「受け」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

チップ受け台には、コレットでピックアップするチップに隣接するチップの内縁部を支持する領域に方形状の真空吸着溝を形成し、その溝の底面部に設けた真空吸着孔を通じて、複数のチップが貼り付けられた粘着シートをそのチップ受け台に吸着する。例文帳に追加

A square vacuum suction groove is formed at a region for supporting the inner edge of a chip adjacent to a chip picked up by the collet in a chip lifter, and a viscous sheet onto which a plurality of chips are applied is sucked by the chip lifter through a vacuum suction hole provided at the bottom surface of the groove. - 特許庁

サーバ装置２０は、販売担当者１１がターゲティング対象とする顧客情報の入力を端末装置１０から受け付け、受け付けた顧客に応じた個別情報を顧客ＤＢ２１から抽出するとともに、該個別情報に応じた事例を事例ＤＢ２２から抽出する。例文帳に追加

The server device 20 accepts an input of information on the customer to be targeted by the person 11 from the terminal device 10 and extracts the examples in response to the individual information from the example DB 22 while extracting the individual information in response to an accepted customer from the customer DB 11. - 特許庁

論理変更により影響を受ける出力端子と影響を受けない出力端子および順序回路の出力信号を判別することで、論理変更により検証すべき信号を明確することで検証効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve verification efficiency by discriminating an output terminal to be affected by logic change, an output terminal not to be affected, and the output signal of a sequential circuit, and by clarifying a signal to be verified by the logic change. - 特許庁

地震時の応答により曲げ変形を生じ、柱に正負繰り返しの軸力を受ける架構において、正負の繰り返し軸力を受ける全部又は一部の柱の下部を、他の部材より低い荷重によって降伏する部材１０で構成した。例文帳に追加

For a frame which undergoes bending deformation in response to an earthquake and receives alternate positive and negative axial forces on its columns, all or some of the columns subject to the alternate positive and negative axial forces have their lower parts constructed of members 10 which yield under lower load than other members. - 特許庁

情報処理装置は、利用者より指示された要求を制御装置に送信し、制御装置から処理結果を受け入れて、当該受け入れた処理結果に、制御対象装置との間で通信をするべき旨の指示が含まれるか否かを調べ、当該指示が含まれていれば、制御対象装置との間で通信を行う。例文帳に追加

The information processor transmits a request instructed by a user to the controller, receives a processing result from the controller, checks whether the received processing result includes an instruction to communicate with the control target device, and performs communications with the control target device when the instruction is included. - 特許庁

ＣＰＵは、プリント指示ボタンからのプリント指示を受けて、光学ヘッドに潜像を形成させるに先立って三軸加速度センサから所定の振幅値情報を受け取り、その振幅値情報が所定の第１の振幅値以下の振幅値を表わしている場合に光学ヘッドに潜像を形成させる。例文帳に追加

A CPU receives a print instruction from a print instruction button, receives prescribed amplitude value information from a triaxial acceleration sensor prior to the formation of a latent image in an optical head, and allows the optical head to form the latent image when the amplitude value information expresses an amplitude value that is a first prescribed amplitude value or smaller. - 特許庁

管相互の接続は、接続用具が取り付けられた縦管を両突起部が受け口の頂部上に載置されるまで下降させ、地上での縦管の操作により差し口を受け口に向け、その後横管を縦管に向けて移動させることにより行う。例文帳に追加

Connection of the pipes is performed by lowering the vertical pipe with the connection fitting attached thereto until both the projections are placed on a top of a socket, by turning the spigot to the socket through operation of the vertical pipe at the ground surface and by then moving the horizontal vessel toward the vertical pipe. - 特許庁

再生側の制御部６３はディスク識別子に基づいてインタラクティブデータの入力を受け入れるか否かを判定し、受け入れると判定した場合、正しいインタラクティブデータが入力された場合にボーナス情報の再生を許可する。例文帳に追加

The control section 63 on reproduction side decides, based on the disk identifier, whether or not to accept input of the interactive data, and when it decides to accept the data, allows reproduction of the bonus information if correct interactive data is inputted. - 特許庁

