「央充」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その土地を賃租し、地子（賃租の利益）を今まで持ち主不在であった土地の租税分に充てることで、中央財源の不足を補うべきと主張した。例文帳に追加

He insisted that the government should make up for the deficit by leasing such lands and applying the jishi (profit from the land rent) to the land tax of absentee owner land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて朝廷も不動穀の充実振りに目を付けて本来であれば中央に上げられる上供分で賄うべき経費を正税から得ようとした。例文帳に追加

In addition, the Imperial Court focused on ensuring that there was a sufficient quantity of fudokoku, and they tried to cover the cost of this with shozei, even though it was supposed to be made up with tributes to the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスタキサンチン入りの石鹸基部１０の略中央に、穴ないし窪み１２が形成されており、この凹部１２内に大麦若葉粉固形物１４が充填されている。例文帳に追加

A hole or dent 12 is formed substantially at the center of an astaxanthin-containing soap base part 10, and a barley leaflet powder solid 14 is filled in this recessed part 12. - 特許庁

これにより、側壁６の上端面６ａに充填したインジウムを溶融させたとき、傾斜に沿ってインジウムが流れ、長辺中央部におけるインジウムの垂れ落ちを防止できる。例文帳に追加

Thereby, when the indium filled in the upper end face 6a of the sidewall 6 is melted it flows along the slope, and indium can be prevented from dropping from a central part of a long side. - 特許庁

また、カプラー１中央部に設けられた注入孔４より、カプラー１とねじ節鉄筋２ａ、２ｂの間隙にはグラウト材３が充填されている。例文帳に追加

A grout material 3 is infilled into gaps between the coupler 1 and the reinforcements 2a and 2b from an injection hole 4 provided in the central part of the coupler 1. - 特許庁

充電回路１において、駆動回路１２は、スイッチ１４が閉状態のときに、発振回路１１より出力される所定周波数の発振信号に応じて、中央駆動型圧電トランス１３を駆動する。例文帳に追加

In the charging circuit 1, a driving circuit 12 drives a center drive type piezoelectric transformer 13 when a switch 14 is closed according to an oscillation signal of specific frequency from an oscillation circuit 11. - 特許庁

印刷ペースト７５は、印刷マスク孔５３から有底ビア穴６３の中央部に導入され、その後、有底ビア穴６３の底部を這うようにして有底ビア穴６３の周囲に充填されていく。例文帳に追加

Printing paste 75 is led from the printing mask hole 53 into the central part of the bottomed via hole 63 and afterwards charged around the bottomed via hole 63 as tracking on the bottom of the bottomed via hole 63. - 特許庁

アンダーフィル４は半導体チップ１の周囲部分にのみ充填され、半導体チップ１の中央部分とインターポーザ２との間にはアンダーフィル４が介在しない。例文帳に追加

The underfill 4 is filled only on the peripheral part of the chip 1, and the underfill 4 does not exist between the central part of the chip 1 an the interposer 2. - 特許庁

断面八角形の斜材３の端部には、充填部材３ａを収納して補強すると同時に中央支持板９を貫入し得る切込部３ｂを設ける。例文帳に追加

Filling members 3 are housed and reinforced at the end sections of octagonal sectional diagonal members 3 while notched sections 3b, in which the central supporting plates 9 can be penetrated, are formed. - 特許庁

充填部１３３は、穴部１３１Ａの開口における磁石１３２の幅方向の中央部に面する部分（ゲート１３３０）から穴部１３１Ａに注入される。例文帳に追加

The filing parts 133 are injected into the holes 131A from parts (gates 1330) facing the center of the magnets 132 in the width direction at openings of the holes 131A. - 特許庁

接着剤充填用の凹溝４，５は、その段差部を傾斜面とし、接着用間隙が光軸方向の中央部から両端部に向ってほぼ対称に小さくなるよう構成する。例文帳に追加

Level difference parts of the concave grooves 4, 5 for filling adhesive are made slopes, the gap for adhesion is made smaller substantially symmetrically from the center part of the optical axis direction to the both end parts. - 特許庁

そして、そのウォームホイール１は、歯幅方向の略中央部２ａ及びその近傍に形成されたウォームと噛み合い接触しない部分に、噛み合い時の摩擦抵抗を低減するための潤滑剤を充填した。例文帳に追加

Lubricant for reducing frictional resistance while engaging each other is filled in portions getting non-engaged contact with the worm formed on the approximately central part 2a at a tooth-width direction and its vicinity of the worm wheel 1. - 特許庁

