「太陽の光」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

耐熱性、耐候性、低温造膜性、塗膜強度、耐汚染性および基材密着性に優れ、ＮＯｘ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、アンモニア等の有害化学物質を太陽光で分解する機能を有した塗膜を提供する事ができる常温硬化性含ハロゲン樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a normal temperature-curable halogen-containing resin coating composition giving coating film which has excellent heat resistance, weatherability, low-temperature film formability, coating film strength, contamination resistance and adhesiveness to substrate and also has the function of decompose toxic chemical substances including NOx, formaldehyde, acetaldehyde and ammonia by the aid of sunlight. - 特許庁

製造コストが低く、水面に浮く担持体により、太陽光の紫外線によりで、水が自然に対流し、エネルギーをあまり必要とせず、有機物や細菌を効率よく分解、殺菌、除去し、水処理費用を低く抑えることが可能な水処理方法提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method capable of efficiently decomposing, sterilizing and removing organic matter and bacteria, and capable of reducing the cost of water treatment without requiring much energy by using a carrier which is low in production cost and floats on a water surface, using ultraviolet rays of sunlight and allowing water to flow by natural convection. - 特許庁

フルオロオレフィンに基づく単位（α１）と側鎖にエチレン性不飽和基を有する単位（α２）とを有する含フッ素共重合体（Ａ）、および光反応開始剤（Ｂ）を含有することを特徴とする太陽熱集熱用反射板の表面塗布用塗料組成物。例文帳に追加

A coating composition for coating the surface of a reflecting plate for collecting solar heat contains: a fluorine-containing copolymer (A) having a unit (α1) based on a fluoroolefin, and a unit (α2) having an ethylenically unsaturated group on the side chain; and a photoreaction initiator (B). - 特許庁

集光太陽熱を利用した二段階水分解反応において、酸素分圧の高い空気中での酸素放出反応の進行、高反応性および高温安定性を有し、還元反応（酸素放出反応）と水分解反応（水素発生反応）を繰り返すことにより、水と太陽エネルギーから連続的に水素を生産することができる反応性セラミックスおよびその製造方法、ならびに水素製造方法および水素製造装置の提供。例文帳に追加

To provide reactive ceramics promoting an oxygen releasing reaction in air having high oxygen partial pressure and having high reactivity and high temperature stability in a two-stage water decomposition reaction using concentrated solar energy, and continuously producing hydrogen from water and solar energy by repeating a reduction reaction (oxygen releasing reaction) and hydrolysis (hydrogen generating reaction), and to provide a method for producing the same, a hydrogen production method and a hydrogen production apparatus. - 特許庁

フラーレン誘導体６及び導電性ポリマー７を含有する光電変換層３と、水溶性高分子材料を含有する正孔輸送層４とを、２つの電極１，２間に備えて形成される有機太陽電池を製造する方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing method for the organic solar cell is performed by forming a photoelectric conversion layer 3 containing fullerene derivatives 6 and conductive polymers 7, and a hole transport layer 4 containing a water-soluble high-molecular material between the two electrodes 1 and 2. - 特許庁

分離溝とは異なる位置に所定の間隔で複数形成された、透明電極から裏面電極に達する開口溝により光電変換層、バッファ層、絶縁層および透明電極により構成される太陽電池ユニットが複数形成される。例文帳に追加

A plurality of solar cell units composed of the photoelectric conversion layers, the buffer layers, the insulating layers, and the transparent electrodes are formed by a plurality of opening grooves formed in different positions from the isolation grooves and with a predetermined interval, and reaching the back electrodes from the transparent electrodes. - 特許庁

そして、制御部５１が予定曲線に従ってごみ発電装置２における発電電力を制御することにより、太陽光発電装置３の発電電力が天候により理想的な発電電力に対して不足する場合であっても、発電システム１では、電力を毎日安定して供給することができる。例文帳に追加

By controlling a generated power in the waste power generation device 2 according to the scheduled curve by a control unit 51, the power generation system 1 stably supplies electric power every day even if the power generated in the solar power generation device 3 is insufficient for ideal one because of bad weather. - 特許庁