出力スイッチＳＷｏは、メイン増幅器ＡＭＰごとに設けられ、第１入力端子３０に、対応するメイン増幅器ＡＭＰの出力を受け、第２入力端子３２に、ソフトスイッチング回路ＳＳ１の出力Ｓ１を受け、一方を選択して出力する。例文帳に追加

An output switch SWo is arranged for every main amplifier AMP, receives the output of the corresponding main amplifier AMP to a first input terminal 30, receives the output S1 of the soft switching circuit SS1 to a second input terminal 32, and selects and outputs either of them. - 特許庁

情報処理部は、受け付けた複数の識別情報を記憶部に格納するとともに、識別情報中の特定情報の入力を受けて記憶部から識別情報を検索し、その検索結果を前記特定情報と関係付けて出力し又は出力可能にする。例文帳に追加

The information processing section allows the storage section to store a plurality of the received identification information items, receives an entry of the particular information in the identification information item, searches the identification information from the storage section, and outputs or can output a result of searching in cross-reference with the particular information. - 特許庁

高圧セクションにおける圧力差（Ｐ３−Ｐ２）によって生じるスラスト力ＴＨ（Ｐ３−Ｐ２）をキャンセルするため、一方の側面１２Ａで第２圧力Ｐ２を受けるとともに他方の側面１２Ｂで第３圧力Ｐ３を受ける第１バランスピストン１２を備える。例文帳に追加

This compressor comprises a first balance piston 12 receiving second pressure P2 by one side face 12A and receiving third pressure P3 by the other side face 12B to cancel thrust pressure TH (P3-P2) produced by a pressure difference (P3-P2) in a high pressure section. - 特許庁

クライアントからの要求の数をカウントし、決定された時間までの間に受け付ける要求の数を所定の数に制限し、クライアントからの要求を受け付けないのに応じて、データ生成処理が行なわれない旨をサーバからクライアントに通知する。例文帳に追加

The number of requests from the client is counted, the number of the requests to be accepted until determined time limited to the prescribed one and the client is informed of a fact that no data generation processing is performed from the server according to acceptance of no request from the client. - 特許庁

受け取り側が不自然でない文書を受け取ることができ、煩わしい手作業がなく、切り貼りなど不正行為も不可能とし、且つ誰がファクシミリ送信を行う場合でも機密文書だけが送れないようにすることを容易とする画像情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information device in which a receiver side is capable of receiving a document that is not unnatural, there is no complicated work, an illegal action such as cut and paste is also disabled, and only a secret document can not be easily sent whoever performs facsimile transmission. - 特許庁

パルス電圧が印加停止状態（ＯＦＦ状態）に切り替わることに起因する影響を受けず、又は、このような影響を受けることが極めて少ない状態でモータやモータに関わるその他の装置の異常を診断できるモータ装置を得る。例文帳に追加

To provide a motor device capable of diagnosing any abnormality of a motor or other devices related to the motor, without any effect attributable to the change of pulse voltage to an application-stopped state (OFF state), or less subjected to such an effect. - 特許庁

補正論理１００，１０２，１０４は、直前の段からアナログ入力信号を受ける回路と、直前の段からデジタル入力信号受けるための回路と、アナログ入力信号を量子化する変換回路と、デジタル入力信号に応じた値を持つ補正信号を生成する補正回路とを含む。例文帳に追加

The correction logics 100, 102, and 104 include a circuit for receiving an analog input signal from a previous stage, a circuit for receiving a digital input signal from a previous stage, a converting circuit for quantizing the analog input signal, and a correcting circuit for generating a correction signal having a value corresponding to the digital input signal. - 特許庁

接続装置１０では、第１通信網ＮＷ１を介して転送情報を受け取り（Ｓ２０１）、受け取った転送情報の情報量を算出し（Ｓ２０２）、算出した転送情報の情報量が第２通信網ＮＷ２の許容範囲を超えるか否かを判定する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

