「合ノ峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

陽極と陰極との間にリン光性化合物を含有する発光層を少なくとも有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層と前記陰極との間にあり、前記発光層に隣接する隣接層を有し、該隣接層に下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element having at least a light emitting layer containing a phosphorescent compound between an anode and a cathode is characterized by having an adjacent layer disposed between the light emitting layer and the cathode and adjacent to the light emitting layer, and including a compound represented by a general formula (1) in the adjacent layer. - 特許庁

その後水処理で失われたミネラル、ビタミン等を補う為に、特定の機能水及クエン酸等で処理して粘度を下げると共にＰＨを所定値に整え、更に所望の栄養分並びに微量のイオン化したミネラル成分を加えてペ−スト状昆布基材とし、得られた基材に、特定割合の機能水をと好み又は必要に応じて他の栄養分、ビタミン類、旨味成分等を添加して種々の液体調味料にする。例文帳に追加

The base material thus obtained is added with functional water with a specific ratio, and through preference or if necessary, other nutrition, vitamins, and delicious components to bring into various liquid seasoning. - 特許庁

紙、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）などの耐熱性が低い材料からなる安価なシート基材面にＩＣモジュールとともにエレクトロルミネッセント（ＥＬ）表示部を有した薄型、軽量のＩＣメディアであって、ＩＣカード、ＩＣラベル、ＩＣタグ、ＩＣフォームなどの情報記録媒体やペーパーコンピュータなどとして広く用いられるＥＬ表示部を有したＩＣメディアおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a thin and lightweight IC medium having an electroluminescent (EL) display part with an IC module on an inexpensive base face made out of a material of low heat resistance such as paper and polyvinyl chloride (PVC), and capable of being widely used as an information recording media such as IC card, an IC label, an IC tag and an IC form, and a paper computer. - 特許庁

小城の場合は、山の頂上に簡単な建物を造り、食料、武具を保管するだけで、後は自然の地形を利用して、適宜、山の各所に柵、堀、土塀を設けるといった程度であるが、中規模の城となると峰々に本丸、二の丸といった曲輪を造り、居住用の施設も備え、長期の籠城に耐えられるようにした。例文帳に追加

Regarding small castles, a simple building was made to store food and weapons and fences, moats and mud walls for defence were made by using natural terrain, whereas medium-size castles had Kuruwa (walls of a castle), a main compound on one peak and a secondary compound on another peak, and residential facilities that made it possible to hold out against a long-lasting siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークカードの BNC コネクタ (訳注: 10BASE-2 タイプのインタフェース)を使っている場合、 デバイスのタイムアウトはターミネーションの不良によっても起きます。例文帳に追加

If you are using the BNC connector on your network card, you may also see device timeouts because of bad termination.  - FreeBSD

三年籠山の場合、一年目は浄土院で最澄廟の世話をする侍真（じしん）の助手を務め、二年目は百日回峰行を、そして三年目には常行堂もしくは法華堂のいずれかで90日間修行しなければならない。例文帳に追加

In the 3 years of Rozan training, the 1st year is spent helping the Jishin look after Jodo-in Temple's Saicho-byo, the 2nd year must include a 100 day circumambulation, and the 3rd year 90 days training in either the Jogyo-do Hall or Hokke-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの電極の間に電圧をかけると、この装置は４５０ｎｍより長い（大きい）波長の所にエレクトロルミネッセンス発光極大を有する光を発する。例文帳に追加

When a voltage is impressed between the two electrodes, this device emits light having the maximum electroluminescence in the wavelength larger than (more than) 450 nm. - 特許庁

第１の電極３１と第２の電極３２との間の印加電流に応答するエレクトロルミネッセンスを半導体発光デバイス１ａに発生させる。例文帳に追加

Electroluminescence responding to an applied current between the first electrode 31 and the second electrode 32, is generated in the semiconductor light emitting device 1a. - 特許庁

陽極と陰極との間に少なくとも１層以上の発光層を有し、 陰極が、少なくとも一つの金属酸化物を含み、陰極の光透過率が８０％以上である有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element having at least two or more luminescent layers between an anode and a cathode, the cathode contains at least one metal oxide, and the light transmittance of the cathode is 80% or higher. - 特許庁

基板上にＲＦＩＤアンテナ（１８）を導電性インクを用いて印刷し、その基板を高圧装飾ラミネートのような装飾面（１６）の中の一層として組み込む。例文帳に追加

An RFID antenna (18) is printed on a substrate using conductive ink, and the substrate is incorporated in a decorative side (16) like a high-pressure decorative laminate as a layer. - 特許庁

