「因泥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消化汚泥から、スケーリングの発生要因成分である高濃度の溶解性のリン酸イオンを効率よく短時間でＭＡＰの固体粒子として回収することにより、消化汚泥を汚泥溶融設備などの汚泥処理施設へ送る送泥管内のスケール付着を防止する。例文帳に追加

To provide treatment equipment of digestion sludge capable of preventing scale deposition in a sludge-feeding pipe for feeding digestion sludge to a sludge treatment installation such as sludge fusion equipment by efficiently recovering soluble phosphate ions of high concentration, serving as a factor component for causing scaling, from the digestion sludge in a short time as solid particles of ammonium magnesium phosphate (MAP). - 特許庁

人間の生活排水に起因する汚泥から底生動物を効果的に保護する。例文帳に追加

To effectively protect benthos from sludge attributable to human domestic wasted water. - 特許庁

処理対象流体中の微生物に起因する汚泥や悪臭などの問題、更にはその汚泥に因る分離膜の目詰まりを解消することができる流体処理方法及び流体処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid treatment method capable of eliminating the problem of sludge, a malodor, or the like, caused by microorganisms in a fluid to be treated and the clogging of a separation membrane due to the sludge, and a fluid treatment system. - 特許庁

下水からのエネルギ（メタンガス）回収量が増加でき、リンを資源回収でき、活性汚泥処理工程の余剰活性汚泥量が減少し、かつリン除去に起因する無機汚泥の発生量が減少できる新規下水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method and apparatus for sewage treatment which can increase an amount of recovery of energy (gaseous methane) from sewage, can recover phosphorus as a resource, can reduce the amount of excess activated sludge of an activated sludge treating process step and can reduce the amount of the inorganic sludge to be produced in consequence of phosphorus removal. - 特許庁

活性汚泥のバルキングの原因となる糸状微生物に感染して溶菌させる性質を有するバクテリオファージを活性汚泥に添加することを特徴とする糸状微生物の増殖抑制方法。例文帳に追加

The method of suppressing the multiplication of the filamentous microorganism is performed by adding a bacteriophage having a property of being infected with the filamentous microorganism causing the bulking of activated sludge and carrying out bacteriolysis. - 特許庁

農用車輪において、ホイル部と弾性輪体との結合に用いる締結手段（ボルトとナットなど）を原因として泥土付着が増えるのを防止し、もって、この泥土付着によって起こる様々な問題を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent increase of mud adhesion caused by a fastening means (bolt and nut etc) using for joining a wheel part and an elastic ring body and suppress various problems caused by the mud adhesion. - 特許庁

スクリューコンベヤの軸部の軸周壁に汚泥が付着するのを防止し、それによって汚泥の付着、成長に起因する搬送量低下や搬送不能、シュートの閉塞といった事態を回避する。例文帳に追加

To prevent the adhesion of sludge to the circumferential wall of the shaft part of a screw conveyor, thereby avoiding reduction in carrying quantity, un-carriability, clogging of a shoot, or the like, resulted from the adhesion and growth of sludge. - 特許庁

水害でバラスト（砂利）が流失した後に泥が詰まり枕木が腐っていたのがその原因であった。例文帳に追加

The cause of such situation was that railroad ties were corroded by mud that was piled up after ballast was washed away by a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水の生物学的処理装置における汚泥浮上の原因を推定し、これを抑制または予防しうるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the cause of sludge floating and capable of suppressing or preventing the flotation of sludge in a biological treatment apparatus of wastewater. - 特許庁

脱水ケーキの容積当たりの発熱量（以下、単に発熱量と呼ぶ）の変動に起因する汚泥焼却炉の温度変動を抑える。例文帳に追加

To restrain a temperature change in a sludge incinerator caused by a change in a calorific value (hereinafter referred to as a calorific value) per the volume of a dehydrated cake. - 特許庁

汚泥を輸送するための管路５の上流にエアレーション装置６を備え、このエアレーション装置６内で予め汚泥を曝気してその汚泥中にＭＡＰ粒子を形成してＭＡＰ粒子発生要因成分、すなわち、リン酸イオンやマグネシウムイオンを除去してからその汚泥を上記管路５内に送る。例文帳に追加

