「合一する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粒度分布幅が狭い状態を維持するとともに、短時間で凝集樹脂粒子を粒界のない状態で合一化して合一樹脂粒子を得る合一樹脂粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a coalesced resin particle for obtaining a coalesced resin particle by coalescing aggregated resin particles in a grain boundary-free state in a short time while keeping a grain size distribution within a narrow range. - 特許庁

水漏れが発生していない場合、一定時間経過すると、監視を停止して、電源をオフする。例文帳に追加

When a fixed period elapses in the case of no water leak, the machine stops monitoring and turns off the power. - 特許庁

予混合一次燃料ノズルアセンブリを有する二段式低ＮＯｘ燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage low NOx combustor with a pre-mixing primary fuel-nozzle assembly. - 特許庁

先行車が始動する動きがあると判定した場合、一定のブレーキ力を抜くように制御する。例文帳に追加

When a start motion of the preceding vehicle is judged, the control is carried out so that a constant breaking force is removed. - 特許庁

総合一致度が得られると、比較判定回路１１４は、判定条件記憶部１１５に記憶されている判定条件と総合一致度を比較し、総合一致度が判定条件より大きければ、認証されたものとして判定する。例文帳に追加

When the total coincidence is obtained a comparison judgement circuit 114 compares a judgement condition stored to a judgement condition storing part 115 with the total coincidence and judges the authentication is performed if the total coincidence is larger than the judgement condition. - 特許庁

一　第十三級以上に該当する身体障害が二以上ある場合　一級例文帳に追加

(i) When a worker suffers from two or more physical disabilities corresponding to Grade 13 or above: Grade 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記繊維ウェブ層を構成する繊維同士がニードルパンチ処理によって絡合一体化している。例文帳に追加

The fibers constituting the fiber web layer are interlocked and integrated by needle-punching treatment. - 特許庁

上下部のプレハブブロック１，１、２，２と地中埋設アンカー５を接合一体化する。例文帳に追加

The upper and lower part prefabricated blocks 1, 1 and 2, 2 and an anchor 5 for burying in the ground are joined integrally. - 特許庁

この場合、一連の画像のヘッダ部に、チャプタ情報をチャプタ位置に対応付けて記憶する。例文帳に追加

In this case, chapter information is stored in memory by mapping it to the chapter positions in a header part of the series of images. - 特許庁

このようにして、ＰＣ杭体11の杭頭部分にＰＣ枕梁14を結合一体化する。例文帳に追加

In this manner, the PC bolster 14 is connected to the pile head of the PC pile body 11 in one piece. - 特許庁

ゲイン算出部１０７は、バースト信号が検出された場合、一定のゲインを出力する。例文帳に追加

A gain calculation section 107 outputs fixed gain when the burst signal is detected. - 特許庁

この重ね合わせ体１を加熱して樹脂を硬化させて基板１，２同士を接合一体化する。例文帳に追加

Then, this superposed body 1 is heated to cure a resin to mutually bond and integrate the substrates 1, 2. - 特許庁

ユーザが覚醒したと判断した場合、一時保留状態を解除する。例文帳に追加

When the image recognition unit 110 determines that the user has waken up, the system terminates the temporary hold state. - 特許庁

一方、不整合がないと判定した場合、制御部２１は、照合一致明細を登録する。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that there is no inconsistency, the control part 21 registers a collation match specification. - 特許庁

本発明のトナーの製造方法では、トナー製造用の原料を含む液体を用いてトナーを製造する方法であって、吐出部を備える複数のヘッド部から前記液体を微粒子化して吐出し、これらを衝突させて合一し、合一体を得る合一工程と、該合一体を、固化部内を搬送させつつ固化させる固化工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner by using liquid containing raw material for manufacturing the toner has a coalescence process of pulverizing and discharging the liquid from a plurality of head parts, provided with discharge parts, and allowing these to collide against each other and to coalesce to each other to obtain coalesced matter and a caking process of caking the coalesced matter, while conveying the same in the caking part. - 特許庁

回路素子やインダクタを複合一体化し、インダクタで発生する熱に対して放熱機能を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a heat dissipation function to heat to be generated in an inductor by combining and unifying of a circuit element and the inductor. - 特許庁

