「強い者」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、患者に多大な負担を強いず、且つ、供給上の問題がなく、しかも臨床的に安全に使用し得る人工消化管を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial alimentary canal that can be used clinically safely without imposing much burden on a patient or any problem on supply. - 特許庁

よって、ファクシミリ装置からの着呼であるにも拘らず、煩雑な操作を受信者に強いることを防止することができるのである。例文帳に追加

Thus, troublesome operation can be prevented from being compelled to a recipient in spite of an incoming call from facsimile equipment. - 特許庁

運転者が強い減速を望んでいないときには、エネルギ回収量を少なくして、大きな制動力が発生しないようにする。例文帳に追加

When the drive does not want strong deceleration, the energy recovery amount is decreased not so as to generate a large braking force. - 特許庁

このため、撮影者に対して特別な操作を強いることなく、静止画撮影及び動画撮影が可能である。例文帳に追加

Accordingly, the still image photographing and motion image photographing can be performed without requiring the special operation by the photographer. - 特許庁

ネットセッションサービスを利用する演奏者に対し、煩わしい入力操作を強いることなく、音楽セッションを楽しませること。例文帳に追加

To allow a player who uses network session service to enjoy a music session without being forced to do troublesome input operation. - 特許庁

窒素と高容量材料粒子との相互作用によって両者の間に生じる強い結合力を活用する。例文帳に追加

A strong bonding force formed between both of nitrogen and the material particles of high capacity by their interaction is utilized. - 特許庁

振動子による振動を被施療者に十分に強く伝えて強い振動マッサージを行うことができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of performing a strong vibration massage by sufficiently strongly transmitting vibrations by vibrators to a person to be treated. - 特許庁

減速要求が強いときの変速時に、回転同期制御によって空走感や押し出され感を運転者に与えてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a driver has free running feeling and pushing-out feeling by rotational synchronized control during gear shift when deceleration is strongly required. - 特許庁

人間が岩によって押し潰されるという演出は観察者に対して従来に無い強い印象を与えることができる。例文帳に追加

The production that human is crushed by the rock can impart a strong impression not experienced heretofore to the observer. - 特許庁

そのため、授乳者に哺乳瓶の無理な姿勢を強いることがなくなり、授乳時の取り扱いが容易となる。例文帳に追加

Consequently, the lactating person is no more forced to hold the nursing bottle in the undue posture and the handling during lactation is made easier. - 特許庁

発音評価サービスの利用者に複雑な認証手続きを強いることなく、不正な利用を確実に排除できるような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a system surely eliminating illegal use without forcing a user of pronunciation evaluation service to take complex authentication procedures. - 特許庁

遊技者に、携帯電話を常時つなぐような大きな負担を強いることなく遊技情報が得られるようにして顧客獲得ができるようにする。例文帳に追加

To attract customers by allowing the players to obtain game information without the large burden imposed on the players just as that done in the constant connection of the cellular phones. - 特許庁

オーディオデータ再生装置のディスプレイデバイスの起動と停止とを、煩わしい操作を利用者に強いることなく自動で切り換える。例文帳に追加

To automatically switch the startup and shutdown of a display device of an audio data reproducing appliance without forcing a user to conduct troublesome operation. - 特許庁

遊技者に強いインパクトを与え、遊技の演出効果を十分に高め得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can sufficiently enhance performance effect for games by putting intense impacts on players. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく、高効率で水を供給しながら継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable while supplying water with high efficiency without forcing the labor of water supply upon a user. - 特許庁

利用者に煩雑な登録操作を強いることなく、画像中の複数の顔から着目する顔を特定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of prescribing a noticed face among a plurality of faces in an image without enforcing troublesome registration operations on a user. - 特許庁

運転者にさらなる負担を強いることなく、車線変更に必要な前方確認を容易にすることができる撮影システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system 10 that enables a driver to easily perform forward checking necessary for a lane change without forcing the driver to bear a heavier burden. - 特許庁

従って、遊技者が興奮してストップボタンスイッチ２９を強い力で押圧操作しても、指先等の各部位に痛みや疲れを感じ難くなる。例文帳に追加

The game player is unlikely to suffer pains or fatigue on such as fingertips, even if he presses the stop button switch 29 with strong force due to excitement. - 特許庁

視聴者が早送りや早戻し、スキップなどの指示を行う際に、煩わしい作業を強いることなく、快適な視聴環境を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable viewing environment without requiring complicated operations when a viewer performs instructions such as fast forward, fast rewind and skip. - 特許庁

カップに付加された情報を利用者に負担を強いることなく正確に読み出せる飲料用自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a drink vending machine capable of accurately reading information added to a cup without placing a burden on a user. - 特許庁

共有ファイルの所有者に不便を強いることなく、かつ、セキュリティの高い共有ファイル管理を実現すること。例文帳に追加

To achieve shared file management with high security without inconveniencing the owner of a shared file. - 特許庁

