「強い者」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

実車のデザインを壊すことや使用者に対するコストの増加を強いることなく、複数種類のボディを装着できるシャーシを備えるラジオコントロール自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a radio control automobile equipped with a chassis on which a plurality of kinds of bodies can be fitted without spoiling the design of an actual automobile, or without forcing the increase of costs to users. - 特許庁

被験者に無理な体勢を強いたり、不要な被爆を与えることなく、広範囲に亘る拡大率の大きい放射線撮影を効率よく実行可能とし、かつ切れ目の無い放射線画像を得ることを実現すること。例文帳に追加

To efficiently perform radiographing at a large enlargement ratio extending in a wide range without forcing a subject to take an unnatural posture and without allowing unnecessary exposure to radiation, and to achieve a radiation image without a cut line. - 特許庁

術者に対する操作負担を強いることなく、着目したい被写体を精細に診断等するのに適した構成の医療用観察システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical observation system suitable for detailed diagnosis of a concerned subject without forcing an operator to bear an operation load. - 特許庁

利用者に強いる負担を取り除き、瞳孔中心と角膜曲率中心とから正確な視線方向を検出する視線検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a visual axis detecting device or the like, which removes a burden on a user and detects an accurate visual axis direction from the center of a pupil and the center of a corneal curvature. - 特許庁

利用者に発電のための動作を強いることなく、振動等の運動エネルギーを電気エネルギーへ効率良く変換して発電を行うことが可能な小型の発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact power generation system which efficiently converts kinetic energy such as vibration into electric energy to generate power, without enforcing a user to operate for power generation. - 特許庁

背凭れや座体に張設される張材を、着座者の背中や下半身の荷重に対する弾性支持力を部位ごとに極端に異ならせることなく、必要な部位において強い弾性支持力を得る。例文帳に追加

To provide strong elastic support at necessary parts of spread members spread over a backrest or a seat member without extremely varying elastic support depending on parts for loads on the back or the lower half of a seated person. - 特許庁

送信周波数と受信周波数との同調の確認を利用者に強いることなく、受信装置側において出力が所望される音声信号を適切に出力できる送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device capable of suitably outputting an audio signal that a reception device side desires without forcing a user to confirm tuning between a transmission frequency and a reception frequency. - 特許庁

これにより、逆流防止回路２２のコンパクト化が図れるうえ、需要者に断水などの負担を強いずに逆流防止装置２６，３０の点検を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thus the back-flow preventive circuit 22 is made compact, and inspection of the back-flow preventive devices 26, 30 can be carried out without imposing a burden such as a water failure on the user. - 特許庁

操作者に多くの操作を強いることなく、かつ、高い精度で超音波断層画像中の対象物の輪郭を抽出することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of accurately extracting a profile of an object in an ultrasonic tomographic image without forcing many operations for an operator. - 特許庁

長時間の培養実験等が強いられる場合に、研究者に与える負担軽減と、培養条件の調整と、雑菌の汚染の減少とを、容易かつ安価に可能にする培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing device enabling the reduction of a load to a researcher, adjustment of culturing conditions and reduction of pollution with sundry bacteria easily and at a low cost in the case that long term culturing experiments, etc., are forced to be performed. - 特許庁

用済み後の吊り上げ用具の回収を患者に負担を強いることなく、簡単且つ安全に回収することができる体内臓器吊り上げ用具を提供する。例文帳に追加

To provide an internal organ lifting tool capable of easily and safely recovering the lifting tool which is no longer in use without forcibly putting burdens on a patient. - 特許庁

利用者に複雑な設定や操作を強いることなく、より高品質なぼけ画像を得ることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method that obtain a blur image of higher quality without forcing a user to make complicated settings nor to perform complicated operations. - 特許庁

バッテリ式荷役車両のバッテリルームの高さを低く抑えながらも、作業者に多大な負担を強いることのないバッテリ移載方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery transfer method that does not impose a large burden on an operator while lowering the height of a battery room of a battery type cargo handling vehicle. - 特許庁

単に図柄表示装置を回転させる回転演出を行うだけの場合よりも遊技者に強いインパクトを与えることができ、配線を簡素化することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of giving strong impacts on players compared to the case of just performing the rotating performance of rotating a pattern display device and simplifying wiring. - 特許庁

さらに、映像やディスプレイの縦／横比に基づいて生成される配置表示情報によって、利用者が特段の作業を強いられることなく合成映像の配置が自動的に定まる。例文帳に追加

Furthermore, a lay-out of the composite video is automatically determined by arrangement display information produced, on the basis of an aspect ratio of the video and the display, without forcing the user to do special operations. - 特許庁

オートパワーオフ機能による省エネ効果を確保する一方で、オートパワーオフ機能を備えることが作業者に余分な作業負担を強いることのない構成とした運転台昇降式荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's stand lift type cargo work vehicle which secures energy saving effect through automatic power-off function and eliminates forced extra work load on operators by providing the automatic power-off function. - 特許庁

