「外容積」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シロイヌナズナ由来の「At2g43060遺伝子」又はそのホモログを用いて植物を形質転換することで、矮小化形質と共に、植物のタンパク質生産能力を高め、外来タンパク質又は内在性のタンパク質の単位容積あたりの有用タンパク質生産量を増大させる方法。例文帳に追加

The protein producing capability of the plants as well as a dwarfing character is enhanced and the useful protein producing quantity per unit volume of the endogenous or exogenous proteins is increased by transforming the plants using "At2g43060 gene" derived from Arabidopsis thaliana or the homolog of the same in the method. - 特許庁

紫外線散乱剤として、低吸油量、見掛けの比容積が低いという顕著な効果を有する疎水化粉末を、日焼け止め化粧料に安定に配合して、使用後に洗浄容易性の著しく改良した乳化日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion sunscreen cosmetic improved in easiness in washing out after application by stably compounding a sunscreen cosmetic with an ultraviolet scattering agent being a hydrophobized powder having prominent effects, e.g., a low oil absorption and a low apparent specific volume. - 特許庁

固形物等の埋め込により重量が増大するような不具合がなく、処理槽の上方空間にある装置外部と流通する空間の容積を削減することで、処理液における空気と触れ合うことによる劣化の進み具合を極めて遅くする。例文帳に追加

To extremely retard the degree of progression of deterioration by contact of a processing liquid with air by eliminating such trouble as an increase of weight by embedding of solids etc., and reducing the volume in the spaces communicating with the outside of the device existing in the upper spaces of a treating vessel. - 特許庁

本発明は、内部への外気等の流入を防ぐための逆止弁を備えた液体収容体について、高い精度で脱気されたインクの収容容積をあげることができる液体収容体及び液体収容体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid vessel which is equipped with a check valve for preventing outside air etc. from flowing inside and which can increase the capacity of storing ink deaerated with a high degree of accuracy, and a manufacturing method for the liquid vessel. - 特許庁

製造後の比容積が大きくかつ釜落ちせず、外観にも優れ、またソフト感、口溶け、しっとり感等の食感が良好で、更に卵風味に優れたものとし、これらが従来のものに比べて極めて高いレベルで達成されたベーカリー製品とする。例文帳に追加

To provide a bakery product having high specific volume, free from shrinking trouble after baking, having excellent appearance, giving good palatability such as softness, meltability and moistness, and having the taste and flavor of egg and achieving these merits in an extremely high level compared with conventional product. - 特許庁

セル室間に間隙を形成し、前記間隙が電槽の蓋上面に設けた開口部に連通していると共に、蓄電池容積をＶ（ｃｍ^３）とし、蓄電池が外気に接する部分の全表面積をＳ（ｃｍ^２）としたときに、 Ｓ／Ｖ≧０．３ の関係が成立していることを特徴とする。例文帳に追加

A clearance is formed between the cells, and the clearance communicates with aperture parts provided in the lid upper face of a battery jar. - 特許庁

また、最外層に配置する高い比透磁率を有する第２の磁性体２の一部に貫通穴４を形成し、この貫通穴が占める容積の少なくとも一部に、樹脂もしくは樹脂と磁性粉末を混合した磁性樹脂が充填されている。例文帳に追加

Further, a through-hole 4 is bored in part of the second magnetic body 2 with the higher relative permeability disposed as the outermost layer, and at least part of the capacity that the through-hole occupies is filled with a resin or a magnetic resin obtained by mixing the resin and magnetic powder. - 特許庁

ヘッド容積２５０ｃｃ以上の中空な外殻体からなる金属製のヘッドに於て、当該ヘッドのソール部を、破断伸び１５％以上，肉厚０．６ｍｍ以上１．０ｍｍ未満に成形すると共に、当該ソール部に補強用の稜線部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a metal head made up of a hollow casing having a cubic capacity of 250 cc or more, the sole portion of the head is formed into one giving a breading elongation of 15% or more, and the wall thickness of between 0.6 mm and 1.0 mm, and is characterized by a reinforcing ridge portion formed in the sole portion. - 特許庁