また、データロガー５００は、発電状態が安定していると予測された場合に、太陽光発電装置により発電された電力を用いて、コマンド情報で表されるコマンドに従ったデータの更新を行うデータ更新部５８０をさらに備える。例文帳に追加

Also, the data logger 500 includes a data updating part 580 for performing the update of data following the command shown by the command information by using a power generated by the photovoltaic power generation device when it is predicted that the power generation state is stable. - 特許庁

太陽電池モジュール１は、発電素子２を接続して形成されたセルストリングス３Ａ,３Ｂ,３Ｃ、発電素子２を封止する封止材６、封止材６の受光面側及び裏面側に接着される表面保護部材７と裏面保護部材８を備えている。例文帳に追加

The solar battery module 1 includes cell strings 3A, 3B and 3C formed by connecting power generating elements 2, a sealing material 6 for sealing the power generating elements 2, and a surface protecting member 7 and a backside protecting member 8 bonded to a light receiving surface side and a backside of the sealing material 6. - 特許庁

日射量予測式導出部１６Ａは、履歴ＤＢ１４Ａに記録されている、太陽光発電システム２の設置地域において過去に観測された天気現象と、過去に計測された日射量とを基に日射量予測式を導出する。例文帳に追加

An amount-of-insolation prediction relation deriving part 16A derives an amount-of-insolation prediction relation, based on the weather phenomena observed in the past and the amount of insolation preserved in the past in the installation area of a solar light generating system 2 recorded in a history DB 14A. - 特許庁

自然エネルギーである地熱コレクター１、太陽光コレクター１０１を利用して水を加熱し、その加熱された温水を、熱交換などをすることなく、直接貯湯タンク１０２に貯湯する自然に優しい給湯システムが得られる。例文帳に追加

The water is heated by utilizing a geothermal heat collector 1 and a solar light collector 101 as natural energy, and the heated hot water is directly stored in a hot water storage tank 102 without heat exchange, thus the nature-friendly hot water supply system can be provided. - 特許庁

また、フラット屋根６に対し最適な受光方向３７とほぼ直交する方向へ向くよう一対のスライドレール５０，５１をほぼ平行に取付け、取付金具２７を介してスライドレール５０，５１間に太陽電池モジュール７を取付けるようにしている。例文帳に追加

Further, a pair of slide rails 50, 51 are arranged almost in parallel with each other in a direction orthogonal to the optimum light receiving direction 37 with respect to the flat roof 6, and the solar battery module 7 is installed at a location between the slide rails 50, 51 via the attaching tools 27. - 特許庁

仮支持体上に湿式プロセスにて形成した反射層薄膜を基材へ貼合せた後、該仮支持体を該反射層薄膜から除去することによって、該基材上に反射層を形成することを特徴とするフィルムミラーの製造方法及び太陽光反射用ミラー。例文帳に追加

This method for manufacturing the film mirror and the solar light reflecting mirror includes: sticking a reflecting layer thin film formed on a temporary support body by a wet process, on a base material; removing the temporary support body from the reflecting layer thin film; and forming the reflecting layer on the base material. - 特許庁

太陽光発電装置８が、地面側に固定される構造物本体２と、この構造物本体２に沿って複数並設され屋内３、屋外４を仕切る板材５と、上記構造物本体２に支持されて上記各板材５を支持する支持体６とを備える。例文帳に追加

A solar power generation device 8 is provided with a structure body 2 which is fixed on a ground side, a plurality of plate materials 5 which are disposed along the structure body 2 so as to partition an indoor side 3 and the outdoor side 4, and a supporting body 6 which is supported by the structure body 2 so as to support each of the plate materials 5. - 特許庁

本発明の目的は、透明性が高く、水蒸気透過性が小さい、電子ディスプレイ素子用、電子光学素子用、タッチパネル用または太陽電池用基板フィルムを提供することであり、中でも有機ＥＬ素子及び液晶パネル等に適した電子ディスプレイ素子用基板フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit board film for an electron display element, electron optical element, touch panel, or solar cell, having high transparency and small moisture permeability, especially, a circuit board film for an electron display element suitable for an organic EL element, a liquid crystalline panel, etc. - 特許庁

