「合ノ峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ１とメモリ２を接続するメモリ信号線３にターミネータ４を配置するメモリスピード最適化方法であって、メモリスピードに対応、あるいはメモリスピードと信号線３に対応したターミネータ４のターミネータ値を複数用意し、この中から最適なターミネータ値をＢＩＯＳあるいはアプリケーションプログラムによって選択する。例文帳に追加

A memory speed optimization method for arranging a terminator 4 on a memory signal line 3 connecting between a CPU 1 and a memory 2 prepares a plurality of terminator values of the terminator 4 corresponding to a memory speed or to the memory speed and the signal line 3, and selects an optimum terminator value among the terminator values by a BIOS or an application program. - 特許庁

元暦2年（1185年）3月24日、関門海峡の壇ノ浦で平氏軍と関東政権軍の間で海戦が行われた（壇ノ浦の戦い）。例文帳に追加

On May 2, 1185, a naval battle between the Taira clan and Kanto government forces was fought (the Battle of Dannoura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料噴射抑制制御を実行する場合に、未燃料の燃焼を促進させるとともに、燃費の悪化や点火装置の寿命の低下を抑制する。例文帳に追加

To accelerate combustion of unburned fuel and deterioration of fuel economy and drop of life of ignition device when fuel injection suppression control is performed. - 特許庁

２つの電極１，２の間に発光色の異なる複数の発光層３を設けて形成される有機エレクトロルミネッセンス素子に関する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element is formed with a plurality of luminescent layers 3 of different luminescent colors between two electrodes 1, 2. - 特許庁

このようにすると、表面にカーボンコンタミネーションが付着した場合の多層膜反射鏡の反射率の低下が小さくなる。例文帳に追加

Therefore, the lowering of the reflectivity of the multilayer film reflecting mirror caused by the adhesion of the carbon contamination onto the surface becomes small. - 特許庁

圧電ディスクリミネータの場合には、ダンピング材として、ＪＩＳＡ８０〜１００の硬度のものが採用される。例文帳に追加

In the case of a piezoelectric discriminator, the material whose hardness is JISA 80-100 is adopted as the damping material. - 特許庁

使用済燃料収納容器の除熱性能を向上させるとともに、内部に水が充填された場合での容器の総重量を低減させる。例文帳に追加

To improve heat removal performance of a spent nuclear fuel housing container and to reduce the total weight of the container when filled with water inside. - 特許庁

陽極１０と陰極１１との間に、少なくとも有機発光層を含む機能層１２を有してなる有機エレクトロルミネッセンス素子２１を形成した素子基板２０を備える有機エレクトロルミネッセンス装置である。例文帳に追加

In an organic electroluminescent device, an organic electroluminescent element 21 in which a function layer 12 including at least an organic light-emitting layer is provided between an anode 10 and a cathode 11 is formed over an element substrate 20. - 特許庁

本発明は，従来例の両面ラミネータ装置における利便性を改良するため，１対のヒートローラの各温度を検出する手段を備え，一方のヒートローラの温度が予め設定された温度より低い場合は，他方のヒートローラによって片面ラミネーションを自動実行することによって，１台のラミネータ装置で様々なＩＤカードに対応できる利便性を追加し且つ無駄なラミネートフィルムの発生を最小限として環境保全に寄与しつつ運用コストの低減に寄与するラミネータ装置を実現することを課題としている例文帳に追加

To provide a duplex laminator which can reduce application costs while adding convenience corresponding to various ID cards, minimizing the occurrence of a waste laminated film, and contributing to environmental protection. - 特許庁

本発明は一般に、エレクトロルミネセントＩｒ（ＩＩＩ）化合物、Ｉｒ（ＩＩＩ）化合物を作るために使用される置換２−フェニルピリジン、フェニルピリミジン及びフェニルキノリン、ならびにＩｒ（ＩＩＩ）化合物で作られるデバイスに向けられている。例文帳に追加

