「塔立」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

机上、塔型、又は台座型送風機のような床又は卓上送風機組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a floor or table-top fan assembly such as a desk, tower or pedestal fan. - 特許庁

内部に柱立設用基礎が林立された水槽上に、冷却塔の骨組をクレーン車を用いて容易に組み立てること。例文帳に追加

To easily assemble the frames of a cooling tower on a water tank, in which foundations for disposing posts in upright are made to stand close together, by using a crane car. - 特許庁

鉄塔２の内側に筒身３を直立して建設し、鉄塔２により筒身３を支持する鉄塔支持型煙突について、鉄塔２により、頂部を含む高さ方向の複数位置において筒身３を水平方向に支持し、かつ鉄塔２の頂部に位置するブロック体７'をその他のブロック体７に比べて低剛性に構築する。例文帳に追加

A pipe body 3 is erected vertically and constructed at the inner side of a steel tower 2, with respect to the steel tower 2, pipe body 3 is supported in horizontal direction at a plurality of positions in height direction including the apex, and a block body 7' located at the apex of the steel tower 2 is built to a low rigid body compared to the other block bodies 7. - 特許庁

三重塔（重要文化財）－室町時代の嘉吉2年（1442年）に建立された三重塔で、初重の内部には来迎柱を立て、須弥壇と来迎壁を設ける。例文帳に追加

Three-storey pagoda (Important Cultural Property): A three-story pagoda constructed in 1442 during the Muromachi period of which the ground level has raigobashira (circular pillars right and left at each corner of the Buddhist altar), a shumidan (timber altar) and a wall erected behind the shumidan the two rear raigobashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔の建立時期、及び寺の建立経緯については、『聖徳太子伝私記』（仁治3年・1242年、顕真著）という中世の記録に引用されている「法起寺三重塔露盤銘」という史料がよりどころとなっている。例文帳に追加

When the three-story pagoda was established and how the temple was constructed are shown in a historical material called 'Hokki-ji Sanjuno Robanmei' (the description carved on the base of the pagoda finial of Hokki-ji Temple) which was cited in a medieval document titled "Shotoku Taishi denshiki" (the Private Recollections of the Life of Prince Shotoku) (written by Kenshin in 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。例文帳に追加

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には法興寺、斑鳩寺（現在の法隆寺）、現在の四天王寺など、立派な仏塔を備えた寺院が建立されているが、これらの仏塔は仏舎利を祭るものである。例文帳に追加

During the Asuka period, temples with outstanding stupa, such as Hoko-ji Temple, Ikaruga-dera Temple (now Horyu-ji Temple), and the existing Shitenno-ji Temple, were built, whose stupa were dedicated to Buddha's sariras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期間に効率よく、しかも安全に鉄塔の組立作業を行うことができるようにしたヘリコプタによる鉄塔組立工法及び作業用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a steel tower assembling construction method by a helicopter and a work tool, for efficiently and safely performing steel tower assembling work in a short period. - 特許庁

山内には塔頭が八院ある（真如院、法輪院、大乗院、善性院、妙雲院、本立院、善立院、真浄院）。例文帳に追加

Within the temple grounds there are eight sub-temples (namely, Shinnyoin, Horinin, Daijoin, Zenseiin, Myounin, Honritsuin, Zenritsuin, and Shinjoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財金堂、五重塔、木造釈迦如来立像ほか（国宝）弥勒堂、木造文殊菩薩立像ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: The golden hall, The five-storied pagoda, the wooden standing statue of Shaka Nyorai and so on (national treasure); Mirokudo hall, the wooden standing statue of Manjusri (Bodhisattva) and so on (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔状体の構築予定範囲内に鋼管を立て、構築予定範囲外にガイドレールを立てる。例文帳に追加

A steel pipe 1 is erected within a scheduled range of a tower body to be constructed, and a guide rail 3 is installed outside the scheduled range. - 特許庁

鉄塔の解体又は組立に広い作業敷地を必要とせず、鉄塔の主柱材で囲まれたスペース内で前記主柱材に係止して解体、組立作業ができ、作業のため構成部材を鉄塔内で組立可能、かつ、シンプルな構成で経済的なコストで製作でき、作業効率のよい簡易組立式デリックを得る。例文帳に追加

