「央充」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内箱と外箱間に発泡断熱材を充填することで構成される断熱箱体において、内箱の中央部の剛性を高めて内箱の中央部の膨らみを抑制すること。例文帳に追加

To restrain swelling of the center part of an internal box by increasing stiffness of the center part of the internal box in a heat insulating box structured by filling a foam heat insulating material between the internal box and an outer box. - 特許庁

携帯電話機１において中央制御部１１は、外部装置（充電ケーブル７、充電台８）との接続を検出した際に、現在の通信状況を示す出力信号を出力する。例文帳に追加

In a cellular phone 1, a central control part 11 outputs an output signal indicating the present communication condition when connection to an external device (charging cable 7, charging base 8) is detected. - 特許庁

列車内在庫が所定数量以下になった商品の補充を指示する商品補充情報を列車内販売センター端末２０から中央管理センター端末３０に送信する。例文帳に追加

The terminal 20 transmits commodity replenishment information that instructs for the replenishment of commodity whose stock in the train falls below a prescribed amount to a central managing center terminal 30. - 特許庁

そして、充填時の加圧面から水蒸気を吸着／脱離する吸着剤充填層４Ａと、略中央部に水蒸気流通口２１が開設され、容器３Ａと外縁同士で気密に接合される金属製の蓋５Ａとを備えている。例文帳に追加

An adsorbent filling layer 4A adsorbing/desorbing water vapor from a pressurized face during filling, and a metal lid 5A opened with a water vapor flow hole 21 in a substantially center part and airtightly joined to the container 3A at their outer rims. - 特許庁

これにより、容器バルブ９がガス充填容器本体Ａに対して中央位置からずれて取り付けられている場合でも、充填ノズル２０を容器バルブ９に良好に接続できる。例文帳に追加

Even if the container valve 9 is deviatedly attached from the central position of a gasp filling container main body A, the filling nozzle 20 can be well connected to the container valve 9. - 特許庁

また、また、各規制プレート２４には、隣接する中央充填室２６Ａとコーナー充填室２６Ｂとをつなぐ複数の貫通孔３２が形成されている。例文帳に追加

Each restricting plate 24 is provided with a plurality of through-holes 32 for communicating the center filling chamber 26A with the corner filling chamber 26B adjacent thereto. - 特許庁

柱下端部における中央部にまで充分にグラウト材が充填されていることを確認し易く、しかも、確認忘れを防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily confirming that a grout material is filled sufficiently enough to reach the midportion of the lower end part of a column, and for preventing a confirmation failure. - 特許庁

容器を計量しつつ充填を行う充填装置において、計量手段（ロードセル）等を含むヘッドの動作を制御する中央制御装置（コントローラ）の負荷を軽減する。例文帳に追加

To alleviate a load on a center controller controlling the movement of a head including weighing means (load cell) as to a filling apparatus filling a container while it weighs the container. - 特許庁

乾燥状態にある粉体を中央部の厚みを薄く、周縁部の厚みを厚くした表面形状として匣鉢の内部に圧密状態で充填することができる匣鉢内部への粉体充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packing powder which is in a dry state and made to have a surface shape formed by making the thickness of the central part of the powder thicker and the thickness of the peripheral part of the powder thinner in a sagger in a compacted state. - 特許庁

また、掘削軸１１の下面には充填剤吐出孔１２が開口され、第一の攪拌翼１４の中央下側から略鉛直方向に向けて充填剤を吐出可能に配置されている。例文帳に追加

A filler delivery port 112 is opened in the lower surface of the excavation shaft 11 and so disposed as to deliver the filler from the central lower side of the first agitation bit 14 toward an approximately vertical direction. - 特許庁

中央制御装置での移動体の運行管理を確実なものとする移動体用充電システム及びそれに用いる充電装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charging system for vehicle in which operation management of the vehicle by a central controller is ensured, and to provide a charger for use therein. - 特許庁

車種情報取得手段、急速充電器および制御手段を備える充電装置２と、給電量算出手段を備える中央制御装置３と、から構成することができる。例文帳に追加

The quick charge system can be consisted of a battery charger 2 equipped with the vehicle type information acquiring means, the quick charger and the control means, and a central control unit 3 including the power feed rate computing means. - 特許庁

