「圧力に押される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、キャビティ１に加圧力が加わると、キャビティ１内の液体が押されて微小流路３を通り流出口７から吐き出される。例文帳に追加

On the other hand, when a pressurizing force is applied to the cavity 1, the liquid in the cavity 1 is pushed and discharged from a discharge port 7 through a micro flow passage 3. - 特許庁

端子カバーＢは、隔壁Ａ４，Ａ５と接触板Ｂ１，Ｂ２との押圧力によって機器Ａに固定され、カバーＢ４，Ｂ５が空間Ｓ側へ押されると、前述の押圧力が低減して機器Ａから外れる。例文帳に追加

The terminal cover B is fixed to the device A by pressing W the partitions A4, A5 and the contact plates B1, B2, and when the covers B4, B5 are pressed to the space S side, the pressure is decreased to remove the cover from the device A. - 特許庁

これにより、マスクステージ２０に保持されたマスクＭは、圧力の高い光出射側から圧力の低い光入射側に向かって押されて持ち上がり、マスクＭの自重によるたわみが矯正される。例文帳に追加

Consequently, the mask held on a mask stage 20 is pushed from the light projection side of high pressure to the light incidence side of low pressure to be lifted to correct the gravitational flexture of the mask M. - 特許庁

圧力センサ１３は、所定の押圧力以上で押されるという物理的作用を所定時間以上継続して検出することをトリガにして、無線タグ１１に配線１２を通じて電気信号を送信する。例文帳に追加

The pressure sensor 13 transmits an electric signal through wiring 12 to the radio tag 11 by using the continuous detection of a physical action that it is depressed with a predetermined pressurizing force or more in a predetermined time or more as a trigger. - 特許庁

圧力洗浄ブラシを使用するとき、バネの力でグリップから手が後方にずれるのを防ぎ、腕掛けによる反発力でブラシが跳ね返るのを押さえた手ずれ防止具の付いた圧力洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure cleaning brush attached with a hand slip preventer which prevents a user's hand from being slipped backward from a grip by the force of a spring and holds the brush so as not to be bounced by the repulsion of an arm rest when using the pressure cleaning brush. - 特許庁

プラズマ電極４のシャワープレート１９側と背面板１８側での圧力差を減らすことができ、圧力差で押されることによるプラズマ電極４の変形を防ぐことができる。例文帳に追加

This reduces the difference in the pressure, between a shower plate 19 and a back surface plate 18 of the plasma electrode 4, and prevents the plasma electrode 4 from being deformed by being pressed with the pressure difference. - 特許庁

このとき、圧力室２２に対するオイルの流入や流出が禁止されるため、同装置１１のピストン１７がスプリング２０によって圧力室２２の容積を拡大する方向に押されても、その方向へのピストン１７の移動は生じない。例文帳に追加

In this state, inflow and outflow of oil with respect to the pressure chamber 22 is prevented, so that the movement of the piston 17 of the cylinder apparatus 11 in a direction to expand the volume of the pressure chamber 22 is prevented even if the piston 17 is pushed in that direction by a spring 20. - 特許庁

ボールベアリング８６が第１段部８４Ｂ上に配置されているときには、ボールベアリング８６に押されて押圧力切換プレート８４が最も下がる第１位置Ｕ１に配置され、測定スティック５０はボールプランジャー８２Ｃにより第１押圧力Ｐ１で押圧される。例文帳に追加

In cases where a ball bearing 86 is disposed on a first step part 84B, a pressing force switching plate 84 is disposed on a first position U1 to which the switching plate 84 is most lowered by being pressed by the ball bearing 86, and a measurement stick 50 is pressed by a ball plunger 82C with a first pressing force P1. - 特許庁

ピストン２５が第１のポンプチューブ１３側に押されると、第１の停留室２９内に停留していた水は、逆止弁４０、圧力流体パイプ３９、逆止弁４１を通りマニホルド１９へ吐出される。例文帳に追加

When the piston 25 is pushed to a first pump tube 13 side, the water retaining inside the first retention chamber 29 passes a non-return valve 40, a pressure fluid pipe 39, and a nonreturn valve 41 to be discharged into the manifold 19. - 特許庁

圧電素子部３は、圧電部材と、この圧電部材を挟み込む一対の電極を有して構成され、指で押されるなどして矢印Ａで示される方向から圧力が加わると、空間部５内に向かって撓むように変形する。例文帳に追加

The piezoelectric element 3 is so structured as to include: a piezoelectric member; and a pair of electrodes that sandwich the piezoelectric element; when pushed by a finger or the like to be pressurized from a direction indicated by an arrow A, the piezoelectric element is so deformed as to bend toward the space portion 5. - 特許庁

