「強い者」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者に負担を強いることなく、記憶手段の限られた記憶容量内において、必要なデータを効率良く保持する。例文帳に追加

To efficiently hold required data in a limited storage capacity in a storage means without burden on a user. - 特許庁

所定の通過地点を通過する通過利用者にスケジュールを確認する負担を強いることなく、容易にスケジュールを確認させること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of a schedule without forcing the burden on a transit user passing a predetermined transit spot so as to confirm the schedule. - 特許庁

作業者に手間と負担を強いることなく燃料ガスの充填を行うことができる燃料ガス充填口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gas filler port structure that enables fuel gas filling without troubling and laboring an operator. - 特許庁

オーディオデータ再生装置の再生の状態の切り替えを、煩わしい操作を利用者に強いることなく自動で行うこと。例文帳に追加

To automatically switch reproducing modes of an audio data reproducing appliance without forcing a user to conduct troublesome operation. - 特許庁

操作者に対して特別な操作を強いることなく、被調理体に最適な加熱時間が自動的に設定される電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven automatically setting a heating time ideal for an object to be heated without forcing a special operation to an operator. - 特許庁

撮像者の意図的な盗撮行為を被写体に負担を強いることなく防止することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of preventing intentional surreptitious imaging by a photographer with no burden on an object. - 特許庁

運転者に微妙なアクセル操作を強いることなくＥＶ走行を維持可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle for maintaining EV traveling without requiring a driver for a delicate accelerator operation. - 特許庁

介護者に大変に負担を強いている介護される人を車椅子とベット間の移動を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the substantial load is applied to a care giver to move a care receiver between a wheelchair and a bed. - 特許庁

裁縫技術の低い作業者がより強い興味と作業意欲を持って実習作業に取組むことができる裁縫実習教材を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing practice teaching material which enables a learner having a low sewing technique to tackle the practice work with a stronger interest and learning mind. - 特許庁

住居者に負担を強いることなく、住居内の無駄なエネルギー消費を削減することができる電力管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power management system for reducing wasteful energy consumption in a house without imposing a burden on a resident. - 特許庁

利用者に手続き的な負担を強いることなく、他人による残額表示の覗き見を防止できる自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate that can prevent a remaining amount display from being peeped by the other people without putting any procedural load on a user. - 特許庁

このため、遊技板３０００に形成される遊技領域３１００を拡大させ、遊技者に強いインパクトを与えることが可能となる。例文帳に追加

With this structure, strong impact can be given to the player by expanding the play area 3100 formed on the game board 3000. - 特許庁

このため、遊技板３０００に形成される遊技領域３１００を拡大させ、遊技者に強いインパクトを与えることが可能となる。例文帳に追加

Consequently a game area 3100 formed in the game board 3000 can be expanded and a strong impact can be given to a player. - 特許庁

特定遊技当選又は特定導入遊技当選のいずれが放出されたかに遊技者が強い関心をもつスロットマシン１０を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine 10 by which a player has interest in which one of specified game winning or specified introduction game winning is discharged. - 特許庁

よって、操作者に端末毎の特別な操作を強いることが少なくなり、情報端末の操作性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, it is reduced for the operator to be forced to do a specific operation for each terminal and operability of the information terminal can be remarkably improved. - 特許庁

インパクトの強い動きをし、遊技者に興味を失わせない遊技部材及びそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game member which performs movements of a strong impact, and prevents a game player from losing interest, and to provide a game machine including the game member. - 特許庁

観察者Ｅは、この「傾き」の存在により、２次画像３０に対してより強い立体感を覚えることが可能である。例文帳に追加

The observer E can have a higher stereoscopic feel with the second order image 30 by the presence of this 'inclination'. - 特許庁

文書のスタイル編集に関わる作業負担を操作者に強いることなく、イメージファイル形式の文書のスタイルを統一する。例文帳に追加

To provide a technology for unifying styles of documents of an image file form without enforcing a job load associated with style edit of the documents on an operator. - 特許庁

ＩＰ電話サービス提供者に多大な負担を強いることなく、無線ＩＰ電話機の通話エリアを拡大することを目的とする。例文帳に追加

To expand a call area for a wireless IP (Internet protocol) telephone set without imposing significant economic costs on an IP telephony service provider. - 特許庁

このため、「強い眠気状態で運転していることを家族の人に知られてしまうといった羞恥心」を運転者に対してかきたたせる。例文帳に追加

Thus, "a sense of shame of being known by the family member to be driving in the strongly sleepy state" is stirred up to the driver. - 特許庁

撮影者に煩雑な操作を強いることなく、容易に望遠側の被写体にピントを合わせることができる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which can be easily focused on a subject on a telephoto side without forcing a photographer to perform troublesome operation. - 特許庁

使用者の性別、体格、年齢を問わず、無理な姿勢を強いることなく、簡便に尿の全量を採取し、分析できるようにする。例文帳に追加

To easily collect all the amount of urine to be analyzed, without enforcing an unreasonable posture, irrespective of the distinction of sex, a physique and age of a user. - 特許庁

ボーナスゲームを追加して行う場合に、遊技者に強い印象を与えることが可能なボーナスゲームの追加を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which adds a bonus game capable of giving a strong impression to a player when a bonus game is added and carried out. - 特許庁

