「咥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

書籍咥え込み検出装置例文帳に追加

BOOK BITE DETECTION DEVICE - 特許庁

枚葉印刷機の紙咥え装置例文帳に追加

PAPER GRIPPING APPARATUS IN SHEET-FEED PRINTING MACHINE - 特許庁

印刷紙は、紫外線ミラーコート装置を通過する間中、咥え棒１１の咥え爪１２によって咥えられて搬送され位置ずれを起こさない。例文帳に追加

The printing paper does not cause the displacement during being passed through the ultraviolet mirror coating apparatus because the printing paper is clamped by the holding claw 12 of the holding bar 11. - 特許庁

彼は口に筆を咥えて絵をかき始めた。例文帳に追加

He started to draw picture with the brush in his mouth.  - Weblio Email例文集

今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。例文帳に追加

I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning. - Tatoeba例文

その鼠はスサノオが射った鳴鏑を咥えて持って来た。例文帳に追加

The mouse brought the whistling arrowhead shot by Susanoo to Onamuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず先端側咥え手段３１と後端側咥え手段３２とは、予め胴溝３０の外方向に付勢された位置にあり、この状態において印刷版が各々の咥え手段に咥えられて装着されている。例文帳に追加

At first, a forward end side catching means 31 and a rear end side catching means 32 are located at positions previously urged outward of a cylinder groove with a printing plate being caught by respective means. - 特許庁

咥え側クランプベース５１に固定されている位置決めピン１１に刷版の咥え側端部に形成されている位置決め切り欠きが填め合わされて位置合せが行われた後、咥え側クランプ５２が閉じて刷版の咥え側端部を固定する。例文帳に追加

After a positioning cutout formed at a gripper side end of a press plate is filled with a positioning pin 11 fixed to a gripper side clamp base 51 and aligned, a gripper side clamp 52 is closed to fix the gripper side end of the plate. - 特許庁

口部は、上顎部と下顎部からなり、骨２００の咥え部分２０３を咥えて確実に保持する構造を採る。例文帳に追加

The mouth part comprises an upper jaw part and a lower jaw part and is structured to positively hold a held portion 203 of the bone 200. - 特許庁

また、骨２００を認識するための画像認識処理アルゴリズム、骨を咥えるための骨咥え制御アルゴリズム及び骨を咥えたことを検出する骨咥え検出アルゴリズムにしたがったプログラムを制御部であるＣＰＵにて実行する。例文帳に追加

A program is carried out by a CPU which is a control part, according to image recognition processing algorithm for recognizing the bone 200, bone holding control algorithm for holding the bone in the mouth, and bone holding detection algorithm for detecting the bone being held in the mouth. - 特許庁

咥え側万力２０は、刷版１００の先端を咥える上歯２１と、上歯２１を開閉させるための開閉用カム軸２４と、刷版１００の先端を咥え側万力２０の咥え部の定位置に案内するための基準ピン２２，２３とから構成されている。例文帳に追加

A biting side vise 20 includes upper teeth 21 for biting the tip of a print plate 100, an opening/closing cam shaft 24 for opening/closing the upper teeth 21, and reference pins 22 and 23 for guiding the tip of the print plate 100 to the fixed position of the biting part of the biting side vise 20. - 特許庁

空気の汚い場所で使用者が「咥え口（１）」を口に咥えて息を吸うと汚染された外気は「フィルター（４）」でろ過された後「咥え口空気流通穴（２）」からクリーンで安全な空気として使用者に供給される。例文帳に追加

When a user breathes while taking a mouth piece (1) in the mouth at a place where air is soiled, the soiled outer air is filtered by a filter (4) and then the filtered air is supplied through a mouth piece air circulation hole (2) to the user as clean and safe air. - 特許庁

専用の遊具を認識したり、専用の遊具を咥えたり、咥えたまま運んだり、咥えたまま転がったりして、より豊かな生き生きとした動作を行うことのできるロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot device performing richer lively operation such as recognizing an exclusive toy, holding the exclusive toy in its mouth, and carrying and rolling while holding it in its mouth. - 特許庁