氷押さえ具の回転と共に絵模様付き回転体を回転させることにより、その絵模様の変化を外部から見えるようにした氷削り器において、削り器本体の容器部の内容積を減少させることなく、絵模様付き回転体を氷押さえ具と共に回転させることである。例文帳に追加

To rotate a patterned rotor together with an ice presser without diminishing the internal volume of the container of the shaver body, in an ice shaver which is arranged so that the change of pattern can be seen from outside by rotating the patterned rotor together with the rotation of the ice presser. - 特許庁

内部の電極材料に圧力がかからないように外装ケースの接合を改善し、容器内の内容積を拡大した、製造が容易で、信頼性の高いコイン形電気二重層キャパシタおよびコイン形電池およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain coin-shaped electric double-layer capacitor and coin-shaped battery and method of manufacture which are manufactured easily and are highly reliable by improving a connection of wrapping case which is made so that pressure is not applied to the internal electrode material, and the internal volume of the container is enlarged. - 特許庁

可変容量形ポンプ１のポンプボディ２及３内にはカムリング７が、その内周カム面と、ロータ８の外周部との間にポンプ室１７を形成し、かつ当ポンプ室の容積が最大となるように付勢力が与えられて、移動変位可能に嵌装配置される。例文帳に追加

A cam ring 7 is fitted and arranged free to move and displace in pump bodies 2 and 3 of this variable displacement type pump 1 by forming a pump chamber 17 between its inner peripheral cam surface and an outer peripheral part of a rotor 8 and giving energizing force so that capacity of the pump chamber becomes the maximum. - 特許庁

ハロゲンが封入されたメタルハライドランプにおいて、ハロゲンは発光管の内容積に対して０．３μｍｏｌ／ｃｃ以上封入され、発光管の外表面上にその管軸に沿うように導電性物質からなる膜が一方と他方の電極間に亘り設けられている。例文帳に追加

In the metal halide lamp into which halogen is sealed, halogen is sealed in a rate of 0.3 μmol/cc and more to the inner volume of an arc tube and a film composed of a conductive material is formed on the outer surface of the arc tube over a range between one electrode and the other electrode along a tube axis. - 特許庁

この構成により、本サンダルを履く者が歩行すると、上記隙間は足甲からの外力に応じて変形し、この隙間の容積変化によるポンプと同様の作用により、マイナスイオンシート３２から生成されたマイナスイオンが内装シート３３の孔から足甲へ放出される。例文帳に追加

When the person wearing the sandals walks, each clearance is deformed according to the external force from the instep and the minus ions formed from the minus ion sheet 32 are released from the holes of the interior sheet 33 to the instep by the effect same as the effect of a pump by a change in the volume of the clearance. - 特許庁

インクタンク１１を送液チューブ７に連結する時に、蛇腹１１ｃによってインクタンク１１内の収納容積を縮小させ、さらに逆止弁によって外気との連通口を閉じ、インクタンク１１内の内部圧力を上昇させる。例文帳に追加

When the ink tank 11 is coupled to the liquid feed tube 7, a storage capacity in the ink tank 11 is reduced by bellows 11c and moreover a communication opening to the outside air is closed by a check valve, thereby increasing the internal pressure in the ink tank 11. - 特許庁

ポンプケース１２内には、ポンプ室の容積を増減するように往復移動するピストン１７に動力を伝達するモータ１３の出力軸１３ａを収容するモータカム室１４が形成され、そのモータカム室１４からは外部に通じるドレイン流路１８が形成されている。例文帳に追加

A motor cam chamber 14 that houses an output shaft 13a of the motor 13 for transmitting power to a piston 17 reciprocating to increase or decrease capacity of a pump chamber is formed in a pump case 12, and a drainage flow passage 18 communicating with the outside is formed from the motor cam chamber 14. - 特許庁