クラッチが係合状態とされるときは圧力室１５へ負圧が供給されるので、ピストン１０は大気圧に押されて軸方向に移動し、摩擦リング５の摩擦面５ｃ，５ｄを挟圧する。例文帳に追加

Because a negative pressure is supplied to the chamber 15 when a clutch is in engagement, the piston 10 is pressed by the atmospheric pressure to move in the axial direction, and pinches by pressure the friction surfaces 5c and 5d of the friction ring 5. - 特許庁

包装材チューブ内に収容されるそれぞれの端部１１の外面に押さえフランジ２０を充填導管５が有し、この押さえフランジは、それぞれのタブ部分２３に分割する多数の横方向スリット２２を有しており、それらのタブ部分はチューブ内の圧力によって撓んで、圧力の増大と共に次第に断面積が増大する食品のための通路をそれぞれ形成することができる包装機械。例文帳に追加

A filling conduit pipe 5 has a holding flange 20 on an outer surface of each end 11 stored in the packaging tube, the holding flange has a large number of transverse slits 22 splitting to each tab 23, each tab is deflected by the pressure in the tube, and each food passage with the cross-sectional area gradually increased as the increase in the pressure can be formed in the packaging machine. - 特許庁

これにより、クランク受２５に加わる油圧により揺動スクロール１１を固定スクロール１０側に付勢して、冷媒の圧力でこの揺動スクロール１１がフレーム１２側に押される力を相殺するようにする。例文帳に追加

This constitution energizes the oscillation scroll 11 to the fixed scroll 10 side by an oil pressure exerted on the crank support 25, and offsets a force to press the oscillation scroll 11 against the frame 12 side by a refrigerant pressure. - 特許庁

このとき、上部押さえ板２及び下部押さえ板３による押圧力が端面９ａ及び９ｂを介して止水パッキン１０の突出部１１へと集中するため、ボルト４の配置間隔を大きくしても接触応力が低下せず、十分な遮水効果が維持される。例文帳に追加

At this time, pressing forces by the upper presser plate 2 and the lower presser plate 3 concentrates on the projecting portions 11 of the water stop packing 10 through the end faces 9a, 9b, so that, even if the arrangement interval of the bolts 4 is widened, contact stresses are not reduced and a sufficient water impervious effect can be maintained. - 特許庁

このとき、上部押さえ板２及び下部押さえ板３による押圧力が端面９ａ及び９ｂを介して止水パッキン１０の突出部１１へと集中するため、ボルト４の配置間隔を大きくしても接触応力が低下せず、十分な遮水効果が維持される。例文帳に追加

At this time, the pressing force by the upper press plate 2 and the lower press plate 3 concentrates on the projecting parts 11 of the packing 10 via the end faces 9a and 9b, so that, even if the intervals in arrangement of the bolts 4 are widened, the contact stress is not reduced, and sufficient impervious effect can be maintained. - 特許庁

エレベーターの各ドアに、設置が簡便で、ドアに加えられる圧力や衝撃によってドアが昇降路側に押されて離脱することを防止し、最大限の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure maximum safety by preventing a door from separating by being pushed to the hoistway side by pressure or impact applied to the door, and facilitate installation, in the respective doors of an elevator. - 特許庁

液体の供給時には加圧状態とするようにしたので、液体に対して従来のダイヤフラムポンプのような吸引圧（負圧）ではなく押圧力がかかり、液体はガスの発生等が押さえ込まれる状態にある。例文帳に追加

As the pressurized state is held in the time of supplying the liquid, not the suction pressure (the negative pressure) such as a conventional diaphragm pump but a thrust pressure is applied to the liquid to keep the generation of a gas, etc. suppressed in the liquid. - 特許庁

表皮境界押さえ部材は樹脂充填圧力により他方の成形型内に押し戻されるようにし、またその先端部には、表皮の接合部付近を複数方向から挟持する挟み溝３５ａを設けるのがよい。例文帳に追加

The retaining member is pushed back into the other mold by a resin charging pressure, and it is preferred to provide a sandwiching groove 35a for sandwiching the vicinity of the connecting part of the skin from a plurality of directions at the distal end. - 特許庁

くさびの作用によりコイルばね６の押圧力よりも増倍された大きい力により摺動子３は図のｙ軸の正方向に押され、球体可動子４はハウジング２と摺動子３の間で大きい力で挟まれる。例文帳に追加

The sliding element 3 is pressed in the normal direction of the (y) axis by a large force multiplied more than pressing force of the coil spring 6 by the act of a wedge, and the spherical moving element 4 is sandwiched by large force between the housing 2 and the sliding element 3. - 特許庁

