「境口」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、中部領域Ｍは、前部扱胴と後部扱胴との境界部を跨ぐように形成されているが、前部漏下孔５０よりも開口面積の大きな中部漏下孔５１により、所定の品質を保ちつつ、扱胴の境界部において穀粒が滞留しない速度で漏下物を漏下させる。例文帳に追加

The intermediate region M is formed so as to span the boundary part between the front threshing cylinder and the rear threshing cylinder, and leaks the leaking product from the intermediate leaking holes 51 having the opening areas larger than those of the front leaking holes 50 at a speed not allowing the grains to stay at the boundary part of the threshing cylinders while keeping the prescribed quality. - 特許庁

生理用ナプキン１を着用するときには、折れ境界部２９を境としいて側部領域２６が下方へ向けて折れ曲がるため、膣対面領域２５が大きく曲がったり縒れることが少なく、膣対面領域２５がほぼ平面状に展開した状態で、膣口に確実に密着できるようになる。例文帳に追加

When wearing the sanitary napkin 1, since the side part areas 26 are bent downwards with the bend boundary part 29 as the boundary, the vagina facing area 25 is not largely bent or twisted, and the vagina facing area 26 is surely stuck to the vaginal opening in a state developed roughly in a plane shape. - 特許庁

第１のステンシルマスク１１と第２のステンシルマスク１２とを用いて形成されたパターン内に生じるパターン境界部分に対応した位置を開口して作製されている第３のステンシルマスク１３と第４のステンシルマスク１４とを用いて、パターン境界部分を露光するように構成にした。例文帳に追加

By third and fourth stencil masks 13 and 14 manufactured by opening a position corresponding to a pattern boundary section generated in a pattern being formed by first and second stencil masks 11 and 12, the pattern boundary section is exposed. - 特許庁

、乗降口における乗降板７またはくし板６と移動踏み板１との間の境界領域を映し出し、その境界領域に近づく乗客Ｙの目の位置方向に反射させる鏡体８を、移動踏み板１の列の外側に設けた。例文帳に追加

A mirror body 8 for reflecting a boundary area between a boarding-alighting plate 7 or a comb plate 6 and a moving tread 1 in a boarding-alighting port and reflecting the boundary area in the eye position direction of the passengers Y approaching its boundary area, is arranged outside a row of the moving tread 1. - 特許庁

例えば小口径エルボのソケット部と配管との隅肉溶接部の検査に対応することができ、隅肉溶接部のエルボ側境界付近でエルボ側境界に対しほぼ平行方向となるように生じた欠陥を検出することができる超音波検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection device that responds to inspection of a fillet weld section between a socket section of a small diameter elbow and a pipe, for example, and detects a defect occurring so as to become substantially parallel to an elbow-side boundary near the elbow-side boundary of the fillet weld section. - 特許庁

外部から液体回収空間２１に連なる第１の流路６１が容器本体２と金属板６との境界部に形成され、排気孔部２６から開口６４まで連なる第２の流路６２が容器本体２と金属板６との境界部に形成されている。例文帳に追加

A first channel 61 ranging to the liquid recovery space 21 from the outside is formed at the boundary between the vessel body 2 and the metal plate 6, and a second channel 62 ranging to the opening 64 from the exhaust hole 26 is formed at the boundary between the vessel body 2 and the metal plate 6. - 特許庁

可動収納仕切装置１０は、境界部１２における床面に設けられるレールと、レール上に摺動自在に設けられる可動棚１８と、可動棚１８の出し入れ口Ａを開閉するとともに境界部１２を開閉する引戸２０とを備える。例文帳に追加

The movable storage partition device 10 is provided with a rail installed on the floor face in the boundary 12, a movable shelf 18 slidably installed on the rail, and a sliding door 20 opening/closing the entrance A for the movable shelf 18 and opening/closing the boundary 12. - 特許庁

