「対をなさない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

対象ガスと酸素に活性な対象ガス検知電極(3)及び対象ガスに不活性でかつ酸素に活性な酸素検知電極(5)を検知室(8)内で第１の基板(1)に取り付ける。例文帳に追加

A target gas detection electrode 3 active to target gas and oxygen and an oxygen detection electrode 5 inactive to target gas and active to oxygen are attached to a first substrate 1 within a detection chamber 8. - 特許庁

その際、一対のフォーカシング駆動機構７の各々において、１つのフォーカシング駆動マグネット７１に対してトラッキング方向Ｔrの両側にフォーカシング駆動コイル７３を対向配置させる。例文帳に追加

In this case, focusing drive coils 73 are placed opposite to each other on both sides of the tracking direction Tr with respect to a focusing driving magnet 71 in each of the pair of focusing driving mechanisms 7. - 特許庁

(1)に基づいて請求がなされた場合は，登録官は，次の事項を行わなければならない。意匠の他の各登録所有者に対し，当該請求を通知すること，及び譲渡を記録することただし，他の登録所有者のうちの何れかが，当該譲渡に同意しないことを，登録官に対し書面で，かつ，規則が定める期間内に，通知する場合を除く。例文帳に追加

If a request is made under subsection (1), the Registrar must: notify each other registered owner of the design of the request; and record the assignment; unless any of the other registered owners advises the Registrar, in writing and within the period prescribed by the regulations, that the other registered owner does not consent to the assignment.  - 特許庁

管の内部のケーブルに損傷を与える可能性を排除するとともに、周囲に僅かな作業空間しか確保できない既設管路を構成する管に対しても容易に分岐管用開口部を形成し得るようにすることにある。例文帳に追加

To eliminate possibility of damaging a cable inside a pipe, and to easily form an opening for a branch pipe for the pipe constituting an existing pipe passage securing only slight work space in the periphery. - 特許庁

データ入出力モジュールに対するアクセスが、内蔵のウェブブラウザを介してなされたものか、外部装置のウェブブラウザを介してなされたものかを判別し、判別結果に応じて、異なる表示用データを作成し、作成されたデータをウェブブラウザへ送信する。例文帳に追加

The image processing apparatus determines if access to the data input and output module is performed via an embedded web browser or the web browser of the external device, prepares different display data in response to determination results, and transmits the prepared data to the web browser. - 特許庁

権利の死亡による譲渡は，容認と手数料納付を条件として，現実の占有又は保管を命じる個別の公的に記録された令状を添付して請求し登録の余白に記録されることによって認められるものとし，このような記録がなされない限り第三者に対抗することができない。例文帳に追加

The mortis transference of rights shall be credited by a recording on the margin of the registration, enclosing therefore the respective and officially recorded writ of actual possession and inventory, subject to the acceptance and payment of the corresponding fees, without which they shall not take any effect with regard to third parties.  - 特許庁

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。例文帳に追加

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative. - 特許庁

内面塗装がなされている導管１０に対して、特定された加熱処理を伴う工事箇所の外表面に装着され、導管１０内に塗料変質ミストが発生しない範囲の加熱温度で導管１０の外表面を事前加熱する加熱手段２０を備える。例文帳に追加

A heading device 20 is disposed on the outer surface of an inside coated conduit 10 on a processed place subjected to a specific heating process and heats in advance an outer surface of an inside coated conduit 10 within a heating temperature range that does not generate coating material degenerating mist in the conduit 10. - 特許庁

エタノールを含有する洗浄剤組成物を用いる軽い清掃作業である水拭きにおいて、泡立ちがなく、跡残りのなさなどの仕上がり性に優れることに加えて、エタノール臭が全く気にならない、さらにワックス床に対して悪影響のない水拭き用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for wiping with a damp towel in which there is no foaming, ethanol smell is not worrisome at all adding to excelling in finish properties, such as lack of marks remainder, and which further does not have bad influence on wax floor in wiping with a damp towel which is light cleaning using a detergent composition containing ethanol. - 特許庁

