「弱くする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

クッション材の反力を陽極室圧と陰極ガス室圧の差圧に合わせて上部ほど弱くすることによってイオン交換膜に余分な圧力が加わることを防ぎ、傷の発生等を防止する。例文帳に追加

By weakening the reaction force of the cushioning material as it goes to the upper part in accordance with the differential pressure between the anode chamber pressure and the cathode gas chamber pressure, the application of the excessive pressure to the ion exchange membrane is prevented, so as to prevent the generation of damage or the like. - 特許庁

メトロノーム音で曲中の強く弾いたり弱く弾いたりする箇所を教示しながら各箇所の適切な押鍵強度を会得させる演奏練習装置を実現する。例文帳に追加

To implement a performance practicing device which makes a player master proper levels of keystroke strength at respective parts of a musical piece while teaching the parts requiring strongly playing and weakly playing by metronome sound. - 特許庁

ドアトリム１をドアインナパネル３に取り付ける際に、先細形状のリブ１９の先端が弾性変形して接触する初期状態の反力を弱くする。例文帳に追加

When fitting the door trim 1 on a door inner panel 3, a fore end of the tapered rib 19 is elastically deformed to weaken the reaction force in an initial contact state. - 特許庁

ご飯等が大量に含まれているような生ごみも撹拌停止時間を長くすることで表面が乾燥して粘度が弱くなり、撹拌しても団子化せずに乾燥する。例文帳に追加

Even the garbage in which the cooked rice, and the like, are contained in the large amounts is dried at the surface and is weakened in viscosity by prolonging the time for stopping the agitation, by which the garbage is dried without dumpling in spite of the agitation. - 特許庁

また、操作部材２を横方向右向きに傾動操作すると設定風量が強くなって左向きに傾動操作すると設定風量が弱くなる。例文帳に追加

If the operating member 2 is subjected to a tilting operation in a lateral to right direction, the air volume is intensified, while if subjected to a tilting operation to left direction, the set air volume becomes weak. - 特許庁

磁性体同極の反発力による浮上体の着磁体の磁力が弱くても浮上距離を確保し、帯電用電圧印加を改善する画像形成装置の帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrifying device for image forming apparatus which ensures a floating distance even if the magnetic force of the magnetized body of a floating body which is exerted by repulsion between the same poles of the magnetic bodies is weak, thereby improving the application of a voltage for electrification. - 特許庁

経糸１と緯糸とを織成して織物を製造する方法であって、複数の経糸１のうち、任意の経糸１の張力を他の経糸１の張力に対して強く若しくは弱くせしめた状態で緯糸と織成する方法である。例文帳に追加

The objective fabric is woven by using the warp 1 and the weft, as the tensions of arbitrary warp yarns 1 are loosened or increased among a plurality of the warp yarns. - 特許庁

感熱分解部分にかかる力を受ける板バネの力を弱くするためには、無負荷時（作動時）の板バネの係合片の屈曲角を２０〜６０度とし、負荷時（平時）の屈曲角を５〜５５度とする。例文帳に追加

To weaken force of a leaf spring 83 for receiving force to a heat sensitive decomposable section, a bending angle of an engaging piece of the leaf spring 83 becomes 20° to 60° when there is no load (at an operation) and the bending angle becomes 5° to 55° when there is a load (at normal times). - 特許庁

白黒画像に施すローパスフィルタの強度（平滑化度）をカラー原稿に比べて弱くすることにより、白黒画像における帯状のぼやけを抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of belt-like halation caused in a black/white image by applying the weaker intensity (smoothness) of a low pass filter to the black/white image than that of a color original. - 特許庁

カウントされた回数が予め決められた値となった際に、入力操作装置の操作部が操作された後に操作部を復帰する復帰手段の復帰力が弱くなる不具合が生じたと判断する。例文帳に追加

When the counted frequency becomes a predetermined value, the above both control devices determine it as the malfunction of weakening a restoration force of a restoration means restoring an operation part after operating the operation part of the input operation device. - 特許庁

吸着口３は、取り出しローラ２の回転方向Ｒに沿って下流側に頂点を有する三角形状に形成され、吸引の初めに吸着力が弱く、徐々に吸着力が強くなる形状を有する。例文帳に追加