固形分排出口近傍の主回転体と非回転部との境界部分から洗浄ケーキがデカンタ式遠心分離機の外側に噴き出したり、境界部分に洗浄ケーキが付着することを防止できる立型デカンタ式遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical decanter type centrifugal separator capable of preventing a cleaned cake from spouting outside the decanter type centrifugal separator from a boundary part between a main rotor and a non-rotating part in the vicinity of solid matter discharge port or the cleaned cake from sticking on the boundary part. - 特許庁

スケールケース内のエア導入口１８付近に第２の光源１４と第２の受光素子１５を設けることで、第２の受光素子１５の出力が低下するとエア環境が悪化していることがわかるのでエア環境の改善をすべき時期と判断できる。例文帳に追加

When the output of the second light receiving element 15 is lowered, it is detected that an air environment is worsened, and a timing at which the air environment is to be improved can be judged. - 特許庁

そして、吐出状態検知手段によって吐出口から吐出される液滴の吐出状態を検知する際に、環境検知手段により検知した環境条件に応じて、吐出状態を検知するために記録素子を駆動させる駆動回数を調節する。例文帳に追加

At the time of detecting the ejection state of the liquid droplets ejected from an ejection opening by the ejection state detecting means, the number of times of driving to drive the recording element so as to detect the ejection state is adjusted according to the environment conditions detected by the environment detecting means. - 特許庁

試料容器１の開口上面から血清３の上面位置Ｙを検出するとともに、試料容器１の底面から血球４の境界面Ｚを検出し、これらの値を演算することで血清３の境界面Ｘを検出する。例文帳に追加

An upper face position Y of the blood serum 3 is detected from an opening upper face of a sample container 1, a boundary surface Z of a blood cell 4 is detected from a bottom face of the sample container 1, and a boundary surface X of the blood serum 3 is detected by calculating these values. - 特許庁

前記ソックス部には当該ソックス部を引き上げるつまみを有しており、前記つまみは前記ソックス部の前記レッグ部との境界部分に備えられたバンドであることが好ましく、更に前記つまみまたはバンドは前記レッグ部との境界部分で口を閉じる袋体となることが好ましい。例文帳に追加

The socks parts have knobs to raise the socks parts 8, and the knobs are preferably the bands 10 installed at the boundary of the socks parts and the leg parts 7, and the knobs or the bands 10 have a bag structure closing mouth at the boundary of the leg parts 7. - 特許庁

母基板１０１には、複数の配線基板領域１０２同士の境界１０９に分割溝１１０が形成されており、複数の配線基板領域１０２同士の境界１０９の延長上の捨て代領域１０３に、複数層の各層の表面の一部が露出されるように開口部１０４が設けられている。例文帳に追加

Division grooves 110 are formed in a motherboard 101 at interfaces 109 between a plurality of wiring board regions 102, and openings 104 are provided in margin areas 103 on the extensions of the interface 109 between the plurality of wiring board regions 102. - 特許庁

カラーフィルタ４０は、光透過性を有する基板２と、基板２の上に形成され開口部４を有する反射層３と、反射層３の上に形成された境界層５、２１と、境界層５、２１によって取り囲まれた複数の着色層６とを備えている。例文帳に追加

The color filter 40 includes a light transmissive substrate 2, a reflector layer 3 having an aperture 4 and formed on the substrate 2, boundary layers 5, 21 formed on the reflector layer 3, and two or more colored layers 6 surrounded by the boundary layers 5, 21. - 特許庁

低清浄環境１４０に配置された可動処理容器部１００を、低清浄環境１４０に対して、清浄度を高く保持され、内圧を正圧に保持されたクリーンルーム１３０の、扉１３３によって開閉可能な開口部１３２の直下に移動させる。例文帳に追加

A movable treatment vessel part 100 arranged in a low-clean environment 140 is moved directly below an opening part 132 which can be opened and closed by doors 133 in a clean room 130 whose cleanliness is held high with respect to the low-clean environment 140 and whose internal pressure is held positive. - 特許庁