An aeration device 6 is provided on the upstream side of a pipeline 5 for transporting sludge and sludge is preliminarily aerated in the aeration device 6 to form Mg(NH4)PO4 (MAP) particles in sludge and an MAP particle generating main cause component, that is, phosphate ions or magnesium ions are removed before sludge is sent into the pipeline 5. - 特許庁

活性汚泥のスカムの発生を抑制するための活性汚泥のスカムの解消方法であって、バチルス・リケニホルミスに属し、スカム発生の原因微生物に対して増殖抑制効果を有する微生物を、活性汚泥の処理系内に投入して処理することを特徴とする活性汚泥のスカムの解消方法。例文帳に追加

In the method of dissolving the scum of the activated sludge for suppressing the generation of the scum of the activated sludge, microorganisms which belong to Bacillus licheniformis and have a propagation suppressing effect against the causal microorganisms of scum generation are supplied into the treatment system of the activated sludge and treatment is performed. - 特許庁

キーをキーシリンダーに挿入したまま使用する自転車錠などの錠装置において、泥水や雨水がキーブレードに伝ってキーシリンダーの内部に入り込み、泥の詰りや錆などが原因で起きる作動不良を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a failure in operation, in a locking device for a bicycle key or the like which remain inserted into a key cylinder in using, caused by a mud or rust because of mud water or rain water sliding along a key blade and entering into an inside of the key cylinder. - 特許庁

土砂や泥水の侵入を長期に亘って防止することの可能なシール装置を提供すること、および土砂や泥水の侵入に起因する損傷の発生を長期に亘って防止することの可能な軸受装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal device capable of preventing earth and sand and/or muddy water from intruding for a long period of time and also a bearing device capable of precluding generation of damages resulting from intrusion of earth and sand and/or muddy water for a long period of time. - 特許庁

排水処理施設の被処理液の固液分離において、汚泥固状物を収容するスクリーンバスケットの交換時に、汚泥固状物の付着に起因する床や周辺部の汚染を防止すると共に、目詰まりを防止できるようにしたスクリーンバスケット用網袋を提供する。例文帳に追加

To provide a net bag for a screen basket, in which the pollution of a floor and a peripheral section resulting from the adhesion of a sludge solid matter is prevented while preventing clogging in case of the exchange of the screen basket, in which the sludge solid matter is housed, in the solid- liquid separation of a liquid to be treated for a waste water treatment facility. - 特許庁

生物学的処理装置について各種測定データを入力変数として用いる知的推論モデルを構築し、そのシミュレーション解析結果に基づいて汚泥浮上の原因を推定し、かつこれを抑制する方向に制御することによって汚泥浮上を抑制または予防せしめる。例文帳に追加

A mental inference model using various measuring data as input variables in a biological treatment apparatus is constructed and the cause of sludge floating is estimated on the basis of the simulation analytical result thereof and the cause of this floating is controlled in a suppressing direction to suppress or prevent the flotation of sludge. - 特許庁

泥水等の侵入を防止して、塵埃、泥水の等の侵入に起因する異音の発生をなくし、しかも、摺動特性を低下させることなくステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic and eliminating the generation of noise caused by the infiltration of dust, muddy water, and the like by preventing the infiltration of muddy water and the like. - 特許庁

前反応手段を経て汚泥沈降槽において固液分離される際に発生する浮上汚泥を除去し、後段の反応手段への流入を防止することにより、反応手段における負荷変動の要因をなくし、安定した処理を実現できるし尿廃水の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject apparatus for removing floated sludge generated when solid-liquid separation treatment is performed in a sludge sedimentation tank through a pre-reaction means to prevent the same from flowing in a reaction means of a rear stage to eliminate the fluctuations of load in the reaction means to realize stable treatment. - 特許庁

生物反応槽内の活性汚泥混合液内に活性汚泥が通過する濾過体を浸漬配置し、該濾過体に生物汚泥のダイナミック濾過層を形成させ、該活性汚泥混合液を該濾過体の表面に沿って流通させながら濾過する活性汚泥濾過方法において、濾過体表面の下向流の流速はダイナミック濾過層を良好に形成するのに重要な因子であるにも係わらず、その値を操作するのに有効な手段が見出されていない。例文帳に追加