詳細には、燃焼速度が、およそ２．５ミクロンより大きい中央値粒子サイズを有する充填材（例えば、沈降炭酸カルシウム）を喫煙品の包み紙に組み込むことによって抑制される。例文帳に追加

In details, the burning rate of the smoking article is controlled by incorporating a filler (for example, precipitated calcium carbonate) having a central value particle size of > about 2.5 μm into wrapping paper for smoking article. - 特許庁

高分子固体電解質として、外側二層は電解液を充分に保持できるだけの空隙を有し、中央の層はより緻密な空隙を保持する高分子シートを、非水電解液により溶解または膨潤させたものを用いる。例文帳に追加

A macromolecular sheet composed of outer two layers having pores capable of keeping electrolyte solution sufficiently and a middle layer keeping more minute pores is swelled or dissolved by nonaqueous electrolyte and is used as the macromolecular solid electrolyte. - 特許庁

枕の表側の中央部に籐の丸ビーズ５を充填した複数の袋４ｃを平行に並べて形成することができ、また、枕の前方の高さと後方の高さとを異ならせてもよい。例文帳に追加

Plural bags 4c filled with the round beads 5 of rattan can be formed arranged in parallel in the center of the front side of the pillow, and the height of the front side of the pillow can be different from that of a rear side. - 特許庁

厚紙又はプラスチック等から成る前面プレート１には、その中央部に表示窓２を形成し、この表示窓２より内部に配設された液晶充填プレート４を外部から目視できるように構成する。例文帳に追加

In a front plate 1 comprising cardboard, plastic, or the like, a display window 2 is formed at the center, so that one can view a liquid crystal filled plate 4 arranged inside through the display window 2 from the outside. - 特許庁

外部の電源１４と充電器本体１７との間の電源ライン１６上に、中央側取付プレート１３に取り付けたノイズフィルタ１５を介装する。例文帳に追加

A noise filter 15 mounted on the center side mounting plate 13 is interposed on a power supply line 16 between an external power source 14 and the charger body 17. - 特許庁

ノイズフィルタ１５から引き出した接地線３６を充電器本体１７に接続すると共に、接地線３７を中央側取付プレート１３に接地点Ｐにて接続する。例文帳に追加

A ground line 36 drawn from the noise filter 15 is connected to the charger body 17, while a ground line 37 is connected to the center side mounting plate 13 at a ground point P. - 特許庁

充填豆腐５を取り出すための手段として、対向する鍔部２片の各中央に、鍔部２外縁から容器１内方に向かう切り込み個所８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

As a means of taking the filling Tofu 5 out, two incisions 8 directed from the outer edge of the flange part 2 toward inside the vessel 1 are characteristically provided at respectively the centers of the opposing two different pieces of the flange part 2. - 特許庁

前記下半型は、中央通路を通して互いに連通する少なくとも一対の同一のインプレッションを包含し、前記供給装置は単一の流し込みでもって前記インプレッションの両方を充填する。例文帳に追加

The lower half-mold comprises a pair of identical impressions that communicate with each other through a central channel, so that said supply device fills both of the impressions with a single cast. - 特許庁

中央部に充填された生チョコレート１２は、約２０重量％の生クリームを含んでおり、温めた牛乳などに溶け易く、風味豊かなホットチョコレート飲料を容易に作れる。例文帳に追加

The cream chocolate 12 that has been filled in the center includes approximately 20 wt.% fresh cream, easily melts in warmed milk and the like, and can easily prepare flavorful hot chocolate beverages. - 特許庁

また、中央処理装置７０が、分析後のカラム洗浄又は封入液充填を自動で実施すると、カラムタグ１１０の対応するフラグをＯＮに設定する。例文帳に追加

Also, when a column cleaning or a sealing liquid filling is automatically performed after a analysis, the central processing unit 70 sets a flag associated with the column tag 110 to ON. - 特許庁

ＢＧＡモジュール１が、実装基板２に、多数のバンプ３，３，…を介して半田接合されて実装され、ＢＧＡモジュール１の裏面側には、その中央部を除いてアンダーフィル樹脂４が充填されている。例文帳に追加

A BGA module 1 is mounted to a mounting substrate 2 by solder-joining via a large number of bumps 3, 3... while the rear surface side of the BGA module 1 is filled with an underfill resin 4, excluding the central part. - 特許庁

各板ガラス１、２とリブガラス３とを、各板ガラス１、２の非支持辺中央付近において目地部６に充填されたシーリング材で接着し、板ガラス１と板ガラス２とをリブガラス３を介して連結する。例文帳に追加