製造後の比容積が大きくかつ釜落ちせず、外観にも優れ、またソフト感、口溶け、しっとり感等の食感が良好で、更に卵風味に優れたものとし、これらが従来のものに比べて極めて高いレベルで達成されたベーカリー製品とする。例文帳に追加

To provide an oil and fat-containing composition for a bakery product, having large specific volume after produced, causing no deflation, and excellent in appearance, having good palate feeling such as soft feeling, meltability in the mouth or moist feeling, and excellent egg flavor, where these favorable features are attained at a remarkably higher level compared with those of conventional one. - 特許庁

液晶表示パネル等の小型製品を載置し、搬送するトレーにおいて、単位容積当たりの小型製品の収納量を多くし、また、トレーの周縁部が外袋を破断することを防止し、さらに、水平方向の衝撃力を十分に緩和する。例文帳に追加

To provide a tray in which small down sized products such as liquid crystal display panels or the like are mounted in it and transported, a storing amount of the small products per unit volume is increased, an outer bag is prevented from being broken by an outer circumferential edge of the tray, and further a striking force in a horizontal direction is sufficiently dampened by it. - 特許庁

ガラス母材の製造方法は、ガラス微粒子堆積体１４作製時の容器１１内を、板厚０．２ｍｍ〜２．０ｍｍの仕切板３１〜３３でガラス微粒子堆積体１４の中心軸に沿った面で仕切ることで、ガラス母材の外径に応じて容器１１内の容積Ｖを調整する。例文帳に追加

The method for manufacturing glass preforms comprises adjusting the volume V of the inside of a container 11 for a glass fine particle deposit 14 depending on the outer diameter of the glass preform by partitioning the container 11 with 0.2-2.0 mm-thick partition plates 31-33 at the surface along the central axis of the glass fine particle deposit 14. - 特許庁

また、マスクがハニカムの外縁を超えて放射状に延在する外側部分を有するように、マスクをハニカムの第１の端面に付着させ；ある容積の閉塞材料を提供し；第１のクランプ部分と第２のクランプ部分の間で外側部分を締め付け；閉塞材料をハニカム中に移動させる。例文帳に追加

The mask is attached on a first end face of the honeycomb so that the mask has the outside part radially extended by crossing over the outer edge of the honeycomb; a blockading material with a certain volume is provided; the outside part is clamped between a first clamping part and a second clamping part; and the blockading material is moved in the honeycomb. - 特許庁

油圧緩衝器のチューブ強度を向上しながら、外筒と内筒の間に必要なリザーバの容積を確保しながらチューブサイズをコンパンクトにし、外筒と内筒を別材料でも形成でき、内筒と外筒の間に挟持される内蔵部品に大きな軸力を付してこれらを簡易に確実に保持できること。例文帳に追加

To reduce a tube size while improving the tube strength of a hydraulic shock absorber and maintaining a necessary reservoir volume between an outer tube and an inner tube, form the outer tube and the inner tube even from different materials, and simply and reliably hold built-in parts placed between the inner tube and the outer tube by applying large axial force to these parts. - 特許庁

また、マスクがハニカムの外縁を超えて放射状に延在する外側部分を有するように、マスクをハニカムの第１の端面に付着させ；ある容積の閉塞材料を提供し；第１のクランプ部分と第２のクランプ部分の間で外側部分を締め付け；閉塞材料をハニカム中に移動させる。例文帳に追加

In addition, the mask is attached on a first end face of the honeycomb so that the mask has the outside part radially extending by crossing over the outer edge of the honeycomb; an blockading material with a certain volume is provided; the outside part is clamped between a first clamping part and a second clamping part; and the blockading material is moved in the honeycomb. - 特許庁