一方、利用者からのオンフック操作がなされていない状態でアナログベアラ系の着呼が検出されたると（ステップＳ１５）、ビジートーンの送出を停止し（ステップＳ１６）、着呼に対して応答処理を行ない（ステップＳ１７）、通常の通信処理を行なう（ステップＳ１８）。例文帳に追加

When the termination call of an analog bearer system is detected (step S15) under the condition where user's on-hook operation is not activated, the busy tone is stopped from being sent out (step S16), an answering process for the incoming call is performed (step S17), and a normal communication process is carried out (step S18). - 特許庁

異なる幅の印刷用紙のいずれに対しても良好な印刷が可能なサーマルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer which can carry out good printing to any of printing papers of different widths. - 特許庁

スタッカ式台車８に対応した棚３の群には、少なくとも２段の仮置き棚１０を併設している。例文帳に追加

At least two temporary installed shelves 10 are provided in parallel to a group of shelves 3 corresponding to the stacker truck 8. - 特許庁

この処理を行った導電層により、対向電極６１〜６３および参照電極７１〜７３が構成される。例文帳に追加

Counter electrodes 61-63 and reference electrodes 71-73 are constituted by the conductive layer having undergone this treatment. - 特許庁

ヒンジ部材３は、取付穴１ｂ、１ｃに対応する取付穴３ａ、３ｂと円筒形状のヒンジ部３ｃ、３ｄを有する。例文帳に追加

The hinge plate 3 has attachment holes 3a, 3b corresponding to the attachment holes 1b, 1c and hinge parts 3c, 3d with a cylinder form. - 特許庁

ケース３内に収容した検知電極１７、参照電極１８および対向電極１９に電極ピン３２，３３，３４を接触する。例文帳に追加

Electrode pins 32, 33, 34 are brought into contact with a detection electrode 17, a reference electrode 18, and a counter electrode 19 that are accommodated in the case 3. - 特許庁

電極ピン３２，３３，３４の剛性にて検知電極１７、参照電極１８および対向電極１９をケース３内に確実に保持できる。例文帳に追加

By the stiffness in the electrode pins 32, 33, 34, the detection, reference, and counter electrodes 17, 18, and 19 can be reliably retained in the case 3. - 特許庁

貫通孔３４内に挿入された熱電対３５ａ，ｂ，ｃ，ｄは測温に際して他の加熱ゾーンの輻射熱の影響を回避できる。例文帳に追加

An influence of radiant heat in other heating zones upon the thermocouples 35a, 35b, 35c, and 35d inserted to the through-hole 34 is avoided when measuring the temperature. - 特許庁

ニードル７０には、少なくとも可動コア８１が基端側に移動する際、両者の相対的な移動を規制する規制部７３が設けられている。例文帳に追加

The needle 70 is provided with a regulating part 73 for regulating the relative movement of both when at least the movable core 81 moves to the base end side. - 特許庁

それらオイルリング３１，４１に対応して、ピストン１４の外部と内部とを連通する排出孔３２，４２が各別に形成される。例文帳に追加

Corresponding to the oil rings 31, 41, discharge holes 32, 42 are formed, respectively, for communicating the external with the internal of the piston 14. - 特許庁

キャップ４９は、カラーキャップ部７０及びブラックキャップ部７１に対応するリップ部７３、７４を有する。例文帳に追加

The cap 49 has lip sections 73 and 74 corresponding to a color cap section 70 and a black cap section 71. - 特許庁

これにより、電線側端子３０のボルト孔３２の位置を機器側端子１５の雌ネジ孔１６ａに対して高い精度で位置決めすることができる。例文帳に追加

This ensures the position of a bolt hole 32 of the wire side terminal 30 to be positioned with respect to a female screw hole 16a with high precision. - 特許庁

