「強い者」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.  - 財務省

特許付与は，出願人のクレームよりも強い第三者のクレームを害するものではなく，特許の係る主題の有用性を国が保証するものでもない。例文帳に追加

The grant of the patent shall take place without prejudice to any third-party claim to a stronger right than the applicant, and without any State guarantee of the usefulness of the subject matter to which it relates.  - 特許庁

歯周の知覚過敏症治療等において、患者に痛みを強いることなく効率的な治療を実施することができる、医療用レーザ装置、レーザハンドピース及びレーザプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical laser device, a laser handpiece and a laser probe capable of conducting efficient treatment without imposing pain to a patient in periodontal hyperesthesia treatment or the like. - 特許庁

操舵輪と駆動輪とが兼用された車両において発生するトルクステアを有効に抑制することができ、運転者に煩雑な操作を強いることのない電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device without forcing complicated operation to a driver, by effectively restraining torque steering generated in a vehicle using a steering wheel and a driving wheel in common. - 特許庁

運転者に機器の操作や煩雑な計算を強いることなく、容易に、かつ安全に車両の走行可能距離を把握させることができる車両用燃料警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel warning device for vehicles capable of making drivers to acquire possible driving distance of the vehicles easily and safely without forcing to implement instrument operations and complicated calculations. - 特許庁

スイッチ電極の感度を高めると共に、使用者による強い押込み荷重に対する耐久性を向上させたエレベータの押釦装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator pushbutton device capable of increasing the sensitivity of a switch electrode and enhancing the durability against the strong push-in load by a user. - 特許庁

本発明は、従来の技術では表現することができなかった新規で強い香気や呈味を有し、さらには需要者の嗜好性を有意に刺激する嗜好性フレーバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a taste flavor that has new and strong aroma and taste not expressed by a conventional technique and significantly stimulates palatability of a consumer. - 特許庁

乳幼児または嚥下機能の低下した患者に対する、苦みの強い粉薬などをシロップ又はペースト状にして服用しやすくするものを得ることを目的とする。例文帳に追加

To enable easy administration of a strongly bitter powder medicine in the form of a syrup or a paste to babies and infants or patients with a lowered function of swallowing. - 特許庁

これによって、使用者に開口状態を続けさせるような負担を強いることなく、矯正対象歯に所期の振動を加え続け、期待した効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, expected vibrations are continuously applied to the correction object tooth without putting the burden of keeping an open mouth state on the user and the expected effect is obtained. - 特許庁

作業者に負担を強いることなく充電装置の温度上昇を効果的に防止できるようにしたバッテリフォークリフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery forklift capable of effectively preventing temperature rise of a charging device without imposing burden on a worker. - 特許庁

本願発明者らは、高い架橋度を有し機械的強度が強い架橋（メタ）アクリルアミド粒子を見いだし、架橋（メタ）アクリルアミド粒子を粒子径単分散粒子として製造する方法を見いだした。例文帳に追加

The method which produces the crosslinked (meth) acrylamide particle as a particle having a particle diameter monodispersion is provided. - 特許庁

輝度調整を促す情報は、液晶テレビジョン２０を設置後、最初に電源を入れたときにのみ表示されるので、視聴者に何度も操作を強いることは無い。例文帳に追加

The information for prompting the luminance adjustment is displayed only when the power is supplied first after the liquid crystal television 20 is installed, the viewer is not required to perform the operation again and again. - 特許庁

作業前の事前拘束を強いたり、作業中の安全性を低下させたりすることなく、どの作業者に対しても生体信号から生体状態を正しく推定できるようにする。例文帳に追加

To correctly estimate a biological state from biological signals for any worker without forcing prior restraints before work and without lowering safety during the work. - 特許庁

修理が完了するまで使用できない等、使用者に不便を強いることのないように、車両の保全を有効に行うことができる車両メンテナンスシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a vehicle maintenance system that effectively performs maintenance of a vehicle without giving inconveniences to the user, such as inability to use the vehicle until repair is completed. - 特許庁

高価なＩＣカードリーダをホスト装置毎に準備することなく、また、利用者に無意味な数字の記憶を強いることなくより安全なＩＣカードのシリアル番号を利用した認証を行うことができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which can perform secure authentication using serial numbers of cards without preparing an expensive IC card reader in each host device neither forcing users to memorize meaningless numbers. - 特許庁

すなわち、交感神経の興奮状態が大きい場合は、患者のストレスが大と判断し、その分強い迷走神経の刺激を行うようにする。例文帳に追加

That is to say, when the excitement state of the sympathetic nerve is large, this equipment determines that the stress of the patient is large and stimulates the vagus nerve by just that much. - 特許庁