これにより室内の天井や壁面、あるいは室外における立木や各種構造物等に吊り下げることにより、天井部が高く、しかも内部に一定の容積を有する立体に構成し、特定の箇所に占有空間を形成することができ、外観的には室内や室外におけるインテリア性の向上をはかるとともに、機能的には特定の占有空間内での寛ぎ性を向上させることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to constitute the solid with a high ceiling part and with a definite volume inside to form an occupied space at a specified place and to apparently improve the interior properties indoors and outdoors and to functionally improve relaxing properties in a specified occupied space by hanging it on a ceiling and a wall in a room or on a standing tree and various structures outdoors. - 特許庁

１６　高層住居誘導地区は、住居と住居以外の用途とを適正に配分し、利便性の高い高層住宅の建設を誘導するため、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域又は準工業地域でこれらの地域に関する都市計画において建築基準法第五十二条第一項第二号に規定する建築物の容積率が十分の四十又は十分の五十と定められたものの内において、建築物の容積率の最高限度、建築物の建ぺい率の最高限度及び建築物の敷地面積の最低限度を定める地区とする。例文帳に追加

(16) High-rise residential attraction districts are districts in which maximum floor area, maximum building coverage ratio and minimum site area of buildings are established within the floor area ratio of 400% or 500% in city plans concerning category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, or quasi-industrial districts as provided for in item (ii), paragraph (1), Article 52 of the Building Standards Act in order to make appropriate divisions between residential and non-residential uses and to attract highly-convenient high-rise residential buildings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラジアルピストンポンプにおいては本質的にシリンダ内残留容積の少ないため、下死点で対応する蓄圧器はアキシャル型に比較して小容量でよく、ピントル型切換弁の固定ケーシング部に必要な蓄圧用空洞部を組み込むことが可能になる、またラジアル型で問題となる上死点での残留容積が過少のため圧力が急変問題は同様に減圧用の蓄圧用空洞部をケーシング内に組み込むことによりポンプ外形に全く影響なく脈動、騒音対策が可能となる。例文帳に追加

The problem on the radial type that the abrupt change in pressure is produced since there is a too small residual capacity at the top dead center can be solved similarly by incorporating the pressure accumulating cavity portion for reducing pressure in a casing to make countermeasure for pulsation and noises without giving influences on the outline of the pump. - 特許庁

内部に洗濯物が収容されるドラムと、前記ドラムの底部の外面に取り付けられたコネクタと、前記コネクタと連結されて前記ドラムを回転させる駆動部材と、を備えてなり、前記底部は、前記コネクタによって占有（occupied）されることなく、前記ドラムの外部に向かって突出して形成されて前記ドラムの内部容積を拡張させる拡張領域を含めてなる、洗濯機のドラムアセンブリを提供する。例文帳に追加

This drum assembly comprises a drum to contain laundry inside, a connector mounted on the outer bottom surface of the drum, and a drive means connected with the connector to rotate the drum, wherein the bottom surface includes, without occupied by the connector, an expansion area projecting outward to increase the drum's internal capacity. - 特許庁

横長の外形とした冷蔵庫における冷却貯蔵空間に対する機械室と冷却器室とを最適のレイアウトで配置することにより、消費電力量を低減し、運転騒音を低くできるとともに収納容積効率が高く、外観的にも優れたものとすることで、一般家庭でも広く使用することが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of reducing power consumption, reducing operation noise, improving storage volume efficiency, having good appearance and being widely used at home by installing a machine chamber and a cooler chamber with optimum layout to a cooling storage space, in the horizontally-long refrigerator. - 特許庁

被燃焼物としての発泡スチロール等の軽量焼却物を投入する外気遮断投入装置において、当該被燃焼物を焼却する焼却炉の発生熱量により、外気遮断投入装置内壁部が高温に達し、当該被燃焼物が軟化あるいは溶解し壁面に付着することを防ぎ、しかも、被燃焼物を収容する容積を大きくし、かつ連続投入を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent attachment of softened or molten burning material to a wall face when an internal wall portion of an outside air isolation charging device is heated to a high temperature by the heat generated in an incinerator for burning the burning material, to increase a volume for storing the burning material, and to implement continuous charging in the outside air isolation charging device for the incinerator. - 特許庁

