「対をなさない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

穿孔対象物Ｓを挟む上下各位置には、パンチ１５とダイ１６が相対配置されており、パンチ１５をダイ１６の中心穴２２内に打ち込むように駆動することで穿孔対象物Ｓに孔３５が形成される。例文帳に追加

On each of upper and lower positions sandwiching the object S to be punched, a punch 15 and a die 16 are facingly arranged to form a hole 35 on the object S to be punched by driving the punch 15 such that it is hammered to inside a center hole 22 of the die 16. - 特許庁

サービス時に初期不良か使用後の故障かの判断がつかないと、的確なサービス対応を行えないので、これを解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem of no exact service action being taken, unless determination on a fault is made, whether it is an initial malfunction or the fault after use at servicing. - 特許庁

値札を吊るすために紐用の穴を開けたくない商品、または、開けることができない商品等に対する値札として、また、棚札として使用可能なシート状表示物保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-type display article holder usable for a price tag or a shelf tag for goods where it is undesired to open a hole for string for hanging a price tag, or goods, or the like, or a hole cannot be opened. - 特許庁

② 同様の条件の下にある国の間で、恣意的又は不当な差別をしないことを確保する。国際貿易に対する偽装した制限となるような態様で衛生植物検疫措置を適用してはならない（第２条３項）。例文帳に追加

・ Members shall ensure that SPS "measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between Members where identical or similar conditions prevail. . . .Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner that would constitute a disguised restriction on international trade" (Article 2.3). - 経済産業省

従って、ラジエータ２１等に対する点検作業等を大きな作業スペース内で行なうことができ、その作業性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the operations for the radiator 21 can be performed in the large working space to improve the workability. - 特許庁

載置台２２に対向配置され処理容器１１内に高周波を供給するアンテナを、モノポールアンテナ３０で構成する。例文帳に追加

The antenna that is arranged oppositely with an installation stand 22, and supplies high frequency inside a processing container 11 is constituted with a mono-pole antenna 30. - 特許庁

第１のアンテナ１に対し、その上方にほぼλ／４の間隔を保って第２のアンテナ３及び第３のアンテナ５を順次配置する。例文帳に追加

A 2nd antenna 3 and a 3rd antenna 5 are arranged above a 1st antenna 1 almost at an interval λ. - 特許庁

第１のアンテナ１に対し、その上下にほぼλ／４の間隔を保って第２のアンテナ３及び第３のアンテナ６を配置する。例文帳に追加

Second and third antennas 3, 6 are respectively placed above and below a first antenna 1 at substantially an interval of λ/4. - 特許庁

目的とする棚１１に対応する位置決め穴３をフォトインタラプタ２１が検出した時にマガジン２０を停止させる。例文帳に追加

The magazine 20 is stopped when the photo- interrupter 21 detects the positioning hole 3 corresponding to the object shelf 11. - 特許庁

槽内の処理対象水へ微生物活性の維持に必要とする十分な酸素を供給することができる浄化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification treatment device capable of sufficiently supplying a sufficient amount of oxygen necessary for keeping microbial activity to the water to be treated in a tank. - 特許庁

Ｎ個のマシンの対の通信を可能にするサーバ、およびこのようなサーバを含むＤＥＣＴ構内通信ネットワーク例文帳に追加

SERVER CAPABLE OF PAIRED COMMUNICATION OF N MACHINES AND DECT PRIVATE COMMUNICATION NETWORK INCLUDING THE SERVER - 特許庁

表示内容を書き換える手間が少なく、顧客に対する広告効果が高い棚札表示を安価に実現する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf label device in which labor of rewriting indicated contents is little and which realizes inexpensive shelf label display has high effectiveness of advertising to a customer. - 特許庁

非極性基材に対して優れた付着性を有し、かつ塗装・乾燥後のタックが無い新規な酸変性ポリオレフィンを提供する。例文帳に追加

To provide a novel acid-modified polyolefin which has excellent adhesion to a non-polar substrate and which is tack-free after coating and drying. - 特許庁

