「台4線」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

親機１と子機２とは、デジタル無線回線で接続されており、モデム４またはＦＡＸ端末６が充電台３のアナログポート９及び子機２を介して接続される場合には、前記デジタル無線回線がワイヤレスリンクを構成する。例文帳に追加

The se 1 and the set 2 are connected through a digital radio line and when the modem 4 or the terminal 6 are connected the port 9 of the table 3 and the set 2, the digital radio line constitutes a wireless link. - 特許庁

レゾルバ４の端子台４２４には、レゾルバステータ４２の導電線４２３１を固定する導電線接続部４２４１ａとリード線４３を接続するリード線接続部４２４１ｂとを有した複数の端子４２４１が一体的に成形されている。例文帳に追加

A terminal block 424 of the resolver 4 is integrally molded with a plurality of terminals 4241 having a conductive wire connection section 4241a for fixing a conductive wire 4231 of a resolver stator 42 and a lead wire connection section 4241b for connecting a lead wire 43. - 特許庁

蛍光Ｘ線分析装置は、試料Ｓを支持する試料台３と、所定の照射位置Ｐ１を中心として一次Ｘ線Ｐを照射するＸ線源４と、照射位置Ｐ１に向って配置され、試料Ｓから発生する蛍光Ｘ線Ｑを検出する検出器５とを備えている。例文帳に追加

This fluorescent X-ray analyzer is equipped with a sample stand 3 for supporting the sample S; an X-ray source 4 for irradiating the center of a prescribed irradiation position P1 with a primary X-ray P; and a detector 5 arranged toward the irradiation position P1, for detecting a fluorescent X-ray Q generated from the sample S. - 特許庁

放射線診断装置は、寝台４に載置された被検体５のＸ線像を撮影するＸ線ＣＴ装置１と、被検体５に対して造影剤を注入するインジェクタ装置３と、Ｘ線ＣＴ装置１及びインジェクタ装置３の動作を監視する監視装置１０とから概略構成される。例文帳に追加

The radiation diagnostic apparatus generally includes an X-ray CT device 1 for capturing X-ray images of a subject 5 laid on a bed 4, an injector device 3 for injecting a contrast agent into the subject 5, and a monitoring device 10 for monitoring motion of the X-ray CT device 1 and the injector device 3. - 特許庁

放射線診断装置は、寝台４に載置された被検体５のＸ線像を撮影するＸ線ＣＴ装置１と、被検体５に対して造影剤を注入するインジェクタ装置３と、Ｘ線ＣＴ装置１及びインジェクタ装置３の動作を監視する監視装置１０とから概略構成される。例文帳に追加

This radiodiagnostic apparatus comprises a CT device 1 for taking an X-ray image of a subject 5 laid on a bed 4, an injector 3 for injecting a contrast medium into the subject 5, and a monitor device 10 for monitoring the motion of the X-ray CT device 1 and the injector 3. - 特許庁

筺体内に横方向並列配置した配線用遮断器列４の出力線７をスペーサーを介して個々に包縛して、前記配線用遮断器列と平行して横方向並列配置した出力用中継端子台６へ縦方向配線をした。例文帳に追加

In the AC branching rack, output lines 7 of the rows of breakers 4 for wiring which are arrayed laterally in parallel within a casing are bound individually through spacers, and are wired longitudinally to relay blocks 6 for output which are arrayed laterally in parallel with the rows of breakers for wiring. - 特許庁

この被覆電線の摩耗試験方法は、蛇腹チューブ２が遊挿された被覆電線３を略水平姿勢に保った状態でその両端を支持架台４に固定し、その状態で振動機５により被覆電線３に線軸方向Ｐ，Ｑの振動を付与して試験するものである。例文帳に追加

Both ends of the covered electric wire 3 inserted freely with a bellows tube 2 are fixed to a support frame 4 with the wire kept at a nearly horizontal attitude, and vibrations in the axial directions P and Q are applied to the covered electric wire 3 for testing by a vibrator 5 in this state by this abrasion testing method of the covered electric wire. - 特許庁

前記X線検出器2を支柱3で支持し該X線検出器2を上下方向に昇降可能な昇降手段を有する床面に設置された撮影台に被検者を立たせ、握り棒4に前記被検者が掴まって該被検者の撮影体位を保持する。例文帳に追加