比較的簡単な構造で、しかも見る者に強い視覚的インパクトを与えることができ、かつ繰り返し使用することができる仕掛けバルーンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a set balloon which is relatively simple in structure, imparts a strong visual impact to a viewing person and can be repetitively used. - 特許庁

作業者に煩わしい作業を強いずに、種々の形式の映像信号を表示することのできる映像信号判別切替回路及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal discrimination changeover circuit and a liquid crystal display device capable of displaying image signals in various forms without compelling a worker to do a troublesome work. - 特許庁

端末装置側に特別なソフトウェアを必要とせず、また、ユーザ認証のためだけの操作を端末装置の利用者に強いることなく、ＬＡＮへアクセスする際のユーザ認証を行うことを可能にする。例文帳に追加

To authenticate a user to access a LAN (Local Area Network) without needing special software on a terminal device side and without imposing an operation only for the user authentication on a user of the terminal device. - 特許庁

簡単な構造で不要なときには立上片を収納し、店頭に陳列するときは立上片を簡単な操作で立体的に設け、消費者に強い印象を与えることができる立上片付ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case having a raised piece of simple structure, which can be stored in the case when not required, can be provided three-dimensionally when the case is displayed at a store and can give a strong impression to consumers. - 特許庁

視覚を通じて需要者に強い印象を与えることができ、広告宣伝機能や品質表示機能等を向上させることができるおむつ包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a diaper package which can strongly impress consumers through visual sense, and can increase an advertisement function or a quality displaying function and so forth. - 特許庁

トンネル型マルチフィルム栽培を行う際に、作業者に肉体的及び精神的な負担を強いることなく容易に杭を地中に打ち込むことができる杭打ち機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a piling machine capable of piling a pile in the ground without forcing an operator to suffer a physical and mental load when carrying out a tunnel-type mulch film cultivation. - 特許庁

このようにして求めた語句の評価を、これから放送予定となっている番組名に当てはめ、その「評価」が高いものを、視聴者の嗜好が強い番組であると推論し、番組候補として優先表示する。例文帳に追加

The evaluation of the words and phrases which is thus obtained is applied to the name of a program expected to be broadcast and a program with high evaluation is inferred as a program that the viewer prefers more and preferentially displayed as a program candidate. - 特許庁

作業者に負担を強いることなく、簡単な操作によって基台に搭載した荷のはみ出しを確実に規制することができる荷搭載用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for cargo loading which can surely regulate the protruding of cargo which is loaded on the base by a simple operation without forcing burden upon a worker. - 特許庁

車両への過渡的な外乱入力に対し、運転者に操舵操作を強いることなく車両の直進状態を維持することができる車両用操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle capable of maintaining a straight advancing state of the vehicle without forcing a driver into a steering operation to a transient disturbance input to the vehicle. - 特許庁

使用者に水補給の手間や付着物除去の手間を強いることなく、イオンミストを人体に曝露させて保湿することのできる保湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturization method moisturizing by exposing the human body to ion mist, without forcing a user the labor of water replenishing or removing attached matter. - 特許庁

線量計が動作しないような事態を排し、限られた電力で充分強い振動が得られるようにして、放射線業務従事者の過剰被曝を確実に防止するような警報ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm unit capable of preventing surely excess exposure of a radiological operation attendant by excluding the situation where a dosimeter will not work, and by acquiring fully strong vibration with limited power. - 特許庁

例えば、洋品店が販売促進を行うための宣伝行為を行う場合において、購買者に強い印象を与えて効果的な販売促進を行うことを可能にする撮影・配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing/distribution system by which e.g. a clothing store conducting advertisement for sales promotion can conduct effective sales promotion by providing strong impression onto purchasers. - 特許庁

操作者に大きな作業負担を強いることなく、異種画像を好適に取り扱うことが可能な画像処理装置及び画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing system capable of suitably handling different kinds of images without forcing large work burdens on an operator. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく、結露水が熱交換部のペルチェ素子に浸入することを防止しながら継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable while preventing the penetration of moisture condensate in the Peltier element of a heat exchange part without forcing the labor of water supply upon a user. - 特許庁

特定の情報取得希望者に必要な情報を容易かつ確実に提供できるとともに、大きな費用負担を強いられることなく情報を取得できること。例文帳に追加

To easily and securely provide necessary information for a specific information acquisition wisher and to enable the wisher to obtain the information without any large cost load. - 特許庁

地震時の安全な避難スペースを確保し、地震発生時地震に伴う横揺れにより地震避難用テーブルが横方向に移動することを防止して、強い地震の場合でも避難者が外部に投げ出されることを回避すること。例文帳に追加

