「強い者」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者に負担を強いたり、事前の煩わしい設定・調整をしたりせずに、低コスト・短時間で自動的にロボットの機械パラメータ誤差を校正できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of automatically correcting a mechanical parameter error of a robot at low cost and in a short period of time without forcing a burden on a worker and without carrying out previous troublesome setting and adjustment. - 特許庁

電源装置の保守管理に関わる各種状態とそれらを報知する外部の報知機器との電気的な関連付けを、煩わしい作業をメインテナンス従事者に強いることなく切り換えること。例文帳に追加

To change the electrical association between various states related to the maintenance management of a power supply device and an external alarm device that notifies the states without requiring a complicated work of a maintenance person. - 特許庁

これにより、図柄を拡大表示する演出を行う際に、充分な拡大率が確保できるので、遊技者に充分強い印象を与えることができ、優れた演出効果を確保することができる。例文帳に追加

Thus, since a sufficient enlargement factor is secured at the time of executing the performance of enlarging and displaying the patterns, a sufficiently strong impression is given to a player and an excellent performance effect is secured. - 特許庁

使用者が仰臥位を取るだけで、肩と首のつけ根の深部にあるツボに強い指圧を加えられる構造、形状を備えたマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine having a structure and shape capable of strongly applying finger pressure to effective points located deep at the roots of shoulder and neck of a user only by causing the user to take a supine posture. - 特許庁

図柄表示手段を備えたパチンコ機において、リーチ状態以外の図柄変動時にも遊技者に強い期待感をもたせ、以て遊技の興趣を引き付ける。例文帳に追加

To provide a pachinko machine with a pattern display means capable of giving strong expectation to a game player during the variation of other patterns than a reach (ready-for-winning) state in order to attract player's interest to a game. - 特許庁

保守作業者に特別な負担を強いることなく呼完了率が低下した場合に迅速な対応が可能な呼完了率低下時対応装置を得ること。例文帳に追加

To provide a corresponding instrument in lowering a call completion ratio enabling quick respondence in the case that the call completion ratio is lowered without forcing specific load on a maintenance worker. - 特許庁

視聴者に強い印象付けが可能で選択式設問を含んだコンテンツを、ユーザにとって容易に生成できるコンテンツ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content creating device enabling a user to easily create content which can give a strong impression to a viewer and which contains multiple-choice questions. - 特許庁

インサイジング加工された木材の表面に、作業者に負担を強いることなく容易かつ均一にしかも作業場の雰囲気を悪化させることなく、薬剤を塗布することができる薬剤塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To apply a medical fluid easily and uniformly to a surface of incising processed wood without forcing a load on an operator and deteriorating an atmosphere in a workshop. - 特許庁

作業者に負担を強いることなく、ブロック状対象物からスライスされたスライス片を確実に容器まで搬送することができる安価なスライス装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced slicing device, and the like, that conveys a sliced piece sliced off a block-like object to a container without fail, without forcing a worker to bear a burden. - 特許庁

第三者に負担を強いることなくかつユーザの各種機能の習熟度を効率的に向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment for improving the skill levels of a user for various types of functions without imposing a burden on a third person. - 特許庁

車線変更時に、運転者に無理な体勢を強いることなく、自車両の周囲の状況を確実に把握することができる車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support apparatus that allows a driver to surely understand situations around his or her own vehicle without being forced to take an unreasonable attitude when changing lanes. - 特許庁

初期におけるペニス伸張の痛みの原因となる強い引きとならず、初心者から少ない痛みで長時間の使用が可能になり、外れ難くできるペニス運動器具提供する。例文帳に追加

To provide a penis exercise instrument not developing strong pulling force causing the expansion pain of the penis at the initial stage, capable of being used for a long time by a beginner without accompanying a severe pain and made hard to slip off. - 特許庁

遊技者に新たな操作やルールの習得を強いることなく、単純な仕様変更のみによってゲーム性を高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine that can raise interests as the game only with a simple change in specifications without forcing the player to learn new operation or rules. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく、乾燥等の結露水が生じ難い時間帯であっても継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer succeedingly usable even in a time period hard to form moisture condensate such as a drying period or the like without forcing the labor of water supply upon a user. - 特許庁

営業活動に有用な資料を、営業担当者に検索の手間を強いることなく特定・提供したり、これら資料を営業活動の結果に応じて柔軟に変更可能とする。例文帳に追加

To specify and provide materials useful for business activities without imposing any labor for retrieval on a person in charge of business, and to flexibly change those materials according to the result of business activities. - 特許庁

患者に無理な姿勢を強いることなく、自由に下顎を運動できる状態としながら、下顎の上顎に対する位置を極めて高い精度で検出する。例文帳に追加

To extremely highly accurately detect a position of the lower jaw to the upper jaw without forcing a patient to take an unnatural posture while letting the lower jaw move freely. - 特許庁