The X-ray detector 2 is supported with a post 3 and the subject is made to stand on an imaging table installed on a floor surface which has a lifting means capable of making the X-ray detector 2 rise or lower vertically and held onto the grip bar 4 to be kept at the imaging posture of the subject. - 特許庁

Ｘ線発生装置１は、フィラメント１１を取り囲むウエネルト電極１２と、ウエネルト電極１２と一体である取付部１３と、取付部１３が取り付けられる台座２０と、台座２０及び対陰極４を収容しているケーシング２とを有している。例文帳に追加

The X-ray generator 1 has a Wehnelt electrode 12 surrounding the filament 11, a mounting part 13 integrated with the Wehnelt electrode 12; a pedestal 20, to which the mounting part 13 is mounted; and a casing 2 housing the pedestal 20 and the anticathode 4. - 特許庁

台板１の左右両端部上面に支板３と主板５、２本の軸２と軸４および１本の、主板５と台板１との回転中心の軸６、または曲率中心とによって、水平方向に見て、それぞれスコット・ラッセルの近似直線運動機構を形成する。例文帳に追加

A Scott-Russell's approximate linear motion mechanism is formed, on the top surface of a base plate 1 at both right and left end parts viewed in a horizontal direction, by a support plate 3, a main plate 5, two shafts 2, 4, and a shaft 6 as the rotation center of the main plate 5 and the base plate 1 or a curvature center. - 特許庁

物体が現れる芸術的な線香は、香立て台３と香立て台３の上に立設される香体とから構成され、香体は、燃焼後灰の状態で崩れ落ちない内層香４と、内層香４を覆うように外側に配設された外層香２とを含む。例文帳に追加

The artistic stick of incense revealing an object is constituted of a pedestal 3 for standing the stick of incense and an incense body erected on the pedestal 3 for standing the stick of incense, and the incense body contains an inner layer incense 4 not collapsing in the state of the ash after burning and an outer layer incense 2 arranged outside so as to cover the inner layer incense. - 特許庁

金属製またはプラスチック製の持ち運びハンドル２が火災警報受信機１の上端に設けられ、且つ端子台３が火災警報受信機１の外側面に設けられており、端子台３には火災感知器または火災感知線４を接続することが可能である。例文帳に追加

A carrying handle 2 which is formed of metal or plastic is provided at an upper end of a fire alarm receiver 1, a terminal table 3 is provided on an outside surface of the fire alarm receiver 1, and a fire alarm or a fire alarm line 4 is connected to the terminal table 3. - 特許庁

スプリング線３が端子部３ａを装着部２に突出させるようにユニット台５に連結され、傾動体４が突出部４Ａを装着部２に突出させるように傾動自在にユニット台５に連結されて接点ユニット１０を構成している。例文帳に追加

The spring line 3 are coupled to the unit base 5 so that their terminals 3a are protruded to the mounting portion 2 and the tilting body 4 is coupled to the unit base 5 so that it can be freely tilted and its protrusions 4A are protruded to the mounting portion 2 and a contact unit 10 is thereby constructed. - 特許庁

共通電位端子台６は機器１の端子台２に固定支持されるので制御盤上に増設スペースを必要とせず、また接続金具１０を介して共通電位端子４’に電気的に接続されるので、配線作業も不要である。例文帳に追加

Because the common potential terminal table 6 is fixed to and supported by the terminal table 2, there is no need to provide any space for expansion on a control board, and further this does not require any wiring operations because electric connection to the common potential terminal 4' is generated through the splicing fitting 10. - 特許庁

この各連結パイプの入り口壁２側に、側面の１／３程度が明いた円錐台形状の台形短管４を取り付け、その明いた一端より接線方向に、入り口壁２に沿ってキルンの側面まで延長した樋５を設置する。例文帳に追加

A trapezoidal short tube 4 of a truncated conical shape opened at about 1/3 of a side face is mounted at the inlet wall 2 side of each coupling pipe, and a trough 5 extended to the side face of the kiln is provided along the wall 2 in a tangential direction from the opened one end. - 特許庁

第一の接続ブロック３の端子台１６にねじ締め接続する第二の電線付き端子７を、端子台の周囲に立設したフレーム２の絶縁壁１７で囲むと共に、第二の接続ブロック４の絶縁外壁４７に隣接して位置させた。例文帳に追加

A second terminal with cable 7, which is connected to a terminal board 16 of the first connection block 3 is surrounded by an insulating wall 17 of a frame 2 erected around the terminal board, and is positioned adjacently to an insulating outer wall 47 of the second connection block 4. - 特許庁