咥え尻側万力１０の下歯１２の上歯１１との間に挿入した咥え尻を、前記版胴１から剥がす脱着具１３を前記咥え尻側万力の下歯１２に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An attaching/detaching tool 13 for removing a bite buttock, inserted between the lower teeth 12 and the upper teeth 11 of a bite buttock side vice 10, from the printing plate 1 is arranged in the lower teeth 12 of the bite buttock side vice. - 特許庁

輪転機の咥え装置において、稼動速度が変化しても、咥えられて接触する印刷面相互で相互転写が発生せず、咥え落ちが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of mutual copy on gripped and contacted printing surfaces and grip failure in a gripping device for a rotary press even when operation speed varies. - 特許庁

ヒト上歯と下歯との間に咥え易いように三角形状に形成された被咥え部３を有し、該被咥え部３には、超音波振動可能な発振素子９が設けられている超音波口内洗浄器１である。例文帳に追加

In the ultrasonic intrabuccal cleaner 1, a held section 3 formed in the shape of a triangle so that it might be easy to hold between the upper teeth and the lower teeth of a person is provided and an oscillation element 9 capable of generating ultrasonic vibration is provided in the clamped section 3. - 特許庁

本発明は、輪転印刷機の折胴咥シャフト部の着脱に要する人手や手間を削減するため、折胴咥シャフト部着脱用の専用治具を用いることで、簡易で、かつ、効率的な咥シャフト部の着脱を行う方法に関する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient attaching/detaching method of a gripping shaft part by using an exclusive tool for attaching/detaching a folding cylinder gripping shaft part, in order to reduce man power and time and labor required for attaching/detaching the folding cylinder gripping shaft part of a rotary press. - 特許庁

下半部の印刷紙の搬送部はスプロケット１６、１７の周りを走行するチェーンコンベア１９で構成され、チェーンコンベア１９に取付けられた咥え棒には搬送する印刷紙の先端部を咥える咥え爪２０が設けられている。例文帳に追加

The carrying part of printing paper in its lower half part comprises a chain conveyor 19 running around sprockets 16 and 17 under the condition that a gripper 20 for gripping the tip part of the printing paper to be carried is provided in each gripper bar mounted to the chain conveyor 19. - 特許庁

頭部ユニット４には、骨の形状の遊具２００を咥えることのできる口（顎）部を備えている。例文帳に追加

The head unit 4 is provided with a mouth (jaw) part capable of holding the toy 200 of bone shape. - 特許庁

餌を咥えたまま横走りする魚にも柔軟に対応することが可能な釣り竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of flexibly coping with biting the bait and running sideways of fish. - 特許庁

この回転によりカム軸５５、５８が各咥え手段３１、３２を胴溝３０の中央方向に同時に摺動させるため、咥え手段に挟持された印刷版が展張される。例文帳に追加

Since cam shafts 55, 58 slides the catching means 31, 32 simultaneously in the central direction of the cylinder groove, the printing block caught by the catching means is stretched. - 特許庁

簡易な構成でありながら、先端咥え爪および後端咥え爪を迅速に開閉することが可能な印刷版装着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing plate mounting apparatus which can rapidly open or close a distal end gripper and a rear end gripper with a simple constitution. - 特許庁

先端咥え開閉手段は、エアシリンダと、伝達ギヤ５７と、伝達ギヤ５７と歯合する駆動ギヤ５８と、駆動ギヤ５８を固定する軸５４と、軸５４と先端咥え爪５９とを固定するブラケット６１とを備える。例文帳に追加

A distal end gripping opening/closing means is equipped with an air cylinder, a transmission gear 57, a driving gear 58 which is engaged with the transmission gear 57, a shaft 54 which fixes the driving gear 58, and a bracket 61 which fixes the shaft 54 and a distal end gripping claw 59. - 特許庁

また、刷版の咥え尻側端部を支持部材に当接させ、刷版のたるみに起因する復元力を利用して刷版の咥え側端部を隙間Ｌ１に挿入することが可能になる。例文帳に追加

An opposite side to the gripper end of the plate is brought into contact with a support member, and the gripper side end of the plate can be inserted into the gap L1 by utilizing a restoring force caused by a slack of the plate. - 特許庁

位置決めピン１１近傍に位置する版ガイド１５と咥え側クランプベース５１との隙間Ｌ１は刷版の厚さよりも僅かに大きい間隔であるため、刷版の咥え側端部を容易に挿入することができる。例文帳に追加