各水車羽根６０は、側壁２３，２４に対面する側縁及び傾斜壁に当接する先端縁に可撓材部７１，７２，７３を備える。例文帳に追加

Each hydraulic blade 60 is provided with flexible material parts 71, 72, 73 on a tip edge abutting on an inclined wall and a side edge facing to side walls 23, 24. - 特許庁

この導電ソケット７１において非貫通に形成される有底のプローブ取付用孔に対しては、プローブ７３を交換可能に嵌合させる。例文帳に追加

In the conductive socket 72 to the bottomed hole for fixing the probe, the probe 73 is made to fit interchangeably. - 特許庁

インターネットのようなサーバーークライアント ネットワーク内で、ディジタルメディアをオンラインにより対話的にアクセスする。例文帳に追加

To realize accessing to digital media through on-line, in an interactive way in a server-client network, such as the Internet. - 特許庁

第１円筒内に配置した幼児運搬具の両側に、幼児運搬具と一体に一対の小さなサイズの第２円筒を設ける。例文帳に追加

A pair of small-size second cylinders 42 integrally formed with an infant carrier is provided at both sides of the infant carrier arranged in a first cylinder 36. - 特許庁

上部の銅板３には、基板貫通孔１ａに対して同心で小径の貫通孔３ａを形成している。例文帳に追加

A small-diameter through-hole 3a concentric with the substrate through-hole 1a is formed at the upper copper plate 3. - 特許庁

被破砕物４に対して所定内径Ｗ3（Ｗ2＜Ｗ3＜Ｗ1）の削孔３を形成する（削孔形成工程）。例文帳に追加

A borehole 3 having a predetermined inner diameter W3 (W2<W3<W1) is formed in material 4 to be crushed (borehole forming step). - 特許庁

光スキャナ１は、ミラー部２と、可動梁３と、一対の駆動部４ａ、４ｂと、固定部５とを備えている。例文帳に追加

The optical scanner 1 is equipped with a mirror part 2, a movable beam 3, a pair of driving parts 4a and 4b, and a fixed part 5. - 特許庁

光スキャナ１は、ミラー部２と、可動梁３と、一対の駆動部４ａ、４ｂと、検出部５ａ、５ｂと、固定部６とを備えている。例文帳に追加

The optical scanner 1 includes: a mirror pat 2; a movable beams 3; a pair of driving parts 4a, 4b; detection parts 5a, 5b; and a fixed part 6. - 特許庁

そして、掛止部７３が挟み込まれた状態において、雄ネジ部材６０に対する関係でナット部７１を回すことができる構成とされている。例文帳に追加

In the held state of the latch part 73, the nut part 71 can be turned in relation to the external thread member 60. - 特許庁

シフトプレート３０の周方向に、シフトアーム３７,３８に必要な移動量に対応して屈曲した１本のガイド溝４１を設ける。例文帳に追加

A single guide groove 41 bent corresponding to a movement amount necessary to the shift arms 37 and 38 is formed in the peripheral direction of a shift plate 30. - 特許庁

各磁気素子列は台座１４の回転に伴って試薬容器１６内の攪拌子１７に対して磁気的な作用を及ぼす。例文帳に追加

The respective magnetic element rows exert magnetical action on the stirrers 17 in the reagent container 16 accompanied by the rotation of the pedestal 14. - 特許庁

自局のサービスエリア内における通信環境の変化に対応し、最適なサービスエリアを形成する。例文帳に追加

To provide a base station capable of forming an optimum service area in accordance with the change of a communication environment within the service area of the own station. - 特許庁

支持孔３５には、衝突時に支軸１４の相対移動を案内可能な開放溝３６が形成される。例文帳に追加

A releasing groove 36 capable of guiding the relative movement of the pivot shaft 14 upon collision is formed in the support hole 35. - 特許庁

そして、円錐部２２の斜面２３で反射して円柱体１１の外側へ出力し、検査対象孔３の内面４を照明する。例文帳に追加

The light is reflected by the slope 23 of the conical part 22 and outputted outside the columnar body 11 so as to illuminate the inner surface 4 of the hole 3 as an inspection object. - 特許庁

