「変形/歪み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スクリーンの変形、歪み、伸び、シワ等がなく、高精度の印刷を可能にするコンビネーションスクリーンを極めて容易かつ効率的に製造する。例文帳に追加

To provide a method for extremely easily and efficiently producing a combination screen which has no deformation, strain, elongation, wrinkle or the like and achieves printing of high precision. - 特許庁

変形、歪みを測定する構築物等の被検出対象物にセンサを構成する第１、第２のブロック１，２を取り付ける。例文帳に追加

First and second blocks 1, 2 composing this sensor are mounted on a detection object such as the structure or the like whose deformation or distortion is to be measured. - 特許庁

画像相関法による変位、変形、歪みを測定する画像処理方法、画像処理装置および画像処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing device, and an image processing program measuring displacement, deformations, and distortions, using an image correlation method. - 特許庁

容器内の減圧に対応して容器に変形歪みを生じさせず、しかも開封が手軽に衛生的にできる容器のキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a container cap prevented from being deformed due to pressure reduction in a container, and capable of being easily opened sanitarily. - 特許庁

処理ガスを処理容器内に均一に供給するシャワープレートのようなガス供給板の面内温度の均一性を向上させて，ガス供給板の変形，歪みが発生を抑える。例文帳に追加

To provide a gas supply plate like a shower plate supplying a treating gas uniformly into a treating container, and prevent deformation and distortion of the gas supply plate by improving the uniformity of temperature in the surface. - 特許庁

つぎに、構造物のモデル４００に対して外力を加えて、構造物のモデル４００の各部の力（応力、面圧等）または変形（歪み）をシミュレートする。例文帳に追加

Then, external force is applied to the model 400 of the structure to simulate the force (stress, face pressure, etc.) or deformation (distortion) of each part of the model 400 of the structure. - 特許庁

地震等で被検出対象物が変形、歪みブロック１，２間の距離が変動しその距離が長くなると、長尺物３は第２のブロック２は摩擦抵抗に抗して滑る（図１（ｂ）参照）。例文帳に追加

When the detection object is deformed or distorted by an earthquake or the like and the distance between the blocks 1, 2 is changed to lengthen the distance, the lengthy article 3 slides against the frictional resistance of the second block 2 (refer to Figure 1 (b)). - 特許庁

通気性についての支障や、変形、歪みの発生を抑えて、良好な成形性を長期の連続使用においても可能とし、製品不良率の低減や生産性の向上に資するものとする。例文帳に追加

To decrease a defect rate of products and to improve productivity by suppressing a trouble on gas permeability and generation of deformation and strain, and by make it possible to keep a good moldability for a long time continuous use. - 特許庁

薄型用の樹脂筐体にあって、パネル取り付け時のネジ操作によって成形後の樹脂筐体の外観面に表れ易い変形歪み（ヒケ）の発生を有効に回避すること。例文帳に追加

To effectively avoid the generation of distortion (sink) which is liable to appear in an appearance area of a post-molding resin enclosure caused by screwing operation at fitting a panel with regard to a resin enclosure for a thin cellular phone model. - 特許庁

マスター担体を構成するマスター基板において、その作製で原盤に積層した金属盤の剥離時に受けた力などによる変形（歪み量／反り）を規定してスレーブ媒体との密着性を確保し、転写特性を向上する。例文帳に追加

To secure adhesiveness to a slave medium to enhance transfer characteristics by regulating deformation (distortion amount/warpage) due to force and the like received when a metal plate layered on an original plate is peeled for manufacturing a master substrate which constitutes a master carrier. - 特許庁

微細化・球形化・重合化・低融点化したトナーを使用した場合においても、現像ブレードの永久変形歪みの発生を防止しつつ画像不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of any image failure while preventing the generation of a permanent deformation of a developing blade even when toner that is micronized, made spherical, polymerized and has a low melting point is used. - 特許庁

簡単、小型で耐久性があり、常時電力供給を必要としない構築物等の変形、歪みの最大値を測定する最大値記憶センサを得る。例文帳に追加

To provide a maximum value memory sensor having a simple and small-sized shape and durability, and requiring always no power supply, for measuring the maximum value of deformation or distortion of a structure or the like. - 特許庁

駆動用回路部品の実装時の反りが安定して抑制され、変形歪みが表示面に伝達せずに表示ムラの発生を抑制し得る簡易な構造の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display having a simple structure, with which warpages produced in mounting driving circuit components is suppressed stably and distortion will not propagate to the display surface, so as to suppress the occurrence of display unevenness. - 特許庁