Since a gap L1 between a plate guide 15 disposed near the pin 11 and the base 51 is an interval slightly larger than a thickness of the plate, the gripper side end of the plate an be easily inserted. - 特許庁

後端咥え開閉手段は、エアシリンダと、伝達ギヤ７７と、伝達ギヤ７７と歯合する駆動ギヤ７８と、駆動ギヤ７８を固定する軸７４と、軸７４と後端咥え爪７９とを固定するブラケット８１とを備える。例文帳に追加

A rear end gripping opening/closing means is equipped with an air cylinder, a transmission gear 77, a driving gear 78 which is engaged with the transmission gear 77, a shaft 74 which fixes the driving gear 78, and a bracket 81 which fixes the shaft 74 and a rear end gripping claw 79. - 特許庁

編集する際もタバコを咥えていたため、フィルムをライトに透かした際にフィルムを焦がすこともあったという。例文帳に追加

Ichikawa sometimes burned film when seeing them through the light because he smoked during editing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷装置において洗浄布を圧胴上の咥え手段に対して退避させずに洗浄動作が行える圧胴洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impression cylinder cleaning unit capable of performing a cleaning operation without retreating a cleaning cloth from a gripping means on the impression cylinder in a printer. - 特許庁

しかし、この方法では口の中で噛んだり、飲んだり、咥えたりするので体に対して健康上に疑問がのこる。例文帳に追加

It is usual to hold a cigarette between the index finger and the middle finger when smoking. - 特許庁

歯ぎしり防止具は、装着者の口に咥えられる棒状の基部１１と、基部１１を装着者の口元に保持する耳掛け１２とを備える。例文帳に追加

The bruxism protector includes a rod-shaped base part 11 held in the mouth of the wearer and ear hooks 12 for holding the base part 11 near the wearer's mouth. - 特許庁

前記ゴム層１１の咥え側及び咥え尻側の両エッジ部１５の断面角度θは、表面側を突出させて斜めに形成し、支持体１３の両端部をゴム層１１から露出させて、ブランケット胴のスリットに挿入される挿入片として形成してなる。例文帳に追加

Sectional angles θ of both edge parts 15 on a holding side and a holding tail side of the rubber layer 11 are obliquely formed by projecting the surface sides, and both end parts of the substrate 13 are exposed from the rubber layer 11 and they are formed as inserting pieces to be inserted into a slit of the blanket cylinder. - 特許庁

紫外線硬化樹脂塗料がコーティングされた印刷紙が搬送コンベア７に取り付けられた咥え棒１１の咥え爪１２に先端を掴まれ上面にフィルム１が重ね合わされた状態で紫外線ミラーコート装置を搬送される。例文帳に追加

The printing paper coated with an ultraviolet curing type resin coating material, clamped at the tip by a holding claw 12 of a holding bar 11 attached to a transportation conveyer 7 and laminated with a film on the upper surface is transported in the ultraviolet mirror coating apparatus. - 特許庁

前記吸着溝５０は、印刷版を機械的に固定する先端側咥え手段で固定される印刷版先端部Ａと後端側咥え手段で固定される印刷版後端部Ｂとの間において、画像領域のない印刷版周辺部を真空吸着するように配置されている。例文帳に追加

The sucking groove 50 is so disposed that the peripheral part of the printing plate having no image area is vacuum-sucked between the fore end part A of the printing plate fixed by a fore end side gripping means fixing the printing plate mechanically and the rear end part B of the plate fixed by a rear end side gripping means. - 特許庁

印刷機、及びその他の枚葉紙を積載する装置において、積載された枚葉紙の咥え端の高さ調整を行う可変板８と、可変板を上下に調整するための可変板調整板１０と、枚葉紙の咥え尻端の高さ調整を行う矯正板９を有し、枚葉紙積載形状を矯正する用紙矯正積載板。例文帳に追加

In a printer and other device to mount paper sheets, the paper sheet straightening and mounting plate to straighten the paper sheet mount shape comprises a variable plate 8 to adjust the height of a holding end of the mounted paper sheets, a variable plate adjustment board 10 to adjust the variable plate in the vertical direction, and a straightening plate 9 to adjust the height of a holding end of the paper sheets. - 特許庁