望ましい特定のビーム・スポットに応じて、球面収差が優勢な環境および色収差が優勢な環境において、脱焦、開口偏心、および無非点収差調整を含む技法の組合せを使用して所望の応用例のために望ましいビームを実現することができる。例文帳に追加

Depending on the particular beam spot that is desired, combinations of techniques including defocusing, aperture offsetting, and stigmation adjustment, can be used in both spherical aberration dominant and chromatic aberration dominant environments, to achieve a desired beam for the desired application. - 特許庁

換気（扇）口内に洗浄空間８を区画・形成し、タイマーによって環境フィルター６を定期に洗浄（または、再生）したり、差圧センサー１３によって環境フィルターの汚れ状況（変化）に応じた（非定期・即応的）洗浄（または、再生）を、いずれも自動制御化して行うものである。例文帳に追加

In this ventilating device, a cleaning space 8 is sectionedly formed in a vent (sector) hole so that periodic cleaning (or regeneration) of the environment filter 6 and (non-periodic or quickly responsive) cleaning (or regeneration) of the environment filter depending on its dirt conditions (changes) are both automatically controlled with a timer and by a differential pressure sensor 13, respectively. - 特許庁

容器は、基部を含み且つ基部の境界を少なくとも部分的になす上方に延びた壁を備える底部と、基部を含み且つ基部の境界を少なくとも部分的になす下方に延びた壁を備える頂部と、開口を画成する管状首部と、一以上の棚部とを含み、各棚部が基部と、基部の境界を少なくとも部分的になす上方に延びた壁とを備える。例文帳に追加

The vessel includes: a bottom including a base with an upwardly extending wall at least partially bounding the base of the bottom; a top including a base with a downwardly extending wall at least partially bounding the base of the top; a tubular neck with an opening defined therein; and one or more shelves, wherein each shelf includes a base with an upwardly extending wall at least partially bounding the base of the shelf. - 特許庁

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication. - 特許庁

本発明は建物が地震で大きく揺れ動いても、目地プレートが境界を越えたりするのを確実に防止することができるとともに、目地部が開口して危険になるのを確実に防止することができる、建物の外壁面から境界までの距離が比較的に小さくても設置することができる境界用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint device for a boundary which can surely prevent a joint plate from getting over the boundary and surely prevent a risky state from being caused by the opening of a joint, even if a building greatly sways due to earthquakes, and which can be installed even if a distance from an exterior wall surface of the building to the boundary is relatively short. - 特許庁

本方法は、本体材料を機械加工し、検出器キャビティ、カラムボア、及び複数の電極ボアを形成し、本体表面に接合の準備をし、複数の電極、入口境界手段、カラム境界手段、及び通気境界手段を検出器本体に接合することで検出器本体を形成する。例文帳に追加

In the method of the present invention, the detector main body is formed by working mechanically a main body material, by forming the detector cavity, a column bore and plural electrode bores, by conducting preparatory work for joining onto the main body, and by joining to the detector main body the plural electrodes, the inlet boundary means, a column boundary means, and a ventilation boundary means. - 特許庁

掘削残土を必要最少限に抑制して社会環境、周辺環境の保全を確保することができ、しかも、周辺地盤への影響を最小限とした安全施工を行うことができ、さらには、本線トンネルと出入り口トンネルの接合距離の短縮化による接合工の簡素化を図ることのできるトンネルの出入り口分岐・合流拡幅部の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel entrance branch/confluent width expanding part, capable of securing maintenance of a social environment and a surrounding environment by restraining excavation surplus soil to a necessary minimum, capable of performing safety construction by minimizing influence on the surrounding ground, and capable of simplifying joining work by shortening a joining distance between a main track tunnel and an entrance tunnel. - 特許庁

この出力情報に基づき、特定視界作成手段ＳＶにより、移動体の特定位置周辺の環境情報から、移動体の外側に突出して開口する開閉手段ＤＲ、及び開閉手段による開口部の外側領域を含む周辺環境の特定視界を作成し、表示手段ＶＤにより特定の視界を画像に表示する。例文帳に追加

