「回転異常」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

上記構成の合成樹脂板用画像形成装置において、図示しない圧力検出装置の吸引圧力異常による異常検出信号に基づいて駆動源が動作し、偏心カム５０が二点鎖線で示す状態に回転する。例文帳に追加

In the image forming apparatus for the synthetic resin plate having such a constitution, the driving source is operated according to an abnormality detection signal due to the abnormality of the suction pressure of a pressure detecting device, and the cam 50 is rotated in a state shown by an alternate long and two short dashes line. - 特許庁

人工心臓用ポンプの異常判別処理に際して、作動中のポンプの特定の回転数における計測データが予め得られている図１（ａ）の「圧力−流量」の特性曲線にのっていないときは羽根の損傷等のポンプの幾何学的異常が発生していると判定する。例文帳に追加

For the process of determining the failure of the pump for an artificial heart, if measurement data for the specific rpm of the pump being actuated are not on a 'pressure-flow' characteristic curve in Figure 1 (a), then the geometrical failure of the pump such as damage to a blade is determined to have occurred. - 特許庁

まず、Ａ／Ｆセンサが活性する前は回転速度の変動量に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップし、Ａ／Ｆセンサが活性後は空燃比変動に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップする。例文帳に追加

Firstly, before an A/F sensor is activated, an oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation of a rotational speed, and after the A/F sensor is activated, the oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation in the air-fuel ratio. - 特許庁

特に歯車および軸受を備える回転機器については、無負荷運転時における振動データが所定の閾値を超えた時には前記軸受の異常と判断し、負荷運転時における振動データが所定の閾値を超えた時には歯車の異常と判断するようにした。例文帳に追加

Especially, regarding the rotary apparatus having gears and bearing, abnormality of the bearing is determined, when the vibration data in the non-load operation exceeds the predetermined threshold, and the abnormality of the gear is determined, when the vibration data in the load operation exceed the predetermined threshold. - 特許庁

演算負荷を軽減しつつあらゆる回転域においても燃料洩れによる異常を早期に発見でき、排ガス中の黒煙の増大や出力の低下を迅速に解消することができる蓄圧式燃料噴射装置の異常判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determining method of a pressure accumulating fuel injector, capable of quickly eliminating an increase in black smoke in exhaust gas and reduction in output, by early detecting abnormality by fuel leakage even in all rotation areas, while reducing an arithmetic operation load. - 特許庁

位置検出器の異常検出方法は、サーボモータの回転開始時は停止時の現在位置データを記憶し、次に目標速度指令値に到達すればその時の現在位置を読み、２つの現在位置データの差分が許容位置変化量下限値より小さい場合は異常と判断する。例文帳に追加

In this abnormality detecting method for position detector, the present position data in stopping is stored in the rotation start of the servo motor, the present position is read when the rotation reaches an intended speed instruction value, and it is decided to be an abnormality when the difference between the two present position data is smaller than an allowable position change lower limit value. - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置は、アイドル運転時に所定の対象気筒の燃料噴射量を変更し、少なくとも変更後の対象気筒の回転変動に基づき気筒間空燃比ばらつき異常を検出する。例文帳に追加

This inter-cylinder air-fuel ratio variation failure detection device for a multi-cylinder internal combustion engine changes a fuel injection amount of a predetermined target cylinder during an idle operation, and detects an inter-cylinder air-fuel ratio variation failure on the basis of the rotation variation of the target cylinder at least after the change. - 特許庁

本発明に係る多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置は、所定の前提条件が成立したときに所定の対象気筒の燃料噴射量を変更し、変更前後の対象気筒の回転変動に基づき気筒間空燃比ばらつき異常を検出する。例文帳に追加

This inter-cylinder air-fuel ratio variation failure detection device for a multi-cylinder internal combustion engine changes a fuel injection amount of a predetermined target cylinder when a predetermined premise is established, and detects inter-cylinder air-fuel ratio variation failure on the basis of the rotation variation of the target cylinder before and after the change. - 特許庁

そして、所定時間経過毎に、前記初期回転数を読み出し、前回の運転異常検出処理における閾値を補正し、運転中にモータＭからの発熱によりモータ特性が変化した場合にも、補正後の各閾値により運転異常判断を行う。例文帳に追加