The respective sheet glasses 1, 2 and the rib glass 3 are bonded to each other by a sealing material filled in the joint 6 in the nonsupport central vicinity of the respective sheet glass 1, 2 and the sheet glass 1 and the sheet glass 2 are connected through the rib glass 3. - 特許庁

樹脂５の射出充填をコア３により一次的に成形された凹所の下流側と、キャビティ末端部の両方の中央部とが未完状態で流動スペース６，７があるときに停止する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of stopping the injection filling of the resin 5 when the downstream side of the recess primarily molded by the core 3 and centers of both sides of a cavity end exist flowing spaces 6, 7 in an incomplete state. - 特許庁

本発明は、引張軸力が小さなコンクリート充填鋼管柱１を対象とし、曲げモーメントの小さな階高中央位置に下部鋼管２と上部鋼管３の接合部が設けられている。例文帳に追加

The connection structure is applicable to the concrete filled steel pipe column 1 having a small tensile axial force, which has a joint portion between the lower steel pipe 2 and the upper steel pipe 3 at a story height central location at which bending moment is small. - 特許庁

吸引室Ｂの四方から中央方向に向かって流れる吸引室Ｂ内の空気の流れに抵抗を与えることにより、充填室Ａ内の原料は、過剰風速が抑制され焼結の先行過剰がなくなる。例文帳に追加

A resistance is given to a flow of the air in the chamber B flowing from four sides of the chamber B toward a central direction, and hence a raw material in the chamber A is suppressed at an excess wind speed so that preceding excess of sintering is eliminated. - 特許庁

上記かしめ部３０の内端面に形成した平坦面３２の径方向中央部に凹溝３４を形成し、この凹溝３４内にグリースを充填する。例文帳に追加

A recessed groove 34 is formed in a center part in the radial direction of a flat surface 32 formed on the inner end face of the caulking part 30, and grease is filled in the recessed groove 34. - 特許庁

金属で形成されたフェース１１０の中央部裏面側に、クラウン１２０側からソール１３０側に向かって延びる帯状の板材１４０を設け、板材１４０とフェース１１０との隙間に樹脂１５０を充填した。例文帳に追加

The golf club head is obtained by arranging a belt shape board material 140, which is extended from a crown 120 side to a sole 130 side, on the rear surface of a center part in a face 110 which is formed of metal. - 特許庁

インキ収容管に直接インキを充填する構造のボールペンに使用し、筆跡中央部付近にインキが無い、中抜けした筆跡を防止し、にじみの少ない筆跡の綺麗なボールペン用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a ballpoint pen, usable for a ballpoint pen having a structure to directly fill the ink into an ink-holding tube, preventing center-dropping handwriting, which has no ink near the center portion of the handwriting, generating little bleeding, and thus creating beautiful handwriting. - 特許庁

Ｃ字型クッション１０は、通気性の良好な布製の外素材１１と外素材の中央部に充填物なし１３を設けていることを特徴としている。例文帳に追加

This C-shaped cushion 10 has an outer material 11 which is made of a fabric and shows an excellent air permeability, and a center part 13 without fillings. - 特許庁

コンタクトホールにタングステン等の導電性材料を充填するとき、材料ガスがコンタクトホール内にむらなく供給されるので、中央部にシームと呼ばれる空隙が発生しない。例文帳に追加

When charging the contact hole with electrically conductive material such as tungsten, material gas is supplied without irregularity in the contact hole, so that a gap called a seam is generated at the center. - 特許庁

ダクトにおいて、磁気作業物質８が充填される中央ダクトの内壁面７ａには、磁気作業物質８が略半分嵌合する径及び深さとなる多数のディンプル２０，２０・・が凹設されている。例文帳に追加

In the duct, a number of dimples 20 having diameters and depths suitable for fitting the magnetic working substances 8 roughly by half are recessed on an inner wall surface 7a of a central duct filled with the magnetic working substances 8. - 特許庁

マンガンを含む原水に塩素を添加しながら、中央粒径が０.３〜０.７ｍｍで、比重が３〜４の二酸化マンガン触媒の充填層２に３００〜１３００ｍ/日の高フラックスの上向流として通水する。例文帳に追加

While chlorine is added to manganese-containing raw water, the raw water is passed through the packed bed 2 of manganese dioxide catalysts having a median particle diameter of 0.3-0.7 mm and a specific gravity of 3-4 at a high ascending flux of 300-1,300 m/day. - 特許庁