A triangular suction port 3 is formed on a suction surface 2a of the takeout roller 2, and has a vertex located downstream in a rotation direction R of the takeout roller 2, and has a shape formed so that the suction force is weak at the beginning of suction and then increases gradually. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベータ−アミリン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a β-amyrin derivative having a weak side effect and an excellent inhibiting action on production of an inflammatory cytokine, and a food product preparation, a cosmetic, and an anti-inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

本発明は、脆性物質よりなる食器は衝撃に弱く、打撃によって破損へと繋がりやすいところ、側面部への衝撃に対して破壊し難い形状を有する食器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a dish which has a shape that makes it hard to be broken by lateral impact though the dishes of a brittle material are weak against impact and the impact easily results in breakage. - 特許庁

予圧バネの弾力が弱くなり難く、組み立て時に部品としての取り扱いが比較的容易であり、上方の軸受部材における外輪の軸方向の動きを抑制することができる歯科用ハンドピースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a dental handpiece which makes it hard to weaken the elasticity of a pre-load spring, and comparatively easy to handle as parts at the time of assembly, and enables the axial movement of an outer ring in an upper bearing member. - 特許庁

電波送信機器１１は、制御信号送信装置１２が存在する方向での電波強度が弱くなるように、出力電波の指向性を制御する。例文帳に追加

The radio wave transmitter 11 controls the directivity of an output radio wave so that radio wave intensity in the direction to the location of the control signal transmitter 12 can be weakened. - 特許庁

これにより、油圧配管１８を固定するボルト２２を強度が弱く安価なものにした場合でも、油圧配管１８を長期に亘って安定的に固定して保持することができる。例文帳に追加

Thus even if the bolt 22 for fixing a hydraulic pipe 18 is made of one that is weak in strength and low in cost, the bolt can stably fix and hold the hydraulic pipe 18 over a long period of time. - 特許庁

副作用が弱く、優れた炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide a norcepharadione B derivative which is weak in side effects and has an excellent inflammatory cytokine production-inhibiting action, and to provide a food preparation, a cosmetic, and an inflammatory agent comprising the same. - 特許庁

副作用が弱く、優れた中性脂肪減少作用を呈するアリイン脂肪酸結合体、それからなる食品製剤、化粧品及び抗肥満剤を提供する。例文帳に追加

To provide an alliin fatty acid conjugate showing an excellent neutral fat-reducing effect, having weak adverse effects, and a food preparation, cosmetic and anti-obesity agent consisting of the same. - 特許庁

また、上記クリーニング手段２００をクリーニングブラシで構成することにより、発泡弾性体からなるに比較して、接触圧を弱くでき、ギャップ管理部材２５を経時で摩耗させたり、剥がしたりする心配が無くなる。例文帳に追加

By constituting the cleaning means 200 of a cleaning brush, contact pressure is weakened in comparison with the cleaning means constituted of a foaming elastic body, whereby there is no trouble that the member 25 is worn or peeled with the lapse of time. - 特許庁

量子化が細かい場合は、エンファシスの程度を弱くすることで、発生符号量の増加を抑えエンファシスによる副作用の発生を少なくする。例文帳に追加

When the quantization is fine, weakening the degree of the emphasis can suppress increase in a generated code quantity so as to decrease occurrence of side effects due to the emphasis. - 特許庁

ヒンジ部１１とヒンジ部１１に対応する基材３との接着力を、他の箇所における表皮５と基材３との接着力よりも弱く設定する。例文帳に追加

Adhering force between the hinge part 11 and a base material 3 corresponding to the hinge part 11 is set weaker than the adhering force between the skin 5 and the base material 3 in another location. - 特許庁

交換可能なフィルムにより被覆されてなるタイルであって、フィルムの接着力を弱く設定しても使用時にフィルムが剥離することなく、また外観上の問題も有さないタイルを提供する。例文帳に追加

To provide such a tile that it is coated with a replaceable film, the film does not peel off in the case of using even if bonding force of the film is set in a weak level and that there is no problem in terms of appearance. - 特許庁

熱歪みによって発生する引っ張り応力に弱く、クラックの進展はこの引っ張り応力によって誘導されるという硬脆材料の特徴を応用したレーザマイクロ割断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser micro-slitting device using the features of hard, fragile material which is weak to tensile stress caused by thermal strain and in which the progress of a crack is induced by the tensile stress. - 特許庁