The present invention is generally directed to electroluminescent Ir(III) compounds, substituted 2-phenylpyridines, phenylpyrimidines, and phenylquinolines that are used to make the Ir(III) compounds, and devices that are made with the Ir(III) compounds. - 特許庁

本発明は一般に、エレクトロルミネセントＩｒ（ＩＩＩ）化合物、Ｉｒ（ＩＩＩ）化合物を作るために使用される置換２−フェニルピリジン、フェニルピリミジン及びフェニルキノリン、ならびにＩｒ（ＩＩＩ）化合物で作られるデバイスに向けられている。例文帳に追加

Electroluminescent Ir(III) compounds; substituted 2-phenylpyridines, phenylpyrimidines, and phenylquinolines used to produce the Ir(III) compounds; and devices made with the Ir(III) compounds are provided. - 特許庁

本発明は一般に、エレクトロルミネセントＩｒ（ＩＩＩ）化合物、Ｉｒ（ＩＩＩ）化合物を作るために使用される置換２−フェニルピリジン、フェニルピリミジン及びフェニルキノリン、ならびにＩｒ（ＩＩＩ）化合物で作られるデバイスに向けられている。例文帳に追加

Electroluminescent Ir(III) compounds; substituted 2-phenylpyridines, phenylpyrimidines, and phenylquinolines used to produce the Ir(III) compound; and devices made with the Ir(III) compounds are provided. - 特許庁

この間、後白河上皇は譲位後の居所（院御所）である法住寺殿の造営を進め、永暦2年（1161年）からはここに住むようになった。例文帳に追加

It was during this time that the Retired Emperor Goshirakawa constructed his residence (In-Gosho) at Hojuji-dono Palace, which he moved into in 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラビア印刷フィルムによる織り布地のラミネート方法と装置及びその織り布地を使用した袋物例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF LAMINATING WOVEN FABRIC BY GRAVURE PRINT FILM, AND BAG USING THE WOVEN FABRIC - 特許庁

このことを利用して、得られる淡水や濃縮深層水のミネラル成分の割合を変えることができる。例文帳に追加

By utilizing this fact, the proportion of mineral components in the obtained fresh water or concentrated deep water can be altered. - 特許庁

止血処置を行う場合のみ熱伝導部材の温度を止血温度に高めることができるので、絶縁性を確保可能である。例文帳に追加

Because the temperature of the heat conductive member is increased to the hemostatic temperature only when a hemostatic treatment is carried out, insulative performance can be secured. - 特許庁

デラミネーションやセラミック絶縁層のクラック等の不具合の発生を効果的に抑制することが可能な積層基板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated substrate which can effectively suppress occurrence of defects such as delamination or cracks of a ceramic insulating layer. - 特許庁

押出しラミネート加工法において、ポリウレタン樹脂単独でラミネート強度に優れる印刷インキ用バインダー、とりわけグラビア印刷インキやフレキソ印刷インキのバインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for printing ink excellent in laminate strength only with a polyurethane resin in an extrusion laminate processing method, especially the binder for gravure printing ink or flexographic ink. - 特許庁

本発明のカプセル剤は、充填内容物が生薬、不飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸残基含有油脂、ミネラル、ミネラル含有酵母及びビタミンＣから選択される１種以上を含む場合に特に有効である。例文帳に追加

The capsular preparation is especially effective when the filled contents contain one or more substances selected from crude drug, unsaturated fatty acid, unsaturated fatty acid residue-containing fat-and-oil, mineral, mineral-containing yeast and vitamin C. - 特許庁

得られたエレクトロルミネッセンス素子アレイ基板１とトランジスタアレイ基板１０との間に導電性スペーサ１４を挟持して、エレクトロルミネッセンス素子アレイ基板１をトランジスタアレイ基板１０に貼り合わせる。例文帳に追加