Each time a predetermined time passes, the initial rotating speed is read, the threshold value in the operation abnormality detecting processing is corrected and the operation abnormality is determined in accordance with each threshold value after corrected even when the characteristic of the motor is changed by heat from the motor M during operation. - 特許庁

スタータモータ１がスイッチロック等で異常回転した場合、アーマチュアコイル１１のライザ１６ｄとのフュージング部位がバーストしてブラシホルダ１４を破壊し、ショート状態となって異常発熱し、火災発生をしないようにする。例文帳に追加

To allow a fire not to occur due to abnormal heating by a short state from the breakage of a brush holder 14 caused by the bursting of the fusing portion of an armature coil 11 with a riser 16d when a starter motor 1 is rotated abnormally due to switch locking, etc. - 特許庁

スロットル開度とエンジン回転数に基づいてブースト異常判断マップから対応する基準ブースト圧Ｐ１を抽出し、検出したブースト圧がブースト異常判断マップから抽出された基準ブースト圧Ｐ１以上か否かを判断する（Ｓ４）。例文帳に追加

Corresponding reference boost pressure P1 is extracted from a boost abnormality determining map on the basis of throttle opening and an engine speed, to determine whether or not detected boost pressure is the reference boost pressure P1 or more extracted from the boost abnormality determining map (S4). - 特許庁

制御部は、泡生成モードを実行するとき、泡生成器のモータ４０の回転数に関する物理量に基づいて吸入口２２からの吸込異常の有無を判定し、吸込異常と判定されるとき警報を出力する判定処理を実行する。例文帳に追加

A control part determines presence of a suction failure from the inlet 22 on the basis of a physical quantity relevant to a rotation speed of the motor 40 of the bubble generator when performing a bubble generation mode, and performs determination processing for output of an alarm when determining the suction failure. - 特許庁

制御回路６は、回転制御回路６０によりインバータ回路４を制御し、インバータ回路４の異常を検出する異常検知回路６３の出力信号によりラッチ回路６４を経て出力禁止回路６２を動作させてインバータ回路４の出力を停止させる。例文帳に追加

The control circuit 6 controls the inverter circuit 4 with a rotation control circuit 60, and stops the output of the inverter circuit 4 by operating an output inhibiting circuit 62 via a latch circuit 64 with the output signal of an abnormal detecting circuit 63 which detects the abnormality of the inverter circuit 4. - 特許庁

ロータ位置の変化に基づいて、パーキングロック機構１８に異常が発生したかどうかが判断されるので、電動機械のロータが低速で回転している場合でも、パーキングロック機構１８に異常が発生したことを確実に検出することができる。例文帳に追加

Since whether the abnormality occurs or not in the parking lock mechanism 18 is determined based on the change of the rotor position, even when the rotor of the electrically-propelling machine is rotating at low speeds, it can be securely detected that the abnormality occurs in the parking lock mechanism 18. - 特許庁

例えば電動モータによって弁体を開閉駆動する弁駆動システムを持つ内燃機関において、弁駆動システムとクランク軸の回転との同期制御に異常が発生した場合に、当該異常による悪影響を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a harmful influence of an abnormality when the abnormality in the synchronous control of a valve drive system and the rotation of a crank shaft occurs in an internal combustion engine having the valve drive system opening and closing a valve element by, for example, an electric motor. - 特許庁

高速回転時における保持器の柱部の先端側内周部と円筒ころの転動面との異常接触を防止して、保持器の異常摩耗の防止と軸受温度上昇の抑制を図ると同時に、非繰り返し振れ（ＮＲＲＯ）を低減する。例文帳に追加

To reduce non-repetitive run-out while preventing the abnormal wear of a cage and suppressing the temperature rise of a bearing by preventing the abnormal contact of the front end side inner periphery of a column portion of the cage with the rolling surface of a cylindrical roller during high-speed rotation. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、検出された回転速度に基づいて、駆動輪ＦＬ，ＦＲおよび従動輪ＲＬ，ＲＲの車輪速ＶＦＬ，ＶＦＲ，ＶＲＬ，ＶＲＲを演算する車輪速演算部４２と、演算された車輪速に基づいて車輪速センサ異常を検出する車輪速センサ異常検出部４４とを備える。例文帳に追加