そのトップラミネート層材は織布、不織布、または熱可塑性樹脂シート材であり、いずれの場合も一方の面に接合された熱活性接着剤フィルムを有する。例文帳に追加

The top laminate layer material is a woven fabric 44, a nonwoven fabric or a thermoplastic resin sheet material and, in any case, has the thermally active adhesive film 42 bonded to one side of the top laminate layer material. - 特許庁

該樹脂基板と該有機エレクトロルミネセンス素子との間に、２以上の無機バリア層と該無機バリア層間に各々設けられている１以上の高分子化合物層とを含むガスバリア層が形成されている。例文帳に追加

A gas barrier layer, including two or more inorganic barrier layers and one or more high molecular compound layers provided individually between the inorganic barrier layers, are formed between the resin substrate and the organic electroluminescent element. - 特許庁

湧水や海洋深層水などのミネラル分を含有した水１に対し、ｐＨ１２以上の強アルカリ性のアルカリイオン水を３〜５の割合で混合し、これを水で５〜１０倍に希釈して水溶液とした。例文帳に追加

An alkali ion water of strong alkalinity at pH≥12 in an amount of 3-5 based on 1 of water containing mineral components such as spring water or deep sea water is mixed therewith and the resultant mixture is diluted to 5-10 times with water. - 特許庁

本発明は、セラミックグリーンシートと導体パターンとを積層した場合における両者間のデラミネーションの発生を抑制できるセラミックグリーンシートの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a ceramic green sheet capable of preventing generation of delamination between a ceramic green sheet and a conductive pattern in case of laminating both. - 特許庁

サーマルヘッドとプラテンローラ５との間にてラミネートフィルム２のみを移動させつつ加圧してから、その加圧を解除する一連の動作を１回以上行う。例文帳に追加

The apparatus for laminating pressurizes the laminating film 2 while moving the film 2 between a thermal head and a platen roller 5, and then conducts one time or more a series of operations for removing the pressurization. - 特許庁

内燃機関の空燃比制御装置に関し、気筒群毎にサブフィードバック学習を行う場合において、サブフィードバック学習の完了に伴い片方の気筒群のみ燃料カットが実行されることを防止する。例文帳に追加

To prevent execution of fuel cut of only one cylinder group along with completion of sub feedback learning, when the sub feedback leaning is performed for each cylinder group, in an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine. - 特許庁

真空採血管の開栓時に内部の血液が飛散するという不具合を簡単に解消でき、コンタミネーションの問題を解決できる真空採血管の開栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plug opening apparatus for a vacuum blood collection tube capable of easily dissolving the failure that blood in the inside scatters when opening the plug of the vacuum blood collection tube and solving the problem of contamination. - 特許庁

亜瀝青炭のような低品位の微粉炭燃料を用いてボイラ火炉内の燃焼を行う場合、低融点の灰が付着し難いように燃焼を制御するボイラ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler control device for controlling combustion so as to prevent ash having a low melting point from adhering when combustion in a boiler furnace is executed by using a low-quality pulverized coal fuel such as subbituminous coal. - 特許庁

具体的には、２つの側面放射型光ファイバの放射部がそれらの交差部で互いに向き合うように配置され、その間に同時励起型ルミネセンス材料からなるドットを挟む。例文帳に追加

Concretely, radiation sections of two side plane radiation type optical fiber 32 are arranged so as to oppose each other at their intersection part, and a dot consisting of the simultaneous excitation type luminescence material 36 is held between them. - 特許庁

ＥＬ素子材料の噴出に指向性が生じる場合であれ、表示装置としての安定した表示ドット面積を確保することのできるエレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electroluminescent display device that can secure a stable display dot area as a display device even in the case that directivity is brought about in the ejection of the EL element material. - 特許庁

蓄積された塵埃等のコンタミネーションの記録媒体上への落下や再度浮遊することを防止し、信頼性の向上したヘッドジンバルアッセンブリ、およびこれを備えたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly with improved reliability and a disk device with the head gimbal assembly, which prevent a contamination such as accumulated dust from falling onto a recording medium and floating again. - 特許庁

表示領域周辺のシール部においては、ラミネートフィルム５０の端部と素子基板１００の間は金属アルコキシドによって形成された金属酸化膜３０のみが存在している。例文帳に追加

In a sealing part in a periphery of a display region, only a metal oxide film 30 which is formed of metal alkoxide exists between an edge of the laminate film 50 and an element substrate 100. - 特許庁

そして、このラミネート装置はさらに、上ケースとフレームとの間にダイヤフラムを挟み込んだ状態で、上ケースおよびフレームの端面よりも内側で、上ケースとフレームを締め付けるための締付け具３２を備える。例文帳に追加