To provide an activated sludge filtering method capable of setting the flow velocity of the descending flow on the surface of a filter body to a suitable value regardless of aeration quantity and the shape or dimension of a bioreactor tank or the shape or dimension of the filter body immersed and arranged in the bioreactor tank. - 特許庁

季節や天候等の要因によって下水汚泥の含水率が変動し、これに伴い下水汚泥を脱水して乾燥した乾燥ケーキの含水率も特に基準範囲を越えて上昇した場合でも、これをストーカ炉によって確実に自然燃焼させて焼却処理することが可能な下水汚泥の焼却方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incineration method of sewage sludge capable of surely naturally drying and burning a sewage sludge by a stoker furnace, even when a moisture content of the sewage sludge is changed depending on season, weather and the like, and even when a moisture content of a dried cake obtained by dehydrating and drying the sewage sludge is increased in particular over a standard range. - 特許庁

補修用グラウトとして低流動性グラウトを使用することにより、空隙内の泥水に起因する再てん充層の強度低下、および、補修用グラウトの流動性に起因するてん充層下面のエア溜りの発生を確実に防止することができる、省力化軌道の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a laborsaving track for securely preventing the occurrence of reduction of strength of a refilled layer due to muddy water in a cavity and air accumulation in a lower face of a filled layer caused by flowability of grout for repair by using grout having low flowability as the grout for repair. - 特許庁

季節や天候等の要因に係わらずに安定した含水率および無機・有機質成分比率の脱水ケーキを乾燥機に供給することにより、焼却炉における下水汚泥の自然燃焼を促して処理コストの削減を図る。例文帳に追加

To reduce the processing cost by accelerating the natural combustion of sewage sludge in an incinerator, by supplying a dehydrated cake stable in its moisture content and a ratio of inorganic and organic components to a drier regardless of factors such as season and weather. - 特許庁

ケーブルの断線に起因する不具合を回避するとともに、泥跳ねが生じても支障なく散布作業を継続することができる田植機搭載型農薬散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical spreader mounted on rice transplanter avoiding faults caused by breakage of a cable and carrying out spreading even in scattering mud without any trouble. - 特許庁

これにより、沈殿池４中のＢＯＤ成分濃度も十分に低いものとなり、沈殿池４における脱窒反応が防止ないし抑制され、この脱窒反応に起因した汚泥浮上が防止される。例文帳に追加

Hence, the concentration of BOD components in the sedimentation basin 4 is decreased to a sufficiently low level to prevent or suppress the denitrification reaction in the sedimentation basin 4, which prevents sludge rising due to the denitrification reaction. - 特許庁

第三シールの摩耗を抑制し、早期摩耗に起因する締め代の低下により泥水等のダストが密封流体側に侵入するのを防止し、もって軸付きシールの寿命を向上させる。例文帳に追加

To provide a seal with a shaft having an improved service life by suppressing the wear of a third seal and preventing the intrusion of dust such as muddy water into a sealed fluid caused by the degradation of interference resulting from early wear. - 特許庁

測定地で計測できると共に短時間で汚泥の原因となる固体成分中の硫化鉄含有率を正確に測定することができる方法及びこの測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an instrument, allowing measurement in a measuring site and being capable of measuring accurately the iron sulfide content in a solid component causing sludge, in a short time. - 特許庁

エンジンの周辺機器に泥水がかかることに起因した不都合の発生を防止することができる深田での作業に適した乗用型作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a ride-on type working vehicle suitable for work in a deep rice field and capable of preventing the occurrence of a malfunction of the peripheral equipment of an engine spattered with muddy water. - 特許庁

よって、円筒ケーシング１２の内部空間の形成面に付着した建設汚泥を原因とした内部空間の減少を安価な設備コストで抑制できる。例文帳に追加

Thereby, the reduction of the internal space caused by the construction sludge deposited on the forming surface of the internal space of the cylindrical casing 12 can be inhibited by the inexpensive facility cost. - 特許庁

これにより、沈殿池４中のＢＯＤ成分濃度も十分に低いものとなり、沈殿池４における脱窒反応が防止ないし抑制され、この脱窒反応に起因した汚泥浮上が防止される。例文帳に追加