半透明太陽光電池モジュールを製造するために、透明基体２が、透明前部電極層３、半導体層４および金属後部電極層５によってコーティングされ、次に、半導体層４および後部電極層５の部分領域が、除去される。例文帳に追加

In order to manufacture the semi-transparent solar cell module, a transparent substrate 2 is coated with a transparent front electrode layer 3, a semiconductor layer 4 and a metal rear electrode layer 5, and then partial regions of the semiconductor layer 4 and the rear electrode layer 5 are removed. - 特許庁

キャリア輸送性に優れる高移動度なＰ型有機半導体材料を用いて、バルクヘテロジャンクション型と同様な動作が可能な光電変換層を形成することができ、高い性能を有する有機薄膜太陽電池を提供する例文帳に追加

To provide an organic thin film solar cell that is capable of forming a photoelectric conversion layer that can operate in the same manner as a bulk hetero junction type and has high performance using a high-mobility P-type organic semiconductor material with an excellent carrier transport property. - 特許庁

浴槽に接続される追い焚き循環通路を、太陽光の熱を集熱する集熱機に液体を循環させる集熱機用液体循環通路と、暖房装置に接続される暖房機用液体循環通路とを介して、貯湯水槽に熱的に接続する。例文帳に追加

A reheating circulation pathway connected to the bathtub is thermally connected to a hot water storage tank through a liquid circulation pathway for a heat collector for circulating liquid to the heat collector for collecting heat of sunlight, and a liquid circulation pathway for a heater connected to a heating device. - 特許庁

装置起動用エネルギーとして太陽光発電、風力発電、水力発電等の自然エネルギーで充電された蓄電器を利用し、通電する事で発熱素材を熱し、液中に気泡を発生させ浮力で気泡受け皿を上方に押し上げる。例文帳に追加

A battery charger charged with a natural energy by solar power generation, wind power generation, hydraulic power generation or the like as device starting energy is used to electrify a heating material, whereby bubbles are generated in liquid to push up a bubble receiving tray by the buoyancy. - 特許庁

充電パック４６は太陽電池、電磁誘導等による非接触受電手段に対応する光源、磁界発生装置等により構成した非接触送電手段１１７からの送電により充電電力を生成して二次電池を充電する。例文帳に追加

The charging pack 46 generates charging power by transmission from the non-contact power transmission means 117 constituted of a light source, a magnetic field generating device, or the like, corresponding to the non-contact power receiving means by way of a solar cell, electromagnetic induction, or the like, to charge the secondary battery. - 特許庁

色素増感型太陽電池１２０は、第１基体１３、第２基体２５、透光性導電層１４、半導体電極１５、触媒電極２３、集電導体層４１、複数の中継接続体５１、樹脂製保護部６１，６２等を備える。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell 120 is provided with a first substrate 13, a second substrate 25, a translucent conductive layer 14, a semiconductor electrode 15, a catalyst electrode 23, a current collecting conductor layer 41, a plurality of relay connectors 51 and resin protective parts 61, 62 or the like. - 特許庁

色素増感型太陽電池１，２０１は、第１基体１３、第２基体２０、透光性導電層１４、半導体電極１５、触媒電極２３、集電導体４２、複数の中継接続体５１、樹脂製保護部１２１等を備える。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cells 1, 201 each include a first substrate 13, a second substrate 20, a translucent conductive layer 14, a semiconductor electrode 15, a catalyst electrode 23, a current collecting conductor 42, a plurality of relay connectors 51, a resin protection part 121, and the like. - 特許庁

交流機器が接続される交流給電路Ｌａには、商用電源ＡＣから電力が供給され、直流機器が接続される直流供給路Ｌｄには、太陽光発電装置ＳＢや燃料電池ＦＢのような直流発電設備から電力が供給される。例文帳に追加

Power is supplied from the commercial power supply AC to an AC power supply path La to which an AC apparatus is connected, and power is supplied from a DC power generation facility such as a solar power generation apparatus SB or a fuel cell FB to a DC power supply path Ld to which a DC apparatus is connected. - 特許庁