An ECU 40 is provided with a wheel speed computing unit 42 for computing wheel speed VFL, VFR, VRL and VRR of the driving wheels FL and FR and the driven wheels RL and RR on the basis of the detected rotating speed and a wheel speed sensor abnormality detecting unit 44 for detecting abnormality of the wheel speed detecting sensors on the basis of the computed wheel speed. - 特許庁

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。例文帳に追加

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member. - 特許庁

回転検出手段が出力するパルス信号Ｐａ、Ｐｂを、マイクロコンピュータ１０５により、互いに異なる複数個の演算アルゴリズムによって演算処理して回転角度または回転速度を算出し、算出された互いに異なる演算アルゴリズムによる回転角度算出値同士、あるいは回転速度算出値同士を比較し、その比較結果より異常診断を行う。例文帳に追加

Pulse signals Pa, Pb output from rotation detecting means are computation-processed according to a plurality of computing algorithms different each other by a micro computer 105 to calculate rotational angular speeds or rotational speeds, the fellow rotational angular speeds or the fellow rotational speeds calculated according to the computing algorithms different each other are compared each other, and abnormality diagnosis is executed based on a comparison result therein. - 特許庁

基板処理装置は、１枚の基板を保持して回転させるスピンチャックと、スピンチャックに保持された基板に薬液を供給する薬液ノズルと、スピンチャックに保持された基板にリンス液を供給するリンス液ノズルと、基板処理装置の異常を検知する異常検知手段と、異常処理手段としてのメイン制御部とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus has a spinning chuck for rotating a sheet of substrate while holding it, a chemical nozzle for feeding chemicals to the substrate held by the spinning chuck, a rinse-liquid nozzle for feeding a rinse liquid to the substrate held by the spinning chuck, an failure detecting means for detecting the failure of the substrate processing apparatus, and a main control unit serving as an failure handling means. - 特許庁

制御部６６は、第１冷却水ポンプ３２の異常の有無を判定する冷却部異常判定手段と、異常が生じたと判定された場合に温度センサ２６により検出された空気の温度に応じて、エアコンプレッサ１８の回転数を制御するエアコンプレッサ作動制御手段とを有する。例文帳に追加

The control part 66 has a cooling part abnormality judgement means to judge existence of abnormality of the first cooling water pump 32 and an air compressor operation control means to control the number of revolution of the air compressor 18 according to the temperature of the air detected by the temperature sensor 26, when an abnormality has occurred. - 特許庁

これにより、モータＭの起動時において、モータＭやモータＭに接続された負荷の劣化や異常発生による負荷トルクの変動があった場合におけるわずかな劣化や異常発生を検知することができるようになるので、モータＭの回転開始直後に異常発生判定を行うことができ、二次的な破損が発生する前にモータＭを停止させることができる。例文帳に追加

Thus, since a slight deterioration or the occurrence of abnormality can be detected when the motor M is started when any variation exists in a load torque due to deterioration or the occurrence of abnormality in the motor M or the load connected to the motor, the occurrence of abnormality judgement can be carried out immediately after start of rotation of the motor M and the motor M can be stopped before the secondary damage occurs. - 特許庁

マグネットカップリング型ポンプ１０において、ヨーク３６と羽根車４６との間に設けられている隔離板５２が水の異常圧力によりヨーク３６側に撓んだ場合には、過電流検出回路６０がモータ１６の駆動電流の異常電流を検出して異常信号をモータ制御部５８に出力し、モータ制御部５８がモータ１６の回転を停止させる。例文帳に追加

In a magnet coupling type pump 10, an over-current detection circuit 60 detects abnormal current of drive current of the motor 16 and outputs abnormal signal to a motor control part 58 and a motor control part 58 stops rotation of the motor 16 when the separating plate 52 provided between a yoke 36 and an impeller 46 is bent to the yoke side by abnormal pressure of water. - 特許庁

電動パーキングブレーキシステムにおいて、異常が検出されても、その異常が電動モータの作動不能異常でない場合には、ブレーキの解除制御が行われるのであるが、その場合の電動モータへの供給電流が、正常な場合より、回転速度が小さくなるように制御される（Ｓ８２）。例文帳に追加