通風性のある薄手半透明の生地により天井面および裾部が床面上に達する長さの外周側面をもって一定の容積を有する立体に構成可能に形成するとともに、外周側面の少なくとも一部には、一定の間隔を介して縦方向に向けた複数のスリットが形成されている。例文帳に追加

The thin semi-transparent fabric with ventilating properties is formed into an article so as to constitute a solid with a ceiling face and outer peripheral side faces with lengths whose hem parts reach a floor face and with a definite volume and a plurality of slits are formed through definite intervals toward the longitudinal direction at least on parts of the outer peripheral side faces. - 特許庁

また、前記循環手段は、例えば、各冷却水流路に設けられセル外からセル内への流通のみを許容する逆止弁と、各冷却水流路に設けられセル内からセル外への流通のみを許容する逆止弁と、該両逆止弁間の冷却水流路中に設けられ通電により容積変化する素子と、を含む。例文帳に追加

The circulating means includes, for instance, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from outside the cell toward inside the cell, a check valve fitted to each cooling water flow channel allowing only circulation from inside the cell toward outside the cell, and an element fitted inside the cooling water flow channel between the both check valves and changes volumetrically by electricity conduction. - 特許庁

本発明に係るメタンハイドレート浮力タンク１は、所定の容積を有する外タンク３と、前記外タンク３の内周面に設けた所定の厚さの防熱材５と、前記防熱材５の内周面に設けたインナータンク７と、前記インナータンク７の内周面に設けた熱媒管９とからなる。例文帳に追加

This metal hydrate buoyant tank 1 is composed of an outer tank 3 having a predetermined volume, a heat insulation material 5 of a predetermined thickness mounted on an inner peripheral face of the outer tank 3, an inner tank 7 mounted on an inner peripheral face of the heat insulation material 5, and a heat medium pipe 9 mounted on an inner peripheral face of the inner tank 7. - 特許庁

高圧の濃縮酸素からなる呼吸用気体を充填した容器（１０）と、前記容器（１０）から供給される呼吸用気体に対して外部空気を取り入れるための空気取入手段（２１）と、取り入れられた外部空気と前記容器（１０）から供給される呼吸用気体の混合容積比率を制御する制御手段（２４）とを少なくとも備えた呼吸用気体供給装置である。例文帳に追加

The respiratory gas supplying device comprises at least a container (10) filled with respiratory gas containing highly compressed and concentrated oxygen, an air introducing means (21) for introducing external air into respiratory gas supplied from the container (10), and a control means (24) for controlling a mixed volume rate between the introduced external air and the respiratory gas supplied from the container (10). - 特許庁

本発明の課題は、グレンタンクの外側部に、可成の収納容積をもつ収容ホッパ−を設置することにあり、その収容ホッパ−は、前後の側壁及び外側壁がその上面に設ける開閉自在な点検蓋よりも上方に高く構成することにより、点検蓋を開けたときの穀粒飛散を防止することにある。例文帳に追加

To provide a combine harvester preventing grain from scattering when opening an inspection lid, by setting a container hopper having a large amount of container volume at the outside part of a grain tank, wherein the container hopper has front and rear sidewalls and outer walls formed higher than the openable inspection lid set upper surface thereof. - 特許庁

一端側部分と他端側部分とが特性の異なる成形材料からなり、その移行部が外層と内層とからなる医療用チューブを成形する際に、異なる成形材料の容積比を滑らかに、かつ急激に変化させることのできる押出成形金型、押出成形装置および医療用チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide an extrusion molding die which includes molding materials with properties differing at one edge part and the other edge part, and enables a rapid/smooth changing of the volume ratio of the different molding materials, when molding a medical tube having a migration part consisting of an outer layer and an inner layer, as well as an extrusion molding device and the medical tube. - 特許庁