A particular visual field generating means SV generates a particular visual field including the outer space of the opening by the switching means and a display means VD displays the particular visual field as the image. - 特許庁

本発明に係る模擬鋼管部材を利用した腐食環境測定装置は、鉄塔を構成する腹材、水平材、補助材等の各種部材の径に対応している径を有する筒状の模擬鋼管部材の内部に腐食環境測定具を配置し、模擬鋼管部材の両端開口部に、開口部の一部を閉鎖する継ぎ手を取り付けている。例文帳に追加

In the corrosion environment measuring apparatus utilizing the simulated steel pipe member, the corrosion environment measuring tool is arranged in the cylindrical simulated steel pipe member having the diameter corresponding to diameters of various members such as the web plate, the horizontal material and the auxiliary material composing the steel tower and joints for partially closing apertures are attached to the apertures of both ends of the simulated steel pipe member. - 特許庁

受口部材と差口部材との接合状態を良好に保ちつつその接合強度を安定して得ることができ、接着剤による受口部材と差口部材との接着を不要にして施工作業に要する時間を大幅に短縮しかつ施工作業時の環境面への影響をなくすことができる鞘管の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of a sleeve which can achieve joining strength stably while keeping good joining condition between a socket member and spigot member, and shorten time required for construction working remarkably by making adhesion between the socket member and spigot member unnecessary and eliminate influence on environment during construction. - 特許庁

通知部８は、載置状態の筐体２において挿入口２１の水平方向と直交し、かつ挿入口２１の水平方向における両端部２１ａ，２１ｂをそれぞれ含む境界平面Ｓ１，Ｓ２の間で挿入口２１より上側である挿入口近傍である正面２４に設けられている。例文帳に追加

The notification section 8 is provided on a front surface 24 in the vicinity of the inserting port upper than the inserting port 21 between boundary planes S1 and S2 including both end portions 21a and 21b in a horizontal direction of the inserting port 21 while being orthogonal to the horizontal direction of the inserting port 21 in the housing 2 viewed when the housing is a mounted. - 特許庁

光学部材１０は、透光性単位光学要素として開口領域１Ａと、開口領域を画成し開口領域の屈折率ｎａとは異なる屈折率ｎｐの透明パターン１Ｐとを有する光学制御層１を備え、透明パターンは一つの分岐点Ｂから延びる境界線分Ｌの数の平均値Ｎが、３．０≦Ｎ＜４．０であり、且つ、開口領域が繰返周期を持つ方向が存在しない構成とする。例文帳に追加

The transparent pattern is configured such that the average value N of the number of boundary line segments L extending from one junction B is 3.0≤N<4.0, and the direction in which the opening region has a repeating period is not present. - 特許庁

５　環境大臣及び経済産業大臣は、第三項の規定による管理口座の開設の申請があった場合には、当該申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるときを除き、遅滞なく、管理口座を開設しなければならない。例文帳に追加

(5) Upon receiving an application for establishment of a Management Account as prescribed in Paragraph (3), the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall establish a Management Account without delay, unless false statements have been made in important matters of the application or appended documents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　この章に定めるもののほか、割当量口座簿における管理口座の開設及び算定割当量の管理その他この章の規定の施行に関し必要な事項は、環境省令・経済産業省令で定める。例文帳に追加

Article 41 The matters needed for implementation of the provisions in this chapter, including the establishment of Management Accounts in the quota account inventory and Carbon Dioxide Equivalent Quota Management, shall be determined by Ordinances of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, except for the matters specified in this chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩化ビニル樹脂製の木口材と同等の加工性を有し、特に基材部分に使用した非晶質ポリエステル樹脂シートを改良し、低温環境で加工した場合でも、割れや欠けの発生のないポリエステル樹脂系木口材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin butt end material having processability equivalent to that of a butt end material made of a vinyl chloride resin and not bringing about a crack or a cutout even when processed in a low temperature environment by particularly improving a noncrystalline polyester resin sheet used for a base material part. - 特許庁