予熱軟化処理した熱可塑性樹脂板と表皮原反とをプレス一体化してなる積層成形体の成形方法において、高展開率部位での変形歪みを防止する。例文帳に追加

To prevent the deformation strain in a high developing ratio area in a method for molding a laminated molded object by pressing a preheated and softened thermoplastic resin plate and a skin raw material to integrate them. - 特許庁

フィルターの自動清掃機能を備えた空気調和機において、フィルターに寸法誤差あるいは変形、歪みが生じていたとしても、フィルターが円滑に摺動できるようにする。例文帳に追加

To allow a filter to be smoothly slid even when dimension error, deformation and distortion are found on the filter. - 特許庁

多数の微細孔が形成されているとともに、折れ皺、変形、歪みがないロール状に巻回された厚みの薄い多孔長尺金属箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long metal foil with multiple pores, in which a number of micropores are formed and which is free from folded wrinkles, deformation and strain, is wound up in a roll form, and has a small thickness, and to provide a method for manufacturing the long metal foil with multiple pores. - 特許庁

シート状基板部材及び凹凸パターンに対する変形、歪み、シワの発生を防止するとともに、偏芯の少ない凹凸パターンを形成することが可能な光ディスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical disk capable of preventing generation of deformation, distortion and wrinkles of a sheet-shaped substrate member and a rugged pattern and forming the rugged pattern nearly free from eccentricity. - 特許庁

長手方向に延びる空孔を有する光ファイバ母材の製造方法において、空孔の変形、歪みを低減する光ファイバ母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical fiber preform by which the deformation or the strain of a circular opening is reduced in the method of manufacturing the optical fiber preform having the circular opening extending in the longitudinal direction. - 特許庁

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。例文帳に追加

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat. - 特許庁

バリ切断部位に加わる切断刃の荷重による変形歪みが周辺に波及するのを防止し、開口部の寸法精度を大きく向上させることができるバリ除去構造およびそのバリ取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burring structure and a method for burring which can prevent deformation strain of a cutting blade due to the load applied on a burr cutting portion from spreading to the periphery, and largely improve the dimension accuracy of an opening part. - 特許庁

部品点数や加工工数を増加させることなく、ガイドパイプと弁本体を締結させ、締結時の熱変形歪みをなくして、プランジャや主弁体の摺動に影響ないパイロット型電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type solenoid valve free of the influence on the sliding motions of a plunger or a valve element by engaging a guide pipe with the valve element without increasing the number of component parts or the man-hours for processing and eliminating a distortion due to thermal deformation at the time of engagement. - 特許庁

次に、変形予測コンピュータ１８等により鋼板８の温度分布から残留応力分布等を演算し、残留応力分布等から変形歪みや変形量を予測演算する。例文帳に追加

Next, residual stress distribution or the like is calculated from the temperature distribution of the steel plate 8 by a deformation predicting computer 18 or the like and a deformation or the distortion deformation amount is predictably calculated from the residual stress distribution or the like. - 特許庁

また接着工程を省く方法では，成型する時に生じる樹脂ケース枠の収縮変形，歪み対策として変形防止用型枠による徐冷が必要で工数が掛り，樹脂ケース枠の寸法精度の向上が課題であった。例文帳に追加

A protruding strip 8 is formed on the inner wall of a skirt 5a of the resin case frame 5. - 特許庁

太陽電池セルとインターコネクタとの間での半田接合不良の発生を防止し、インターコネクタ線材を供給するときに生じるインターコネクタ線材の変形（歪み）を防止することが可能な太陽電池モジュール製造方法および太陽電池モジュール製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solar cell module for preventing solder junction failure from occurring between a solar battery cell and an interconnector, and preventing an interconnector wire from being deformed (distorted) when supplying the interconnector wire, and to provide a manufacturing apparatus of a solar cell module. - 特許庁

多層銅張積層板の反りを抑制することが可能であり、寸法収縮を均一に収縮させ寸法精度のばらつきを抑制し、更に多層銅張積層板の変形（歪み）を抑制することが可能である多層銅張積層板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multilayer copper-clad laminated sheet that prevents warpage, variation of its dimensional accuracy by uniform dimensional shrinkage, and deformation (distortion) of the multilayer copper-clad laminated sheet. - 特許庁

本発明は、例えば丸型鋼管の成形に際し、従来のロール成形の生産性を損なうことなく、被成形材へ与える付加的な変形歪みが少なく所要の成形を行い、寸法精度が高く高品質の製品を製造できる成形装置と方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a forming apparatus and a forming method capable of manufacturing a product with high dimensional precision and high quality, by carrying out a required formation causing a minimal additional deformation strain to a work, without deterioration of productivity by traditional roll-forming in formation of a round steel pipe for example. - 特許庁