軽量化、薄型化、耐衝撃性向上を図り、熱による収縮・膨張を抑制するとともに表示装置の表示品位等が低下しないよう光透過性に優れた樹脂シート、並びに該樹脂シートを備えた表示装置用基板、表示装置、太陽電池用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet reduced in weight and thickness, enhanced in impact resistance, supressed in thermal contraction/expansion and made excellent in light perviousness so as to prevent the lowering of the display grade or the like of a display device, a substrate for the display device equipped with the resin sheet, the display device and a substrate for a solar cell. - 特許庁

ドイツは天候的に太陽光発電に向いていないにもかかわらず、国内企業が国際競争力を有していることにかんがみると、我が国がリードしていない分野についても、今後更なる研究開発等を進め国際競争力の醸成に努めていくべきである。例文帳に追加

Although Germany is unsuitable for photovoltaic power generation in terms of weather conditions, German companies have gained international competitiveness. Further, research and development efforts in these areas are expected to achieve international competitiveness. - 経済産業省

ローカルコンテント要求により、固定買取制度に参入しようとする発電事業者等が太陽光パネル等を購入する場合において、輸入製品より、オンタリオ州産の製品を購入しようとするインセンティブが生じる。例文帳に追加

When generation firms that are going to enter the Feed-in Tariff Program system and purchase solar power panels and so on, due to local content requirement, the incentive to purchase made in Ontario products rather than imported ones is generated. - 経済産業省

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会では、省エネ家電、ヒートポンプ、太陽光、NAS電池など162 の優秀な省エネ・新エネ製品・技術を分かりやすくまとめた「省エネ・新エネ国際展開技術集」を作成し、海外における積極的な普及を図っている61。例文帳に追加

The Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide has published Japanese State-of-the-art Smart Energy Products & Technologies which is a compilation of 162 of Japan's latest energy efficient products and technologies, including energy saving home electronics appliances, heat pumps, solar cells and NAS batteries, in an attempt to promote active worldwide dissemination. - 経済産業省

紫外光に対する光吸収特性及び耐久性に優れた光学部材、並びに、該光学部材を搭載しており、初期の良好な光-電気或いは電気-光変換特性を長期にわたって充分に維持することのできる光電極、色素増感型太陽電池、光-電気変換素子及び電気-光変換素子の提供。例文帳に追加

To provide an optical member which has excellent light absorptance and durability to ultraviolet light, a photoelectrode which is mounted with the optical member and can maintain an excellent initial photoelectric or electrooptic conversion characteristics sufficiently for a long period, a dye-sensitized solar cell, and a photoelectric converter and an electrooptic converter. - 特許庁

黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果（冷却）、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果（加熱）、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果（冷却・加熱）、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。例文帳に追加

Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明基板の表面に形成された透明導電膜と導電性基板との間に、色素が吸着された多孔性半導体層と電解質とを有する色素増感型太陽電池において、受光面に表示機能をもたせるために、所定のパターンを形成するように少なくとも２種類以上の色を多孔性半導体層に配置吸着させたことを特徴とするカラー太陽電池およびその作製方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

For a pigment sensitized solar cell comprising a porous semiconductor layer with adsorbed pigment, laid between a transparent conductive film formed on a transparent substrate and a conductive substrate, and an electrolyte, in order to make a light receiving surface possess a displaying function and to form a prescribed pattern, the porous semiconductor layer is made to adsorb the pigments of at least more than two colors. - 特許庁

光起電力素子１と充填材２と裏面部材４とを積層することにより構成される太陽電池モジュールにおいて、電気出力手段５を、剥離可能な被覆手段６により被覆された状態で、充填材２を介して裏面部材４に接着した。例文帳に追加

In a solar cell module constituted by laminating a photovoltaic element 1, a filler 2, and a rear surface 4, a power generating unit 5 is bonded to the rear surface 4 via the filler 2 in the state where it is covered with peelable covering means 6. - 特許庁

線膨張係数が小さく、光学特性に優れ、アクティブマトリックスタイプを含む液晶表示素子用基板、有機ＥＬ表示素子基板、カラーフィルター用基板、タッチパネル用基板、太陽電池基板などに適用できるガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent composite composition with small coefficient of linear expansion, excellent in optical properties and capable of replacing with a glass applied to a substrate for liquid crystal display elements including active matrix type, a substrate for organic EL (electroluminescence) elements, a substrate for color filters, a substrate for touch panels, a substrate for solar cells, or the like. - 特許庁