When a trouble is detected in this electric parking brake system, in the case wherein that trouble is not caused by inoperable condition of an electric motor, control for releasing the brake is performed, and in this case, the current to be supplied to the electric motor is controlled so that engine speed is reduced in comparison with the normal case (S82). - 特許庁

また、フロントローラ回転速度検出手段及び巻き取り回転速度検出手段の検出信号に基づいて各層の巻き取り時における実粗糸巻径を算出可能な実粗糸巻径算出手段と、実粗糸巻径算出手段により算出された実粗糸巻径に基づいて粗糸重量異常を検知する粗糸重量異常検知手段とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for detecting abnormality includes a real roving winding diameter calculation means for calculating a real roving winding diameter during winding of each layer based on the front roller rotational speed detection means and the winding rotational speed detection means and a roving weight abnormality detection means for detecting a roving weight abnormality based on a real roving winding diameter calculated by the real roving winding calculation means. - 特許庁

ＥＣＵ８０は、指示シフトレンジに応じて電動モータに指示する回転角度指示と、エンコーダのカウント数と、ディテントプレート５２の回転位置を検出したシフトレンジ検出信号とを照合することにより、アクチュエータ２０の異常箇所を判定し、異常箇所に応じた車両走行制御を選択する。例文帳に追加

The ECU 80 determines the defective position of the actuator 20 by collating a rotating angle indication indicated to the electric motor according to the indication shift range, the number of counts of the encoder, and shift range detection signals with which the rotating position of the detent plate 52 is detected with each other and selects the vehicle traveling control according to the defective position. - 特許庁

変速中であっても自動変速機の出力軸回転速度を正確に推定することができ、そしてその推定値を利用してセンサ出力に異常がないか否かを診断できる自動変速機の出力軸回転速度推定装置及び異常診断装置並びにそれらの装置を使用するオートクルーズ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output shaft rotation speed estimating device for an automatic transmission and an abnormality diagnosis device capable of accurately estimating the rotation speed of an output shaft of the automatic transmission even in shifting, and capable of diagnosing whether there is any abnormality in sensor output or not with the usage of the estimated value, and an auto cruise control device using the devices. - 特許庁

ＡＥセンサーのように高価なセンサーを用いることなく、市販の汎用かつ安価なひずみゲージと変位計を使用し、しかも複雑な信号処理手段と判断方法を用いることなく、低速回転機械の異常診断を精度よく実施できる低速回転機械の異常診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnosis method of a low-speed rotary machine for executing accurately abnormality diagnosis of the low-speed rotary machine by using a strain gage and a displacement gage which are inexpensive, used widely and sold at a market, without using an expensive sensor such as an AE sensor, and without using a complicated signal processing means and a complicated determination method. - 特許庁

そして、継続時異常判定部３０は、トーションバーよりもステアリング側の第１回転角としての操舵角θs（θs´）とトーションバーよりも転舵輪側の第２回転角θpとの差分値Δθの符号と、上記操舵トルクτ´の符号とを比較することにより、その異常判定を実行する。例文帳に追加

The abnormality determination during continuation part 30 carries out abnormality determination by comparing a sign of a differential value Δθ between a steering angle θs (θs') as a first rotation angle closer to a steering side than to a torsion bar and a second rotation angle θp closer to a steered wheel side than to the torsion bar with the sign of the steering torque τ'. - 特許庁

バッテリ電圧検出部によって検出されたバッテリ電圧値が低電圧判定電圧値未満の間（時刻ｔ１〜ｔ２）は、回転センサ異常検出部は車速の算出処理を停止し、バッテリ電圧値が低電圧判定電圧値未満となる直前（時刻ｔ０’）に算出した車速を、回転センサ異常検出用車速として用いる。例文帳に追加

While the battery voltage value detected by a battery voltage detection section is lower than a low voltage determining voltage value (time t1-t2), a rotation sensor abnormality detection section suspends calculation processing of the vehicle speed, and uses the vehicle speed calculated just before the battery voltage value becomes lower than the low voltage determining voltage value (time t0) as the vehicle speed for detecting a rotation sensor abnormality. - 特許庁

車両の異常な運転走行状態が解消すると、モータが駆動し、少なくとも巻取軸の回転角が上述の基準回転角と一致するまでウエビングベルトが連続的に巻き出され、ウエビングベルトは、車両の異常な運転走行状態が予知された時点での巻出量と同じ量まで巻き出される。例文帳に追加

When eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle, the motor is driven, the webbing belt is continuously unwounded till the rotation angle of at least the winding shaft coincides with the reference rotation angle, and the webbing belt is unwounded up to the same quantity as unwounded quantity at the point of time when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle. - 特許庁

回転検知装置に異常が発生した場合、感光ドラム１１を回転させた状態で第１のエンコーダセンサ１１２及び第２のエンコーダセンサ１１３から出力される信号に基づき、エンコーダホイール１１１、第１のエンコーダセンサ１１２、及び第２のエンコーダセンサ１１３のいずれに異常が発生したのかを特定する。例文帳に追加

When the abnormality arises in the rotation detector, any one of an encoder wheel 111, a first encoder sensor 112 and a second encoder sensor 113 is specified to be abnormal, based on signals output from the first encoder sensor 112 and the second encoder sensor 113 in the state of rotating the photosensitive drum 11. - 特許庁

予め定められたタイミングで回転検出器９２によりワイパモータ１８の回転を検出し、ワイパモータ１８の回転が停止している場合にワイパモータ１８を回転駆動させるインバータ回路６４からワイパモータ１８へ供給される電力の電圧レベルを検出し、検出された電圧レベルに基づいて異常の発生を検出する。例文帳に追加

The rotation of a wiper motor 18 is detected by a rotation detector 92, at a preset timing, when the rotation of the wiper motor 18 is stopped; the voltage level of power fed to the wiper motor 18 from an inverter circuit 64 for rotation-driving the wiper motor 18 is detected; and the generation of abnormality is detected on the basis of the detected voltage level. - 特許庁

また、マイクロコンピュータ４０は、回転検出信号Ｖsjが、回転方向を表す信号のみからなる、車輪の高速後退を表している、１輪のみ他の３車輪とは異なる回転方向を表している、車輪の前進と後退の頻繁な切換えを表しているなどの条件により、回転検出信号Ｖsjの異常を判定する。例文帳に追加

Also, the microcomputer 40 judges whether the rotary detection signal Vsj is abnormal or not according to whether the rotary detection signal Vsj indicates the high-speed retreat of a wheel consisting of signals for indicating a rotary direction, a direction that differs from three wheels for one wheel only, the frequent switching between the advance and retreat of a wheel, or the like. - 特許庁

回転軸におけるピンチローラ圧接部の両側にラジアル軸受を配置し、そのラジアル軸受の一方または両方がスラスト軸受と一体化されたモータにおいて、スラスト軸受と一体化されたラジアル軸受に、回転軸のコーナー部が当たって、回転ロスや回転むら、軸受の異常摩耗が発生するのを防止する。例文帳に追加

To provide a motor in which radial bearings are provided on both sides of a pinch roller pressing part of a rotary shaft and one or both of the radial bearings are formed integrally with a thrust bearing and which can avoid a rotation loss, rotation unevenness and abnormal wear of the bearings which are caused by the corner of a rotary shaft when it shifts the radial bearing integrally formed with the thrust bearings. - 特許庁

回転ドラムの異常振動を検出するために水槽に設けられる振動検知手段の出力を利用して知り得た、回転ドラムにおける洗濯物の前後方向のアンバランス位置に基づいて、回転ドラムの高速回転への移行をより的確に制御するドラム式脱水機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type dewaterer capable of more accurately controlling the transfer of the rotation of a rotary drum to the high-speed rotation based on the position of imbalance in the front/rear direction of the laundry in the rotary drum detected by utilizing the output of a vibration detecting means mounted in a water tub for detecting the abnormal vibration of the rotary drum. - 特許庁

これにより、自動変速機１による変速中に入力軸回転数Ｎｔを検出する入力軸回転数センサ１９または出力軸回転数Ｎｏを検出する出力軸回転数センサ２１の異常による制御油圧の過大または過少が防止され、油圧制御を好適に継続させ変速ショックを抑制することができる。例文帳に追加

By this, excessive or too less control oil pressure due to the anomaly of the input shaft rotational frequency sensor 19 for detecting an input shaft rotational frequency Nt or the output shaft rotational frequency sensor 21 for detecting an output shaft rotational frequency No during shifting by the automatic transmission 1 is prevented, for satisfactorily causing oil pressure control to continue and suppress shifting shocks to be suppressed. - 特許庁