これにより、接触スプリング８の押圧力は可動接触子２の左右両端にほぼ均等に配分、固定・可動接点間の電磁反発力が押さえ込まれて振動・騒音が抑制される。例文帳に追加

With this, the pressing force of the contact spring 8 is allocated almost equally on the left and right ends of the movable contactor 2, whereby, the electromagnetic repulsive force between fixed contact points and movable contact points is overborne to restrain the oscillation and the noise. - 特許庁

そうすることでミラー押さえバネ１０の突起部１２が、縦溝１３から横溝１４に移動し、所定治具の荷重を取り除くことでポリゴンミラーが所定の位置に所定の加圧力で固定される。例文帳に追加

This structure moves the projections 12 of the mirror holding spring 10 from the vertical grooves 13 to the horizontal groove 14, removing the load of the prescribed tool, and thereby making the polygon mirror fixed at a specific position by a prescribed pressurizing force. - 特許庁

コンパクトで、かつ絶縁ブッシングの絶縁フランジ側に配置されるＯリングに直接押圧力を伝達することで、絶縁ブッシングと押さえ金具間からの水の浸入の防止を図る。例文帳に追加

To provide a compact metal fixture integrated protective pipe which prevents water from permeating through between an insulating bushing and a pressing metal fixture, by directly transmitting a pressing force to an O-ring arranged on an insulating flange of the insulating bushing. - 特許庁

拡大ヘッドを所定方向に回転させることで採取試料の圧力で窓孔の弁１６が押されて内管１２内に試料が取り込まれる。例文帳に追加

The expanded head is rotated in a predetermined direction, so that the valve 16 of the window hole can be pushed under the pressure of the collected sample to take the sample into the inner pipe 12. - 特許庁

外部からの押圧力によりバネ７４の付勢力に抗してカバー５１が押されるとスライドアーム部６３がスライドして、カバー５１が開かれていく。例文帳に追加

When an external pressing force presses the cover 51 in opposition to an urging force imparted by the spring 74, the slide arm part 63 slides to open the cover 51. - 特許庁

押さえ圧最大位置での水膜厚さｈｍと圧力勾配最大値（ｄＰ／ｄｘ）maxとが相関関係にあることを導き出し、その相関関係に基づいて各設計要素を決定されワイパブレードラバー１５が作製される。例文帳に追加

It is led out that water film thickness hm and the maximum pressure slope value (dP/dx)max at the pressing pressure maximum position are in a correlation relationship, and respective design elements are determined based on the correlation relationship, thereby, the wiper blade rubber 15 is manufactured. - 特許庁

さらに、指紋センサ２は、検出面３が一定の圧力で押されるまでの、感知素子の感知信号を一定時間検出して、時系列のモーションデータとして出力する。例文帳に追加

Furthermore, the fingerprint sensor 2 detects the sensing signal of a sensing element in a fixed time until the detection face 3 is depressed with a fixed pressure, and outputs it as time-sequential motion data. - 特許庁

しかし、弾性部材７４１、７４２が弾性変形して軸方向の寸法が縮まり、熱変位量の差を吸収するため、予圧力はあまり大きくならず、ウォームギヤ６４の駆動トルクの増加も小さく押さえられる。例文帳に追加

However, elastic materials 741, 742 elastically deform to shrink a dimension in an axial direction and absorb a difference in the amount of thermal displacement, thereby preventing a pre-load force from becoming greater and reducing an increase in driving torque of the worm gear 64. - 特許庁

木屑ピット10には天井部に設置した送風機12から外気が導入されて加圧されており、燃料給送コンベヤ４により搬送されるバイオマス燃料の表面が送風による圧力で押さえつけられるから、粉塵等の飛散が抑制される。例文帳に追加

Outside air is introduced from a blower 12 installed on the ceiling into the wood waste pit 10 and compressed, and the pressure of the blown air is applied onto the surface of the biomass fuel carried via the fuel feed conveyor 4, thus suppressing the scatter of dust. - 特許庁

このとき、開閉バルブ４１の閉弁によってシリンダ装置１１の圧力室２２に対するオイルの流入・流出が禁止されるため、同装置１１のピストン１７がスプリング２０によって圧力室２２の容積を拡大する方向に押されても、その方向へのピストン１７の移動が許容されることはない。例文帳に追加

At this time, since flowing-in or flowing out of an oil relative to a pressure chamber 22 of the cylinder device 11 is forbidden by closing of the opening/closing valve 41, even if the piston 17 of the same device 11 is pushed in a direction for enlarging a volume of the pressure chamber 22 by a spring 20, movement of the piston 17 in the direction is not allowed. - 特許庁

導電性流体１２は一方のキャビティからその一側に提供される比較的高い圧力によって他側に向けて押され、導電性流体１２を含む電気パスを接続状態又は接続解除状態に変更できるよう構成される。例文帳に追加