送風手段の送風能力を考慮し、遊技者に対し、特定の遊技状態が発生したことを強いインパクトをもって認識させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which makes a player recognize occurrence of a specific game state with a strong impact in consideration of blowing ability of a blowing means. - 特許庁

店舗に設備の過大な負担を強いることなく、利用者の情報提供によって店舗の混雑情報を配信することができる混雑情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a congestion information providing system for distributing congestion information of a store on the basis of the information provided by a user without imposing any excessively burdening a facility on the store. - 特許庁

上方が矢板等で囲まれた狭隘な箇所であっても、配筋を行う際に良好な作業性を確保でき、かつ、作業者が無理な姿勢で長時間の作業を強いられることもない。例文帳に追加

To provide a method by which the top slab section of a reinforced concrete structure can be constructed with good workability and workers are not forced to work in unnatural postures for a long time at the time of performing reinforcing bar arrangement even when the arrangement is performed at a narrow place covered with sheet piles, etc. - 特許庁

消費者にポイントサービス毎のポイントカード所有を強いることなく、簡便かつ確実なポイント管理が可能な、携帯端末機を使ったポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system using a portable terminal, which can perform point management easily and certainly without forcing a consumer to carry a point card by each point service. - 特許庁

本発明は画像監視装置に関し、特に、光による誤報を排除しかつ強い光の中にいる侵入者を確実に抽出できる画像監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image monitoring device capable of surely extracting an intruder in strong light by excluding erroneous information caused by the light, as regards an image monitoring device. - 特許庁

脳卒中発症後の痙性が強い状態にある患者などに対しても痙性の発生を抑制しつつ関節可動域の拡大を可能とする訓練を行うことができる他動運動方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of transitive motion for training allowing expanding of a joint movable region while suppressing the occurrence of spasticity even to a patient who is in a state where the spasticity after onset of strokes is strong. - 特許庁

これに加えて、「運転者が強い眠気状態で運転していることを家族の人にメールで通報した旨を」を音声ガイドとしてスピーカ４から出力する。例文帳に追加

In addition to this, "the effect of reporting to the family member by the mail on that the driver is driving in the strongly sleepy state", is output from a loudspeaker 4 as a voice guide. - 特許庁

そのため、従来の画像合成装置においては、大きさのまちまちなマスクに対応して画像を抽出する作業が煩雑になり、使用者に負担を強いる不都合があった。例文帳に追加

This image synthesizer sticks and synthesizes an oval image of restricting a photographing image to an oval shape, and has a means for setting an oval extracting frame for extracting the image restricted to the oval shape. - 特許庁

多くの動画像サーチ画面での比較を強いられることなく、より短い時間で、利用者が必要とする場面を探し出すための動画像サーチ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of searching a moving image for a user to find out a required scene for a more short time, without being forced to com pare many moving image searching screens. - 特許庁

ユーザの端末に、この端末の位置に関連する情報を提供する位置関連情報の提供装置で、運営者側に多大な負担を強いることなく、位置関連情報の設定配信範囲を希望配信範囲に近づける。例文帳に追加

To approximate a set delivery area of position-related information to a desired delivery area without substantially loading an operator, in a position-related information providing apparatus for providing user terminals with information related to the position of the terminals. - 特許庁

自分でなんとかしなければならない」などのいわば諦めにも似た心境とその心境によって生じる行動への割りきりとを引き出し、利用者２に強い動機を生じさせる。例文帳に追加

Thus, the user 2 is caused to have a strong motivation. - 特許庁

優れた遺体消臭性を有し、かつ強い刺激臭や毒性もなく、作業の利便性および作業者の安全性をも兼ね備えた、調製も比較的簡便な遺体保存用消臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorization composition for preserving a corpse which is easy to prepare, has excellent property in deodorizing the smell of a corpse, has no irritating smell or toxicity, is convenient to handle, and is safe to a worker. - 特許庁

これにより、移動時におけるハンドル位置が高くなる結果、従来強いられていた作業者の中腰姿勢が緩和され、エアコンプレッサ移動時の疲労を軽減できる。例文帳に追加

Consequently, a handle position during transfer becomes higher, half-sitting posture of a worker which is forced with former air compressors is relaxed, and fatigue from transfer of the air compressor is reduced. - 特許庁

脱臭機能を有するとともに使用者に定期的なフィルタ掃除の手間を強いることなく脱臭性能の低下を防止することのできる温水洗浄便座を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water cleaning toilet seat having a deodorizing function, and capable of preventing reduction in deodorizing performance without forcing periodic filter cleaning labor to a user. - 特許庁

あまり強い光を出さずに、遠方の反射プリズムでも迅速正確に自動視準でき、しかも作業者の負担が増さないような自動視準装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic collimator allowing quick and accurate automatic collimation, even in a distant reflection prism, without emitting rather high intensity of light, and moreover, capable of precluding the burden for a worker from increasing. - 特許庁