ハイブリッド制御装置３１は、エンジン２１の回転数ＮＥ、目標トルクＴＴＱｅ、および実トルクＲＴＱｅと、モータ２２の回転数ＮＭ、目標トルクＴＴＱｍ、および実トルクＲＴＱｍとに基づいて、複数の異常を判定する。例文帳に追加

A hybrid control apparatus 31 determines a plurality of abnormalities based on rotation speed NE of the engine 21, target torque TTQe, actual torque RTQe, rotation speed NM of the motor 22, target torque TTQm, and actual torque RTQm. - 特許庁

トルク系に異常が検出された場合に、モータ回転角度及びステアリングホイール回転角度に基づいて代替制御トルクを算出し、トルクセンサによって検出される操舵トルクの代わりに代替制御トルクを用いてモータを制御するための電流指令値を決定する。例文帳に追加

An electric current command value to control a motor by using alternative control torque instead of steering torque detected by the torque sensor is decided by computing the alternative control torque in accordance with a motor rotating angle and a steering wheel rotating angle when the abnormality is detected in the torque system. - 特許庁

本発明は、レゾルバを用いた回転角度検出装置およびこの装置を用いた制御装置に関し、一のレゾルバの出力に検出異常が生じても、その一のレゾルバに対応する対象の回転角度位置を精度よく検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect the angular position of rotation of an object corresponding to one resolver with satisfactroy accuracy even when a detection abnormality is generated in an output of one resolver regarding a rotational angle detector using the resolver, and a controller using the detector. - 特許庁

回転角センサ１１により検出されたブラシレスモータ７の電気角を演算する際、誤演算の異常を監視すべく回転角センサ１１に入力する励磁信号をブラシレスモータ７の電気角に乗じて発生する出力信号を用いる。例文帳に追加

To compute the electrical angle of the brushless motor 7 detected by the rotation angle sensor 11, an output signal, obtained by multiplying the electrical angle of the brushless motor 7 by an exciting signal inputted to the rotation angle sensor 11 to monitor an erroneous computation, is used. - 特許庁

自動変速機１による変速中におけるトルク相の制御期間中で、入力軸回転数センサ１９または出力軸回転数センサ２１のうち何れかの異常が検出されると、トルク相の制御油圧に制限が加えられる。例文帳に追加

When an anomaly is detected in either one of the input shaft rotational frequency sensor 19 or the output shaft rotational frequency sensor 21 during a control period of the torque phase during shifting of the automatic transmission 1, a limit is applied to control oil pressure of the torque phase. - 特許庁

通常運転時における電子ガバナ１による電子制御の最大燃料供給量をメカニカルガバナ２で制限するようにしているエンジンの燃料供給装置において、回転速度センサ１５の故障による回転速度の異常上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent an abnormal increase in an engine speed by failure of an engine speed sensor 15, in a fuel supply device of an engine for restricting a maximum fuel supply quantity by a mechanical governor 2 in electronic control by an electronic governor 1 in ordinary operation. - 特許庁

吸気を過給する過給機２０と、過給された吸気を冷却するインタークーラ１２とを備えたエンジン１において、過給圧の高くなる中、高回転域(Ｉ)で異常燃焼を抑制するとともに、過給圧の不足しがちな低回転域(II)でエンジン出力を確保する。例文帳に追加

To suppress abnormal combustion in middle and high rotation areas (I) with supercharging pressure increased and also to ensure engine output in a low rotation area (II) where the supercharging pressure tends to become insufficient, in an engine 1 including a supercharger 20 supercharging intake air and an intercooler 12 cooling the supercharged intake air. - 特許庁

相対的に回転する２つの部材間で、不安定な接点による通電異常を発生させずに導通を維持することができ、更に、ケーブルを省スペースに収容することによって他の部材との干渉を防ぐことができる電力中継回転継手を提供する。例文帳に追加

To provide a power relay swivel joint for maintaining conduction without occurrence of conduction abnormality due to unstable contact between two members that relatively rotate, and for preventing interference with the other member by storing a cable, saving on the space. - 特許庁