A conductive spacer 14 is pinched between obtained electroluminescent element array substrate 1 and a transistor array substrate 10, and the electroluminescent element array substrate 1 is pasted to the transistor array substrate 10. - 特許庁

使用済み燃料３０が放射線検出手段２０を通過する間に使用済み燃料３０の両側から高速中性子とγ線とを測定する。例文帳に追加

While the spent fuel 30 passes through the radiation detecting means 20, fast neutron and γ ray are measured from both sides of the spent fuel 30. - 特許庁

ＬｉまたはＣｓを含む電子注入層が設けられた有機エレクトロルミネッセンス素子において、電子注入電極の光透過率が高く、かつ発光効率が高い有機エレクトロルミネッセンス素子を得る。例文帳に追加

To obtain an organic electroluminescent element which is high in light transmittance of an electron injection electrode, and also in light emitting efficiency in the organic electroluminescent element at which an electron injection layer containing Li or Cs is installed. - 特許庁

単層又は複数層の有機化合物薄膜を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機化合物薄膜が、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element has an organic compound-containing thin film of a monolayer or multilayer, and the thin film contains a compound expressed by the general formula (I). - 特許庁

被ラミネート材とフィルム状積層材との間に空気が残留することを確実に防止することができるラミネータおよび積層成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator and a laminate molding method capable of certainly preventing air from remaining between a material to be laminated and a film-like laminating material. - 特許庁

ワイヤーハーネス１９は、ヒンジユニット１３とメイン回路基板１６との間でケーブルが整列された状態でシート２７にラミネートされたラミネート部２８を有する。例文帳に追加

The wire harness 19 includes a laminated portion 28 which is laminated on a sheet 27 in the state where cables are aligned between the hinge unit 13 and the main circuit board 16. - 特許庁

ラミネート印画をする場合、まず、コントローラ１１０からラインメモリ部１０５のラインメモリにラミネート印画データを供給して書き込む。例文帳に追加

In this image printing method, when performing printing of an image by laminating, a controller 110 supplies and writes laminate image printing data into a line memory in a line memory section 105. - 特許庁

基板に可撓性基板を用いた場合にも変形によって亀裂や剥離が生じにくい保護膜を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法、及び有機エレクトロルミネッセンスディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an organic electroluminescence element having a protective film hard to cause cracks and separation due to deformation even when using a flexible base plate for a base plate, and an organic electroluminescence display. - 特許庁

低コストで、柔軟性に優れ、ＩＴＯ膜の厚膜化をせずに優れた発光効率が得られる有機エレクトロルミネッセンス素子用透明電極およびそれを用いてなる有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent electrode for an organic electroluminescent element which has a low-cost, is superior in flexibility and in which superior light-emitting efficiency is obtained without making thick an ITO film, and provide the organic electroluminescent element comprising the the same. - 特許庁

音声連動型イルミネーションにおいて、マイコンなどによる演算処理を伴う制御方法では音声とイルミネーション変化との間に遅延が発生し、連動感が得られない。例文帳に追加

To solve a problem that, in a sound synchronized illumination, a control method accompanying computation processings by a microcomputer, or the like, causes a delay between sound and illumination variation, and a sensation of interlock is not obtained. - 特許庁

発電要素がフィルム状部材で密封封止されたラミネート型電池の内圧が上昇した場合に優先剥離部を確実に剥離させることができるラミネート型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated battery in which a priority peeling-off part can be peeled-off surely when the inner pressure of the battery is elevated wherein the power generation element is sealed and encapsulated by a film-like member. - 特許庁

５Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度に対する３００Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度の比が０．１以下となるように、ＩｎＧａＮ量子井戸構造からなる活性層５を形成する。例文帳に追加

The active layer 5 of the InGaN quantum well structure is formed in the manner that the ratio of the photoluminescence light emitting intensity at 300 K becomes 0.1 or less for the photoluminescence light emitting intensity for 5 K. - 特許庁