To provide a simple assembly type derrick in which no wide working site is required in disassembly or assembly of a steel tower, the disassembly and assembly works can be executed by locking the steel tower to main pillars in a space surrounded by the main pillars, constitution members for the work can be assembled, the constitution is simple at economical cost, and the working efficiency is excellent. - 特許庁

浅草寺（東京都台東区）-昭和48年、53.3m、塔院造り、鉄筋コンクリート、江戸時代建立の五重塔は浮世絵にも描かれ「江戸四塔」の一つとして親しまれたが、1945年の東京大空襲により焼失した。例文帳に追加

Senso-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): Built in 1973; 53.3 m tall; Toin-zukuri architecture (Gojunoto built on Toin, or a sub-temple building with a cloister in the precincts of a temple); ferroconcrete structure; Gojunoto built in the Edo period was depicted in Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and admired as one of 'Edo yon-to' (four towers in Edo), but it was destroyed by the Great Tokyo Air Raids in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記第１トレーラー２の後部と窒素ガス分離塔１の設置面部の近傍部分とをヒンジ軸７により回動自在に連結し、このヒンジ軸７を介して窒素ガス分離塔１を回動させることによりこの窒素ガス分離塔１を立たせた状態で設置しうるようにしている。例文帳に追加

A rear member of the first trailer 2 and adjacent portion of a disposition member of the nitrogen gas separation tower 1 are pivotally connected by a hinge axle 7 which allows the nitrogen gas separation tower to be erected by pivoting the nitrogen gas separation tower via the hinge axle 7. - 特許庁

サイロ本体2 内の底部中央部に、上端4 が錐状をなすガス噴射塔3 が立設され、同塔に多数のノズル11が設けられ、ノズルからサイロ本体内にガスを噴射するようにガス噴射塔にガス供給管12が配されている。例文帳に追加

A gas injection tower 3 having a conical upper end 4 is erected in the central part of the bottom in a silo body 2, many nozzles 11 are disposed in the tower, and a gas supply pipe 12 is arranged in the gas injection tower so as to inject gas from the nozzles into the silo body. - 特許庁

大型高層塔体１０の構築を完成し、コンクリートが必要強度を発現した後に、重量機器類を下ろして大型高層塔体１０への据付けを行い、大型高層塔体構造物の組み立てを完成する。例文帳に追加

The construction of the large scaled high-rise tower 10 is completed, and after the concrete has obtained its required strength, the heavy equipment or the like is put down to install it in the large scaled high-rise tower 10, and the assembly of the large scaled high-rise tower structure is completed. - 特許庁

このほか、伽藍東側の大沢池周辺には護摩堂、大日堂、聖天堂、五社明神などの小堂や、昭和42年（1967年）建立の心経宝塔（多宝塔）などが建つ。例文帳に追加

In addition, small halls including Goma-do, Dainichi-do, Shoten-do and Gosha Myojin surround Osawa-no-ike Pond on the eastern side of the monastery, with others such as Shingyo-hoto (Tahoto) having been built in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財東塔、西塔、曼荼羅堂、塑造弥勒仏坐像ほか（国宝）金堂、乾漆四天王立像、木造阿弥陀如来坐像ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: the east pagoda, the west pagoda, Mandala Hall, Sozo Miroku-butsu zazo (the earthen image of seated statue of Miroku Buddha) and so on (national treasures), Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Kanshitsu Shitenno ryuzo (standing dry lacquer statues of Four Devas), the wooden seated statue of Amida Nyoai and so on (important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔は方5間（初層平面の1辺に柱が6本立ち、柱間が5間あるという意味）の大規模なもので、伝承のとおり九重塔であった可能性が高い。例文帳に追加

The pagoda is a large quadrilateral structure called Ho-Goken (there are six columns on each of the four sides, with a space of five ken [about nine meters] between each column on the base layer) and it is highly possible that this was a nine-story pagoda as the tradition describes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代建立の本堂と筒井順昭の供養塔である石造五輪塔（ともに重要文化財）も林小路から生駒市へ移建されている。例文帳に追加

The main hall built in the Muromachi period and the stone 'gorinto' tower (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) as a memorial tower for Junsho TSUTSUI (both of which are Important Cultural Properties), too, were relocated from Hayashikoji to Ikoma City and reconstructed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。例文帳に追加