Further the laminating device has a clamp 32 for clamping the upper case and the frame on condition that the diaphragm is held between the upper case and the frame at the inside of end faces of the upper case and of the frame. - 特許庁

ミネラルの効果に着目し、これを主成分としていて、眼精疲労やドライアイの症状を和らげるのに優れた効果を発揮する点眼薬及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide eye-drops and a method for producing the eye-drops composed of minerals as principal components and exhibiting excellent efficacy to relieving symptoms such as eyestrain and dry eyes by paying attention to effect of the minerals. - 特許庁

ミネラル添加部やフィルタ装置などの寿命がある部品がそれぞれ異なる水路に設けられている場合であっても、１つの流量センサでそれぞれの流量をより正確に計測することのできる水処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a water processing device which, even if components with a lifetime, such as a mineral adding unit and a filter device are installed in different water passages, can more accurately measure a flow rate of each of the components with one flow sensor. - 特許庁

陽極と正孔輸送層との間のエネルギー障壁の差を小さくした有機エレクトロルミネッセンス素子の陽極用透明導電膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent electroconductive film for an anode of an organic-electroluminescence element which has a reduced difference of an energy barrier between the anode and a hole-transporting layer. - 特許庁

内燃機関３の作動中、温度検出手段３０ａの温度が温度検出手段３０ｂの温度よりも高い場合のみ、熱媒を断熱貯蔵容器２９に流通させる流通制御手段２７を備える。例文帳に追加

Also provided is a flow control means 27 for making the heating medium flow to the heat-insulated storage vessel 29 only when a temperature of a temperature detecting means 30a is higher than a temperature of a temperature detecting means 30b in operation of the internal combustion engine 3. - 特許庁

熱化学ルミネセンス（ＴＣＬ）の強度と時間との間に安定した相関を確立せしめる測定方法での利用に適した生物学的試料を収容するための容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for storing biological samples that is suitable for use in a measurement method establishing stable correlation between the strength and time of thermochemical luminescence (TCL). - 特許庁

そして、前記粉状食品に添加物を混合して任意の形状の食品とすることの他に、豆腐として形成する場合には、大豆のミネラル等と繊維質を多量に含む食品とすることができる。例文帳に追加

A processed food of any shape is obtained by compounding additive(s) in the powdery food; for example, for soybean-curd, the resulting food is rich in both the minerals and fibrous component inherent in soybeans. - 特許庁

高周波帯域におけるノイズ成分の減衰特性を向上させることが可能であると共に、デラミネーションといった不具合発生の可能性を低減することが可能な積層型電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer electronic component capable of improving attenuation characteristics for a noise component in a high-frequency band and reducing a risk of occurrence of trouble such as delamination. - 特許庁

成形された積層板の板厚測定ができるまでの間、ラミネートロールのクリアランスを適切に設定して、板厚不良が発生することを防ぐことができる積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated sheet, capable of preventing the generation of a thickness defect by properly setting the clearance between laminating rolls before the thickness of the molded laminated sheet can be measured. - 特許庁

生ゴミの集荷において回収までの保管の間カラスに対する食い散らしを無くする対策として網ネット又はシート掛けをしているがカラスの食い散らしが解消されていない。例文帳に追加

To solve such a problem in collecting raw garbage that untidily eating of raw garbage by crows is not resolved even though the raw garbage is covered with a net or a sheet, by taking a countermeasure against the untidily eating by the crow during storage of the garbage until it is recovered. - 特許庁

デュアルマスフライホイールに共振が発生する可能性を精度良く判別して共振の可能性が確かにある場合にのみ燃料供給を停止して、良好な始動性を維持できる内燃機関の制御装置を供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, keeping excellent starting ability by determining the possibility of causing resonance in a dual mass fly wheel with good accuracy to stop the supply of fuel only in the case where there is high possibility of resonance. - 特許庁

通常の使用状態で十分な気密性が得られ、外装体の内部にガスが発生した場合には、当該ガスが特定の部位から確実に排出されるラミネート外装蓄電デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a laminate exterior power storage device capable of obtaining sufficient air-tightness in a usual usage state and, in case of gas being generated inside an exterior body, exhausting the gas surely from a specific site. - 特許庁

以上からなる傘止めを車の屋根の部分にマグネットで取り付け、薄い板の鉤型部分を屋根とドアの間に挟み、ネジで調節し固定させる。例文帳に追加

The umbrella holder of the structure is fixed on a portion of a vehicle roof via the magnet, and a hooked portion of the thin plate is set between the roof and the door and fixed through screw adjustment. - 特許庁