側溝を備えた歩道の構造及びこれに使用する側溝ブロックに関し、歩道を幅広い一面の舗装面とでき、歩行者等が蓋板上の通行を強いられることのない、美感にも優れた、歩道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sidewalk structure excellent in also the beauty without being forced pedestrians, etc. to pass on a lid plate since the sidewalk is made of a paving surface formed of the whole broad surface for the sidewalk structure equipped with a side ditch and a side ditch block used therefor. - 特許庁

患者に過度な負担を強いることなく、ドレナージチューブを胆管若しくは膵管に容易に留置できるドレナージチューブ及びドレナージチューブ付内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage tube capable of indwelling easily the drainage tube in a biliary duct or a pancreatic duct, without enforcing an excessive burden onto a patient, and an endoscope with the drainage tube. - 特許庁

軽量で、しかも強い衝撃に耐え又は検出器表面に載置される患者の負荷を支持するように機械的に剛性で頑丈なＸ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector that is lightweight, yet mechanically stiff and rugged to withstand heavy impact or support patient loads placed on the detector surface. - 特許庁

抽選でハズレとなった場合にもゲームを続行する強い動機となり得る恩恵を受けることができるかもしれないという期待感を遊技者に抱かせ続けることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of keeping a player hold expectations of receiving benefits that can be strong motivation to continue a game even in the case of losing in drawing. - 特許庁

操作者に新たな負担を強いず、キャリブレーション操作や初期化動作が不必要であり、誰でもすぐに利用でき、指先を使つた繊細な作業や操作が阻害されず、移動体の中でも利用できる操作入力装置。例文帳に追加

To provide an operation input device, which unnecessitates calibration operation or initializing operation without forcing new burden to an operator, can be utilized soon by anybody and can be utilized even inside a moving object without disturbing delicate work or operation using the tips of fingers. - 特許庁

多数の楽曲の中から何れかの楽曲を検索する場合に、利用者に検索条件の入力等の負担を強いる事無く、楽曲を検索することができる。例文帳に追加

To enable a user to retrieve a musical piece without a burden like input of a retrieval condition when retrieving some of many musical pieces. - 特許庁

消費者側に厄介で手間のかかる作業である表面急速解凍工程を強いることなく、鮪肉の変色を効果的に防止でき、またその赤身を発色させることができるようにした鮪肉の保存方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a storing method for tuna meat without asking to a consumer a rapid surface thawing a troublesome labor and time-consuming work, capable of effectively preventing discoloration of tune meat and taking color of fish lean. - 特許庁

ユーザの持つ障害を自動的に特定し、障害者であるユーザに対して特別な操作や知識を強いることなく、障害に適した動作制御を行うこと。例文帳に追加

To attain an operation control suitable to the lesion without requiring a specific operation and knowledge for a user being a handicapped person by automatically specifying user's lesion. - 特許庁

利用者に対して長い待ち時間を強いることなく、効率的にかつ先着順に商品購入やサービス提供の注文を受け付けることができる注文受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception system which receives orders for article purchase and service provision efficiently in the order of arrival without forcing users to wait for a long time. - 特許庁

補助動力を得るため電動アシスト自転車に乗る人に常時ペダルを漕ぎ続けることを強いることになり、従来のアシスト自転車は体力のない者にとっては必ずしも楽な乗り物とは言えない場合もある。例文帳に追加

To provide a motor-assisted bicycle capable of providing auxiliary power as desired even if pedals are not continuously nor constantly worked. - 特許庁

追従走行中に先行車両に接近して車間距離が短くなった場合でも、強いブレーキ制御が行われることを抑制して、運転者が車両走行に違和感を覚えないようにする。例文帳に追加

To enable a driver to travel a vehicle without having a feeling of uneasiness by restraining a large braking control even when an inter-vehicle distance has become short by approaching a preceding vehicle during the following-up travelling. - 特許庁

強い引張り力が掛かっても螺旋ホースと口元部の螺合が保持され、併せて両者間のシール性能も改善させることのできる螺旋ホースの端部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end structure of a spiral hose capable of holding the engagement of the spiral hose and a mouth part when a strong tension force is applied, and improving the sealing capability between them. - 特許庁

ユーザーが入力作業を忘れることがなく、外出時などのインターネット利用状況が変わった場合にも利用でき、第三者の妨害に強い電子メールを用いたデータ入力方式を構築すること。例文帳に追加

To establish a data input method using e-mail, which enables a user to use the Internet even in case that an Internet using state is changed by outing or the like without forgetting an input work, and is resistant to disturbance by a third person. - 特許庁

これにより、文書管理者１０１は、文書に関連性の強いキーワードの一覧を事前に解るため、この一覧の情報を参考にして、文書のカテゴリ設定を行うことができる。例文帳に追加

Since the document manager 101 knows the keyword list strongly relating to documents, the document manager 101 uses information of the list for reference and can perform the category setting operations. - 特許庁