真空供給手段であるパイプの外側に沿って流下した生乳が、真空圧の作用によりパイプ下端部の縁をのりこえてパイプ内に吸い込まれるのを防ぎ、かつ搾乳用バケット内の有効容積を制限することが少ない搾乳用バケットのアダプタと、該アダプタを備えた搾乳用バケットの提供。例文帳に追加

To provide an adapter of a milking bucket, which prevents milk flowing down along the outside of a pipe as vacuum-feeding means from being sucked into the pipe by climbing over the lower end part of the pipe by the action of a vacuum pressure, and hardly restricting the effective volume in a bucket for the milking; and to provide the bucket for the milking, equipped with the adapter. - 特許庁

内部に有機材料が収容される空間部が形成されて密閉された上部に少なくとも一つ以上の吐出孔が形成される本体と、上記本体の外周面に設けられるヒータを含む有機薄膜形成装置の加熱容器において、吐出孔の大きさが本体の容積、蒸着レートによって設定される。例文帳に追加

In the heating vessel of an organic thin film deposition device including a body in which a space part stored with an organic material is formed at the inside, and at least one or more discharge holes are formed at a closed upper part, and a heater provided to the outer circumferential face of the body, the size of the discharge hole is set by the volume of the body and a vapor deposition rate. - 特許庁

土壌サンプルを収容する採取空間の容積を充分に確保でき、採取した土壌サンプルを採取空間から容易に取り出すことができ、採取空間へ土壌を取り込む採取口を開閉するためのシャッター板の脱落を防止することにより採取空間への目的外の地下深度の土壌の混入を回避できる土壌採取器を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil sampling device by which a cubic capacity of a sampling space for housing a soil sample is sufficiently secured, the collected soil sample is taken out from the sampling space easily, and the soil at a non-target underground depth is prevented from being mixed into the sampling space by preventing a shutter plate for opening/closing a sampling port for taking the soil into the sampling space from falling off. - 特許庁

これにより、パージ用不活性ガスを確保するためのガス容積部や、パージ用不活性ガスを燃料極２と酸化剤極３に導入した後に外部に排出するためのガス流路を設ける必要が無くなるので、システム構成を大型化、複雑化することなく、運転停止時に燃料電池スタック４をパージすることができる。例文帳に追加

As it becomes unnecessary to mount a gas capacity portion for securing the inert gas for purging and a gas flow channel for discharging the inert gas for purging to the outside after being introduced to the fuel electrode 2 and the oxidant electrode 3, the fuel cell stack 4 can be purged when the operation is stopped without enlarging and complicating the constitution of the system. - 特許庁

発泡体の製造方法は、キャビティに、キャビティの容積よりも少ない体積の溶融樹脂を注入する注入工程と、注入工程の後に、キャビティ内の気体をキャビティ外に排出することによりキャビティを減圧する減圧工程と、前記減圧工程の後に、溶融樹脂を発泡させる発泡工程とを備えている。例文帳に追加

The method for manufacturing the foam includes: an injecting process for injecting a melted resin in a cavity in a volume smaller than the volume of the cavity; a decompression process after the injection process for decreasing pressure in the cavity by discharging gas inside the cavity to the outside of the cavity; and a foaming process after the decompression process for foaming the melted resin. - 特許庁

解放室５４ｂにサーボリリース圧を供給しないで締結室５４ａのサーボアプライ圧を抜くことによりサーボシリンダ５４ｃを用いたバンドブレーキ式の摩擦要素５４を解放したときは、該解放室５４ｂの容積の増大に伴って外部と連通する貫通孔５４ｈの隙間からエアの吸込みが起きる。例文帳に追加

Suction of air from a clearance of a through hole 54h communicated to the outside is caused in accordance with increase of capacity of a release chamber 54b at the time when a band brake type friction element 54 using a servocylinder 54c is released by extracting servo apply pressure of a fastening chamber 54a without supplying servo release pressure to the release chamber 54b. - 特許庁