一方、色彩に注目しないモードであれば、Ｂ成分が弱くても問題ないので、所定の低レベルの電圧をランプ４０２に印加するようランプ電圧制御回路４０３に指示する。例文帳に追加

In the case of a mode not paying attention to coloring, on the other hand, even if the B component is weak, there is no problem, thereby instructing the lamp voltage control circuit 403 to apply a voltage of a predetermined low level to the lamp 402. - 特許庁

次に、ダイシングテープ１２の余り部１２ｂを、保持枠１３から引き剥がした後、保持枠クランプ２７ｇが保持枠１３を固定する固定力を弱くしてから保持枠１３を基板構造体１４とともに取り出して搬送する。例文帳に追加

After the surplus portion 12b of the dicing tape 12 is peeled off the holding frame, the fixing force with which the holding frame clamp 27g fixes the holding frame 13 is weakened and the holding frame 13 is taken out together with the substrate structure 14 to be conveyed. - 特許庁

ベニヤの接っし部に点在させて相互のベニヤを弱く接着する接着剤で埋め込んだ事を特徴としたコンクリートにベニヤの接続目地を無くする仮枠。例文帳に追加

The temporary frame eliminates the connection joint of the veneer on concrete scattered on the contact part of the veneer and filled with an adhesive weakening the veneer. - 特許庁

電界が弱くなったことを音により通知し、ユーザにとって会話を中断することなく、使用者は事前に弱電界エリアに入ったことを知ることができる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone system by which a user can know that a user enters a weak electric field area beforehand without any interruption of conversation by notifying the user about that an electric field becomes weak by a tone. - 特許庁

さらに、結晶成長の進展につれて、前記半導体融液に印加する磁場の磁束密度を徐々に弱くする操作を組み合わせれば、いっそうの不純物濃度の均一化が図れる。例文帳に追加

Further, by combining an operation of gradually reducing the magnetic flux density of a magnetic field applied to the semiconductor melt while the crystal growth proceeds, the impurity concentration is made more uniform. - 特許庁

副作用が弱く、いろいろな種類のプロテアーゼに対して優れたプロテアーゼ阻害作用を有するハチノコ由来水溶性抽出物及びその含有物と、効率の良い製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble extract derived from a bee larva, having excellent protease inhibitory action on various kinds of proteases, scarcely having a side effect, to provide a product containing the same, and a method for efficiently producing the same. - 特許庁

この間隔Ｃを構成する前方延出部４ａ，６ａを車体前後方向の強度が弱くなるようにした部分として衝突荷重で変形させ、衝突エネルギーを吸収緩和する。例文帳に追加

The front extended parts 4a and 6a are deformed as is weakend parts where the strength of a car body forward/backward direction is weakend by a clashing load, and clashing energy is absorbed and mitigated. - 特許庁

編立て方向が下着の周方向に沿う弾性経編地より成る場合は、基部に比べて細い弾性経糸を用いた周方向の列の割合を多くすることにより、緊迫力を弱くする。例文帳に追加

When the knitting direction of the elastic knitted fabric is parallel to the peripheral direction of the piece of underwear, the tightening force is made weak by using higher-gauged peripheral direction rows with relatively thinner elastic warps than those of a base part. - 特許庁

流体管１１を流通する排気ガスの温度が高いときには、流体管１１が膨張して、皿ばね１７による熱電変換モジュール１５の流体管１１に対する押し付け力が弱くなる。例文帳に追加

When the temperature of the exhaust gas circulating in the fluid pipe 11 is high, the fluid pipe 11 expands, and the pressing power of the thermoelectric conversion module 15 to the fluid pipe 11 by the leaf spring 17 weakens. - 特許庁

チャックの内側から開こうとする力には十分な抵抗力があって内圧に強い一方、外側から開く力への抵抗を弱くして、チャックの開放操作が弱い力でも容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide a sufficient resistance force against a force for opening a bag from inside a fastener, weaken a resistance against a force for opening the bag from outside and enable a fastener releasing operation to be easily carried out even with a weak force. - 特許庁