構造物を、熟練された者だけでなく、誰でも簡単な操作で素早く且つ引っ張り強度が強いアンカーボルトナットを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an anchor bolt and a nut for a structure operable not only by a skilled person but also by anyone easily and quickly and having high tensile strength. - 特許庁

本願発明者らが開発した１．５Ｄカラービットコードについて、断裂状態、孤立状態をなくし、変形等に強い光学式シンボルを提供する。例文帳に追加

To provide optical symbols having resiliency against deformation and the like by preventing splitting or isolation with resect to a 1.5-dimensional color bit code developed by the inventor. - 特許庁

画像形成装置の電源装置において、作業者に過度の負担を強いることのない簡素な工程で、放熱部材を回路基板のアースラインに確実に接続し、安定した動作を可能にする。例文帳に追加

To provide a power supply device of an image forming device wherein in a simple process free from excessive burdens to operators, a heat dissipation member is reliably connected to an earth line of a circuit board to enable a stable operation to be made. - 特許庁

出荷作業者に過度の負担を強いることなく蓋部材を容器本体に固定し、開封を防止することのできる包装容器を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container capable of fixing a cover member on a packaging container body without forcing an excessive burden on an operator for shipping and preventing a seal from breaking. - 特許庁

作業者が、無理な作業姿勢を強いられることなく、放射線の遮蔽壁に設けられた開口部を介して状況を確認しながら作業ロッド等を用いた装置の保守作業等ができるようにする。例文帳に追加

To work in maintenance and the like of devices using a work rod and the like by confirming the status through an opening provided in a radiation shield wall without being compelled difficult work position for a worker. - 特許庁

サンバイザの遮光面積を増大させることなくかつ運転者に片手運転を強いることなく低い位置から差し込む太陽光線を簡単に遮ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a sun visor auxiliary tool for an automobile capable of easily blocking off sunlight coming from a low position without increasing a light shielding area of a sun visor and forcing a driver to drive with one hand. - 特許庁

脈動発生手段の動作を洗浄水加熱手段の動作に連動させたので、使用者に特別の操作を強いることなく洗浄水に脈動を自動的に付与させることができる。例文帳に追加

Since the operation of the pulsation generating means is interlocked with the operation of the washing water heating means, the pulsation can be automatically given to the washing water without forcefully imposing a special operation to an user. - 特許庁

運転者に煩雑な操作を強いることなく、車両の走行状態に応じた最適なステアリング特性を実現することができるパワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power steering device having an optimum steering characteristic according to the traveling state of a vehicle without forcing a driver to perform complicated operation. - 特許庁

遊技球を移し換える煩雑な操作を遊技者に強いることなく、且つ遊技操作や遊技機前面の設計自由度を阻害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not force an operator to perform the complicated operation of transferring game balls and does not obstruct a game operation or the degree of freedom in design of a game machine front surface. - 特許庁

使用者に水補給の手間や付着物除去の手間を強いることなく使用することが可能であるとともに素早くミストを発生させることが可能であり、且つコンパクトな静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer which can be used without enforcing time-consuming water refilling and removal of deposit to users, can swiftly generate mist, and is compact. - 特許庁

複数台のプロジェクタを用いて大画面を表示する場合に、利用者に負担を強いることなく、スクリーン上に投影された画像を簡易に取り込むことができ、プロジェクタの調整作業の容易化に寄与する。例文帳に追加

To facilitate adjustment of projectors by easily picking up an image projected on a screen without burdening a user when a large screen is displayed by using plural projectors. - 特許庁

簡便な構成により、作業者に特別な操作負担を強いることなく、搬送手段による搬送の対象となる搬送対象物の所在管理を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of performing location management of an object to be conveyed, being an object of conveying by a conveying means, without loading particular operation burden on a worker by a simple constitution. - 特許庁

ポートに取り付けられた栓に針管を突き刺して液を流通させる医療用瓶針において、操作者に手間がかかることなく、穿刺した瓶針に強い力が加わっても、瓶針がゴム栓から抜け落ちないようにする。例文帳に追加

To provide a medical bottle needle for circulating a liquid by piercing a needle tube into a plug attached to a port which eliminates troubles of an operator and prevents itself from coming off a rubber plug even when strong force is applied to the pierced bottle needle. - 特許庁

着用者の上半身の動作を支援するシャツにおいて、全体として伸縮性を有する素材によって成形され、締め付け力の強い強圧領域と締め付け力の弱い弱圧領域とを有する。例文帳に追加

This inner shirt for supporting movements of the upper half of the body of the wearer is formed as a whole by a material with stretchability and has a high-pressure area with strong tightening force and a low-pressure area with weak tightening force. - 特許庁

真空トイレシステムにおいて、異物の除去作業を簡単に行えるようにして配管の詰まりを迅速に解消し、利用者に不自由を強いることがないようにする。例文帳に追加

To provide a vacuum toilet system and a filter, which rapidly eliminate clogging of piping by facilitating work for removing foreign matter and which prevent inconvenience from being forced upon a user. - 特許庁