また、キャップ４０と第２の壁部材３３とは異なる樹脂材料で形成されるため、キャップ４０とトナー補給口３５との境界面では剥離強度が低下しており、キャップ４０をトナー補給口３５から簡単に取り外すことができる。例文帳に追加

Moreover, since the cap 40 is formed of a resin material different from that of the second wall member 33, the peeling strength at the boundary surface between the cap 40 and the toner supply port 35 is reduced; and the cap 40 can be readily removed from the toner supply port 35. - 特許庁

封筒１は、袋状本体２から延伸して開口部３を封緘する蓋片４と、開口部３に沿って袋状本体２と蓋片４との境界部に形成された第１のミシン目５と、第１のミシン目５に沿って蓋片４に形成された第２のミシン目６を備える。例文帳に追加

The envelope 1 includes a lid piece 4 extending from a bag-like body 2 and closing an opening 3, a first perforation 5 formed along the opening 3 at the boundary between the bag-like body 2 and the lid piece 4 and a second perforation 6 formed along the first perforation 5 at the lid piece 4. - 特許庁

レジスト塗布ユニット（ＣＯＡＴ）４４の塗布処理室８０と気流乾燥ユニット（ＫＤ）４６の乾燥処理室１３６とは両室の境界で隔壁１３８を共有しており、塗布処理室８０の搬出口８０ｂが乾燥処理室１３６の搬入口１３６ａとなっている。例文帳に追加

The coating processing chamber 80 of the resist coating unit (COAT) 44 and a drying processing chamber 136 of a flash drying unit (KD) 46 share a partition 138 on a boundary of the chambers, and the exit port 80b of the coating processing chamber 80 serves as an entrance port 136a of the drying processing chamber 136. - 特許庁

脂肪酸セッケンを主たる洗浄料成分とし、上記の排水口や洗濯機の洗濯槽を洗浄するのに好適な形態に調製され、しかも、環境に対する負荷が小さい排水口洗浄用および洗濯槽洗浄用のエアゾール剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for cleaning a drainage outlet and for cleaning a laundry sink, which contains a fatty acid soap as a main cleaning component, is prepared into a form suitable to clean the drainage outlet and the laundry sink of a washing machine, and gives low environmental load. - 特許庁

空気取入口３８に臨む湾曲部分３２Ａにおける幅方向の略中央部位であって、該空気取入口３８に臨む部位および該湾曲部分３２Ａから略直線部分３２Ｂに移行する境界部位に亘り、所要幅の支持部５２を形成する。例文帳に追加

A supporting part 52 of a specified width is formed over the generally lateral center portion of a curved portion 32A facing an air inlet 38 and over a boundary portion between the curved portion 32A facing the air inlet 38 and a generally linear portion 32B. - 特許庁

換気・空調設備における給気吹出し口装置において、給気ボックスの吹出し口から吹出し供給される給気を、室内の空気環境を損なわない程度の低速まで減速拡散して均等化する給気均等化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air supply equalizing device which decelerates and diffusing air supplied from an outlet of an air supply box to so low a speed as not degrading indoor air environment to equalize the air supply in an air supply outlet device in ventilating and air-conditioning equipment. - 特許庁

本発明の口腔環境改善用装置１０は、２５℃における粘度が０．１〜１０００Ｐａ・ｓである組成物１１を充填可能な口腔用トレー１２と、該トレー１２を振動させる振動子１３と、該振動子１３に振動を供給する振動源１４とを備える。例文帳に追加

The device 10 for improving the oral environment is provided with a tray 12 for an oral cavity capable of filling the composition 11 whose viscosity at 25°C is 0.1 to 1,000 Pa×s, a vibrator 13 for vibrating the tray 12, and a vibration source 14 for supplying vibrations to the vibrator 13. - 特許庁

このアセンブリ３０の供給口から冷却ユニット７及び加熱ユニット８を介して冷却及び加熱された低露点エアーを供給し、排出口から排出することによって低露点エアーをアセンブリ３０内に循環させ、回路基板２０の周辺環境の温度を変化させる。例文帳に追加