線膨張係数が小さく、光学特性に優れ、アクティブマトリックスタイプを含む液晶表示素子用基板、有機ＥＬ表示素子基板、カラーフィルター用基板、タッチパネル用基板、太陽電池基板などに適用できるガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent composite composition low in linear expansion coefficient, excellent in optical performance, replaceable with glass applied for a substrate for a liquid crystal display element including an active matrix type, a substrate for organic EL display element, a substrate for a color filter, a substrate for a touch panel or a substrate for a solar cell. - 特許庁

透明材からなる円錐筒の肉厚を小径方向に向かって次第に厚くした集光筒を形成して、その大径側の端面を入光面、小径側端面を出光面として、入光面から入射する太陽光線を、集光筒の壁面で全反射を繰返させて出光面に集光するように構成することで前記課題を解決するものである。例文帳に追加

The end face thereof at the large-diameter side is used as a light entering surface, and the end face at the small-diameter side is used as a light outgoing surface, and the solar light entering from the light entering surface is repeatedly totally-reflected on the wall surface of the condensing cylinder and condensed to the light exit surface. - 特許庁

映像の投影時に外光Ｌ２（例えば太陽光）が入射されたとしても、その外光Ｌ２に含まれている余分な光が吸収層３において吸収されるため、鑑賞者に映像として視認されることとなる投影光Ｌ１の光量に対して、コントラストの低下を誘発する余分な光の光量が減少する。例文帳に追加

Even if external light L2 (e.g. the sunshine) is made incident during projection of a picture, the absorbing layer 3 absorbs unnecessary light included in the external light L2, so the quantity of the unnecessary light causing the contrast to decrease is made less than the quantity of projection light L1 that an appreciator views as a picture. - 特許庁

本発明は、照明装置に導光板を配設し、該導光板を、光源から入射した光を導光板の主面から導出させる照明部材として機能させることができ、且つ太陽光を導光板の主面で遮蔽することなく透過させる採光部材として機能させることができる照明装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system in which a light guide plate is installed in the lighting system and that light guide plate can be functioned as a lighting member to lead out light incident from a light source from a main face of the light guide plate, and furthermore, can be functioned as a daylighting member to transmit sunlight without shielding at the main face of the light guide plate. - 特許庁

発光手段及び太陽電池のスペースを圧迫することなく、発光装置の製造後であっても全く新たな発光制御パターンを非接触で設定変更することが可能な、発光装置、発光システム、発光パターン変更方法、発光システムの発光方法、及び照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light emission device, a light emission system, a light emission pattern changing method, a light emission method for a light emission system and an irradiation device, which can change setting of quite a new light emission control pattern in noncontact manner even after manufacturing a light emission device, without oppressing a space for light emission means and a solar cell. - 特許庁

複数の折板屋根材５４がハゼ継ぎされた折板屋根６に設けられるとともに太陽からの光を導入するための採光手段８と、採光手段８からの光をその内面で反射させながら所定方向へ導くための筒状の導光手段１０と、導光手段１０により導かれた光を屋内に照射するための照射手段１２と、を備える。例文帳に追加

The device includes a daylighting means 8 fitted at a folded-plate roof 6 with a plurality of folded-plate roof materials 54 side-seamed and for guide light from the sun, a cylindrical light guide means 10 for guide light from the daylighting means 8 in a given direction by reflecting at its inner surface, and an irradiating means 12 for irradiating light guided from the light guide means 10 toward indoors. - 特許庁

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、少なくとも一部が互いに重なり合う位置に配置されており、フィンガー電極１１およびフィンガー電極１２上にそれぞれ樹脂接着剤を介在させて、配線タブ４１を少なくとも２Ｍｐａの圧力で圧着する。例文帳に追加

Finger electrodes 11 formed on a solar cell 1 and finger electrodes 12 formed on the back face thereof are arranged at positions where at least partial parts thereof overlap on a projection surface parallel to a light reception surface or the back face of the solar cell 1; a resin adhesive is interposed on each of the finger electrodes 11 and the finger electrodes 12; and a wiring tab 41 is crimped at least at a pressure of 2 Mpa. - 特許庁