Thereby the concentrations of BOD components in the settlement basin 4 are decreased to a sufficiently low level to prevent or suppress a denitrification reaction in the settlement basin 4, which prevents sludge rising due to the denitrification reaction. - 特許庁

リヤカバーと整地板とを連結するアームの回動部に泥や藁や草が詰まることに起因する整地板の回動不良によって、整地不良が発生することを防止する。例文帳に追加

To provide a rotary tiller preventing defective leveling caused by a defective turning of a leveling board by clogging of mud, straw, grass in a turning part of an arm linking a rear cover and the leveling board. - 特許庁

これによって、汚泥中のＭＡＰ粒子形成要因成分濃度が減少されるため、ＭＡＰ粒子が管路の内壁に付着して閉塞等のトラブルを招くおそれを回避することができる。例文帳に追加

Since the concn. of the MAP particle generating main cause component in sludge is reduced by this constitution, a fear such that MAP particles adhere to the inner wall of the pipeline 5 to bring about trouble such clogging can be avoided. - 特許庁

系内に流入する流入水量の増減や汚泥濃度の増減等の変動要因の変化を捉えて、スクリーン面に沿って流れる水流の水勢を増減調整する担体分離スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier separation screen catching variation of variation factors like increase/decrease amount of water flowing into a system or increase/decrease of sludge concentration, and adjusting increase and decrease of water force of the water stream flowing along a screen face. - 特許庁

洗浄処理後浄化処理を再開させても、洗浄処理で排出させた高有機汚泥に起因して水処理部の目詰まりの進行が早まることを防止できる水質浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide water cleaning equipment which is capable of preventing the early progression of clogging in a water treating section due to high-organic sludge discharged in cleaning treatment even if the cleaning treatment is restarted after the cleaning treatment. - 特許庁

シリンダのシリンダロッドを泥や小石等の外部要因からガードでき、しかもシリンダガードと他部品との干渉を避けて操舵装置のコンパクト化を図ることができる産業車両の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for an industrial vehicle capable of guarding a cylinder rod in a cylinder from an external factor such as mud and stones, preventing a cylinder guard from interfering with another component, and allowing reduction in its own size. - 特許庁

油分含有廃水を膜分離活性汚泥処理する工程において、一定の指針を満たすよう油分濃度を制御することで、流入油分が原因で引き起こされる膜の詰まりを効果的に抑制し、膜分離活性汚泥処理槽を安定して運転することができる効率の良い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient oil-containing waste water treatment method which can effectively inhibit the clogging of a membrane caused by inflow oil and can stably operate a membrane separation activated sludge treatment tank by controlling the oil concentration so as to satisfy a fixed index in a process for performing membrane separation activated sludge treatment of oil-containing waste water. - 特許庁

土木工事、建設工事等の際に石灰系やセメント系のアルカリ性の固化用資材を使用したことによりアルカリ性化した土壌やそれらの工事で排出されるアルカリ性の汚泥、又はその他の原因でアルカリ性化した土壌や汚泥を、化学薬品や化学肥料などを使用せずに、安全に且つ確実に中和する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely and surely neutralizing soil alkalized by the use of a lime-based or cement-based alkaline solidifying material in civil engineering work, construction work, and the like, alkaline sludge discharged by the works or soil and sludge alkalized by other reasons without using chemicals, chemical fertilizers, or the like. - 特許庁

都市下水・工場排水などの汚泥処理において、アルツハイマー病の原因物質であるアルミニウム塩や発ガン物質を生じるアクリルアミドポリマーを凝集剤として使用せず、動植物に安全で環境汚染を生起しないバイオマス原料からなる複合凝集剤およびそれを使った汚泥処理方法を開発する。例文帳に追加

To provide a compound flocculant produced from biomass raw materials, which is safe for animals and plants and does not cause environmental pollution, and to provide a sludge treatment method using the flocculant without using an aluminum salt which is a substance causing Alzheimer's disease nor an acrylamide polymer from which a carcinogenic substance is derived as a flocculant in the treatment of sludge from municipal wastewater and industrial wastewater. - 特許庁