第１のハーメチックシール部５３は、外周にねじ溝の形成された第１の金属製筒体５７内にガラス充填材を充填して第１の筒体５７の中央部に第１の棒状導体６１を貫通支持する。例文帳に追加

In a first hermetic seal part 53, a first metal casing 57 on which outer periphery the thread groove is formed is filled up with a glass filler, and the first bar-like conductor 61 is penetrated/supported in the central part of a first cylinder 57. - 特許庁

本発明の原料供給機構３は、充填筒２１を右方向に回転させて充填筒２１の最下端と中央仕切り板２８の最上端による摺切り動作を行う。例文帳に追加

This raw material feeding mechanism 3 rotates a filling tube 21 to the right for leveling by the lowermost end of the tube 21 and the uppermost end of a center partition plate 28. - 特許庁

直線状の２本の分離型支圧板を製作し、設置現場にて十字状に組み立て、組み立てた分離型支圧板の中央格点部空間にコンクリートなどの圧縮補強充填材を充填して一体とした支圧板を得る。例文帳に追加

To manufacture the two linear separation type bearing plates, to crosswise assemble the bearing plates at an installation site and to obtain the bearing plate unified by filling the central panel-point section space of the assembled separation type bearing plates with compression reinforcing fillers such as concrete. - 特許庁

各ポケット１５には、発熱組成物９が、各ポケットの中央部において充填密度が密、周辺部において粗となるように充填されている。例文帳に追加

In each pocket 15, an exothermic composition 9 is filled in such a manner that the filling density may become higher at the central sections of respective pockets, and the filling density may become coarse at the peripheral edge sections. - 特許庁

Ｎ本のワイヤＷを含む１×Ｎ撚り構造のスチールコードにおいて、Ｎ本のワイヤＷに囲まれたコード中央の空間に未加硫ゴム配合物又は熱可塑性エラストマー配合物からなる充填物１１を充填する。例文帳に追加

This steel cord has an 1×N twist structure having N wires W; wherein the space at the center enclosed by the N wires W is filled with a filler 11 consisting of an uncured rubber compound or thermoplastic elastomer compound. - 特許庁

充てん物を構成するスプラッシュ形充てん材１２は、外枠部材２５の内部を中央に位置する縦方向の線状要素２６にて左右に２分割してなる。例文帳に追加

A splash type filling material 12 divides the interior of an outer frame member 25 laterally into two by means of a longitudinal linear element 26 located in the center. - 特許庁

適当間隔を隔てて配される複数の形鋼３と、形鋼３の長さ方向の両側において上面に部分的に固設される上側鋼板４と、形鋼３の長さ方向の中央部において下面に部分的に固設される下側鋼板５と、隣り合う形鋼３，３間の溝３ａに固設される端板６とを備え、それら部材３，４，５，６で囲まれる充填用の中央部７に充填材８を充填して成る。例文帳に追加

A filler 8 is filled in a filling center part 7 surrounded by the members 3, 4, 5. - 特許庁

中央処理ユニットＣＰＵにより、メインコンデンサＣ３の充電、その充電エネルギを用いたキセノン放電管の発光を制御するとともに、メインコンデンサＣ３の充電電圧が発光可能電圧に達したことを検出する。例文帳に追加

A central processing unit CPU controls the charging of a main capacitor C3 and the light emission of a Xenon discharge tube in which the charged energy is used and also, detects that the charge voltage of the capacitor C3 reaches a light emittable voltage. - 特許庁

活性溝２２_１〜２２_４の両端部分の半導体充填物２５の成長速度が中央部分の成長速度と等しくなり、活性溝２２_１〜２２_４内が均一高さの半導体充填物２５で充填された半導体装置１が得られる。例文帳に追加

A growing speed of the semiconductor filler 25 at both ends of the grooves 22_1-22_4 becomes equal to that at a central part, and the semiconductor device 1 in which the filler 25 of a uniform height is filled in the grooves 22_1-22_4, is obtained. - 特許庁

発泡性基材２０を加熱発泡させる際、内部充填領域８内に発泡ガスのガス溜まり空洞部が発生することがないように、内部充填領域８の略中央部から発泡体２５を充満させながら、その発泡体２５を内部充填領域８の略全域にわたって充満させる。例文帳に追加