継手本体１の接続孔１Ｃにリテーナ３とストッパー７を軸方向に対向させて収容する。例文帳に追加

A retainer 3 and a stopper 7 are stored in a connecting hole 1C of a joint body in such a state as axially opposed to each other. - 特許庁

セラミックグリーンシート３５，３６における不要部分３４に対応する領域内に、導電性ペースト体３７，３８を設ける。例文帳に追加

Conductive pastes 37 and 38 are provided in regions corresponding to the dispensable regions 34 of ceramic green sheets 35 and 36. - 特許庁

スプール７１の胴部７２の両端に鍔部７３，７４を左右対称となるようにそれぞれ形成する。例文帳に追加

Flange parts 73 and 74 are symmetrically formed at both ends of a barrel part 72 of a spool 71. - 特許庁

シャフト３１は、スリーブの軸受孔３２ｄ内に相対回転可能な状態で配置され、大径のフランジ部３１ｂを有している。例文帳に追加

The shaft 31 is disposed in the bearing hole 32d of the sleeve relatively rotatably, and has a major diameter flange section 31b. - 特許庁

遠隔地又はネットワーク内にあるコンピュータ同士で表示する画像の色に対する一般利用者の視覚的な差を最小にする。例文帳に追加

To provide a color calibration system capable of minimizing a visual difference among ordinary users with respect to colors of an image displayed among computers at a remote place or in a network. - 特許庁

個別の商品については言及いたしませんけれどもこの問題は迅速に危機対応がなされることが大事であって、マーケットや投資家のみなさんに疑心暗鬼を起こさせないということが非常に大事なことであると考えております例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on specific products. However, I believe that it is very important to take emergency measures quickly to deal with this issue and to avoid fueling a sense of anxiety and uncertainty in the market and among investors  - 金融庁

(3) 登録官又は税関CEOが規則21.23に基づいて関係人又はその代理人に対して手数料が納付されていない旨を通知した場合は、手数料が納付される日までは、行為は行われなかったとみなされ、又は書類は提出されなかったとみなされる。例文帳に追加

(3) If the Registrar or the Customs CEO notifies under regulation 21.23 the person concerned or his or her agent that the fee has not been paid the act is not taken to have been done or the document is not taken to have been filed before the day on which the fee is paid. - 特許庁

ステップＳ２０１で、表示倍率を設定するための操作がなされたか否かが判定され、その操作がなされていないと判定された場合、ステップＳ２０２で、表示すべき画像データに対応する画像が、標準倍率で表示される。例文帳に追加

In a step S201, it is decided whether or not an operation for setting a display magnifying power has been performed and when it is decided that operation has not been performed, an image corresponding to image data to be displayed is displayed in the standard power in a step S202. - 特許庁

スイッチＳＷ１は、ドロップアウト補償がなされた画素に対しては、補間画素生成部４で生成された補間値を出力するため端子ａ１側と接続され、また、ドロップアウト補償がなされていない画素は、そのまま出力されるため端子ｂ１側と接続される。例文帳に追加

For a pixel on which dropout compensation has been performed, a switch SW1 is connected with the side of a terminal a1 for outputting an interpolation value generated by an interpolation pixel generation unit 4 and for a pixel on which dropout compensation has not been performed, the switch SW1 is connected with the side of a terminal b1 for outputting the pixel as it is. - 特許庁

スイッチＳＷ１は、ドロップアウト補償がなされた画素に対しては、補間画素生成部４で生成された補間値を出力するため端子ａ１側と接続され、また、ドロップアウト補償がなされていない画素は、そのまま出力されるため端子ｂ１側と接続される。例文帳に追加

A switch SW1 is connected to a terminal a1 side for outputting interpolation values generated by a interpolated pixel generating part 4 for the dropout-compensated pixels, and the switch SW1 is connected to a terminal b1 side for outputting pixels whose dropout-compensation has not been carried out as they are. - 特許庁