下水等の汚水を、膜分離活性汚泥処理をした後に、逆浸透膜により逆浸透処理を行う水処理方法において、膜分離活性汚泥処理された処理水中に含まれる有機物等が原因で逆浸透膜を詰まらせるファウリングを抑制することができる水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for carrying out the reverse osmosis treatment of waste water, such as sewage, by a reverse osmosis membrane after membrane separation activated sludge treatment, and can inhibit fouling causing a clogging of a reverse osmosis membrane due to an organic matter and the like contained in treated water after the membrane separation activated sludge treatment. - 特許庁

浸漬膜式活性汚泥法による有機物含有水の処理において、膜浸漬槽におけるＭＬＳＳ濃度を高くすることなく、従って、膜浸漬槽における曝気量の増大に起因する膜寿命の劣化や曝気効率の低下を招くことなく、汚泥負荷を高めることで曝気槽単位面積当たりのＢＯＤ処理能力を向上させる。例文帳に追加

To improve the BOD treatment capacity per unit area of aerators by enhancing a sludge load without increasing the MLSS concentration in a membrane immersion vessel, consequently without entailing the deterioration of the membrane life and the degradation in aeration efficiency occurring in the increase of the amount of aeration in the membrane immersion vessel in treatment of organic matter-containing water by an immersion membrane type activated sludge method. - 特許庁

回収した微粉ダストのハンドリング性を高めることができ、しかも有機質汚泥を焼却処理することに起因して発生する塩化水素も円滑に除去することが可能になるセメント焼成設備の排ガス処理方法および処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for treating exhaust gas of a cement firing facility, which can enhance the handleability of recovered fine powder dust, and moreover can smoothly remove hydrogen chloride generated due to a burning treatment of an organic sludge. - 特許庁

汚泥を予め造粒することなく塵芥と混合して一つの炉で処理し、炉内での吹き抜け現象の発生を抑え、局部的な急速燃焼により未燃ガスの発生を引き起こさず、ひいてはダイオキシン発生の要因を減らすことのできる廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment device capable of reducing the factor in generating dioxin, without generating unburnt gas by local rapid combustion, by restraining generation of a blow-by phenomenon in a furnace, by treating sludge by one furnace by mixing with garbage without granulating in advance. - 特許庁

貨物自動車のテールランプ装置の背面が剥き出し状態のままであると、雪道走行時に後輪で跳ね上げた跳ね上げ物（泥、雪等）がテールランプ装置の背面に大塊状に付着・堆積して（寒冷地では凍って硬くなる）、テールランプ装置を破損させる原因になる。例文帳に追加

To solve such a problem that, when a rear surface of a tail lamp device of a motor truck is exposed, spattered objects (mud, snow, or the like) spattered by a rear wheel during travel on a snowy road are attached and accumulated in the form of bulky masses (freezed and hardened in cold areas) on the rear surface of the tail lamp device to damage the tail lamp device. - 特許庁

菌体による生ゴミの分解処理時に発生する多量の水分に起因する生ゴミ等の汚泥化を防止することにより、生ゴミ攪拌用の回転翼にかかる負荷の低減化を図ると共に、好気性の菌体に対する悪影響の除去を図る。例文帳に追加

To lessen the load acting on the rotary vanes for garbage agitation by preventing sludging of garbage, etc., occurring in a large amount of the moisture generated in decomposition disposal of the garbage by microbial cells and to remove the adverse effect for aerobic microbial cells. - 特許庁

設置先ごとに流入負荷が異なるような場合であっても、活性汚泥処理方式における重要な操作因子であるＭＬＳＳ濃度の管理を簡単に行うことができ、ＭＬＳＳ濃度が適正範囲内での運転をすることができる浄化槽およびその運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a septic tank and its operating method, capable of easily controlling the content of MLSS, which is an important operation factor of an activated sludge treatment system, and operating in a proper range of the content of MLSS even when each set destination has a different inflow load. - 特許庁

手洗い洗濯時に発生する不快因子や物理的負荷、すなわち、「洗濯をする者にとっての精神的、肉体的負担」を改善し、泥粒子再汚染防止性に優れる洗濯方法及び該方法に好適な粒状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing method by which an unpleasant factor and a physical load caused when carrying out washing by hand, i.e. the mental and physical loads are improved, and which is excellent in properties for preventing resoiling with mud particles; and to provide a granular detergent composition suitable for the method. - 特許庁