When the foaming base material 20 is to be foamed with heat, the foam 25 is filled in the whole of the inner filling area 8 by filling the foam 25 from an approximately center portion of the inner filling area 8 so as not to generate the gas holding hollow portion of a foamed gas in the inner filling area 8. - 特許庁

充電端子２２を電池収納部３の片側に設け、押圧端子１２は充電端子２２の反対側略中央部だけを押圧するように設け、電池収納部３の中央略押圧端子２２よりにはリブを設けることにより、識別スイッチを設けて電池の識別をしなくても、専用二次電池のみに充電を行い、乾電池挿入時には押圧端子１２による接触を起こさず充電が行われることのない構成を確保できる低コスト化・小型化（薄型化）を計れる充電器を提供することができる。例文帳に追加

A charging terminal 22 on one side of a battery housing part 3, is provided a pressing terminal 12 for pressing only the center of the opposite side of the charging terminal 22, and provide a rib nearby a pressing terminal 22 of the battery housing part 3. - 特許庁

律令制において租庸調として中央に貢進されていた米が平安時代に滞るようになると、官司の大粮に宛がうために本来は不動穀に充てられる筈であった田租を中央に貢進したのが最初とされている。例文帳に追加

It began when the rice tithed to the central government as Soyocho under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) went into arrears in the Heian period, and Denso that was kept as Fudokoku (emergency grain) was tithed to the central government for use in food supplies for government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ウエハ１の裏面の中央部をグライディング工程により研削し、ウエハ１の外周部にリブ部４を残し、中央部にレジスト剤６を充填し、ダイシング７によりリブ部４を切り離した後チップ化する。例文帳に追加

A center part of a reverse surface of the semiconductor wafer 1 is ground in a grinding process to leave a rib part 4 at an outer periphery of the wafer 1, a resist agent 6 is charged in the center part, and after the rib part 4 is cut off by dicing 7, the wafer is made into a chip. - 特許庁

ガスケットの中央部にディスク上のゲート部を設け、このディスクを介して放射線状にガスケット全体に樹脂が流れ・充填される構造の金型で成形した後、中央のゲート部を切り離すことにより所定の形状のガスケットを得る。例文帳に追加

A gate part on a disc is provided at the center part of a gasket, and after molding the gasket by a die having a structure in which resin radially flows throughout the gasket through the disc and is filled, the gasket having a prescribed shape can be obtained by cutting off the gate part in the center part. - 特許庁

本体（１０）は内側中央に制御棒を取り付ける盲穴（１６）を有し、付着体（１２）は本体（１０）の壁（１４）の外側表面に形成された溝（２０）及び前記表面から内部へ進み中央のコア（３２）へ達する放射状溝（２６）に充填させられている。例文帳に追加

The main body 10 has a blind hole 16 in which a control bar is attached to the center on an inner side, and the adhesion body 12 is filled into a groove 20 formed on a surface of an outer side of a wall 14 of the main body 10 and a radial groove 26 which extends into the inside from the surface and reaches a core 32 at the center. - 特許庁

このため、中央局１、端末局２ａ、２ｎの相互間で協調作業を円滑に行うことができ、従来に比べて表示対象情報を得る際の運転員の負荷が軽減されると共に、中央局１と端末局２ａ、２ｎの監視あるいは制御体制を一層充実させることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the center station, and terminal stations 2a and 2n can smoothly perform cooperative operations, so that the burden of an operator who obtains the display object information is reduced and a supervision or control system for the central station 1 and terminal stations 2a and 2n can be made more satisfactory. - 特許庁

中央部が凸状になるように湾曲し、可撓性を具備する円盤状のドーム状本体部７Ａと、ドーム状本体部７Ａの中央部に設けられた微小な窪み７Ｂと、この窪み７Ｂから僅かに突出するように、上記窪み７Ｂに充填された樹脂状部材とを有する。例文帳に追加

The diaphragm 7 has a flexible disk dome shape body 7A having a convex central portion, a small dimple 7B which is disposed in the central portion of the dome shape body 7A, and a resin member filling the dimple 7B which protrudes from the dimple 7B slightly. - 特許庁

そこで、充電効率の差違による容量ばらつきが支配的な組電池１の場合には、自己放電傾向の高いセルＣをケース中央部に配置し、ケース中央部から遠ざかるにつれてセルＣの自己放電傾向が低くなるようにセルＣを配置するようにした。例文帳に追加

Then, in the case of the battery pack 1 in which the dispersion is dominant in capacity by differences in charging efficiency, the cells C having a higher tendency of self-discharge are arranged at the case center, and the cells C are arranged at positions more distant from the case center as the cells C have lower tendency in self discharge. - 特許庁

後部円筒面６０へのコイル５２の装着により、中央面６６と、中央面６６の両側から起立する側面６８と、外面５８と、コイル５２の内周面とにより、撮像光学系２８の光軸と平行する方向に開放状の接着剤充填用凹部７０が構成される。例文帳に追加

When a coil 52 is mounted to a rear circular tube surface 60, an open adhesive placement recess 70 is constructed in the direction parallel to the optical axis of an imaging optical system 28 by a center surface 66, side surfaces 68 upstanding from both sides of the center surface 66, an outer surface 58, and the inner peripheral surface of the coil 52. - 特許庁

緊急地震速報Ｓよりマグニチュード、震源深さ、震央距離を抽出し、マグニチュード、震源深さ、震央距離についての条件を充足することが判定された場合に、長周期地震動の発生を検知したことを示す長周期地震動検知信号Ｇを出力する。例文帳に追加

The long-period ground motion detector 30 outputs a long-period ground motion detection signal G indicating the detection of the occurrence of long-period ground motions in the case that magnitude; earthquake focal depth; and epicentral distance are extracted from an emergency earthquake early warning S and that it is determined that they satisfy conditions on magnitude; earthquake focal depth; and epicentral distance. - 特許庁

ガラス球体３６を成形するためのガラス球体成形型１０は、ガラス素材を充填する球状キャビティ１４の中央部を構成するための中型１６と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの一方を構成するための上型１８と、球状キャビティ１４の中央部の両側のうちの他方を構成するための下型２０とを有する。例文帳に追加

The mold 10 for a glass spherical body to form the glass spherical body 36 has: a middle mold 16 constituting the center part of the spherical cavity 14 into which a glass material is filled; an upper mold 18 constituting one of both sides of the center part of the spherical cavity 14; and a lower mold 20 constituting another side of the center part of the spherical cavity 14. - 特許庁

中央部分を薄肉に形成し、この中央部分の周縁を厚肉に形成した合成樹脂製の射出成形品において、金型の、成形品の中央部分に対応する部分の所定範囲内に配設した複数個のピンゲートを介して溶融樹脂をキャビティ内に射出充填することによって成形した射出成形品。例文帳に追加

In the injection molded product made of the synthetic resin constituted so that its central part is formed so as to be made thin-walled and the peripheral edge of the central part is made thick, a molten resin is injected and charged in a cavity through a plurality of the pin gates arranged to the part corresponding to the central part of the molded product of a mold within a predetermined range. - 特許庁

ここで、充放電の電力を抑制することは、荷役トルクと等しくなるようにエンジンのトルクを決定すること、荷役出力中央値線Ｍ上の点に対応する値とすること、および、充放電の電力を徐々に減少させることを含む。例文帳に追加

Restriction of power in charge/discharge includes decision of the engine torque equal to the loading torque at a value corresponding to a point on a loading output central value line M and gradual reduction of power in charge/discharge. - 特許庁

中央セグメント２７，３７は、１枚の金属板から製作された、連結部で結合された一対の中性子吸収材充填部を含むブレードエレメント、及び中性子吸収材充填部を含む２枚のブレードエレメントにより構成される。例文帳に追加

The center segments 27 and 37 are constituted of blade elements, including a pair of neutron-absorbing filling parts coupled, at a junction made of one metal plate and two blade elements including the neutron absorber filling parts. - 特許庁

本発明は、副室式ディーゼルエンジンに関し、詳しくは、副室式燃焼室構造に関し、主燃焼室内の中央部及びその周辺の空気を充分に有効利用して排ガス中のスモーク，ＨＣ等の発生を充分に低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide an prechamber type diesel engine, to say in details, a divided combustion chamber structure capable of sufficiently and effectively utilizing air in a central part and its surroundings in a main combustion cham ber to reduce the generation of smoke and an HC in exhaust gas sufficiently. - 特許庁

すなわち、セパレータ３０の端縁部３０ａの気孔率は、この端縁部３０ａの気孔中に絶縁性充填材３２を充填することにより、各電極１０、２０間に挟持されたセパレータ３０の中央部３０ｂの気孔率よりも相対的に低くされている。例文帳に追加

A pore ratio of the edge 30a of the separator 30 is relatively lower tan that of a center part 30b of the separator 30 sandwiched between the electrodes 10 and 20 by fitting an insulative filler 32 in the pores in the edge 30a. - 特許庁

研磨パッド１は、不織布などの基材に合成樹脂などの樹脂を含浸させ、含浸させた樹脂の充填度合を厚み方向に変化させたもので、充填度合を示す空隙率が、基材の厚み方向外側から厚み方向中央側へと大きくなる傾斜分布を有するように構成される。例文帳に追加

The polishing pad 1 is formed by impregnating a base such as nonwoven fabric with a synthetic resin etc., and varying the filling factor of the resin having been impregnated with along the thickness, wherein porosity shows the filling factor having an inclined distribution from the thickness-directional outside to the thickness-directional center side of the base. - 特許庁

金属製ケースの内部においてコアの中央磁脚２２，３２の外周面とコイル４０の内周面との間およびコイル４０の外周面と金属製ケースの内面との間にボビン（第１ボビン６０、第２ボビン７０）が配置され、金属製ケースの内部に充填材が充填される。例文帳に追加

In the metal case, bobbins (first bobbin 60, second bobbin 70) are arranged between the outer peripheral face of center magnetic legs 22, 32 of the core and the inner peripheral face of a coil 40, and between the outer peripheral face of the coil 40 and the inner face of the metal case, and the filler is filled in the metal case. - 特許庁

マンホール１の周壁部１１と底板部１２とを有する躯体ブロック３のインバートを補修する際に、インバート部を削り取った後、基礎用充填材３１を所定高さで充填し、その中央部にコンクリートブロック３２を埋設する。例文帳に追加

When an invert consisting of a skeleton block 3 having the circumferential wall part 11 and bottom plate part 12 of a manhole 1 is repaired, a foundation filler 31 is filled in a prescribed height after the invert part is cut, and a concrete block 32 is buried in the center thereof. - 特許庁

充電状態において登録キー３３が押され番号が入力されると、電話番号登録機３０の全体を制御する中央制御装置は、登録／充電部３６を経由して携帯移動電話機１のシステム制御部１８と通信して、相手先電話番号を記憶部２１に記憶させる。例文帳に追加

When a registration key 33 is depressed and a telephone number is entered in a state of charging, a central controller controlling the telephone number registration device 30 communicates with a system control section 18 of the portable telephone set 1 via the registration/charging section 36 to store a destination telephone number to a storage section 21. - 特許庁

充電末近傍乃至放電末近傍を検知して、電池放電容量が電池定格容量の中央値へ向かうように、双方向変換器の出力電力の制御目標値を変更して、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御することにより、上記課題を解決出来る。例文帳に追加

The charging and discharging operation of the sodium - sulfur battery is controlled by changing the control target value of the output power of the bilateral converter so that the discharging capacity of the battery moves toward the central value of a rated capacity of the battery by detecting the state near the terminal state of charging and discharging. - 特許庁

振動板本体１２にその中央部から外周に向って延びるスリット１４，１４ａを複数形成し、かつこのスリット１４，１４ａに前記振動板本体１２とは異なる材質からなり、かつ低弾性の充填材１５を充填した構成とした。例文帳に追加

A plurality of slits 14 and 14a which extend from the center part of a diaphragm main body 12 to its outer periphery are formed in the diaphragm main body 12 and filled with a low-elasticity filler 15 made of a material different from the diaphragm main body 12. - 特許庁

多孔質シートの厚さ方向に連続した空孔部に金属熱伝導部を形成した熱伝導シートにおいて、多孔質シートの中央部分の空孔部についても金属熱伝導部を高い充填率で充填し、熱伝導シートの熱伝導率を向上させること。例文帳に追加

To improve, in a thermally conductive sheet in which a metal thermal conductive section is formed in a vacancy continuously extending to the thickness direction of a porous sheet, the thermal conductivity of the sheet by filling the metal thermal conductive section in a high packing ratio even in the vacancy in the central part of the porous sheet. - 特許庁