燃焼室の天面壁自体を熱交換体としてその温度上昇を抑制するとともに、天面壁を構成する中空二重壁構造体を区画壁により補強する構造として加熱にともなう変形歪みを防止して耐久性に大いにすぐれた温風発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air generator capable of suppressing temperature rise by applying a top side wall itself of a combustion chamber as a heat exchange body, and improving durability by preventing deformation/distortion in accompany with heating by applying a structure in which a hollow double wall structure configuring the top side wall is reinforced by sectioning walls. - 特許庁

高温伝動時の熱収縮によるガイド長手方向の変形歪みを吸収してガイド部品の接触騒音と偏摩耗が抑制でき、ガイド幅方向の横揺れが無く、ガイド組み立て負担とガイド組み付け負担が少ない伝動媒体用ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide for a transmission medium which absorbs deformation distortion in the longitudinal direction of the guide due to thermal shrinkage when performing transmission at high temperature, suppresses contact noise and eccentric wear of a guide part, eliminates lateral swing in the direction of guide width, and reduces guide assembly burden. - 特許庁

溶剤を用いることに起因するカード基材の変形、歪みを防止し、また膜厚を高いレベルでコントロールすることで磁気記録媒体（磁気カード）の読取／書込の際のエラーを低減ことが可能な磁気記録媒体及びこの作製に使用する転写媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein deformation and strain of a base material for a card caused by use of solvent can be prevented and an error at reading and writing of the magnetic recording medium (a magnetic card) can be reduced by controlling film thickness on a high level, and a transfer medium to be used to fabricate the recording medium. - 特許庁

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material. - 特許庁

この水晶板に気流があたると、水晶板と空気との接触或いは気流の圧力による水晶板の変形歪みによって水晶板上に静電気が帯電し、その正の電荷に負に帯電した汚染粒子が吸着して空気が清浄化される。例文帳に追加

When the air flow collides with the quartz plates, contact between the air and the quartz plate or the deformation strain of the quartz plates by air flow pressure causes static electricity to be charged on the quartz plate, and the positive charges attract the negatively charged contaminated particles, thereby cleaning the air. - 特許庁

樹脂製ギアのメリットであるギア精度の安定や生産性・軽量化と、金属製のバネのメリットであるクリープによる変形歪みの抑制を両立できるモータの出力軸駆動ギア及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an output shaft drive gear of a motor that can reconcile the stabilization of gear accuracy that is a merit of a resin-made gear, the improvement of productivity, weight reduction, and the suppression of deformation and warpage by a creep that is a merit of a metal spring, and its manufacturing method. - 特許庁

また、原型体６Ａを乾燥又は固化あるいは焼成する際に、該原型体６Ａが成形用雌型１００に支承された状態となるので、該原型体６Ａやバリアリブ６の変形（歪み）やひび割れの発生が減少され、焼成時の歩留まりが向上される。例文帳に追加

Further, since the prototype body 6A becomes in a state of being releasably supported by the molding female die 100 when the prototype body 6A is dried or solidified or burnt, generation of deformation (strain) or crack of the prototype body 6A or the barrier rib 6 is decreased, and a yield in burning is improved. - 特許庁

ウォームギアによりドアミラーは使用位置および格納位置に停止されるとともに、モータとの間の歯車群には、モータ駆動時以外回転力は加わらないから、この歯車群の応力印加による変形、歪み、破損は最小限に抑制される。例文帳に追加

An outside mirror is stopped in a service position and a storage position by the worm gear 21, and since rotational force is not applied to the gear train between the worm gear 21 and the motor 22 other than the driving time of the motor, deformation, distortion and damage caused by stress application of the gear train are suppressed to a minimum. - 特許庁

丸管や角管、開口成形材などの成形に際し、従来のロール成形の生産性を損なうことなく、被成形材へ与える付加的な変形歪みが少なく所要の成形を行い、寸法精度が高く高品質の製品を製造できる成形装置と方法の提供。例文帳に追加

To provide a forming device and a forming method with which, when forming of a round pipe, a square pipe, an opened forming material, required forming is performed without damaging productivity of the conventional roll forming, and with reduced additional deformation strain to be applied to the material to be formed, and a product having high dimensional precision and high quality can be produced. - 特許庁

電磁波をシールドできる金属ハウジングを設けて、外部のノイズや電磁波干渉に抵抗し排除する機能を具えるようにして、使用時に伝送信号の損失、変形、歪みを防止することができ、システム運転の安定性を向上できる。例文帳に追加

By installing a metal housing which can shield an electromagnetic wave, and by installing functions which resist outer noises and electromagnetic wave interferences and remove these, loss, deformation, and distortion of transmission signals can be prevented, and stability of system operation can be improved when the metal housing is used. - 特許庁