The connection device 10 receives the transmission information via the first communication network NW1 (S201), calculates the amount of the received transmission information (S202), and decides whether or not the calculated information amount exceeds the allowable range of the second communication network NW2 (S203). - 特許庁

位置決め装置１は、図示しないテストハンドラＨのハンドリングユニットにより、搬送されてくるデバイスＳを受け取り受け渡すための搭載部２と、デバイスＳを４方向からガイドし位置補正を行うガイド機構３ａ〜３ｄと、からなる。例文帳に追加

The positioning device 1 includes: a mounting section 2 for receiving and passing the device S carried by a handling unit of an unillustrated test handler; and guide mechanisms 3a to 3d which guide the device S from four directions to correct its position. - 特許庁

磁気カセットテープ２０のリール部２４ａ、２４ｂ及び磁気テープドライブ１０のリール受け部１５ａ、１５ｂを導電性材料で構成すること等により、リール部２４ａ、２４ｂ及びリール受け部１５ａ、１５ｂに対し、帯電防止対策を施す。例文帳に追加

Antistatic property is imparted to the reel parts 24a, 24b of a magnetic cassette tape 20 and the reel accepting parts 15a, 15b of a magnetic tape drive 10 by adopting a conductive material for the reel parts 24a, 24b and the reel accepting parts 15a, 15b. - 特許庁

このハブ(150)は、自身(第n番目ネットワークカメラ)のデータ圧縮機(50)が出力する圧縮データパケットを第１の入力ポート(151)で受け取り、かつ、隣り合う他のネットワークカメラ(第(n-1)番目ネットワークカメラ)が送る圧縮データパケットを第２の入力ポート(152)で受け取る。例文帳に追加

The hub (150) receives a compressed data packet, which an own (an nth network camera) data compressor (50) outputs, at a first input port (151), and receives a compressed data packet, which an adjacent other network camera (an (n-1)th network camera) outputs, at a second input port (152). - 特許庁

前方軸受け１０の外輪１０ａはハウジング１に固定されており、第１軸受け１１の外輪１１ａは、第１流体圧室１９内へ供給される流体圧により、第１ピストン１８とともに主軸９の軸方向前方に押圧される。例文帳に追加

An outer ring 10a of the front bearing 10 is fixed to the housing 1, and an outer ring 11a of the first bearing 11 is pressed forward in the axial direction of the main spindle 9 together with a first piston 18 by fluid pressure supplied into a first fluid pressure chamber 19. - 特許庁

操作検索部１１０が、使用者から操作に関するキーワードを受け付け、受け付けたキーワードを用いて操作内容記憶部１２０から操作項目を検索し、検索した操作項目を含む操作フローを操作フローテーブル１３０から検索して表示する構成とする。例文帳に追加

An operation retrieving part 110 receives a keyword associated with an operation from a user, and retrieves an operation item from an operation contents storing part 120 by using the received keyword, and retrieves and displays an operation flow including the retrieved operation item from an operation flow table 130. - 特許庁

印刷指示Ｗｅｂアプリケーション２１０は、クライアントＰＣ１１０に印刷指示画面を提供し、この印刷指示画面上で、ネットワーク上で管理された文書を含む複数の文書をページ単位で受け付け、該受け付けた複数のページ単位の文書に基づき印刷指示を行う。例文帳に追加

The print instruction Web application 210 provides a print instruction screen for a client PC 110, receives in page units a plurality of documents including a document managed on a network on the print instruction screen, and gives print instructions based on the plurality of documents received in page units. - 特許庁

この受信機は、不連続伝送によって送られた信号の受信に適し、受信したブロックの受け入れ可能性または不可能性に関する推定手段（２）を含み、この装置（５）は受け入れ不可能なブロックを受信した場合に音量の低減を指令する。例文帳に追加

This receiver is suitable for receiving signals transmitted by discontinuous transmission and includes an estimation means (2) regarding acceptable or unacceptable nature of blocks received, and a volume control device (5) commands reduction of the volume in the case of reception of unacceptable blocks. - 特許庁

