneotherapists" in order to utilize the healthy properties of hot springs. - 経済産業省

平成18年度は、中小企業組合の事業運営全般の規律を強化するとともに、中小企業組合による共済事業（保険事業）の健全な運営を確保するための「中小企業等協同組合法」の改正を行った。例文帳に追加

In FY2006, while the general discipline of business operations of SME partnerships was strengthened, the Law on the Cooperative Association of Small and Medium Enterprises was revised to ensure sound operation of mutual aid programs (insurance programs) by SME partnerships. - 経済産業省

（独）中小企業基盤整備機構は、都道府県と協力して、引き続き事業協同組合等が共同事業の用に供する施設を整備するのに必要な資金の支援を行う。（継続）例文帳に追加

The SMRJ will continue to support the funding required for the development by cooperative business associations and similar organizations of facilities for joint projects in cooperation with the prefectures. (continuation) - 経済産業省

神奈川県の久里浜商店会協同組合では、近くにあるイオン(株)の店舗と連携して、同組合の店舗へのイオン(株)の電子マネーである「ＷＡＯＮ」の導入拡大を進めている。例文帳に追加

The Kurihama Shop Owner's Cooperative Association in Kanagawa Prefecture is in cooperation with the stores of AEON, Co., Ltd. to promote the introduction and the expansion of "WAON," the electric money of AEON, Co., Ltd., to the member stores in the association.  - 経済産業省

運営主体も地域の中小小売や生活協同組合から、スーパーやコンビニ、百貨店、産地の有志団体、地方自治体など非常に多様である。例文帳に追加

The operators are also extremely various ranging from local small-and medium-sized retailers and cooperative associations to supermarkets, convenience stores, departments, volunteer groups at a place of production, and local governments.  - 経済産業省

ドラッグストアや生活協同組合の一部では、本格的に地域の医療・介護・福祉に係るニーズに対応したサービスを展開しようとしている取組が始まっている。例文帳に追加

Some of drugstores and cooperative associations started making the efforts to take management of those services that correspond to the necessities in relation to medical treatment, nursing, and welfare of local communities.  - 経済産業省

その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。例文帳に追加

Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products.  - 経済産業省

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。例文帳に追加

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization.  - 経済産業省

ボーデン湖周辺には元々医療産業が集積していたが、州政府が大学の研究機関を設置したことで、産学の協同が実現し研究開発が促進されている。例文帳に追加

Originally, the healthcare industry was concentrated around the Bodensee, and when the State government set up a research institute at a university, academic–industry partnerships were formed which further promoted R&D. - 経済産業省

これは、南アフリカのプラチナ・銅・ニッケルなどを対象に、カナダの探鉱会社のプラチナム・グループ・メタルス社と協同探鉱を行うもので76、我が国で必要な資源の安定供給に寄与することが期待される。例文帳に追加

Targetingplatinum, copper and nickel, JOGMEC is to conduct joint exploration75 with a Canadian miningcompany, Platinum Group Metals, Ltd., and is expected to contribute to the stable supply of resourcesthat Japan needs. - 経済産業省

特に協同組合とかＮＰＯはなかなか食べていけないと思われがちで、実際食べていくにはつらいのですが、共働きですけれども、なかなかそういう働き方が難しいのではないかと一般的に思われてしまう。例文帳に追加

People tend to think that it may be hard to live on the work at a cooperative or another NPO. In fact, it’s not easy to live on and my spouse and I are both working. Our way of working is generally considered tough. - 厚生労働省