中央部分にねじ貫通孔が設けられた円板をプレス加工し、ねじ貫通孔と同軸に円環状の溝を構成し、この溝中に、ＲＦＩＤタグを所定の充填物質で封止したワッシャ型タグである。例文帳に追加

The present invention is a washer-type tag in which a circular plate that has a screw insertion through-hole in its center is formed by press working, and an annular groove is formed coaxially with the through-hole, into which an RFID tag is sealed by a predetermined filling substance. - 特許庁

このエアーカットパイプ３１は、充填ノズル５先端部分の中央に固定されると共に、エアーカットパイプの下端部３２面が液切れパイプ２４の上端部面と一致する位置に配置されている。例文帳に追加

The air cut pipe 31 is fixed in the center of the end part of the filling nozzle 5 while the lowest end part surface 32 of the air cut pipe is disposed at a position corresponding to the top end part surface of the liquid drainage pipe 24. - 特許庁

ヒューズ抵抗体を中空状態としたケース内の中央位置にケースの内周面に触れないように確実に設置でき、充填材によって確実にケース内を封止できるヒューズ抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse resistor wherein a fuse resistance can be surely installed in a center position of a case being in a hollow state, without contacting an inner peripheral surface of the case and the inside of the case can be surely sealed up with a filler. - 特許庁

ハウジング７の底面１１ａと回転軸体２の底端面１１ｂとの間のスラスト軸受すきまE１の中央部での負圧発生を回避して、回転軸体２を充分に浮上させ、スラスト軸受性能を改善する。例文帳に追加

To improve a thrust bearing performance for sufficiently floating the rotary shaft 2, by avoiding production of a negative pressure in the central portion of a thrust bearing clearance E1 between a bottom surface 11a of a housing 7 and a bottom end surface 11b of a rotary shaft 2. - 特許庁

半導体素子１と緩衝板３６との隙間に潜入した半田３は半導体素子接合面の中央から周辺部へと濡れ拡がり、半導体素子１と緩衝板３６との隙間全体に充填される。例文帳に追加

The solder 3, penetrating into the gap in between the semiconductor element 1 and the buffer plate 36, spreads from the center to periphery of the joint surface of the semiconductor element while wetting the joint surface, and all the gap between the semiconductor element 1 and the buffer plate 36 is filled with the solder 3. - 特許庁

下型１２、横型１３及び上型１４で構成されたキャビティ１０を有し、前記下型１２の中央部付近から溶湯を前記キャビティ１０内に充填する。例文帳に追加

A metallic mold is provided with the cavity 10 constituted of a lower mold 12, side molds 13 and an upper mold 14, and the molten metal is filled into the cavity 10 from the neighborhood at the center part of the lower mold 12. - 特許庁

このため、シートバックパッド７０の中央部から受圧部材４０の全体に後退移動荷重が確実に伝達されるようになり、乗員Ｐの上体が充分にシートバックＳ２に沈み込む。例文帳に追加

Accordingly, the reverse moving load is surely transmitted from the center part of the seat back pad 70 to the whole of the pressure receiving member 40, and the upper body of the occupant P sinks enough in the seat back S2. - 特許庁

そして、いずれかのブロックの中央部に位置する制御弁式鉛蓄電池の電圧が規定電圧（２．４０Ｖ／セル）に達した場合には、前記規定電圧で放電量の１０２％まで充電する。例文帳に追加

Then, when the voltage of the battery placed at the center of either of blocks reaches up to a regulated voltage (2.40 V/cell), the main body is charged up to the 102% of the discharged amount by the regulated voltage. - 特許庁

本発明は電子レンジに関し、特にピザやお好み焼などのような偏平な食品であっても、中央部を充分加熱することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently heat the center section of flat food such as pizza or a pancake in particular in a microwave oven. - 特許庁

つぎに、厚みが減じられたウエハー１０１の中央部に外周端部とほぼ同じ高さまでＵＶ硬化型接着剤１２１を充填するとともに、ウエハー１０１の裏面にダイシングテープ１１２を貼付する。例文帳に追加

Then, the thickness-reduced center portion of the wafer 101 is filled with a UV curing type adhesive 121 substantially to the same height with the outer peripheral end portion, and a dicing tape 112 is stuck on the backside of the wafer 101. - 特許庁

治具１０は、上方が開口しており、かつ中央に芯棒２が立てられたゴム型１を振動させながらゴム型１内に粉末を充填する際に用いるものである。例文帳に追加

This jig 10 is the one for using when the powder is filled into a rubber mold 1 while vibrating the rubber mold 1 opening the upper part and standing the core rod 2 at the center part. - 特許庁