太陽光熱を集光熱するレンズ１２と、このレンズ１２で集光熱された熱源を所定の場所にガイドする光導ファイバー１６と、この光導ファイバー１６からの熱源にて回転させられる光熱磁気モータ型の磁気回転盤１８と、この磁気回転盤１８に一体に設けられている磁束発生手段４２とで光熱磁気発電部１１を構成する。例文帳に追加

An optical thermomagnetic power generating section 11 comprises: a lens 12 collecting solar light and heat; a photoconductive fiber 16 for leading the heat source collected by the lens 12 to a prescribed location; an optical-thermomagnetic-motor-type magnetic rotary disc 18 rotated by the heat source from the photoconductive fiber 16; and magnetic flux generating means 42 integrally provided with the magnetic rotary disc 18. - 特許庁

カチオン重合性化合物と光カチオン重合開始剤とを含有する色素増感型太陽電池用封止剤であって、前記カチオン重合性化合物は、主鎖にエーテル構造を有し、かつ、分子内にオキセタニル基を２官能以上有する飽和炭化水素化合物を１０〜５０重量％、及び、下記一般式（１）で示される構造を有するフェノキシ樹脂を５〜３０重量％含有する色素増感型太陽電池用封止剤。例文帳に追加

The cationically polymerizable compound has an ether structure in a main chain, and contains 10-50 wt.% of a saturated hydrocarbon compound having two or more functionalities of oxetanyl groups in a molecule and 5-30 wt.% of a phenoxy resin having a structure represented by the following general formula (1). - 特許庁

太陽光および蛍光灯の下では目視にて黒色を呈し、近赤外線波長領域の一部波長では光を吸収し、それ以外の近赤外線波長領域では光を透過し、かつ、選択した近赤外線波長の光を照射することで、それとは別の近赤外線波長で発光する蛍光機能を有する。例文帳に追加

The forgery preventive ink visually takes on black under sun light and the fluorescent lamp, absorbs light in a part of wavelength of the near infrared region, transmits light in other near infrared waveform region, and has a fluorescent function which by being irradiated with light having a selected near infrared wavelength, emits light having a near infrared wavelength different from the selected near infrared wavelength. - 特許庁

本発明は、太陽光や人工光などの光源の光を反射して、可視光領域における特定波長領域の光を強調することによって、照明や表示装置、及び、それらにより照らされた物体の色相を変え、従来の白色及び銀色反射板では表現できなかった色相にすることができる光反射板を提供する。例文帳に追加

To provide a light reflector reflecting light from a light source, such as sunlight or artificial light and emphasizing light in a specific wavelength range in a visible light range to change the hue of illumination, a display device and an object illuminated by them to obtain a hue heretofore non-expressible by conventional white and silver reflectors. - 特許庁

建物４の採光窓２６４を通して屋内に照射される太陽光が透光プレート部材２５８により導入され、この導入された光が導光手段１０Ｍの内面を反射しながら所定方向に導かれ、導光手段１０Ｍからの光が照射手段１４Ｍにより屋内に照射される。例文帳に追加

The sunlight irradiated in the building through the daylighting window 264 of the building 4 is introduced by the translucent plate member 258, and the introduced light is guided in the prescribed direction by reflecting on the inner face of the light guide means 10M, and the light from the light guide means 10M is irradiated into the building by the irradiation means 14M. - 特許庁

画面外にある太陽光等の光強度の強い光が、回折光学素子に当たるのを少なくし、回折光学素子より生じる被り（フレア・ゴースト）を極力低減しつつ、色収差の補正を良好に行い高い光学性能を有する撮影光学系及びそれを有する撮像装置を得ること。例文帳に追加

To provide a photographic optical system capable of lessening high intensity of light, such as sunlight at outside of a screen to which a diffractive optical element is exposed, capable of satisfactorily correcting color aberrations, while reducing flare ghosts due to the diffractive optical element to the utmost and, resultantly having high optical performance, and to provide imaging equipment that has the photographic optical system. - 特許庁