時代劇およびここから派生した時代物の劇画では、登場人物のヤクザや武士等が咥えタバコを動かしたり、煙草盆に叩き付ける仕草をする。例文帳に追加

In period dramas or gekiga (graphic novel) of period pieces derived from the period dramas, characters such as yakuza or samurai move tobacco in their mouths or perform gesture of hitting the kiseru on a tobacco tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池本体から延びる薄板状の一対の電極タブを、確実に、しかも電池本体にストレスを与えないよう咥えることができる接触ピン装置を得る。例文帳に追加

To obtain a contact pin device in which a pair of electrode tabs of thin-plate shape extending from a battery body can be pinched certainly and without giving a stress to the battery body. - 特許庁

動物による食害を防止するための網２であって、動物が網２を咥えた際に口腔内でガルバニ電流を発生させるために、標準電極電位に差がある２種類以上の金属の部分を具備している。例文帳に追加

The net 2 prevents feeding damage by animals and comprises two or more kinds of metal parts having difference in standard electrode potential so as to generate a galvanic current in the oral cavity when an animal holds the net 2 in the mouth. - 特許庁

商業印刷物と新聞の両方に適応できる折畳装置において商業印刷物と新聞の搬送路を分離し両方の印刷物に適した搬送が可能な咥折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gripping/folding apparatus capable of conveying both commercial printings and newspapers suitably thereto by separating conveyance paths for the commercial printings from the newspapers in a folding apparatus being adaptable to the both the commercial printings and the newspapers. - 特許庁

更に、クランプ部１６０をプレート１５０の幅方向の一端部に配置したので、印刷版１２の咥え代が短くなり、画像記録可能領域を大きくできる。例文帳に追加

Further, since the clamp part 160 is arranged to one end part in the width direction of the plate 150, the holding flange of the printing plate becomes short and an image recordable region becomes large. - 特許庁

フィルム１と搬送コンベア７とが離れるとき、咥え爪１２によって掴まれた印刷紙は搬送コンベア７と共に移動を続け、密着していたフィルム１から確実に剥がされる。例文帳に追加

When the film 1 is separated from the transporting conveyer 7, the printing paper clamped by the holding claw 12 continues to move with the transporting conveyer 7 and is surely peeled off from the closely laminated film. - 特許庁

版胴に設けた咥え側版締め部及び尻側版締め部を操作するためのエンコーダとブレーキ付モータを減速機に一体に配設してコンパクト化を図ること。例文帳に追加

To make a device compact by integrally arranging an encoder and a motor with a brake for operating a holding-side plate fastening section and a buttock-side plate fastening section arranged in a plate cylinder in a reducer. - 特許庁

身体障害者１が意思を伝達する場合には、マウスピース部２１を口に咥え、入力候補群から選んだ所望の意思を伝達したい時に、マウスピース部２１の少なくとも一つの管を介して呼気および吸気を行う。例文帳に追加

When disabled person 1 indicates his intention, he holds a mouse piece part 21 in his mouth, and inhales or exhales via at least on tube of the mouse piece part 21 when he wishes to transmit his desired intention selected from among an input candidate group. - 特許庁

マッサージ器の本体を咥えるホルダ本体２０を、前後左右合計４本の棒状支持体２１ａ、２１ｂとこれら棒状支持体を串刺しにして連結するコの字型の３本の金属製の線条バネ２２で構成する。例文帳に追加

A holder body 20 for holding the body of the massage instrument consists of four front, rear, left and right rod-like support bodies 21a and 21b and three U-shaped metal wire springs 22 for skewering and connecting the rod-like support bodies. - 特許庁

更に、クランプ部１６０をプレート１５０の幅方向の一端部に配置したので、印刷版１２の咥え代が短くなり、画像記録可能領域を大きくできる。例文帳に追加

Furthermore, since the clamp part 160 is arranged at one end part of a plate 150 in a width direction of the plate 150, a biting width of the printing plate is shortened, and as a result, an image recordable area is extended. - 特許庁

ラベル自動剥離装置によって高速で剥離される場合にも、ラベル保持部材によってラベルの端部を確実に咥えることができ、葉書から確実に剥離することのできるシークレットラベルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a secret label of which the end of a label can be surely clamped by a label holding member and which can be surely peeled from a postcard even when the label is peeled at a high speed by an automatic label peeling device. - 特許庁