To secure a safe shelter space when an earthquake occurs, prevent the lateral movement of an earthquake resistant table for a shelter which is caused by lateral shaking in the earthquake, and prevent an evacuee from being thrown out even in a strong earthquake. - 特許庁

運転者に強い違和感を与えることなく、アクセルペダルの踏み間違いにより生じる車両挙動の急激な変化を確実に抑制することが可能な駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device capable of positively suppressing a rapid change in vehicle behavior occurring by erroneous operation of an accelerator pedal without giving a driver a strong uncomfortable feeling. - 特許庁

時間Ｔ１を時間Ｔ２より十分大きくすることにより、押圧操作直後のパネル面の変位より、その後の逆方向への変位の際に利用者に強い力覚が与えられる。例文帳に追加

The time T1 is made sufficiently longer than time T2, so that a strong force sense is given to a user when the panel surface displayed just after the depressing operation is displayed in the reverse direction thereafter. - 特許庁

これにより、地震のような強い揺れが発生しても、平面テレビ１は転倒防止器具２によりテレビ台５の設置面５１を滑り、テレビを見ている視聴者に落下するような事態は避けることができる。例文帳に追加

Such an arrangement ensures that a flat television 1 slides on the installation surface 51 of a television table 5 by means of the fall-prevention fittings 2, even if a strong shake such as an earthquake occurs, and can prevent the flat TV from falling on the TV viewers. - 特許庁

ある条件下で大当り状態なることを遊技者に告知するフラグの成立時、インパクトの強い告知を演出するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which performs a notice with a strong impact when a flag is established to notify players of the possibility of a winning big win states under certain conditions. - 特許庁

また、ウェイティングリストには推定待ち時間が表示されるので、利用者は自己の順番に合わせて来店することができて長時間の順番待ちを強いられることはない。例文帳に追加

Also, since estimated waiting time is displayed in the waiting list, the user comes to the shop matched with his/her turn and is not forced to wait for the turn for a long time. - 特許庁

搬送者に多大な労力を強いることなく、枠体部の高さを調整、固定することができると共に、車両に迅速に搬入することができる車載用ストレッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle stretcher capable of adjusting and fixing the height of a frame body part and being quickly carried into a vehicle without forcing huge labor to a carrying person. - 特許庁

作業者に多大な負担を強いることなく新旧のシステムソフトウェアバージョンを瞬時に切り替えて必要な測定が行えるＬＳＩテスタを実現すること。例文帳に追加

To achieve a LSI tester for instantaneously switching old and new system software versions and implementing a required measurement, without having to force a worker to a heavy load. - 特許庁

着用者の肌に強い刺激を与えることなく、尿等の排泄物を一時的に留めることができるカップ形状部を有する使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article having a cup-shaped part capable of temporarily storing excretion such as urine or the like without imparting strong stimulation to the skin of a wearer. - 特許庁

光学エンジンから発光される強いレーザー光線が誤って作業者の目に入ることを簡単な構成で確実に防止するプロジェクションテレビのスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen for a projection television screen, for surely preventing an intense laser beam emitted from an optical engine from accidentally entering an eye of an operator with a simple configuration. - 特許庁

被験者に対して過大な負担を強いらせることなく測定精度を向上し得る生体信号測定用装具及び生体信号測定方法を提案する。例文帳に追加

To provide a biological signal measurement implement and a biological signal measurement method for improving the measurement accuracy without forcing an excess burden on an examinee. - 特許庁

健康志向の強い生活者のニーズに合致する良好なイメージを有する植物性素材を使って、湯又は水、炭酸水で割って飲む時にバラエティに富んだ発色を楽しめる混成酒を提供すること。例文帳に追加

To provide a mixed liquor enjoyable in its color development rich in varieties when drunk by being mixed with water, hot water or soda water, using a vegetable material having a preferable image consistent with the needs of highly health-conscious persons. - 特許庁

手術効率を大幅に向上することが可能で、かつ、術者の手技レベルへの依存度を極力低くすることを可能としつつ、従来よりも強い吻合力を備える管状組織吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular tissue anastomotic instrument capable of sharply enhancing operation efficiency and having anastomotic force stronger than before while lowering the dependence degree on the manipulation level of an operator to the utmost. - 特許庁

複数画像の連続表示において、画像切り換わり時に視聴者に強い視覚的刺激を感じさせることを抑制し、且つ画像切り換え表示に不要に長い時間がかからないようにする。例文帳に追加

To prevent a viewer from having a strong visual stimulus when an image is switched to another image, in consecutively displaying a plurality of images, and also, to prevent an unnecessarily long time from being required for image switching. - 特許庁