両外側に位置する距離センサ７１，７３が対象とする計測点Ｉ，ＩＩＩ同士を結んで疑似直線Ｌを設定する。例文帳に追加

A pseudo-straight line L connecting the object points of measurement I and III is set by the distance sensors 71 and 73 located on both outsides. - 特許庁

液晶パネル６１を支持した支持枠７１を支持鈎７３によって支持板７２に対して所定の範囲で摺動可能に支持する。例文帳に追加

A supporting frame 71 for supporting a liquid crystal panel 61 is held in a manner slidable in a prescribed range relative to a supporting plate 72 by means of a supporting hook 73. - 特許庁

参照対象のオブジェクトがリアルタイムで変化するような場合にそのオブジェクトの内容を反映可能な参照先指示情報を生成する。例文帳に追加

To generate reference destination indication information capable of reflecting contents of an object, when the object to be referred changes on in real time. - 特許庁

削孔３内で圧縮変形された筒体ユニットは外周が孔壁面に対し大きな押付力を発揮し引抜き反力を大きくする。例文帳に追加

A cylindrical unit compressed and deformed in the excavated hole 3 exerts high pressing force with its outer periphery against the wall of the hole to increase extraction resistance force. - 特許庁

ＣＣＤ素子の光軸に対する傾きの調整を精度よく行い、調整作業が容易な撮像装置を実現する。例文帳に追加

To realize an imaging device, in which the inclination of a CCD element with respect to the optical axis is adjusted precisely, and adjustment operation is facilitated. - 特許庁

プラグホール１３に対し通孔３６及び通孔２６を形成し、プラグホール１３内の空間を外部に通じさせる。例文帳に追加

A through hole 36 and a through hole 26 are formed to the plug hole 13, and a space in the plug hole 13 is communicated with the external. - 特許庁

羽根７３の羽根外径に対する羽根内径の比を０．５５〜０．７０に設定し、かつ、羽根角度を１０度〜２５度に設定する。例文帳に追加

A ratio of an inside diameter of the vane 73 with respect to an outside diameter thereof is set to be 0.55-0.77, and an angle of the vane is set to be 10-25 degrees. - 特許庁

第四十六条　罪を犯した少年に対して第二十四条第一項の保護処分がなされたときは、審判を経た事件について、刑事訴追をし、又は家庭裁判所の審判に付することができない。例文帳に追加

Article 46 (1) After a Juvenile who has committed a crime is subjected to protective measures as prescribed in Article 24, paragraph (1), criminal prosecution shall not be instituted with regard to cases that underwent hearing and decisions and no such cases may be subjected to a hearing and decision of a family court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品を製造する方法についての特許が付与された場合は，特許所有者の同意を得ることなしに製造された同一の製品は，反対の証明がされない限り，当該特許方法を使用して製造されたとみなされる。例文帳に追加

If a patent has been granted for a process for obtaining a product, any identical product produced without the consent of the proprietor of the patent shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to have been obtained by the patented process.  - 特許庁

(1)にいう規定は，その雇用契約が発明をなすことを義務付けていないとしても，当該職務において利用できる資料及び設備を使用した従業者又は作業者によりなされた発明に対しても適用される。例文帳に追加

The provision as referred to in paragraph (1) shall also be applicable to inventions produced by employees or a workers using data and/or facilities available in their employment, despite their employment agreement does not require them to make an invention.  - 特許庁

特許付与を求める出願書類における誤記又は明白な誤りの訂正を求める特許法第79 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式16 により登録官に対してなされなければならない。例文帳に追加

A request under section 79(1) of the Act to correct a clerical error or obvious mistake in an application for the grant of a patent shall be made to the Registrar on Form 16 together with the payment of the prescribed fee. - 特許庁