The conductive fluid 12 is forced toward other side from one side of one cavity by relative high pressure acting thereon, and it is configured that an electric pass including the conductive fluid 12 can be changed to a connection condition or disconnection condition. - 特許庁

１つの項目が１０ページある場合に、見出し・タイトルを作り書き込みをしたい場合、押さえ金具（３）を最初に動かし、用紙押さえ金具（１３）によって用紙に圧力を掛け続けることが出来、コの字型刃（６）により、用紙にコの字型の切り込みを入れることが可能で、また、コの字型刃（６）を３分割にしたことにより、切り込みの入った部分の処理が手で簡単に行う事が出来、その部分に見出し又はタイトルを記入する。例文帳に追加

The slotted part can thereby be easily treated with the hand, and the index or title is written in that part. - 特許庁

この結果、弾性片部２２６の自由端にはスイッチ押さえ部材２１６からの押圧力が作用するため、弾性片部２２６が弾性変形し、接触検知部２２４が弾性片部２２６により押圧されてスイッチ部本体２２２に押し込まれる。例文帳に追加

As the result, the pressurizing force is applied to a free end of an elastic piece section 226 from the switch pressing member 216 and the elastic piece section 226 is elastically deformed and a contact sensing section 224 is pressurized by the elastic piece section 226 and compressed into a switch main body 222. - 特許庁

用紙装填時に用紙端部に傷、折れなどの損傷を与えることなく且つ、印刷位置において印刷位置のばらつきに影響されることなく常に一定の圧力で用紙端部を押さえ、用紙の搬送姿勢の乱れを防止することが可能な電子写真装置の給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder for an electrophotographic unit, capable of pressing down paper ends without causing scars or bends on the paper ends during paper charging and without being affected by variation in the printing position, and thereby capable of preventing disturbance in the attitude of paper being transported. - 特許庁

該延伸区の延伸部分により、該ボタン区の任意の区域をプッシュすると、より近接したプッシュ圧力を得ることができ、こうして該ボタン区は安定的に上下揺動し、該タッチボードの位置探知能力により、異なる位置を押されると異なる出力信号を発する。例文帳に追加

When an arbitrary division of the button section is pushed by the extended part in the extended section, more approximate push pressure can be obtained, so that the button section stably slides up and down; by a position search ability of the touch board, a different position is pushed to emit a different output signal. - 特許庁

メートル級の大面積基板を処理するプラズマ処理装置において、真空槽内外の圧力差で押されることによって真空容器の開口部に設置されたプラズマ電極が変形することを防ぎ、プラズマ処理の均一性を向上する。例文帳に追加

To prevent a plasma electrode installed at an opening of a vacuum vessel from being deformed, by being pressed with a pressure difference between the outside and the inside of a vacuum chamber, thereby improving the uniformity of plasma processing, in a plasma processing apparatus for processing a meter-class large area substrate. - 特許庁

隣接するキー間の機械的な独立性が高く、心地よい触感が得られる程度にキーストロークが大きく、ケーシングへの圧力によってキーが押されてしまうことのない、インモールドキーマットを使用したキーパッド組立機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a keypad assembly mechanism, which uses an in-mold key mat with high mechanical independence between adjacent keys and with key strokes which are large enough to provide comfortable touch, without the possibility of the keys being depressed by pressure on a casing. - 特許庁

倉庫１０の出入口をシャッター１１０が閉じた状態において、操作部８０２を操作し、ポンプ装置２５０を作動させ、チューブ２２０を膨張させると、チューブ２２０の圧力によって、シャッター１１０を構成する各スラット１２０の端部鋼板２９０が押されて、各スラット１２０がガイドレール２００に固定される。例文帳に追加

When an operation part 802 is operated, a pump device 250 is operated, and a tube 220 is expanded in a state where a shutter 110 provided to the doorway of a warehouse 10 is closed, the end steel plate 290 of each of the slats 120 constituting the shutter 110 is pushed by the pressure of the tube 220, and each slat 120 is fixed to a guide rail 200. - 特許庁

さらにエアシリンダ１８により第１ピストン１４を上昇させると，第１ピストン１４が第１シリンダ部１２ａ内に押し込まれ流体Ｆの圧力を上昇させるため，第２ピストン１６が流体Ｆに押されて第２シリンダ部１２ｂから押し出され，第２ピストン１６と一体化された弁体７が外壁３に押しつけられる。例文帳に追加

When the air cylinder 18 raises the first piston 14, since the first piston 14 is pressed inside a first cylinder 12a for raising pressure of fluid F, the second piston 16 is pressed by the fluid F for being pushed out from a second cylinder part 12b to have a valve element 7 that is integrated with the second piston 16 pressed onto an outside wall 3. - 特許庁