板状枠体付きＩＣキャリア１は、板状枠体８と、板状枠体８の開口部１９に位置するＩＣキャリア１０と、板状枠体８およびＩＣキャリア１０をラミネートするオーバーシート６とを有する。例文帳に追加

The IC carrier 1 is provided with the plate-like frame body 8, an IC carrier 10 arranged on the aperture part 19 of the frame body 8 and an over sheet 6 for laminating the frame body 8 and the carrier 10. - 特許庁

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。例文帳に追加

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。例文帳に追加

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極タブ自体に複雑な加工を施すことなく、電極タブとラミネートフィルムの接合部分との間に隙間が形成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a gap from being formed between an electrode tab and a joining part of laminate films without applying complicated working to the electrode tab itself. - 特許庁

冷媒室は熱伝導スリーブを囲み燃料ポンプアセンブリの外側ハウジングとその内部スリーブとの間に形成される。例文帳に追加

A refrigerant chamber surrounds the heat conducting sleeve and is carried laterally between an exterior housing of the fuel pump assembly and the internal sleeve. - 特許庁

半導体チップとモールド樹脂との間にデラミネーションが発生するのを抑制できる半導体パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent delamination between a semiconductor chip and a mold resin. - 特許庁

複数のラミネート型電池を利用する場合における、良好な冷却特性の確保および取り扱い性の向上を図る。例文帳に追加

To secure good cooling performance with improved handleability when using a plurality of laminate batteries. - 特許庁

転写シートの取り扱いが容易で、転写シートと吸着部の間の空気を容易に除去できるラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamination device which makes it easy to handle a transfer sheet and clear it of air between the transfer sheet and a suction part. - 特許庁

当反応生成物の数平均分子量は約４００から約５００の間であり、分子量分布は実質上二峰性である。例文帳に追加

The reaction product has a number average molecular weight in a range of about 400 to about 500 and a substantially bimodal molecular weight distribution. - 特許庁

サーマル・リッド２８の表面３５とラミネート２０の表面との間にボイド領域が配置される。例文帳に追加

A void area is arranged between the surface 35 in the thermal lid 28 and the surface in the laminate 20. - 特許庁

通気性を有する材料にて構成された本体（５）の少なくとも一方の面に孔の空いたフィルム（２１）がラミネートされている。例文帳に追加

A perforated film (21) is laminated on at least one side of a body (5) formed of an air-permeable material. - 特許庁

ＩＣカード形成時には、中間層２ｄと中間層２ｆとの部分のＰＥＴ−Ｇ樹脂が、孔６の方向に融解して流れ込み熱融着される。例文帳に追加

When forming the IC card, PET-G resin between the inner layers 2d and 2f flows in molten state in the direction of the holes 6. - 特許庁

第四十三条の十四　使用済燃料貯蔵事業者である法人の合併の場合（使用済燃料貯蔵事業者である法人と使用済燃料貯蔵事業者でない法人が合併する場合において、使用済燃料貯蔵事業者である法人が存続するときを除く。）において当該合併について経済産業大臣の認可を受けたときは、合併後存続する法人又は合併により設立された法人は、使用済燃料貯蔵事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 43-14 (1) In the case of a merger of juridical persons who are licensee of spent fuel interim storage activity (except in the case of a merger of a juridical person who is a licensee of spent fuel interim storage activity and a juridical person who is not a licensee of spent fuel interim storage activity, and where the juridical person who is the licensee of spent fuel interim storage activity continues to exist), when the approval of the Minister of METI has been obtained for the merger, the juridical person who is to continue to exist after the merger, or the juridical person who has been established by the merger shall succeed the status of licensee of spent fuel interim storage activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走査電極ドライバと走査電極との間の配線における電気抵抗を低減可能な有機エレクトロルミネッセンス表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence display device in which electric resistance of wiring between scanning electrode drivers and scanning electrodes is reduced. - 特許庁