Cooled and heated low dew-point air is supplied from the supply port of this assembly 30 via a cooling unit 7 and a heating unit 8, the low dew-point air is circulated in the assembly 30 by discharging from an exhaust port, and the temperature of the surrounding environment of the circuit board 20 is changed. - 特許庁

群翼構造を形成する止め翼１５およびその両隣接動翼２０、２１における翼間の境界部に挿入配置される止めキー１６〜１９の直径の太さを、蒸気の入口側に位置する径より出口側に位置する径の方が太くなるように形成する。例文帳に追加

The diameters of the stop keys 16 to 19 inserted in boundary parts between the fixed blades 15 forming a group blade structure and slidably moving blades 20 and 21 adjacent to each other in both directions are formed so that the diameter thereof positioned on the steam outlet side is larger than that positioned on the steam inlet side. - 特許庁

長時間の連続運転後及び高温高湿環境でも、円板部を越えた現像剤の排出開口側への落ち込みが停滞せず、排出開口を通じた二成分現像剤の排出量が適正に制御される現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing a developer passing over a disc and dropping to a discharge opening side from being stagnant even after long-time continuous operation and in a high-temperature and a high-humidity environment, and properly controlling the quantity of a two-component developer discharged through a discharge opening. - 特許庁

吹き出し口５と、回動する風向変更羽根８とを備え、前記吹き出し口５から吹き出す気流を、前方上方と後方下向へ分散できる位置に、前記風向変更羽根８を移動させることを特徴とするもので、快適な住環境を創り出す空気調和機を提供できる。例文帳に追加

This air conditioner comprises a blowout port 5 and a rotary wind direction change vane 8, and the wind direction change vane 8 is moved to a position to disperse the airflow blown out from the blowout port 5 to a forward upper side and a backward lower side, thus the comfortable living environment can be created. - 特許庁

環境問題を生じ難い例えば紙の如き材料を使用し、複数の隅部を有した形状の開口を伴った容器本体や蓋部材を形成しても、上記開口に蓋部材を隙間無くきれいに固定出来る、容器蓋の固定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for fixing a container lid in which material such as paper, for example, hardly posing any environmental problem is used and a lid member can be fixed neatly to an opening without producing any clearance even if either a container body or a lid member accompanied by the opening having a shape with a plurality of corners is formed. - 特許庁

本発明では、レシーバ２６は、冷媒と、冷媒に対して非相溶または難相溶で冷媒よりも使用環境下における密度の大きい冷凍機油とを用いた冷凍装置１内に設けられたレシーバであって、容器本体５１と、入口管５２と、出口管５３とを備える。例文帳に追加

This receiver 26 disposed in the refrigerating device 1 using the refrigerant and a refrigerating machine oil incompatible or hardly compatible to the refrigerant, and having a concentration under an use environment higher than that of the refrigerant, comprises a container body 51, an inlet pipe 52 and an outlet pipe 53. - 特許庁

画素領域等の境界部を、開口領域として活用するために、接する画素領域間に薄膜トランジスタが対称的な位置に形成されるＤＤ-ＧＧ方式を適用することによって、開口領域を向上させることができる。例文帳に追加

In order to utilize a boundary part of the pixel region and the like as an aperture region, a DD-GG (Data-Data, Gate-Gate) system wherein thin film transistors are formed in symmetrical positions between adjacent pixel regions is applied to enhance the aperture region. - 特許庁

これにより、取付開口部１８の定位置へエアアウトレット４０を収容した際に、部品綾縁部５８が表皮綾縁部３２と密着的に整合するようになり、エアアウトレット４０と取付開口部１８との境界部が隙間なく無段差状態で整列する。例文帳に追加

Thereby, when the air outlet 40 is accommodated at a predetermined position of the mounting opening 18, the part ridge part 58 is closely aligned with the surface ridge part 32, so that the boundaries of the air outlet 40 and the mounting opening 18 are aligned without a gap under a stepless condition. - 特許庁