位置ズレ吸収機構２２には、微小径レンズを貼り付け皿を介して吸着保持する吸着筒３２を設け、吸着筒３２からワークヘッド１３に微小径レンズを受け渡すときに、微小径レンズのワークヘッド１３に対するを位置ズレを吸収して受け渡す。例文帳に追加

The positional dislocation absorbing mechanism 22 is provided with a sucking cylinder 32 for sucking and holding the microscopic diameter lens via the sticking pan, and when delivering the microscopic diameter lens to the work head 13 from the sucking cylinder 32, the microscopic diameter lens is delivered by absorbing positional dislocation of the microscopic diameter lens to the work head 13. - 特許庁

第２の傾斜状態で停止させられたレバー１３のレバー受け当接面１３ａと水平軸１２の軸線との距離が、第１の傾斜状態で停止させられたレバー１３のレバー受けへの当接面１３ｂと水平軸１２の軸線との距離よりも大きくなされている。例文帳に追加

The distance between a lever reception-abutting surface 13a of the lever 13 stopped in the second inclined state and the axis of a horizontal shaft 12 is set to be larger than the distance between an abutting surface 13b on a lever receiver 13 of the lever 13 stopped in a first inclined state and the axis of the horizontal shaft 12. - 特許庁

試料受け取り装置（６０）上に配置された試料の加熱のための測定室（３０）内に配置された加熱手段は、第一の放射線源（３１）と第二の放射線源（３２）とを備えており、前記試料受け取り装置は、第一の放射線源と第二の放射線源との間に配置されている。例文帳に追加

A heating means arranged inside the measurement room 30 for heating the sample arranged on the sample receiving device 60 comprises a first radiation source 31 and a second radiation source 32, and the sample receiving device is arranged between the first radiation source and the second radiation source. - 特許庁

マルチプロセッサ電子交換機において、端末から呼を受けたプロセッサ内が稼働状態を判定し、呼制御プロセッサを決定するための専用の装置を用いずに、自プロセッサで受けた呼に対しては、可能な限り自プロセッサで呼制御を行うことを可能にする。例文帳に追加

To obtain a multiprocessor electronic exchange in which a call received by its own processor can be controlled by its own processor as much as possible without using a device dedicated for determining a call control processor by determining the operating state of a processor received a call from a terminal. - 特許庁

検査エリアＥＡの前面側には、床ＦＬより低い領域に基板受け入れ部３５が形成されており、基板受け入れ部３５に基板Ｗ及び基板ホルダ１５を進入させることで基板Ｗの上部が低い位置になるようにしてある。例文帳に追加

A substrate-receiving part 35 is formed in a region lower than a floor FL on the front side of the inspection area EA, and the upper part of the substrate W is set in a lower region, by having the substrate W and a substrate holder 15 enter the substrate-receiving part 35. - 特許庁

レバー機構（１０）は送り挟み（１１）と旋回駆動装置（４３）を有しており、この駆動装置によって送り挟み（１１）はフラップ（１２）の受け入れのための引き受けポジションと折り畳みスタンプ（１４）での引き渡しポジションの間で旋回可能である。例文帳に追加

The lever mechanism 10 is provided with a feed clipper 11 and a rotary drive device 43, and the feed clipper 11 can be turned between an accepting position for accepting a flap 12 and a delivering position at a folding stamp 14. - 特許庁

磁性粉末Ｐは、キャビティＣの上方であって、かつ配向磁場Ｈによる磁気的な影響を受ける領域外から自由落下をはじめ、さらに配向磁場Ｈによる磁気的な影響を受ける領域外を自由落下した後に、キャビティＣに進入することが最も好ましい。例文帳に追加

Most preferably, the magnetic powder P begins to free-fall from a position above the cavity C and outside an area subjected to a magnetic influence of the orientation magnetic field H and undergoes free fall outside the area subjected to a magnetic influence of the orientation magnetic field H before entering the cavity C. - 特許庁