(1)登録官は，官報での公告通知により，特許登録局に対してなされる国際出願に関して国際調査を行う権限を有する国際調査機関を指定しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, by notification published in the Gazette, specify the International Searching Authority which is competent to carry out the international search for international applications filed with the Patent Registration Office. - 特許庁

(1)登録官は，官報での公告通知により，特許登録局に対してなされる国際出願に関して国際予備審査を行う権限を有する国際予備審査機関を指定しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, by notification published in the Gazette, specify the International Preliminary Examination Authority which is competent to carry out international preliminary examination for international applications filed with the Patent Registration office. - 特許庁

ガス分離膜２が貴金属を実質的に含まないものであり、水素吸蔵合金３がＣＯに対する被毒を抑制するための表面改質処理がなされたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The gas separation membrane 2 contains no noble metal substantially and a surface reforming treatment to prevent poisoning by CO is applied to the hydrogen storage alloy 3. - 特許庁

コールドプレート１０のプレート本体１１上の任意の位置に自己発熱を伴なう電子部品に対して所要の冷却がなされ、電子部品が動作不良を起こしたり、損傷することがないコールドプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cold plate performing required cooling of a self-heat generating electronic component located at an arbitrary position on the plate body 11 of the cold plate 10 without causing malfunction or damage of the electronic component. - 特許庁

ロック機構によりカムシャフトの相対回転位相をロックする機能を有するバルブタイミング制御装置において、機関始動時にロック機構によるロックがなされていない場合でも、適切な始動制御を行う。例文帳に追加

To perform appropriate start control even when lock up is not done by a locking mechanism at start of an engine in a valve timing control device having a function of locking relative rotational phase of a cam shaft by the locking mechanism. - 特許庁

照明部は各発光ダイオード７１〜７３に対向しかつ各発光ダイオード７１〜７３から発する光を拡散して操作スイッチ６１〜６３の設定状態を報知する光拡散部材２２を有する。例文帳に追加

The illumination part has a light diffusion member 22 opposed to each of the light emitting diodes 71-73 and diffusing the light emitted from each of the light emitting diodes 71-73 to notify the setting conditions of the operation switches 61-63. - 特許庁

汚砂だけでなくし渣をも対象として内部に目詰まりを起こすことなく洗浄処理が効率的になされるようにした汚砂・し渣洗浄処理方法ならびにその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cleaning dirty sand-residue which clean not only dirty sand but residue as objects without clogging, in the inside, dirty sand-residue. - 特許庁

魚釣りにおいて根掛かりを防止するために、錘を覆うように線材などを湾曲させて籠状に設けたものがあり、錘は籠によって保護されるが、籠自体が根掛かりすることへの有効な対応がなされていない。例文帳に追加

To settle the problem that, a fishing weight provided in a basket from to prevent snagging in fishing by bending a wire material or the like to cover the weight, makes the basket itself not effectively meet snagging despite basket's protection by the weight. - 特許庁

回転ヘッドのクリーニングを行う際に、ヘッドとクリーナー部材の相対速度の少ないことに起因するクリーニング効果の少なさを改善し、クリーナー部材の局所的な摩耗を防ぐ。例文帳に追加

To improve little cleaning effect caused by insufficiency of the relative speed of a head and a cleaner member, in cleaning the rotary head, and to prevent the local wearing of the cleaner member. - 特許庁

ユーザに煩雑な処理を強いることなく、プリント装置の規格外のプリント媒体に対しても容易にプリント動作を行ない得るようにするとともに、プリント媒体から外れた領域にプリントがなされる不都合を防止する。例文帳に追加

To permit printing operation to be effected easily to a print medium out of the specification of the printing device without forcing a user to do any complicated process and prevent inconvenience that printing is effected on an area out of the printing medium. - 特許庁

表示制御手段を設けた基板に対して電源供給がなされない場合であっても、遊技者の興趣を持続させ得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for allowing a player to continue to have amusement even when a power source is not supplied to a board with a display control means arranged therein. - 特許庁