回路素子やインダクタを複合一体化し、インダクタで発生する熱に対して放熱機能を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which integrates a circuit element and an inductor into a complex and has a function of releasing heat generated by the inductor. - 特許庁

そして、ステップＳ６において照合一致履歴が参照された結果、狭域照合一致履歴が存在するとき、電子キーの持ち出し警報に関する制御は実施されない。例文帳に追加

As a result of referring to the collation coincidence history in the step S6, when a narrow area collation coincidence history exists, control on a taking-out warning of an electronic key is not executed. - 特許庁

新旧の異種コネクタの複合一体化に容易に対応することができ、新旧の異種コネクタの複合一体化による省スペース化を図ることができる複合型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a compound type connector capable of easily corresponding to compound integration of new and old different kinds of connectors, and also capable of materializing space saving by compound integration of the new and old different kinds of connectors. - 特許庁

軸受壁の前端部を有底容器の外周壁に接合一体化すると共に、軸受壁の後端部と側壁とを後部壁により接合一体化する。例文帳に追加

A front end of the bearing wall is integratedly joined with the outer circumferential wall of the bottomed container, and a rear end of the bearing wall and the side walls are integratedly joined with each other via the rear wall. - 特許庁

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置例文帳に追加

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が指定され、whoに一致するプロセスが複数あった場合、一致するプロセス全体の中で最も高い優先度が返される。例文帳に追加

then the returned priority will be the highest one found among all of the matching processes.  - JM

隔日勤務の場合、一回の乗務を2日分の労働と計算するので、一ヶ月に22日から26日の勤務をすることになる。例文帳に追加

In an alternate-day shift, because one service is counted as two-day work, a driver is supposed to work from 22 to 26 days a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭事の執行にあたる神主には一臈が就任する場合と乙名の中で年番で交代する場合（一年神主・年番神主）がある。例文帳に追加

There were two ways to assume the post of Shinto priest who performed rituals; Ichiro took the position; members of Otona did on a yearly rotation (Ichinen Kannushi, Nenban Kannushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。例文帳に追加

For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水泳補助具を手に持って水中を往復させて泳ぐ場合、一方向にのみ推進力が働くようにすると共に、浮力を有する補助具を得る。例文帳に追加

To provide assist devices making a propulsion force apply only in one direction and having buoyancy when swimming by reciprocating the swimming assist devices in hands. - 特許庁

一の携帯の電話番号を他の携帯に登録する場合、一の携帯においてボタン部１２を操作して番号登録のモードにする。例文帳に追加

In registering the telephone number of one mobile phone to other mobile phone, a button section 12 of the one mobile phone is operated to set the mobile phone registration mode. - 特許庁

メモリセル内の複写を行う場合一つのコマンドで複写動作を実行する半導体記憶装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage and its control method that execute copy operation by a command for copying in a memory cell. - 特許庁

電子機器、たとえば廃棄するテレビジョン受信機をリサイクル処理する場合、一つの解体装置と一つの処理行程で行う。例文帳に追加

To perform the recycle treatment of electronic machinery, for example, a waste television receiver by one disassembling apparatus and one treatment process. - 特許庁

また、二つ以上の分割面で分割する場合、一つの分割片に含まれる複数の分割面を同時に観察することができる。例文帳に追加

Also, in the case of division by two or more divided surfaces, the plurality of divided surfaces included in one divided piece can be simultaneously observed. - 特許庁

残留揮発成分が少なく、かつ粒子同士の合一が少なく、電子写真特性に優れている重合トナーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing polymer toner which has little remaining volatile component, prevents coalescence of particles and is excellent in electrophotographic characteristics. - 特許庁

列車ドアとホームドアとを有する場合、一方のドアの故障によって乗客又は待客に危険を与えないようにする。例文帳に追加

To give no danger to on-board passengers or waiting passengers when either a train door or a platform door, if provided, is in failure. - 特許庁