楔部材２７とラック軸８との間に介在するスペーサ２８が、楔部材２７の第１テーパ面３２に沿う第２テーパ面３４と、ラック軸８の外周８ｂの一部を軸方向Ｘ１に摺動可能に受ける受け面３５を含む。例文帳に追加

A spacer 28 existing between the wedge member 27 and the rack shaft 8 includes a second tapered face 34 extending along a first tapered face 32 of the wedge member 27, and a supporting face 35 supporting part of an outer periphery 8b of the rack shaft 8 slidably in the axial direction X1. - 特許庁

フロントヘッド６３は、その中央部がシリンダに接合される接合部６３ａから上方に突出した軸受け部６３ｂとなっており、軸受け部６３ｂの内部には上下方向に延びた、シャフト６０を貫通させるための貫通孔６３ｃが形成されている。例文帳に追加

A front head 63 has a bearing portion 63b projecting upward from a joint portion 63a whose center part is joined to a cylinder, wherein a vertically extending through-hole 63c to pass a shaft 60 through is formed inside the bearing portion 63b. - 特許庁

利用者からの発声を音声対話システムが受け付ける場合には、その受け付け可能の間、スピーカ等の発音器から利用者に一定の音（副音）を発する様に、副音発生部で副音信号を生成し、発音器に送出する。例文帳に追加

When a speech from the user is received by the speech interaction system, the subordinate sound generation part generates and sends out a subordinate sound signal to a sounding unit so that a fixed sound (subordinate sound) is generated to the user by the sounding unit such as a speaker while the acceptance is possible. - 特許庁

そして、その要求が候補基地局に受け入れられれば、その候補基地局にハンドオーバし、上記要求が受け入れられなければ、別の候補基地局の情報を、再び基地局ＮＧＰ−ＣＳ１から取得して、ハンドオーバを試みるようにしたものである。例文帳に追加

If the request is accepted by the candidate base station, the mobile station performs handover to the candidate base station, or if the request is not accepted, the mobile station acquires information of another candidate base station from the base station NGP-CS1 again, and tries handover. - 特許庁

厳しい加工を受けても割れず、加熱後や長時間経過後の密着性にも優れ、しごき加工を受けてもフィルムヘアが発生しない樹脂のラミネートされたラミネート金属板、金属板ラミネート用樹脂フィルム、およびラミネート金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated metal sheet not causing a crack even if receiving severe processing, also excellent in adhesion after heating or the elapse of a long time and causing no film hair even if receiving ironing processing, a resin film for the laminated metal sheet and a manufacturing method of the laminated metal sheet. - 特許庁

ペーパーハニカムコア１の厚み方向両面に紙製の表面板２，２を固着してペーパーハニカムパネルＡを構成し、このペーパーハニカムパネルＡに、被梱包物を受け入れて保持する受け部としての凹部３，４，５及び貫通穴６を設けてクッション材を構成した。例文帳に追加

This cushioning material comprises a paper honeycomb panel A formed by fastening paper-made surface boards 2, 2 on both faces in a thickness direction in a paper honeycomb core 1, where this paper honeycomb panel A is provided with concave portions 3, 4, 5 and a penetration bore 6 as a receiving portion for receiving and retaining packed goods. - 特許庁

ピン挿入孔３０の奥側に、ピン挿入孔３０に挿入されるピン２０の挿入方向前端側を受け止める受け面３３が設けられており、ピン２０をその挿入方向後端側から押圧部材４０でもって押圧させている。例文帳に追加

A receiving surface 33 for receiving the inserting directional front end side of the pin 20 inserted to the pin insert hole 30 is provided on the deep side of the pin insert hole 30, and the pin 20 is pressed from the insert directional rear end side by a pressing member 40. - 特許庁

配信希望等送受信部６は情報の配信希望者ごとに、どの情報提供者からの記事について配信を受けるかと、配信先アドレスと、記事をどのようにまとめて提供するかを表す一括条件について、指定を受け付ける。例文帳に追加