外部からの衝撃、振動等に対する対衝撃性に優れ、作業者に無理な作業体勢・姿勢を強いることなく安全確実に操作できて、迅速に溶着作業を行えるようにする。例文帳に追加

To be excellent in resistance to external impact, vibration, etc., to be operated safely and surely without forcing an operator to take a difficult working posture, and to perform welding work promptly. - 特許庁

盗難を構造上確実に防止することができ、しかも盗難に際して鞄所持者に操作を強いることがない防犯機能付き鞄を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bag with a theft preventing function capable of surely preventing theft structurally without forcing a bag owner to perform an operation at the time of the theft. - 特許庁

入浴時間と湯の温度を考慮し、入浴者に特別な操作や負担を強いることなく、のぼせや湯あたりを的確、確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To accurately and surely prevent a hot fit and a hot water effect without forcing special operations and burdens to a bather by taking bathing time and the temperature of hot water into consideration. - 特許庁

喫煙することと表示することとが物理的に関係付けられた喫煙者等への注目性、訴求性、等の強い表示付空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner with a display which has high attractiveness, solicitation, etc. against e.g. smokers with contents of the indication related physically to smoking. - 特許庁

また、後方の足の強い蹴り返しを必要とせず、前方の足の踏ん張りもほとんど必要としないことから、脚力の弱い高齢者等の歩行にも最適である。例文帳に追加

There is substantially no need for strong kick back of the feet on a rear side and there is substantially no need for standing firm with the feet on the front side and therefore the shoes are optimum for walking of the aged persons, etc., having the weak strength of their feet. - 特許庁

アーク処理サイクルを、簡単で、迅速で、効果的な方法で、変えられるパラメータを変更し、保護マスクを外すように強いられるために電流発生器へと操作者が移動することを必要としない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which does not necessitate an operator to move to a current generator in order to avoid his moving where he is forced to remove his safety mask, by changing parameters with which arc processing cycle can be changed by a simple, prompt and effective method. - 特許庁

また、玉流れ防止部１２１を引き出す際に、賞球箱と干渉することがなく、賞球箱を遊技島の天板５００から取り除く必要がないので、遊技者に煩雑な作業を強いることがない。例文帳に追加

Further, in drawing the ball flow prevention part 121, it does not interfere with the prize ball box and the prize ball box does not need to be removed from the top panel 500 of the bank of game machines, so that the player is not forced to perform a complicated job. - 特許庁

本発明は、テーブル構造を改良し、車椅子の被検者に無理な姿勢を強いる事がなく疲労を軽減することができる検眼装置搭載用光学台を提供する。例文帳に追加

To provide an optical bench for mounting an optometer with which fatigue is reduced without forcing an unnatural posture to a patient using a wheelchair by improving table structure. - 特許庁

輸液のための流路の接続を行う際に、作業者がキャップを強い力で接続具に取り付けようとした場合であっても、適正な力で接続具に螺着させることができる接続具用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a connector which is threadedly engaged to a connector at an appropriate force even if an operator attaches the cap to the connector in a strong force when connecting a channel for transfusion. - 特許庁

フック３はバネとは別に強い素材で作りフック３とバネ１のそれぞれの端末に把持部４を作って両者を組み合わせ一体の引張りバネとする例文帳に追加

The hook 3 is formed of a strong material different from that of the spring, and grasping parts 4 are formed at the respective terminals of the hook 3 and the spring 1 and combined together to form an integral tension spring. - 特許庁

有効ライン上に表示される図柄組み合わせによって遊技者に意外性や強い印象を与えることにより、高い演出効果をもたらして遊技の興趣を向上する。例文帳に追加

To cause a high performance effect, and to increase interest in a game by giving an element of surprise and a strong impression to a player by a pattern combination displayed on an effective line. - 特許庁

重量物である供試体の取り扱いは容易でなく、従って多く供試体の長さ、直径、重量等を計測することは煩わしいだけでなく作業者へ著しい負担を強いていたのでこれを解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that the handling of a sample that is a heavy object is not easy and hence the measurement of the length, diameter, weight, and the like of many samples is complex and also imposes much burden on a worker. - 特許庁

全体に占める収納空間の割合を相対的に小さくし、使用者に強い圧迫感を与えることなく、被収納物の出し入れ作業やメンテナンス作業もスムーズに行うことが可能な天板付き家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture with a top board relatively reducing a ratio of a space occupied by a storage space to the whole, giving no strong pressure feeling to a user, and allowing smooth take-in/out work of storing objects and maintenance work. - 特許庁

その結果、遊技者が発光明度を眩しく感じることで遊技中に不快感を強いられることや、その逆に発光明度を薄暗く感じることで光装飾効果が低減してしまうことを回避できる。例文帳に追加

As a result, an unpleasant feeling forced while playing when the player feels the light emission luminance as dazzling and the reduction of an optical decoration effect when the player feels the display luminance as gloomy conversely can be evaded. - 特許庁