あなた方は，偽りのない兄弟の愛情における霊を通して，真理に対する従順のうちに自分の魂を清くしているのですから，互いを心から熱烈に愛しなさい。例文帳に追加

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:22』

出願人が商標の一部を保護の対象とならない構成部分と認めることに同意せず，かつ，特許庁が出願人の意見を根拠があるものとみなさない場合は，特許庁は，保護の対象とならない構成部分を表示するとの制限付きで商標を登録する決定を行うものとする。例文帳に追加

If an applicant does not agree to consider part of the trade mark as an element which is not subject to protection but the Patent Office does not regard the opinion of the applicant as reasoned, the Patent Office shall make a decision to register the trade mark with a restriction, indicating the element which is not subject to protection.  - 特許庁

一対の透明板部材７１，７２を備えた透明板ユニット７において、前側保持枠７３と後側保持枠７４とが接合手段８０により一対の透明板部材７１，７２を所定範囲の間隔幅内で相対的に移動可能に接合されている。例文帳に追加

In a transparent plate part 7 equipped with a pair of transparent plate members 71, 72, a front side holding frame 73 and a rear side holding frame 74 are joined by a joining member 80 to have a pair of transparent plate members 71, 72 to move relatively freely within the prescribed width range. - 特許庁

外部装置から記憶装置内に仮想オブジェクトとして記憶された機能オブジェクトに対する操作がなされると、機能オブジェクトに関連付けて記憶された対応する動作を実行する。例文帳に追加

When an operation to the function object stored as a virtual object in the storage device is performed from the external device, the corresponding operation related with the function object and stored is performed. - 特許庁

リンク情報抽出部４は、変更入力がなされた変更対象文書に関わるリンク情報もしくは変更対象文書内の変更部分に関わるリンク情報を抽出する。例文帳に追加

A link information extracting unit 4 extracts link information concerning the document to be changed, to which the change is inputted, or the link information, concerning the change unit in the document to be changed. - 特許庁

対象物と受信器の間又はあらかじめ位置確認がなされた複数の位置と受信器の間に同一の障害物が介在する場合でも、精度良く対象物の位置検出が可能な位置検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position detecting system capable of detecting the position of an object with high accuracy, even when the same obstruction(s) exists between the object and a receiver or between a plurality of positions confirmed beforehand and receivers. - 特許庁

電子メール中のＵＲＬに対して、利用者からアクセスがあり、かつ、請求内容に対して支払い指示がなされた場合、決済手段２４は、ネットワーク５上で決済を行う。例文帳に追加

When a user accesses the URL described in the electronic mail and payment is indicated for the bill contents, a settlement means 24 carries out settlement on a network 5. - 特許庁

金型本体２は、段付部４２よりも外方に、外周スリット溝形成面４０２がガイド部５２に対向しない非対向領域２１を含み、材料を供給することができないよう供給穴３１を塞いだ供給穴閉塞領域２０を有している。例文帳に追加

The die main body 2, outside the stepped part 42, includes a non-opposite region 21 wherein the peripheral slit groove forming surface 402 does not oppose the guide part 52 and has a feed hole blocking region 20 closing the feed hole 31 to stop the supply of a material. - 特許庁

特殊寸法のショーケースであって、特に長手方向に対して長い設計がなされたショーケースあるいはデッキパンに対しても再設計・製造をすることないデッキパンを支持するワイヤラックを備えるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase of a special dimension which is a showcase including a wire rack for supporting a deck pan without any redesigning/manufacturing even for showcase or the deck pan designed to be especially long in the longitudinal direction. - 特許庁

ネットワーク上のサーバなどにアップロードされたコンテンツに対して、各種のコンテンツに対してなされた処理の実行者や処理内容を識別して、処理を行い、さらに操作状況を記録することのできるコンテンツ処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content processing apparatus and method which identify a performer and processing contents of processing performed to various contents regarding contents uploaded to a server or the like on a network, perform processing, and record an operation state. - 特許庁