抜け止めキャップの周壁外面に、カシメによる変形歪みが生じることがなく、錠止杆をスムーズに移動させることができるとともに、圧縮バネの長さを大きくとることができて、錠止杆を移動付勢するための強い付勢力を確保することができる足場用パイプの連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool for scaffold pipes which does not generate a deflection caused by caulking at the external wall face of a locking cap and can smoothly transfer a locking rod, enlarge the length of a compression spring, and further, secure a strong urging force for transferring the locking rod. - 特許庁

さらに、需要家の加工条件等に応じて設定されている許容値と変形歪み又は変形量とを比較し、許容範囲内にないときは、矯正装置１０や熱処理炉９等を用いて矯正処理を行い、残留応力等を低減させる。例文帳に追加

Further, by comparing an allowable amount setup by the customer in accordance with the working condition with the deformation distortion or the deformation amount, the correction process is executed using a correcting device 10 and a heat treatment furnace 9 or the like to lower residual stress or the like if the given figures are out of permissible limits. - 特許庁

高精度且つ容易に焼成体の原型体を形成でき、また、該原型体を乾燥又は固化及び焼成する際に、該原型体や焼成体の変形（歪み）やひび割れの発生を抑制することができる焼成体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To highly precisely and easily form a prototype body of a burnt body and suppress generation of deformation (strain) and crack of the prototype body or the burnt body when the prototype body is dried or solidified and burnt. - 特許庁

ゴム状弾性糸を芯糸とし、熱可塑性合成繊維糸条をシース糸として上記の芯糸上に二重に巻付けて得られたダブルカバリング糸であり、ゴム状弾性糸として１４０℃におけるＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸長し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率。）が５５〜９５％のものを使用する。例文帳に追加

This knitting yarn for the sweater is a doubly covered yarn obtained by doubly winding thermoplastic synthetic fiber filament yarn as the sheath yarn on a rubbery elastic yarn as the core yarn, wherein the rubbery elastic yarn has a PSD value at 140°C (a permanent set deformation after 100% elongation of the elastic yarn followed by dry heat-setting at 140°C for 60 s) of 55-95%. - 特許庁

好ましくは前記カバリング糸はダブルカバリング糸であり、該ダブルカバリング糸における上撚り数と下撚り数の比率が０．６〜０．９であり、前記ゴム状弾性糸状はＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸張し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率）が５５〜９５％である。例文帳に追加

Preferably, the covering yarn is a double-covering yarn, and the ratio of the ply twist number to the first twist number is 0.6 to 0.9 in the double-covering yarn, and the rubbery elastic yarn has 55-95% PSD value (permanent distortion rate after elongating an elastic yarn by 100% and treating the yarn by dry heat set at 140°C for 60 sec). - 特許庁

自動二輪車用エンジンの排気系に接続される触媒付マフラー装置であって、マフラーケース内の触媒ユニットを支持部材の部品点数を少なくしてその構造の簡素化をはかり、また触媒ユニットおよびその支持部材の熱膨縮による熱負荷を低減して触媒ユニットの変形、歪みを極力抑える。例文帳に追加

To simplify the structure of a catalyst unit in a muffler case by lessening the number of part items of a support member for the catalyst unit and to suppress the deformation or distortion of the catalyst unit by reducing the heat load thereof or of the support member due to thermal expansion or contraction in a muffler device with a catalyst which is connected to the exhaust system of a motorcycle engine. - 特許庁

本発明に係る光ディスクの製造方法によれば、下地部材９０を設けることでシート状基板部材８０への凹凸パターンの形成をガラス転移点未満の温度で行うことが可能となり、シート状基板部材８０及び凹凸パターン２２に対する変形、歪み、シワの発生を防止することができる。例文帳に追加

According to the manufacturing method of the optical disk, formation of the rugged pattern to the sheet shaped substrate member 80 can be performed at a temperature lower than a glass transition point by providing a base member 90 and generation of deformation, distortion and wrinkles can be prevented. - 特許庁

高分子水溶液を直接地盤中に注入あるいは高分子水溶液と土砂を攪拌混合処理するものであって、強度が高く、遮水性に優れ、かつ地震や車輌通過時などの振動による変形歪みにも追随し得る柔構造を与える地盤又は土砂の改良用ポリマー材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer material for improving the ground or earth and sand which gives a flexible structure exhibiting high strength and excellent water-shielding properties and capable of following deformation or distortion caused by oscillation by an earthquake, passage of a vehicle, or the like, the polymer material comprising an aqueous solution of a polymer to be directly poured into the ground or mixed with earth and sand with stirring. - 特許庁