使用者にある程度の作業を強いることによって目覚めを促進する目覚まし時計において、実用性とデザインの自由性とを高める。例文帳に追加

To enhance practicality and flexibility of design for an alarm clock promoting wake by forcing a user a work to some degree. - 特許庁

本発明は、登記を行うにあたって、当事者が強いられている負担、不安を軽減するよう支援することにある。例文帳に追加

To support the reduction of any load and anxiety to be imposed on the person concerned in performing registration. - 特許庁

このような不安定な底面とすることにより、靴底２００は、前後左右方向にバランスをとることを着用者に強いることができる。例文帳に追加

By making the bottom face unstable like this, the shoe sole 200 can force a user to balance up in the back/forth and right/left directions. - 特許庁

背景画像上に複数の画像を合成する際に、利用者に過度の負担を強いることなく、より見栄えの良い合成画像の生成を実現する。例文帳に追加

To generate a better-looking synthetic image without imposing an excessive load on a user, when synthesizing a plurality of images on a background image. - 特許庁

遊技者が参加意識をもつことができ、しかもスケールが大きくインパクトの強い演出を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of giving a player a feeling of participation and moreover carrying out large-scale rendering of strong impact. - 特許庁

被験者に対して過大な負担を強いらせることなく測定精度を向上し得る生体信号測定用装具を提案する。例文帳に追加

To provide biological signal measuring equipment capable of improving the accuracy in measurement without imposing excessive burdens on a subject. - 特許庁

運転者に負担を強いることなく発進時での過負荷に起因したエンジンストールの発生を抑制できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the occurrence of engine stall arising from an overload at start without forcing a burden to a driver. - 特許庁

このため、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, the game ball is continuously hit without forcing fragmentary games to the player. - 特許庁

押ボタンが操作可能であることを強いインパクトで遊技者に伝達可能なボタン操作機構及びこれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a button operating mechanism conveying the fact that a push button is operable to a player with strong impact, and a game machine with the same. - 特許庁

特定の遊技状態において、遊技者にリスクを強いることなく遊技性の軽減を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing gamability from being lowered without forcing risk to a player in a specific game condition. - 特許庁

操作手段を用いた演出に対し、遊技者が強い興味を抱くことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player to be greatly interested in performance carried out by using an operation means. - 特許庁

棚卸をした物品の状態が異常状態であった場合、利用者に負担を強いることなく、適切な対処をとらせること。例文帳に追加

To take appropriate measures without placing a burden on a user when a state of the inventoried article is abnormal. - 特許庁

複雑な設定作業を強いられることなく、他の演奏者との音楽セッションを簡易で分かりやすい操作により実現させること。例文帳に追加

To realize a musical session with other players through simple, easy-to-understand operation without forcing a player to perform complicated setting operation. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable without forcing the labor of water supply upon a user. - 特許庁

患者の体腔内が強い陰圧になった場合にも、迅速に陰圧を解除することができる医療用吸引容器を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuator for medical use capable of rapidly releasing the negative pressure even when the pressure inside a body cavity of a patient reaches a highly negative pressure. - 特許庁

携帯電話使用者の頭部付近での強い電磁波の発生を防止する機能を備えた携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable telephone equipment equipped with a function for preventing a strong electromagnetic wave from being generated closely to the head of the user of a portable telephone. - 特許庁

立体感のある演出を行うことにより、遊技者に対して強いインパクトを与えることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving strong impact to a player by executing a performance with a stereoscopic effect. - 特許庁

画像の品質に影響を与えず、また、画面設計者に負担を強いることなく、選択された画像に枠を施す。例文帳に追加

To put a frame on a selected image without influencing the quality of the image and without imposing any load to a screen designer. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomization apparatus which can continuously be used without forcing a user to supplement water. - 特許庁

遊技中の遊技者に対して、さらに強いインパクトを与えることができる打球発射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball shooter which can apply even more intense impacts to players carrying on games. - 特許庁

被撮影者に大きな負担を強いることなく眼の正確な位置決めを可能とする撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of accurately positioning eyes without forcing large load on a subject. - 特許庁

ロール紙の給紙が簡単で、補給者に無理な姿勢を強いず、迅速な補給作業が行えるロール紙給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled sheet feeder easy in feeding rolled sheet, forcing no unreasonable attitude to a replenisher and performing quick replenishing work. - 特許庁

被検者や検査技師への負担を強いることなく乳房の病変を良好に診断できる超音波乳房検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonographic apparatus for a breast capable of excellently diagnosing the lesion of the breast without forcing burdens on a subject or an examination engineer. - 特許庁

公共交通機関の利用者に負担を強いることなく、座席が空席になるまでの時間を表示するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying time until a seat turns into vacant without forcing a load upon a user of public transportation. - 特許庁