A transmission/reception part 6 for a distribution request and the like receives designation regarding a collective condition expressing that distribution related to an article from which information provider should be received on an information distribution requestor basis, and how the distribution address and the article are summarized and provided. - 特許庁

建物躯体のコンクリート床１５上の所定位置にパネル受け２を鋲等の固定手段１６によって固定し、このパネル受け２上に、振動・衝撃吸収部材を介して床パネル１Ｂを支持させ、ボルト４・ナット５で固定する。例文帳に追加

A panel receiver 2 is fixed to a prescribed position of a concrete floor 15 of a building frame by a fixing means 16 such as a rivet, and a floor panel 1B is supported on this panel receiver 2 via a vibration and shock absorbing member, and is fixed by bolts 4 and nuts 5. - 特許庁

そして、フォームファイル２０７上で、ステイプル処理をおこなうか否かを判断するデータを受け取る領域を指定する領域指定ステップと、前記領域が受け取ったデータをもとに、ステイプル処理をおこなう位置を設定するための図形を出力する図形出力ステップと、を備える。例文帳に追加

It is provided with; an area specification step which specifies an area which receives data for determining whether a staple processing is performed on the form file 207 or not; and a graphics output step which outputs a graphic for setting up a location which performs the staple processing based on data which is received by the above area. - 特許庁

切換えレバー40は、ハンドル5の水平姿勢にて、受け片41が釦片3の下方から外れた第１の位置と、ハンドル5の起立姿勢にて、受け片41が釦片3の下方に対向して釦片3の押込み動作を防ぐ第２の位置との間を回動する。例文帳に追加

The changeover lever 40 rotationally moves between a first position where the receiving piece 41 deviates from the lower side of the button piece 3 and a second position where the receiving piece 41 faces the lower side of the button piece 3 and prevents the push-in action of the button piece 3 in the uprising posture of the handle 5. - 特許庁

また、制御部１４０は、キー入力部１７２を通じて、着信報知部１５０のいずれにより着信発生を報知するかの設定、発信元からの着信報知制御に制限を加える設定を受け付け、この受け付けた設定を記憶部１６０に記録しておく。例文帳に追加

Further, the control section 140 receives settings denoting by which of incoming notice sections 150 production of the incoming call is to be notified and settings of limiting incoming notice control from a caller, and records the received settings to a storage section 160. - 特許庁

動画像ファイル毎の撮影時間および動画像ファイルの記録数を予め記録媒体に設定し、撮影開始指示または撮影終了指示を受け付け、撮影終了指示を受け付ける際または撮影時間が経過する際に、撮影により取得された動画像ファイルを記録媒体に記録する。例文帳に追加

Photographing time for each moving image file and the number of moving image files to be recorded are set to the recording medium in advance, a photographing start or completion instruction is received, and the moving image file acquired by the photographing is recorded onto the recording medium when the photographing completion instruction is received or when the photographing time passes. - 特許庁

マッサージ機１の傾き角度が変化しても、凹状受け部３と脚受け部４とが成す角度は不変であるから、マッサージ機１を後傾したときに、脹ら脛や足先の筋、筋肉が突っ張ることはなく、筋、筋肉が弛緩し、リラックスした状態を維持できる。例文帳に追加

Even when the inclination angle of the massage machine 1 is changed, since an angle formed by the recessed receiving part 3 and the leg receiving part 4 is invariable, the muscles of the calves and the feet are not stretched when the massage machine 1 is tilted backward, the muscles are loosened and a relaxed state is maintained. - 特許庁

この実施形態の雨水貯蔵装置１は、雨水を貯蔵する容器２の上部に、容器２を略密閉する上蓋３を設け、降雨のときに雨を受ける２個の受け板４を上蓋３の外側から内側に向かって下がるように傾斜をつけて上蓋３上に配置している。例文帳に追加

The rainwater storage device 1 of this embodiment has an upper cover 3 on a container 2 storing rainwater to almost seal the container 2 and two receiving boards 4 which receive the rainwater at a time of rainfall and are arranged on the upper cover 3 with downward inclinations from an outside to an inside of the upper cover 3. - 特許庁