充填容器の交換時や配管部の保守点検時などにおいて、取り付け・取り外し操作に伴い清浄化のためのパージを必要とする配管内容積を低減し、パージによって排気される供給用ガスの量を最小限にするとともに、簡易な構成によって、供給用ガスの充填容器を迅速な操作で安全に保守管理を行うことができるガス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas supply system capable of safely performing maintenance-management of a filling vessel of supply gas by quick operation with a simple constitution, by minimizing a supply gas quantity exhausted by a purge, by reducing the volume in a pipe of requiring the purge for purification in response to installation-removal operation, when replacing the filling vessel and when performing maintenance-inspection of a pipe part. - 特許庁

ベーン１５ａを有しポンプボディ内で回転自在なロータ１５の一側寄りの外周部との間にポンプ室１８を形成するように嵌装されポンプボディ内で揺動支点ピン２１により揺動変位可能に配置されるとともにポンプ室容積が最大となる方向に付勢されているカムリング１７を備える。例文帳に追加

This pump is provided with a cam ring 17 that is engaged so as to form a pump chamber with an outer periphery near one side of a rotor 15 which has a vane 15a and is rotatable in a pump body, is arranged oscillatably by an oscillation fulcrum pin 21 in the pump body, and is energized in the direction that volume of the pump chamber becomes maximum. - 特許庁

船腹に装備することによって船体を上方に押上げて喫水線を下方に移動させ水中の船体容積を小さくすることによって船を移動させる際の水の抵抗を小さくし、エネルギーの消費を軽減すると同時に、横波や風等の外圧に対する抵抗力を増すことのできる技術を得る。例文帳に追加

To provide a technique of reducing the water resistance when a ship is moved by lifting a hull upwardly and moving the draft line downwardly by equipping an energy-saving system on the hull, reducing the hull volume in water, and of reducing the energy consumption, and increasing the resistance against the external pressure such as beam seas and wind. - 特許庁

このように、シール材８の破損が防止できるので、構造が簡単で、且つ、断面寸法も小さいシール材８の使用が可能になり、挿入物４の外周とドラム缶１１の内周面との間の隙間を小さくし、ドラム缶１１の内容積を有効に活用して、廃棄効率を向上することができる。例文帳に追加

Since the fracture of the sealing material 8 can be prevented in this way, a sealing material 8 which has a simple structure and smaller cross section size can be used and the internal space of the drum 11 is utilized effectively by narrowing the interstice between the outer periphery of the object 4 and the inner peripheral face of the drum 11 so that the efficiency in disposal can be improved. - 特許庁

その結果、逆止弁とヒータとが燃料噴射弁の外部の燃料供給通路に配置される場合に比べ、燃料供給通路１内の燃圧を上昇させるために加熱すべき燃料の体積、つまり、逆止弁シート部６と噴孔開閉弁シート部１２とにより画定される閉鎖空間の容積を小さくすることができる。例文帳に追加

It is, as a result, possible to reduce volume of fuel to be heated for increasing fuel pressure inside the fuel supply passage 1, that is, capacity of a closed space determined by a check valve seat 6 and an injection hole opening/closing valve seat 12, compared to the case that the check valve and the heater are arranged on the fuel supply passage outside the fuel injection valve. - 特許庁

分解・リサイクル時の作業性を損なうことが無く、外観のデザイン性を損なうことも無く、かつ分解ならびに結合のためだけに用いるだけの余分な容積を最小限にでき、小型化・薄型化が阻害されることを防止でき、上部筐体と下部筐体との固定を確実に行える筐体固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a housing fixing apparatus minimizing an extra-volume which is used only for decoupling and coupling, preventing interference on reduction in size and thickness, and for ensuring the fixing between an upper housing and a lower housing without interference on workability during decoupling, and recycling works and without deterioration on designing of the external appearance. - 特許庁