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、新世界通天閣では、エッフェル塔式の鉄塔の設計に当たって設楽の遠縁で鉄道技師の八田嘉明を構造担当に迎えるなど、要所を押さえる仕事振りが目立つ。例文帳に追加

However, with the Shin Sekai Tsutenkaku Tower, he concentrated key points like being faithful to the style of the Effel Tower; for this task, he employed Yoshiaki HATTA, a distant relative and a railway engineer, as a person in charge of the structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、インドのアショーカ王が釈迦の入滅後立てられた8本の塔のうち7本から仏舎利を取り出して、新たに8万4千塔に分納したという故事に習ったものだという。例文帳に追加

It is said that this followed the historical fact of King Ashoka in India taking Buddha's relics out of seven of the eight pagodas which had been built after Buddha's death, and restoring them in 84,000 pagodas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔本体を上下方向に複数に分割したモジュールとして形成し、それらモジュールどうしを補剛フレームの内フランジどうしの締結により連結して塔本体を組み立てる。例文帳に追加

The tower body is formed as a plurality of vertically divided modules and the tower body is assembled by linking the modules by binding the inner flanges of the reinforcing steel frame. - 特許庁

常温以下の温度条件で互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留塔を１つの断熱容器内に収容するにあたり、断熱容器の小型化を図ることの可能な蒸留塔構造を提供する。例文帳に追加

To miniaturize an a heat insulating vessel when housing plural distillation columns for making distillation treatment independently of each other under temperatures not more than room temperature in one heat insulating vessel. - 特許庁

大径薄肉円筒自立型のスプレ方式吸収塔の水平方向に矩形の長辺を有する大きな開口部を有したガス入口周辺の吸収塔シェルの座屈強度を向上させること。例文帳に追加

To enhance the buckling strength of the shell of an adsorption tower in the periphery of a gas inlet having a large opening part having rectangular long sides in the horizontal direction of a large-diameter thin cylindrical self-supported spray type adsorption tower. - 特許庁

冷却塔にルーバーサポートを簡単に取付けられる構造にして、冷却塔の組立て作業工数の削減を図ったルーバーサポートの取付け構成体を提案する。例文帳に追加

To propose the mounting construct of a louver support for reducing the assembly work man-hours of a cooling tower by forming structure for easily mounting the louver support to the cooling tower. - 特許庁

単独蒸留塔を備えた蒸留塔設備内で原料空気を事前に液化するための独立した設備を不要とする低温空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provided a low-temperature air separation method and device, capable of dispensing with an independent facility for liquefying raw air in advance, within a distillation column facility provided with a single distillation column. - 特許庁

この後、荷受け台４０に係合した鉄塔構成部材２６を滑車４６とワイヤ５４を用いて所定の位置に降下させて、既に組み立てられた鉄塔構成部材２６に組み付ける。例文帳に追加

Afterwards, the steel tower constituting member 26 engaged with the cargo receiving stage 40 is lowered to a predetermined position by using the pulley 46 and the wire 54, and is installed in the preassembled steel tower constituting member 26. - 特許庁

ただし、Ｓ２０：塔内に設置した停止スイッチが操作されたら、塔内に立ち入った者が保守作業者であると判断し、Ｓ５０：運転制御の禁止を解除する。例文帳に追加

If a stop switch installed in the tower is operated (S20), it is determined that the invader into the tower is a maintenance worker to cancel prohibition of operation control (S50). - 特許庁

鋼管又はコンクリートが充填された部分を含む鋼管（コンクリート充填鋼管１１）を主体とする塔状構造２を基礎構造１の上に垂直に立設してなる塔状建築物である。例文帳に追加

The tower-like structure 2 making a steel pipe (a concrete filled steel pipe 11) including a part filled with the steel pipe or the concrete as a main body is vertically erected on a foundation structure 1 to form the tower-like building. - 特許庁

支持脚を送電鉄塔の中心部に立ち上げずに、デリック装置を簡易に構成し、これで鉄塔の腕金の取替え作業を効率よく円滑、安全に行う。例文帳に追加

To perform the replacement work of the arm of a steel tower efficiently, smoothly, and safely by constituting a derrick device simply without erecting supporting feet at the center of the transmission steel tower. - 特許庁