使用者に水補給の手間を強いることなく継続的に使用することの可能な静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizing device which can be continuously used by a user without imposing time and labor for water supply. - 特許庁

遊技者に対して意外性がある演出効果が期待でき、より強いインパクトを与えることができる遊技機のリール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reel device of game machines being expected to provide a player with a performance effect of an unpredictable quality and give a high impact to the player. - 特許庁

商品補充者に大きな負担を強いることなく販売期限を管理した商品の販売促進を図ること。例文帳に追加

To promote the sales of merchandise while managing a selling deadline without imposing any large labor on a merchandise supplier. - 特許庁

極めて新鮮でよりインパクトの強い演出表示が行え、遊技者の興味を強く引き付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing very fresh performance display with a stronger impact and strongly attracting the interest of a player. - 特許庁

使用者に特別な負担を強いることなく、また、実用的な応答性能をもって電子文書の原本検索を実行することを可能とする。例文帳に追加

To retrieve an original of an electronic document with practical response performance without constraining a special burden on a user. - 特許庁

従って、本実施形態の警報システム１を用いると、速度オーバーなどの警報を、運転者に強いインパクトを与えて警告することができる。例文帳に追加

Therefore, when the warning system of this embodiment is used, a warning such as excessive speed can be given to the driver with a strong impact. - 特許庁

強度の強いメインローブクラッタや妨害環境下でも、クラッタ及び妨害の両者を十分抑圧する。例文帳に追加

To sufficiently suppress both clutter and interference even in an environment with the main lobe clutter having strong intensity or the interference. - 特許庁

単に図柄表示装置だけを回転させる場合よりも遊技者に強いインパクトを与えることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine giving a stronger impact on a player than that of a case of simply rotating a symbol display device alone. - 特許庁

利用者が他人に対して煩わしい作業を強いることなく、監視領域の状況を適切に把握することを課題とする。例文帳に追加

To properly grasp the situation of a monitoring region, without forcing troublesome work a user. - 特許庁

また、電動であるため風が強い時にでも簡単にロープ操作ができ、操船者は舵取りに専念できるため航行の安全性が確保できる。例文帳に追加

As electrically operated, the rope can be operated easily even if the wind is strong, and safety of navigation is secured as the operator can concentrate on steering. - 特許庁

本発明は、水の吸収を完全に防止し、水着の着用者に力強い泳ぎを発揮させるような高い対水すべり性を持った水着。例文帳に追加

To provide a swimming suit having high slipperiness to water, capable of completely preventing the absorption of water and allowing a vigorous swimming by a swimmer wearing the swimming suit. - 特許庁

配線の作業性が向上し、作業者に負担を強いるということが解消できるばかりか、キースイッチ内への水や異物等の侵入を防ぐ。例文帳に追加

To enable not only to eliminate burden to an operator but also to prevent invasion of water, foreign materials or the like into a key switch, improving workability of wiring. - 特許庁

情報表示制御部２７は、相関判定処理部２６において利用者と相関が強いと判定された発言を強調表示する。例文帳に追加

An information display control part 27 emphasizes and displays utterance whose correlation is decided to be strong in the correlation decision processing part 26. - 特許庁

業務遂行者に従来のような大きな負担を強いることなく、正確に業務内容を管理し、その対価を請求する。例文帳に追加

To accurately manage task content, and to charge the price without imposing any large labor on a task executer in a conventional manner. - 特許庁

したがって、これは、外国人労働者に負担を強いることになり、国際間の円滑な労働力移動の障害となる。例文帳に追加

This is a burden on foreign workers and an impediment to smooth international movement in laborforce. - 経済産業省

しかしながら、経営者と企業が一体である度合いの強い小規模企業においても、担保提供が社長交代率を引き下げている。例文帳に追加

Nevertheless, the pledging of personal assets as security is lowering the ratio of changes in presidents even among small enterprises, which have a high degree of unity between managers and enterprises. - 経済産業省

しかしながら、これらの業種における中小事業者に対しては、地域住民の根強い需要が存在する。例文帳に追加

However, there is a deeply rooted demand from community residents for small and medium businesses in these industries. - 経済産業省

先のウルグアイ・ラウンドでは8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。例文帳に追加

In the previous Uruguay Round, eight years of the time was spent going back and forth repeatedly but a consensus has been achieved through persistent negotiation with the members involved. - 経済産業省

国の産業担当者が標準化戦略シナリオを作成するなど国家の主導力が強い。例文帳に追加

For example, global standardization activities are supported as part of national strategies and a government officer serving in the Industrial Planning Department developed a strategic scenario for standardization. - 経済産業省

先のウルグアイ・ラウンドでは 8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。例文帳に追加

Under the previous Uruguay Round, agreement was reached through persistent efforts of parties concerned, after eight years of seesawing negotiations. - 経済産業省

ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。例文帳に追加

Germany and South Korea hold a relatively large share of employees in the manufacturing sector among advanced countries, and remain countries strong in manufacturing. - 経済産業省

先のウルグアイ・ラウンドでは8年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者のねばり強い交渉により合意が達成された。例文帳に追加

The previous Uruguay Round reached a successful conclusion after 8 years of winding and persistent negotiations by negotiators of the member countries. - 経済産業省