線香立て具は、台座５と、ここに底部を外嵌された筒状の筒状部３と、筒状部３内の台座５上に充填された不燃性繊維からなる底面部４と、筒状部３の上部に線香支持孔２１ａ・２１ｂを備え充填された不燃性繊維からなる線香支持部２とから構成される。例文帳に追加

The holder includes: a base 5; a cylindrical part 3 whose bottom part is externally fitted to the base; a bottom surface part 4 constituted of filled nonflammable fibers on the base 5 in the cylindrical part 3; and an incense stick support part 2 having incense stick support holes 21a, 21b in the upper part of the cylindrical part 3 and constituted of filled nonflammable fibers. - 特許庁

そこで、当時の担当者が思いついたのが42系を4扉化して城東・西成線のモハ40系の台車と振り替えて城東・西成線に投入、代わりにモハ40系をモハ51として、ロングシートのまま京阪神緩行線に投入する、というものだった。例文帳に追加

Under such a situation, a person in charge proposed to remodel 42 type cars into cars with four doors, use them for the Joto/Nishinari Line by replacing Moha 40 cars, change Moha 40 to Moha 51 cars and use them for the Keihanshin Local Line with bench-seats as they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転電機の巻線コイルにワニスを含浸させて硬化させる工程における回転電機巻線コイルの加熱処理装置は、機台４に載置したワークＳの巻線コイルに加熱のための電力を投入する電源装置を備える。例文帳に追加

This heat treatment device for the winding coil of a rotating electric machine, that impregnates the winding coil of the rotating electric machine in the varnish and cures it is equipped with a power supply device that inputs power for the heating to the winding coil of a work S placed on a machine table 4. - 特許庁

植毛台４に形成された複数個の植毛穴５に、該植毛穴５の径よりも長い幅の平線６をそれぞれ打ち込むことにより各平線６を介して二つ折りされた毛束７を植毛してなる歯ブラシ１において、平線６の幅方向の両端縁に、突出部６１又は切り込み部を形成する。例文帳に追加

Bristle tufts 7 of the toothbrush 1 are planted by driving flat lines 6, whose width is longer than the diameter of the tuft hole 5, into a plurality of tuft holes 5 formed on a planting base 4 and double-folding the bristles 7 via each flat line 6 to be planted. - 特許庁

１ケース内は、３背景画、４土台、５線路、６バラスト、７架線柱、８架空電車線、９木、その他、土、草、花などの情景素材や鉄道標識などを接着した情景模型からなり、鉄道模型車両の入れ替えを可能とした１０フックを備える。例文帳に追加

The sight model, on which sight materials such as a background picture 3, base 4, railroad 5, ballast 6, wiring pillar 7, overhead train line 8, tree 9, etc., and earth, grass, flower or the like, and railroad signs or the like are bonded, is fitted in the case 1, and a hook 10 capable of switching railroad model vehicles is provided. - 特許庁

制御装置１１は、放射線源７から照射されるべき放射線の照射条件を、少なくとも被写体Ｈの厚みと、放射線源７から被写体台４までの距離Ｒ１と、被写体Ｈの密度と、被験者の年齢とを含む制御条件に基づいて設定する。例文帳に追加

The controller 11 sets the irradiation conditions of the radiation to be emitted from the radiation source 7 on the basis of control conditions including at least the thickness of the object H, a distance R1 from the radiation source 7 to the object base 4, the density of the object H and the age of a patient. - 特許庁

キャビネット本体（下部収納部４）の地板４２下方に台輪５を備えたキャビネット１であって、前記地板の奥端部４２ａ及び前記台輪の後部枠５０が、前記キャビネット本体の背板４３より前方に配置され、前記台輪の奥方に配線収納空間５ａが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cabinet 1 includes a base 5 below a ground panel 42 of a cabinet body (lower storage portion 4), where a deep end part 42a of the ground panel and a rear frame 50 of the base are placed in front of a back panel 43 of the cabinet body, and a wiring storage space 5a is formed at the back of the base. - 特許庁

種結晶台座２の側壁と、種結晶台座２とは接触していない部分の種結晶３を、種結晶固定剤４を用いて固定することにより、前記種結晶３と前記種結晶台座２との接触面５には不純物となりうる種結晶固定剤を介在しないため、線状貫通欠陥などの欠陥の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The sidewall of the seed crystal mount 2 and the seed crystal 3 not in contact with the seed crystal mount 2 are fixed by using a seed crystal fixing agent 4 to thereby prevent the seed crystal fixing agent which might result in impurities from being present on the contact face 5 between the seed crystal 3 and the seed crystal mount 2, which suppresses the occurrence of defects such as a linear penetrating defect. - 特許庁

試料Ｓを水平に支持する試料台４と、試料ＳにＸ線を照射するＸ線照射装置７，８と、試料Ｓから出るＸ線Ｒ１，Ｒ２を検出する蓄積性蛍光体プレート９と、Ｘ線照射装置７，８を支持するＸ線源アーム６とを有するＸ線分析装置１である。例文帳に追加

This X-ray analyzer 1 has a sample block 4 for supporting a sample S horizontally, X-ray irradiation devices 7, 8 for irradiating the sample S with X-rays, a storage phosphor plate 9 for detecting X-rays R1, R2 emitted for the sample S, and an X-ray source arm 6 for supporting the X-ray irradiation devices 7, 8. - 特許庁

そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。例文帳に追加

In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基台１の上方に配置されたレーザー描画装置１０による熱線レーザービームが導電性ペースト膜４に入射してペースト成分中の熱硬化性樹脂が熱硬化され、かつ導電性粉体も焼結される。例文帳に追加

A heat wave laser beam is emitted onto the conductive paste film 4 by means of a laser drawing unit 10 placed over the base 1, so that the thermosetting resins contained in the paste are heat-hardened and conductive powders are sintered. - 特許庁

ＬＡＮ通信線１上に３台の画像形成装置２〜４と、情報を画面表示する情報処理装置５が接続されてローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）を構成している。例文帳に追加

A local area network(LAN) is formed by connecting three image forming devices 2 to 4 and the information processor 5 for screen- displaying information to a LAN communication line 1. - 特許庁

台座部４には、発光素子３の第１〜第３電極１２，１３，１４に配線を介して電気的に接続されるボンディングパッド８が形成される。例文帳に追加

A bonding pad 8 electrically connected to a first to third electrodes 12, 13, 14 of the light element 3 through wirings is formed on the pedestal part 4. - 特許庁

この台紙３上には、インクジェットプリンタの最大印刷可能領域より小さいサイズの印刷用紙４を剥離可能に固定するために、枠線５に沿って内側に粘着面６が形成されている。例文帳に追加

On the mount 3, an adhesive surface 6 is formed inside along a frame line 5 to fix thereto a printing sheet 4 smaller than the maximum printing possible region of the ink jet printer in a separatable manner. - 特許庁

多角型のキャツプ５を固定しているアンテナ固定台４の主軸４Ａに設けたアンテナ固定用ネジ２の端子部３の先端に巻線のピツチ間隔が順次に異なるコイル状アンテナ１を接続したことである。例文帳に追加

A coil antenna 1 whose winding pitch sequentially differs is connected to a tip of a terminal 3 of an antenna fixing screw 2 provided to a main shaft 4A of an antenna stationary base 4 fixing a polygonal cap 5. - 特許庁

ループアンテナＡＮＴの台座２の内部に外付け容量素子ＣＴを収納し、ループアンテナＡＮＴの電線４と外付け容量素子ＣＴとを電気的に接続してアンテナ同調回路を構成する。例文帳に追加

An antenna tuner circuit is constituted by housing an external capacitor CT inside the pedestal 2 of the loop antenna ANT and electrically connecting the electric wire 4 of the loop antenna ANT to the external capacitor CT. - 特許庁

連結柱３−１、３−２で結合された台座２によって支持される枠体１に対し、所定の大きさのインダクタンスが得られるよう電線４を巻装し、ループアンテナＡＮＴを構成する。例文帳に追加

A loop antenna ANT is constituted by winding an electric wire 4 around a frame 1, which is supported by a pedestal 2 connected with connection columns 3-1 and 3-2, so as to obtain the inductance of a prescribed size. - 特許庁

鋼製架台１の上面に、ガスタービン２、蒸気タービン３、及び発電機４が一直線上に取り付けられ、これらの各回転軸２ａ、３ａ、４ａが順に連結されて一体の回転軸５となる。例文帳に追加

A gas turbine 2, a steam turbine 3 and a generator 4 are installed linearly on the upper surface of a steel frame 1, and the rotary shafts 2a, 3a, 4a thereof are connected sequentially to form an integrated rotary shaft 5. - 特許庁