第１の電極３と、第２の電極７と、該第１の電極３及び該第２の電極７の間に設けられた有機層６とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、該有機層６は、有機化合物を含む薄膜を形成し、還元性の気体を含む雰囲気下で該薄膜を焼成して形成されることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of organic electroluminescent element, which includes a first electrode 3, a second electrode 7, and an organic layer 6 provided between the first electrode 3 and the second electrode 7, includes the step of forming the organic layer 6 by forming a thin film containing an organic compound, and then, by calcining the thin film under an atmosphere containing reductive gas. - 特許庁

真菌感染症起炎菌であるＡｒｔｈｒｏｄｅｒｍａ ｉｎｃｕｒｖａｔｕｍを、同属他種及び他種真菌とのクロスコンタミネーションをさけて検出する為に、Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むそのＤＮＡ配列中の部分配列をプローブとして使用する。例文帳に追加

A partial sequence in the DNA sequence containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA sequence of Arthroderma incurvatum which is a fungus causing fungus infections is used for detecting the Arthroderma incurvatum, while avoiding cross-contamination with other kinds of fungi in the same genus and with other kinds of fungi. - 特許庁

陰極と陽極との間に発光材料を含有する発光層を少なくとも有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層の陰極側３０体積％の発光材料の平均含有率が残りの７０体積％の発光材料の平均含有率より少ないことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element has at least a light-emitting layer containing a light-emitting material between a positive electrode and a negative electrode, and an average content of the light-emitting material contained in 30 vol.% of the light-emitting layer at a negative electrode side is smaller than that contained in the remaining part of 70 vol.%. - 特許庁

本発明のエレクトロルミネッセンス素子は、高分子正孔輸送層と有機物電子輸送層との間に、前記高分子正孔輸送層に接触した独立のナノ結晶発光層を含む。例文帳に追加

The electroluminescent element of the present invention includes an independent nanocrystal luminous layer in contact with a high polymer hole transporting layer between the high polymer hole transporting layer and an organic material electron transporting layer. - 特許庁

その後、ラミネートローラ２１１により吸着プレート７３上の転写シート１に加圧が行われ、ガラス基板１１と転写シート１の間にある空気等が除かれる。例文帳に追加

After that, the transfer sheet 1 placed on the suction plate 73 is pressurized by a lamination roller 211 and cleared of the air between a glass substrate 11 and the transfer sheet 1. - 特許庁

膨張タンク内の貯留温水が不足している場合であっても空焚きやエアー噛み燃焼の発生を確実に防止しつつ、より長時間の継続運転を実行可能にする。例文帳に追加

To execute a continuous operation for longer time while surely preventing heating without water or air-mixed combustion even when the quantity of hot water stored in an expansion tank is insufficient. - 特許庁

シートアタックやデラミネーション等の不具合が発生しにくく、塗工・乾燥後の表面平滑性に優れるともに、焼成後の残留炭素分が少なく、低温で脱脂処理が可能な無機粉末分散ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic powder-dispersed paste, hardly forming faults such as sheet attack and delamination, excellent in surface smoothness after coating and drying, also small in residual carbon content after baking and capable of performing defatting treatment at a low temperature. - 特許庁

輝度が初期値の所定の割合に低下するまでの期間である使用寿命を延ばすことによって、使用安定性を向上させた有機エレクトロルミネセンス・デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device, in which an operating stability is improved by extending the service life, which is the period that brightness falls off to a specified ratio of an initial value. - 特許庁

ラミネート装置の加圧面と被積層材料との間に保護材料を配置し２００℃以上の熱ラミネートを行い、保護材料と被積層材料との界面の密着強度が０．１から３Ｎ／ｃｍの範囲で密着させ、冷却後に該保護材料を積層板から剥離することを特徴とする耐熱性フレキシブル積層板の製造方法により達成される。例文帳に追加

The heat-resistant flexible laminated sheet is manufactured by arranging a protective material between the pressure surface of a laminator and a material to be laminated to perform thermal lamination at 200°C or higher so that the adhesion strength of the interface of the protective material and the material to be laminated becomes 0.1-3 N/cm and peeling the protective material from the formed laminated sheet after cooling. - 特許庁

アルミニウム箔と樹脂フィルムの積層構造からなるラミネートフィルムを絞り加工したケースの中に蓄電要素と電解液を収納するラミネート型電池は、長時間の使用によってセル内部にガスが発生し、これによる内部圧力の上昇がそれほど大きくない場合であっても前記ケースのリードタブ引出部やその近傍が破壊してしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: in a laminated battery constituted by housing a storage element and electrolyte in a case provided by press-working a laminate film of a laminated structure of an aluminum foil and a resin film, gas is generated inside a cell due to lengthy use, so that a lead tab-leading out part of the case and its vicinity are broken even when increase of internal pressure is not so large. - 特許庁