皮が厚く、カリカリした堅い食感でありながら、ヒキが弱く、歯切れが良好で、優れた口溶けを有し、その歯切れと口溶けが、焼成後の時間の経過によっても失われることがないシューケース類を提供すること。例文帳に追加

To provide thick chou cases having low elasticity, good crispness and in-mouth meltability which are long-sustained even after baked, despite with crisp and hard palate feeling. - 特許庁

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。例文帳に追加

For example, if a signal from a particular radio station is known to be received strongly at a first location and weakly at a second location, and the wireless terminal at the unknown location is receiving the signal from the radio station weakly, it is more likely that the wireless terminal is at the second location than at the first location. - 特許庁

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。例文帳に追加

Under the presumption that the radio terminal is received strongly at a first location and weak at a second location, for example; when the radio terminal located at an unknown location receives a weak signal from a specified radio (base) station, the possibility is high that the radio terminal is located not at the first location but at the second position. - 特許庁

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。例文帳に追加

For example, if a signal from a particular radio (base) station is known to be received strongly at a first location and weakly at a second location and a given wireless terminal at an unknown location is receiving the signal from the radio (base) station weakly, it is more likely that the wireless terminal is at the second location than at the first location. - 特許庁

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。例文帳に追加

For example, on the premise that it is known that signals from a specific wireless (base) station are strongly received at a first location and weakly received at a second location, it is likely that a wireless terminal is not present at the first location but at the second location when the wireless terminal at an unknown location weakly receives signals of the wireless (base) station. - 特許庁

電気製品のリモートコントロール装置は、バッテリで駆動されているが、バッテリが弱くなった時リモートコントロール装置が効かなくなり、バッテリが弱くなったためにリモートコントロール装置が効かなくなったのか、リモートコントロール装置の該当する部分が壊れたためにリモートコントロール装置が効かなくなったのかすぐには分からない。例文帳に追加

To allow a battery check function of a remote controller to instantly discriminate whether a cause of out of order of the remote controller resides in a worn-out battery of the remote controller or in a defective component of the remote controller. - 特許庁

ノイブルグ珪土を充填することにより、金型のキャビティを液晶性樹脂が流動する際の分子鎖の配向性を弱くすることができるので、成形時収縮率の異方性を低減することもにフィブリル化を抑制することができる。例文帳に追加

Filling of Neuburg siliceous earth reduces orientation of molecular chains in the case of flowing the liquid crystalline resin in a cavity of a mold and, accordingly, reduces shrinkage anisotropy in molding and suppresses fibrillation. - 特許庁

次々に行われるフーリエ解析によるコヒーレント・ナノ回折図形からの弱く散乱された物体の位相を回復することができるアルゴリズムは、BatesとRodenburgによって記述される。例文帳に追加

An algorithm which can retrieve the phase of a weakly scattered object from coherent nano-diffraction patterns by successive Fourier analysis is described by Bates and Rodenburg.  - 科学技術論文動詞集

但馬強力など枝種は少数あるが、鳥取県ならびに同県酒造組合としては、「幻の酒米」として広範囲に普及することで品種の力が弱くなることを避け、主系統は県内から外に出ないようにしている。例文帳に追加

Although there are several branched varieties, such as Tajima goriki, Tottori Prefecture and the Tottori Japanese Sake Association have endeavored to keep the main lines from leaving the prefecture in order to prevent the power of the variety from being degraded by becoming widespread as 'rare sakamai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、超然主義を支持する他会派とは違い、自由民権運動系の政党への敵意は弱く、第1次大隈内閣に対しては好意的な中立を維持した。例文帳に追加

On the other hand, it was different from other factions that supported the nonparty principle, and with less hostility toward parties for the Freedom and People's Rights Movement, it favorably maintained neutrality toward the first Okuma Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting the excellent free radical scavenging actions is an ester conjugate obtained by adding epigallocatechin to protoporphyrin 9 and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength. - 特許庁

この変換は、次数がおおきい程おおきくなるしきい値を使用することにより、高次のＤＣＴ係数では強く、低次のＤＣＴ係数では弱く行われる。例文帳に追加

This transformation is conducted stronger for DCT coefficients of higher orders and weaker for DCT coefficients of lower orders by using the threshold getting larger as the order becomes higher. - 特許庁