流速の大きな水塊Ｗｐ３は、それより先に吐水されて遅い流速で移動する水塊Ｗｐ２，Ｗｐ１と合一する。例文帳に追加

The water mass Wp3 having a high flow velocity is combined with the water masses Wp2, Wp1 discharged and moving at a low flow velocity. - 特許庁

少なくとも車外に送信されたリクエスト信号に対する携帯機ＫからのＩＤ信号が照合一致されたときにアンラッチする。例文帳に追加

The back door 6 is unlatched when the ID signal from the portable machine K is checked against and coincides with at least the request signal transmitted to the outside of the vehicle. - 特許庁

異径管を接続する場合、一種類の管継手で幾種類かの径の異なる管を接続可能とし、しかも離脱防止も確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To connect several kinds of pipes having different diameters with one kind of pipe joints, and besides surely prevent separation, when connecting deformed pipes. - 特許庁

一次粒子どうしの合一に起因する二次凝集体の生成が抑制された複合被覆マグネタイト粒子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing composite coated magnetite particles in which the formation of secondary aggregates caused by the mutual coalescence of primary particles is suppressed. - 特許庁

機器を壁掛け設置する場合、一方のベース部材の各穴５３ｃを他方のベース部材の各凸部５１ｃに係合する。例文帳に追加

When the device is installed on the wall, each hole 53c of the one base component is engaged into each convex part 51c of the other base component. - 特許庁

遅いと判断した場合、一時記憶ブロックへのパケット転送を指示する転送経路情報を含むパケットを生成する(S405)。例文帳に追加

When it is decided that the speed is slow, the packet containing transfer path information for directing packet transfer to a temporarily storage block is generated (S405). - 特許庁

トナーは、ラテックス、着色剤の水性分散物、および任意適用のワックス分散物を接触させてブレンドを形成する工程と、ブレンドをラテックスのガラス転移温度より低い温度で加熱して凝集したトナー粒子を形成する工程と、反応性の合一助剤を添加し、トナー粒子を合一させる工程と、合一したトナー粒子を回収する工程と、を含む方法により調製される。例文帳に追加

The toner is prepared by the method including steps of contacting a latex, an aqueous colorant dispersion, and an optional wax dispersion to form a blend, heating the blend at a temperature below the glass transition temperature of the latex to form aggregated toner particles, adding a reactive coalescing agent to coalesce the toner particles, and recovering the coalesced toner particles. - 特許庁

本発明のトナーの製造方法は、ポリエステル系樹脂および有機溶剤を含む材料で構成された分散質が水系の分散媒中に分散した分散液を調製する分散液調製工程と、前記分散液に電解質を添加し、複数の前記分散質を合一させ、合一粒子を形成する合一工程と、前記有機溶剤を除去する工程とを有している。例文帳に追加

The method for manufacturing a toner comprises: a dispersion preparation step of preparing a dispersion in which a dispersoid consisting of materials including a polyester resin and an organic solvent is dispersed in an aqueous dispersion medium; a unification step of forming united particles by adding an electrolyte to the dispersion and uniting a plurality of particles of the dispersoid; and a step of removing the organic solvent. - 特許庁

六　支払期がその他の期間をもつて定められている場合　一万千円に当該期間に係る日数を乗じて得た金額に相当する額例文帳に追加

(vi) where due dates for payment over any other period of time are set: the amount equivalent to that calculated by multiplying 11,000 yen by the number of days in said period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このファイルはファイルの下までファーストマッチ (訳注: 一致するルールが複数ある場合、一番最初に一致したルールが適用されること) で処理されます。例文帳に追加

This file is processed in a first match order down the file.  - FreeBSD

この場合、一部のプログラム ("w" や "rwho" 等)は、実際にはログインしていないユーザをログイン中であると表示する。例文帳に追加

This will cause some programs (like "w" or "rwho") to advertise that a user is logged on who really isn't.  - JM

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。例文帳に追加

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後の教科書では、文部省は後醍醐天皇から南北朝合一までの時代を「吉野朝時代」と記述するようになった。例文帳に追加

After this incident, the description of the era between Emperor Godaigo and the united era of the Southern and the Northern Courts in the textbook from the Ministry of Education was rewritten as 'era of Yoshino Court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス