「定型化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な潤滑流体封止構造を提案して，薄型化に適する両端軸固定型動圧流体軸受モータ及び記録ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To provide a both end shaft fixed type dynamic pressure fluid bearing motor and a recording disc device being suitable for reduction of thickness by proposing a novel lubrication fluid sealing structure. - 特許庁

記録紙に不定型サイズの原稿の画像を形成する際の操作を簡略化するとともに、画像形成の品質低下を防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device realizing the simplification of operation in the case of forming the image of an irregular size original on recording paper and preventing the deterioration of quality in image formation. - 特許庁

ソフトウェア９には、各分類毎に定型化された共通の基本となるホームページ、表示項目、入力欄、入力すべきデータ等を各業務に対応させて予め用意しておく。例文帳に追加

A home page, display item, input column, and data to be inputted or the like being a common basis stylized for each classification are preliminarily prepared corresponding to each task in the software 9. - 特許庁

定型的な受発注業務を効率化しつつ、受発注業務のフロー変更に必要な労力を低減する、ＦＡＸＯＣＲ装置およびＦＡＸＯＣＲプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAX-OCR apparatus and a FAX-OCR program for making typical placing and receiving operation more efficient and reducing burden necessary for a flow change of the placing and receiving operation. - 特許庁

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。例文帳に追加

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined. - 経済産業省

この結果では、53.6％の企業が「現地人材でも対応可能な業務の定型化」、次いで43.0％の企業が「海外拠点に適用可能な品質管理基準の統一」を重要としており（第2-3-19表）、例文帳に追加

According to the survey results, 53.6% of the responding companies indicated “preparing standardized operations that can be handled by local staff” and 43.0% indicated “creating uniform quality control standards applicable to overseas operations” as important initiatives (see Table 2-3-19). - 経済産業省

ただし、工事内容が、経年劣化等に伴う同一の部品への取り替えなど、定型的な工事である場合には、届出とすることが認められている。例文帳に追加

However, if the construction is of a routine nature, such as the replacement with the same parts associated with ageing degradation, etc., the construction is permitted by notification only. - 経済産業省

第２の可動型３０と固定型１０を不図示のヒータで熱硬化性樹脂の硬化温度に加熱しながら、不図示のランナー及びゲートを介して、外部より溶融した透明の第２の樹脂（ここでは熱硬化性樹脂）を加工面１２，３１により構成されるキャビティ内に充填する。例文帳に追加

A molten transparent second resin (here, it is thermosetting resin) is charged in a cavity constituted of machined surfaces 12, 31 from the outside via a runner and a gate (not shown), while heating a 2nd mobile mold 30 and a fixed mold 10 at the curing temperature of the thermosetting resin by a non-illustrated heater. - 特許庁

サーバー１０は、定型ドキュメントデータベース１１と、構造化文書データ作成手段１２と、編集された構造化文書データを印刷手段３１で印刷可能なフォーマットに変換するフォーマット変換手段１３とを備える。例文帳に追加

The server 10 comprises a form document database 11, a structured document data creation means 12, and a format conversion means 13 for converting structured document data edited to a format printable on a printing means 31. - 特許庁

ポリマー安定型配向処理のための混合液晶が、少なくとも一組のいかなる二重結合も有さない第１の液晶化合物、少なくとも一組の二重結合を有する第２の液晶化合物、及び、少なくとも一組のメタクリル酸基を有する反応性単量体を含む。例文帳に追加

This liquid crystal mixture for polymer stable orientation processing contains a first liquid crystal compound that does not have at least one set of double bond, a second liquid crystal compound that has at least one set of double bond, and the reactive monomers that has at least one set of methacrylate group. - 特許庁

基材上にＩＴＯ（酸化インジウム／酸化スズ）薄膜が積層された透明導電性薄膜積層体おいて、該薄膜の結晶形態が無定型であり、且つ該薄膜の比抵抗値が５×１０^−４Ωcm以下であることを特徴とする、スパッタリング法によって形成された透明導電性薄膜積層体。例文帳に追加

This transparent conductive thin film lamination comprises a substrate on which ITO(indium/tin oxide) is formed by sputtering, featuring that the thin films are amorphous in crystal structure and the specific resistance of the films is 5×10-4 Ωcm or less. - 特許庁

プラントの目標出力値が変化したときの該プラントの出力値の追従挙動と、プラントの出力値が変化したときの目標出力値と該出力値との偏差の収束挙動とを、独立して設定可能な応答指定型制御を用いた制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system using response specification type control and capable of independently setting following behavior of an output value of a plant when a target output value of the plant is changed and convergence behavior of deviation of a target output value and the output value when the output value of the plant is changed. - 特許庁

エネルギ製造所からエネルギ供給網を介して複数の需要者に対してエネルギ供給を行う場合の供給計画作成時に使用されるエネルギ需要量の予測を、予測手法の定型化により簡易化し、一般オペレータが実施可能なエネルギ需要量予測支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy demand estimation support system allowing a general operator to estimate an energy demand used in supply plan preparation when supplying energy to a plurality of consumers from an energy production plant via an energy supply network by simplifying the estimation by standardization of estimation technique. - 特許庁

中間プレートの位置決め機構と、突出し機構とを一体化することで、金型全体の小型化を図るとともに、位置決め機構の構造強度の改善を図り耐久性の高いスタックモールド金型における中間プレートの位置決め機構、並びに固定型側の突出し機構を提供する。例文帳に追加

To make the whole mold small in size, to improve the structural strength of a positioning mechanism and to provide the positioning mechanism of an intermediate plate in a stack molding tool and an ejecting mechanism on the fixed half side which have high durability, by integrating the positioning mechanism of the intermediate plate with the ejecting mechanism. - 特許庁

労働者の職務の内容をみると、就業形態の多様化のもとで、高度で専門的な能力が要求される職務が増える一方、分業が押し進められ、定型化された仕事を反復的に行う職務も増えており、同時に、賃金のばらつきも拡大している。例文帳に追加

Among the diversification of employment types, both the number of jobs that require expertise and special skills and the number of jobs that consist of standardized and repetitious tasks are on the rise and the dispersion of wage has been expanding simultaneously. - 厚生労働省

これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。例文帳に追加

What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

築造時期：副葬品や埋葬施設などから箸墓古墳に代表される定型化した出現期大型前方後円墳よりあまり遡らない時期の前方後円墳と考えられ、邪馬台国時代に築造されたと推測されている。例文帳に追加

Time of construction: Judging from grave goods and burial facilities, it is thought to be a large keyhole-shaped mound in the period dating back some years to the period in which stylized large keyhole-shaped mounds typified by the Hashihaka-kofun Tumulus appeared, and therefore it is presumed to have been built in the era of Yamatai-Koku kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、多店舗に展開する小売販売業務においては、業務の手続を定型化する必要があり、販売規程、現金取扱規程、従業員教育規程、例外事項対応規程などの多くの業務プロセスに係る内部統制の手引きが作成されることになる。例文帳に追加

For example, it is necessary for a retail company with multiple outlets to standardize its operational procedures. As a result, a variety of manuals for process-level controls are prepared, including a sales manual, a cash-handling manual, an employee education manual and a manual for responding to exceptional events.  - 金融庁

また、当局による取引実態の十分な把握のためには、錯綜した取引関係を整理し、リスク要因の特定が可能となる形での情報の取得が重要となるが、その要請を満たすためには、当局に提出される取引情報の内容の定型化も必要となる。例文帳に追加

Furthermore, in order for the authority to gain sufficient understanding of actual trade conditions, it is important that they acquire information in a form which helps comprehend complex trade relationships and enables the identification of risk factors; and in order to achieve this, the content of the trade information provided to the authority also needs to be standardized.  - 金融庁

本発明は、複数の細胞型に対する、例えば好ましくは5種類の正常な白血球集団および少なくとも2種類の非定型集団に対する自動化され、迅速な、拡張された白血球の識別を行うための方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method of performing an automated, rapid, extended leukocyte discrimination for multiple cell types, for example, preferably for five normal leukocyte populations as well as at least two atypical populations. - 特許庁

デンドリマー固定型金属触媒の原料として有用であり、イオン交換法に基づく触媒金属の二座固定化が可能な、デンドリマーのコア部にビス四級アンモニウム塩骨格を有するビス四級アンモニウム塩コア型デンドリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a bis(quaternary ammonium) salt core type dendrimer useful as a raw material for a dendrimer-immobilized type metal catalyst, enabling bidentate immobilization of a catalytic metal based on an ion-exchanging method, and having a bis(quaternary ammonium) salt skeleton at the core part of the dendrimer. - 特許庁

インターネットの環境において、店舗や企業に対しては、広告情報を容易にかつ定型化してデータベースに蓄積することを可能とし、また、消費者に対しては、望みの広告情報を簡単な操作での検索で提供することを可能とする。例文帳に追加

To enable a store or enterprise to easily store advertisement information on a database in a routine format in the environment of the Internet, and to provide desired advertisement information through the retrieval of simple operation to a consumer. - 特許庁

生物由来材料からの細胞の特定型群、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に捕捉回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply trapping and recovering, in a short time, cells belonging to a specific group from a biogenous material, especially, stem cells or precursor cells dividing into Langerhans islet or insulin-producing cells and derived from the pancreas. - 特許庁

プログラム難読化装置は、プログラムの中から複数の命令コードを含む関数（サブルーチン）を抽出する抽出手段と、抽出された関数に含まれる命令を非定型の関数呼出／復帰命令に変換する変換手段とを含む。例文帳に追加

The program obfuscation device includes an extraction means for extracting a function (subroutine) including a plurality of instruction codes from a program, and a conversion means for converting the instructions included in the extracted function into unformatted function call/return instructions. - 特許庁

銀、銅、亜鉛、錫、コバルト、ニッケル、マンガンから選ばれる１種または２種以上の消臭抗菌成分が担持された無定型酸化チタン系微粒子と、該微粒子をヒトまたは動物上皮細胞と接触させて生成した防臭抗菌性蛋白質とからなる。例文帳に追加

The antimicrobial deodorant for human and animal includes an amorphous titanium oxide-based fine particle supporting one or more antimicrobial deodorant components selected from silver, copper, zinc, tin, cobalt, nickel and manganese and an antimicrobial deodorant protein obtained by bringing the fine particle into contact with a human or animal epithelial cell. - 特許庁

本発明のシステムでは、管理システム１１０とＣＡＤシステム１２０とを結合し、蓄積した設計上のノウハウを定型化して管理用データベース１３２および図面データベース１３４に構築しているため、作業者の設計作業を管理、支援することができる。例文帳に追加

A system of this invention is constituted in such a manner that a management system 110 and a CAD system 120 are integrated to construct a management database 132 and a drawing database 134 by standardizing accumulated design Know How. - 特許庁

分割された任意の領域に相当する位置に、特定の機能（ＯＣＲ、アプリケーションと連携、筆跡照合、暗号化、計算、データベース関連付け等）を領域ごとに割り当て、これを基にプリンタ２０において定型用紙２２を作成する。例文帳に追加

Specific functions (OCR, cooperation with application, handwriting collation, encryption, calculation, database association) are assigned to a position corresponding to the divided optional region for each region, and a form sheet 22 is created at a printer 20 based on the assignment. - 特許庁

また、下肢骨のアライメントの違いによって足底圧分布は定型的にあらわれ、厚さの異なるある一定の形状と大きさの数種類のインソールを用い、足底圧減弱部に手軽に適応でき、容易に各人の足底圧分布を平均化することができる。例文帳に追加

Insoles having a fixed shape different in thickness and several sizes are used and applied to the sole pressure weak part, whereby the sole pressure distribution of each person can be easily averaged. - 特許庁

医療情報集中処理センタ通信装置３が、医療機関通信装置４からのアクセスに対応して統計情報を作成するための定型化フォ−マットを転送し、また、医療機関通信装置４から転送されてきた患者データを格納して保管する。例文帳に追加

A medical information centralized processing center communication apparatus 3 transmits the fixed format for creating the statistical information corresponding to the access from the medical institution communication apparatus 4, and also stores and saves the patient data transmitted from the medical institution communication apparatus 4. - 特許庁

生物由来粒子の一定の特定型群を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出する方法を提供すること、とりわけ、膵臓器からのランゲルハンス島やインスリン産生細胞へと分化する幹細胞や前駆細胞を、短時間に、かつ、簡便に濃縮し、検出することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply concentrating and detecting a definite specific type group of organism-derived particles in a short time, especially capable of simply concentrating and detecting mast cells or precursor cells differenitiating to Langerhans islands or insulin-expressing cells from the pancreas in a short time. - 特許庁

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form. - 特許庁

アンケート文書が定型的な構造を有することに着目し、ウェブページ作成に関する専門的知識を有しない者であっても、ウェブ上で正しく表示されるアンケートの構造化テキストを簡単に作成できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow even a person who does not have any technical knowledge concerning Web page preparation to easily prepare the structured text of questionnaire to be correctly displayed on a Web by noticing a questionnaire document having a typical structure. - 特許庁

トナーカートリッジの規格，感光ドラムに対するトナーカートリッジの配置，感光ドラム及び現像ローラの規格が最適化された水平装着タイプの固定型トナーカートリッジ及びそれを採用した電子写真方式の印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal installation type fixed toner cartridge with which standard of a toner cartridge, arrangement of the toner cartridge relative to a photoreceptor drum and standard of the photoreceptor drum and a development roller are optimized, and an electrophotographic printer employing the same. - 特許庁

モデル化されたプラントを制御する装置は、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントの出力が目標値に収束するように、応答指定型制御アルゴリズムを用いて該プラントへの入力を算出する制御ユニットとを備える。例文帳に追加

The device for controlling the modeled plant is provided with an estimator for estimating disturbance applied to the plant, and a control unit for computing input to the plant using a response designation control algorithm so that the output of the plant converges on a target value. - 特許庁

不安定型共振器を用いたレーザ切断、特に高出力レーザによるレーザ切断の際に酸素純度を保つためシールドガスをノズル内部で整流化して、より効率の良いガス流れを実現し高速、または厚板の切断を高品質に行うこと。例文帳に追加

To conduct thick plate cutting in a high speed and in high quality by straightening a shield gas flow inside a nozzle and realizing a more efficient gas flow in order to keep an oxygen purity in the case of laser beam cutting with using an unstable type oscillator and in particular laser beam cutting with a high output laser beam. - 特許庁

不安定型共振器を用いたレーザ切断、特に高出力レーザによるレーザ切断の際に、酸素純度を保つためシールドガスをノズル内部で整流化して、より効率の良いガス流れを実現し高速または厚板の切断を高品質に行うこと。例文帳に追加

To conduct high speed cutting or thick plate cutting in high quality by straightening a shield gas in a nozzle for maintaining oxygen purity and realizing gas flow having better efficiency in laser beam cutting with using an unstable type resonator, in particular, laser beam cutting with a high output laser beam. - 特許庁

型締め・型開き方向に移動する可動型側において芯合わせ調整を可能とすることにより、固定型側との芯合わせを速やかに行うことができ、しかも、装置自体の構造の簡素化をも期待できる芯合わせ機構を備えた成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus provided with an alignment mechanism in which the alignment is carried out in a movable mold side moving in the mold clamping and mold opening direction to quickly align with a fixed mold side and the sturcture of an apparatus itself is simplified. - 特許庁

バルブケーシング１２の側面にマニホールド部１３のゲート側を一体に連結したから、バルブケーシング１２にマニホールドを重ね合わせる構造に比べて、ほぼマニホールドの厚さ分だけ固定型１を薄型化することができる。例文帳に追加

Since a manifold part 13 is integrally connected to the side surface of the valve casing 12 on its gate side, the fixed mold 1 can be made thin almost by the thickness of the manifold as compared with a structure wherein the manifold is superposed on the valve casing 12. - 特許庁

固定型等速自在継手の内方部材３の内周に形成されたスプライン３ｄに、シャフト１の端部外周に形成されたスプライン１ｂが嵌合され、さらに、シャフト１と内方部材３とが、シャフト１の軸端面５の側で相互に溶着されて一体化されている。例文帳に追加

A spline 1b formed in the outer periphery of the end part of a shaft 1 is fitted to a spline 3d formed in the inner periphery of an inner member 3 of a fixed constant speed universal joint, and further the shaft 1 and the inner member 3 are welded to each other on the shaft end face 5 of the shaft 1 to be united into one body. - 特許庁

リフトトラック１のフレーム３を構成するメインフレーム４と、リフトトラック３１のフレーム３３を構成するメインフレーム４とを、これに取付けられるスタビライザ用フレーム（固定型スタビライザ用フレーム５、揺動型スタビライザ用フレーム３４等）の種類に関わらず共通化する。例文帳に追加

A main frame 4 for constituting a frame 3 of a lift truck 1, and a main frame 4 for constituting a frame 33 of a lift truck 31, are used in common, regardless of a kind of a stabilizer frame (such as a fixed stabilizer frame 5, and a rocking stabilizer frame 34) installed in these frames. - 特許庁

型閉めされた固定型４０及び可動型５０内に発泡樹脂材料を射出、充填し、表皮成形用型面４１に接触する発泡樹脂材料を該型面４１で冷却して固化させることにより、樹脂表皮３を成形する。例文帳に追加

A foamable resin material is injected in a fixed mold 40 and a movable mold 50 both of which are closed to fill the molds 40 and 50 and the foamable resin material coming into contact with a molding surface 41 for molding a skin is cooled and solidified on the molding surface 41 to mold the resin skin 3. - 特許庁

主制御部１１は、これらデータを基にメッセージＤＢ１２４から適当な定型文を読み出してきて組合せ、更には必要に応じて氏名等のデータの差込を行い、該顧客に特化したメッセージを作成して、プリンタ１８に印字出力させる。例文帳に追加

A main controlling part 11 reads and combines appropriate regular sentences from a message DB 124 on the basis of the data, further inserts the data such as a name if necessary, prepares a specialized message for the customer and makes a printer 18 print out the message. - 特許庁

触媒装置の劣化により制御対象モデルのモデルパラメータの組合せが不適切となると、前記制御手段による制御量、つまり応答指定型制御による制御量がリーンまたはリッチの何れかに固定されてしまう。例文帳に追加

When a combination of the model parameter of the controlled object model is improper owing to the deterioration of the catalyst device, a control input by the control means, that is, the control input by the response appointed control is fixed to either lean or rich. - 特許庁

受信機から送信機に対して、ＪＰＥＧ符号化情報の受信機能、色空間Ｌａｂでのフルカラー情報の受信機能、色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報の受信機能及び色空間ｓＹＣＣで非定型サイズの情報の受信機能の有無を通知する。例文帳に追加

A receiver informs a transmitter about the presence / absence of: a reception function of JPEG coding information; a reception function of full color information in a color space Lab; a reception function of full color information in the color space sYCC; and a reception function of atypical size information in the color space sYCC. - 特許庁

これにより、スプルコア１を可動型２と固定型３との間で付け替えするためのスプルコア駆動機構をダイカスト鋳造型または鋳造設備に設ける必要がないので、型の構造が簡素化されると共に型の汎用性および設計の自由度を確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, a spool core drive mechanism for replacing the spool core 1 between the movable die 2 and the fixed die 3 is not required to be arranged in the die for die casting or casting equipment, so that the structure of the die is simplified and the versatility of the die and the degree of freedom in design thereof are secured. - 特許庁