プラズマ処理装置は、処理容器１と固定台１４と配管４とマイクロ波照射手段８、９、１０と紫外線照射手段３４ａ、３４ｅ、１６ａ、１６ｂとを備える。例文帳に追加

The plasma processing apparatus includes a processing container 1, a stationary base 14, a piping 4, microwave irradiating means 8, 9 and 10, and ultraviolet ray irradiating means 34a, 34e, 16a and 16b. - 特許庁

２台の単相用瞬低保護装置３、４に三相用インタフェイス部２を追加し、それらの間を配線することで三相用瞬低保護装置１を構成する。例文帳に追加

A three-phase interface part 2 is added to two single-phase instantaneous voltage drop protection devices 3, 4 so as to constitute a three-phase instantaneous voltage drop protection device 1 by wiring them. - 特許庁

マスターコントローラ２は、通信線４を介して複数台のショーケース３を一括して集中管理し、予め設定された所定のスケジュールに従って各ショーケース３の照明装置をオンオフ制御する。例文帳に追加

A master controller 2 integrates control of a plurality of showcases 3 through a communication line 4, in which a lighting device of each showcase 3 is put under an on/off control according to a schedule set in advance. - 特許庁

基板１０を水平に支持する基板支持台１３が露光位置Ｅから作業位置Ｗへと退避したのち、フォトマスク支持ベース４は枢軸５の軸線の回りを水平位置から垂直位置まで枢動可能となる。例文帳に追加

After a substrate support base 13 horizontally supporting a substrate 10 is retreated from an exposure position E to a work position W, the photomask support base 4 can be pivoted from a horizontal position to a vertical position around the axial line of the axis 5. - 特許庁

このため、走行車輪２は、車輪軸４が常に曲線部Ｃ１の曲率中心に向くように走行レールＲ上で滑らかに旋回角度を変化し、有軌道台車が安定して走行レールＲ上を走行して行く。例文帳に追加

Thereby, the running wheels 2 smoothly change the turn angle on the running rail R such that the wheel shaft 4 normally points to the center of curvature of the curved part C1, and the rail-truck stably runs on the running rail R. - 特許庁

管端部保護カバー５は、建物の壁１の外壁面１ａに沿って配管される電線保護管４の管端部４ａを収容して保護する保護カバーであって、基台７と蓋体８とからなる。例文帳に追加

This tube end protection cover 5, which accommodates and protects a tube end 4a for a wire protection tube 4 piped along an outer wall 1a of the wall 1 in a building, consists of a base 7 and a lid 8. - 特許庁

情報機器（携帯電話２、自動販売機３及びディスプレイ４）から多数台の情報機器へと緊急情報Ｅの伝達が近距離無線通信によって行われていく。例文帳に追加

Emergency information E is transmitted from information apparatus (a portable telephone 2, an automatic vending machine 3 and a display 4) to many information apparatus by near distance radio communication. - 特許庁

移動台車４では、この衝撃情報信号がアンテナ１７から無線通信部１８で受信され、受信処理されて制御部１９に供給される。例文帳に追加

At the moving carriage 4, the impact information signal is received by a wireless communication portion 18 from an antenna 17, and supplied to a control portion 19 after reception processing. - 特許庁

そして、データ処理部２が送信部４を介してこのアイドル信号に応じて接続要求を送信してきた１台の移動無線機に対して接続許可を与える。例文帳に追加

A data processing section 2 gives a connection permission to one mobile radio that transmits the connection request in response to the idle signal via a transmission section 4. - 特許庁

ランプ部１の発光装置２Ａ〜２Ｄから放射される真空紫外線は、ランプ部１の下方に設けられた照射台４上に載置された除電対象物５に照射される。例文帳に追加

The vacuum ultraviolet ray irradiated from the light-emitting devices 2A to 2D of the lamp part 1 is irradiated on an object from which static electricity is to be eliminated 5 put on an irradiation stand 4 arranged under the lamp part 1. - 特許庁

燃料供給所割当てシステム１０は、１台以上の車両１、管理サーバ３、１つ以上の供給所２が通信回線網４または５を介して接続されて構成される。例文帳に追加

The system 10 for allocating fuel stations is constituted by connecting one or more vehicles 1, a management server 3 and one or more fuel stations 2 via a communication line network 4 or 5. - 特許庁