鋼管鉄塔の腕金組立体は、鉄塔本体頂部から左右水平方向（Ｘ方向）に張り出した右側腕金部と左側腕金部とを有する。例文帳に追加

The bracket assembly of the steel-pipe steel tower comprises right and left bracket portions which overhang in a rightward and leftward horizontal directions (X-directions) from a top portion of a steel-tower body. - 特許庁

活性チャー、活性炭は、それぞれ独立の脱離塔４０、４１で再生処理され、分離器５０、５１を経て各反応塔１０、１１に貯留タンク６０、６１から滅失分を補給したうえで戻され、循環使用される。例文帳に追加

The active char and the active carbon are regeneratingly treated by respective independent desorption towers 40, 41, returned to respective reacting towers 10, 20 via separators 50, 51 after replenishing a loss content from storing tank 60, 61, and circulated and used. - 特許庁

主柱８、支柱２３、ブーム７は、鉄塔３１の中央部に立たないので、鉄塔の上方へ突出する地線支持部３３が動作の障害とならない。例文帳に追加

Since the main post 8, the prop 23, and the boom 7 do not stand erect at the center of the steel tower 31, they will not hinder the action of an earth support 3 which projects upward of the steel tower. - 特許庁

833年（天長10年）第2世天台座主に就任し、比叡山に西塔院・寂光院を建立している。例文帳に追加

Encho was appointed as the second Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in the year 833 before establishing Saito-in Temple and Jakko-in Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、墓石に特別な意味を持たせることもないので、五輪塔の建立はしないように指導し、墓の向きにもこだわらない。例文帳に追加

Further, as Jodo Shinshu Sect does not place any particular significance on a gravestone, it instructs monto not to build gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) and not to stick to the direction of gravestone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに狭義には初重が方三間（1辺に柱が4本立ち柱間が4間あるの意）のものを多宝塔と称する。例文帳に追加

More specifically, a tahoto had to have three pillars between the vertices of the square, which means that each side had four pillars with four spaces between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が高野山に建立を計画していた毘盧遮那法界体性塔（びるしゃなほっかいたいしょうとう）にその原型が求められる。例文帳に追加

The origin of this style is found in Birushana hokkai taisho, a pagoda that Kukai (one of Japan's best known, most beloved Buddhist saints, and founder of the Shingon ("True Word") school of Buddhism) planned to build at Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、比叡山延暦寺にある法華総持院東塔は1980年に建立されたものだが、初重・二重とも方形の形式を保っている。例文帳に追加

Hokke Soji-in Toto, a pagoda built at Enryaku-ji Temple on Mt. Hie in 1980 to control the six pagodas built by Saicho, still maintains its original style with squared floors on both the first and second levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この多宝塔は現存し、伏鉢（屋根上にある、椀を伏せたような形の部材）の銘から永仁6年の建立と認められている。例文帳に追加

This tahoto pagoda still exists, and an inscription of Fusebachi (a part that resembles an upside-down rice bowl at the rooftop) confirms that it was built in 1298.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）に京都東福寺の塔頭の一つ善慧院を明暗寺として明暗協会が設立されて虚無僧行脚が復活した。例文帳に追加

Komuso pilgrimages were revived in 1888 with the establishment of the Meian Association and Meian-ji Temple which was formerly Zennein, a sub-temple of Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、追善供養のために経典などを書き、墓の脇に立てる塔の形をした木片のことを指すことが多い。例文帳に追加

However, it generally means a pagoda-shaped wooden tablet set up by the tomb, on which phrases from a sutra or the like are written for the repose of the soul of the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、高野山の復興援助を得、秀吉は高野山に金堂や大塔を建立し、高野山の再興にあたった。例文帳に追加

Consequently, Hideyoshi agreed to provide support for the reconstruction of Mt. Koya and founded the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) and Daito pagoda on Mt. Koya, contributing to the revival of Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能としては卒塔婆に相当するもので、盆の時期に墓参りを行う者がその墓の周囲に立てる。例文帳に追加

The function of bon toro is similar to that of "sotoba" (a pagoda-shaped wooden tablet set up by a tomb, on which phrases from a sutra or the like are written for the repose of the dead's soul), and bon toro is set up around the grave by the visitor during the season of Obon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス