「彩三」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マゼンダ色，イエロー色，シアン色の色彩三原色と彩度及び明度を加えた色の三属性に，それぞれ固有の数値記号を付与し，この数値記号を加工して色の極微細に細分された変化をも正確に再現又はスキャナ等による色の入力データから数値記号への変換媒体とする。例文帳に追加

The numerical symbols are worked and even the extremely finely divided change of the color is accurately reproduced or a conversion medium to the numerical symbol from the input data of the color by a scanner or the like is attained. - 特許庁

短時間かつ低コストで三次元造形物に対する彩色を行うとともに、色の濃淡や階調を容易かつ鮮明に三次元造形物に再現すること。例文帳に追加

To reproduce a density of color and its gradation easily and vividly on a three-dimensionally shaped product while coloring is applied to the three- dimensionally shaped product in a short time and at a low cost. - 特許庁

三進数の各桁に対して桁領域１０を対応させ、各桁領域１０を構成する第１領域１０ａ、第２領域１０ｂに付される色彩の組み合わせによって三進数の各桁の値を表している。例文帳に追加

A digit area is made to correspond to each digit of a ternary, and the value of each ternary digit is represented by a combination of colors applied to 1st and 2nd areas 10a and 10b constituting each digit area 10. - 特許庁

短時間にかつ低コストで、滑らかさや色彩の鮮やかさを含む種々の外観特性に優れた三次元造形物を生成することができる三次元造形物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a three-dimensional shaped article capable of manufacturing the three dimensional shaped article excellent in various appearance characteristics inclusive of smoothness and the sharpness of a hue at a low cost for a short time. - 特許庁

ディスプレイ表示した三次元オブジェクトに対する形状、色彩等の変更処理をより実感的に行なうことを可能とした三次元モデル処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) model processor capable of more really executing change processing for the shape, color, etc., of a 3D object displayed on a display. - 特許庁

２本の桟の中心部を桟結合軸で結び、十文字に開閉できるようにすると共に、桟結合軸を三脚の雲台取り付け部に固定することを特徴とする水彩スケッチ用三脚。例文帳に追加

In the tripod for watercolor sketch, two crosspieces are fastened in the center with a combining shaft and made to be opened/closed crisscross and that the combining shaft is fixed to the universal head mounting part of the tripod. - 特許庁

目的とする三次元造形物をその形状のみならず色彩をも含めて忠実に製造することができる三次元造形物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for faithfully manufacturing a target three-dimensional shaped article inclusive of its shape and a hue. - 特許庁

光の三原色を再現できる発光ダイオードが単色なので三原色以外の色は複数の発光ダイオードを組み合わせて彩色させている。例文帳に追加

To solve a problem that coloring is performed by combining a plurality of light-emitting diodes when a color other than three primary colors is desired because a light emitting diode capable of reproducing the three primary colors has only one color. - 特許庁

「意匠」とは、線又は色彩の組合せ、若しくは線又は色彩と組み合わせられるか否かを問わず三次元の形態を意味する。ただし、これらの組合せ及び形態が産業製品又は工芸品に特別な外観を与え、かつ産業製品又は工芸品の模様となる場合に限る。例文帳に追加

"Industrial Design" means any composition of lines or colours or any three dimensional form whether or not associated with lines or colours, provided that such composition or form gives a special appearance to a product of industry or handicraft and can serve as a pattern for a product of industry or handicraft.  - 特許庁

登録が求められている商標中に，(1) (f)にいうもの以外で何らかの色彩における三日月若しくは十字の表示が含まれている場合は，登録官は，出願人に対して，出願認容の条件として，赤色での又は赤字に白若しくは銀色，又はその他類似の1若しくは複数の色彩での三日月若しくは十字を使用しないことを約束するよう求めることができる。例文帳に追加

Where there appears in a trade mark, the registration of which is applied for, a representation of a crescent or a cross in any colour, not being one of those mentioned in paragraph (1) (f), the Registrar may require the applicant, as a condition of acceptance, to undertake not to use the crescent or cross device in red, or in white or silver on a red ground, or in any similar colour or colours. - 特許庁

三　昼間障害標識　昼間において航行する航空機に対し、色彩又は形象により航行の障害となる物件の存在を認識させるための施設例文帳に追加

(iii) Obstacle Markings Facility that is to make aircrafts recognize the existence of object which may pose an impediment of navigation by colors or signs for any aircraft flying during the daytime  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙本淡彩波涛図　円山応挙筆-三室32襖、掛軸に改装、1904年に東京国立博物館に寄託、現本堂に復刻8襖を展示例文帳に追加

Light-colored painting on paper of swirling waves by Okyo MARUYAMA, were drawn on 32 panels of fusuma in the three rooms; they were refurbished as hanging scrolls, and were deposited in the Tokyo National Museum in 1904; reprints of eight paintings on fusuma are on display in the present Hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収録されている説話は、序文によれば、日本のみならず、天竺（インド）や大唐（中国）の三国を舞台とし、「あはれ」な話、「をかし」な話、「恐ろしき」話など多彩な説話を集めたものであると解説されている。例文帳に追加

According to the preface, the collected setsuwa tales are actually set in three different countries, not only in Japan but also in India and China; the preface also explains that the setsuwa tales have been collected into various types, including "aware" (poignant), "okashi" (amusing), and "osoroshiki" (terrifying) tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は話芸の文化が多彩であり、特に人形浄瑠璃における太夫と三味線、歌舞伎における出語り、写し絵、錦影絵の解説者といったナレーション文化がすでに定着していた。例文帳に追加

Japan has various kinds of storytelling arts, and in those days, there already existed the established culture of narration, which was shouldered by, for example, "tayu" (a storyteller in "ningyo joruri" [traditional Japanese puppet theater]) accompanied with "shamisen" (the three-stringed Japanese banjo), "degatari" (the musicians who appear on stage of Kabuki [the classical Japanese dance-drama]), and a talker in "utsushie" (also called "nishiki-kagee," a magic lantern picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ファミリーレストランなどでは彩りと栄養を考えて数種の野菜を添えることが多く、ニンジンのグラッセ（甘煮）、フライドポテト、インゲンの炒め物やパセリといった赤・黄・緑の三色の組み合わせがポピュラーである。例文帳に追加

In family restaurants, taking the balance of colors and nutrition into account, they serve hamburgers with several kinds of vegetables such as glazed carrots (boiled sweet), fried potatoes, sautéed green beans, and paisley, arranging a popular assortment of red, yellow, and green colored vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、天正以前の16世紀中頃には三彩や交趾焼などの技術を持った中国人陶工およびその後継者達が製陶を開始していた。例文帳に追加

Before the Tensho era, however, Chinese potters and their successors, who had techniques such as sansai (a three-color glazed pottery technique) and the Cochin ware technique, had already started manufacturing pottery during the middle of the 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような時代の中で言継は家業である有職故実や笙、製薬のみならず、和歌（三条西公条の門下）、蹴鞠から漢方医学や酒宴、双六などの多彩な才能の持ち主であった。例文帳に追加

Under such circumstances, he was a person with versatile talents including Waka; he was a student of Kineda SANJONISHI, kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), Chinese medicine, a feast, Sugoroku (Japanese backgammon), as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) which was his family business, sho (Japanese flute) and medicine manufacture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な生没年は不明であるが、文禄4年（1595年）9月に製作した「三彩獅子香炉」に彫られた年期銘により、そのころ60歳であったことだけは判明している。例文帳に追加

Although accurate years of birth and death are unknown, at least the year carved in the 'Sansai Shishi koro' (censer with three-colored lion) made in October 1595 tells that he was 60 years old at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎においては市村座が藤綱関連の作品を積極的に行ったことが知られ、三世桜田治助と組んだ『青砥稿』・『名誉仁政録』、河竹黙阿弥と組んだ『青砥稿花紅彩画』が知られている。例文帳に追加

In Kabuki field, Ichimura-za Theater is known to have actively performed masterpieces relevant to Fujitsuna; "Aotozoshi" and "Meiyo Jinsei Roku" in collaboration with the third Jisuke SAKURADA, "Aotozoshi hana no nishikie" (Picture of flower of Aorozoshi) in collaboration with Mokuami KAWATAKE are known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政権の三職を集めて行われた初めての会議であったが、上記のごとく岩倉・大久保・後藤を除けば小御所会議での実際の発言はすべて議定からなされており、実質的には諸侯会議の色彩が強かった。例文帳に追加

Despite it was the first meeting held between the three offices of the new administration, all the statements were exclusively made by legislatures during Kogosho Conference except for Iwakura, Okubo and Goto as above-mentioned, thus it was substantially very much like a lords conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色相、明度及び彩度の三要素によって正確に色を把握することができるとともに、ヘアカラーの色設計に好適に利用することができるヘアカラーチャート及びその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair color chart and its using method which can be ideally utilized for hair color designing by precisely identifying colors on the basis of the three elements; hues, brightness, and chroma. - 特許庁

各セグメント陰電極パネルには三角マーク、ＯＦＦの文字、Ｐの文字、及び電池形状のマークが夫々シンボルマークとして適宜の色彩で印刷されている。例文帳に追加

On the respective segment negative electrode panels, a triangular mark, characters of off, a character of P, and a mark of a battery shape are printed in proper color as symbol marks. - 特許庁

婚礼式場のテーブル１０に配する、テーブルクロス１１，１２、卓上装花１４、印刷物１７、テーブルナプキン１６のうち少なくとも何れか三つを、共通の色彩を含む色柄で統一する。例文帳に追加

At least either three among tablecloths 11 and 12, flowers 14 arranged on a table, printed matters 17 and table napkins 16 arranging on the table 10 of a wedding ceremonial hall are coordinated with color patterns including a common hue. - 特許庁

Cuspテーブルは、ある表示デバイスの色域形状を、いくつかの代表色相面での白点、黒点、および最高彩度点（Cusp）を結ぶ三角形で近似する。例文帳に追加

A Cusp table approximates a color gamut shape of a certain display device with a triangle connecting white points, black points and highest chroma points (Cusps) in several representative hue planes. - 特許庁

Ｒ赤・Ｇ緑・Ｂ青の三色の発光ダイオードの経年的な変化により発生する映像の色彩・色温度の変化を解消する。例文帳に追加

To eliminate variations in color and color temperature of an image generated resulting from variations with the passage of time in light emitting diodes of three colors of red R, green G and blue B. - 特許庁

明度、色相、彩度の三属性データを用い、光学環境の変化に強く、色ずれが発生するような対象ワークでも精度高く色抽出を行う画像処理方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processor having high resistance to the change of an optical environment, highly precisely extracting color even for a workpiece which may cause color shift by using three attributes data such as, luminance, hue and chroma. - 特許庁

三原色の色材を用いた印刷出力時に無彩色による印刷出力を可能とするとともに、階調性に優れる印刷出力を可能にした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables colorless printing when the color materials of three primary colors are printed out, and enables printing with excellent gradation. - 特許庁

透明基体、光学的機能層および粘着層の少なくとも三層を有する積層構成のディスプレイ用貼着フィルムにおいて、少なくとも二層以上を有色とし、これらの色が混合した際に無彩色となる関係とする。例文帳に追加

In the sticker film for a display having a laminated structure of at least three layers including a transparent substrate, optical function layer and adhesive layer, at least two layers are made chromatic, with the colors of the layers become achromatic when mixed. - 特許庁

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。例文帳に追加

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity. - 経済産業省

本領を発揮した舞踊では、記録映画に残された『遅櫻手爾葉七文字』（越後獅子）のほか、『大和い手向五字』（子守）、『六歌仙容彩・喜撰』、『神楽諷雲井曲毬』（どんつく）、『傀儡師(舞踊)』、『再春菘種蒔』（舌出し三番）、『深山櫻及兼樹振』（保名）、『三つ面子守』、その他多数に至芸を見せた。例文帳に追加

In addition to "Osozakura Teniha no Nanamoji" ("Echigo-Jishi"), which can be seen as a documentary film, buyo dances that perfectly demonstrated his specialty included "Yamato Gana Tamuke no Itsumoji" ("Komori"), the "Kisen" dance of "Rokkasen Sugata no Irodori," "Kagurauta Kumoi no Kyokumari" ("Dontsuku"), "Kairaishi" (buyo), "Mata Kuru Haru Suzuna no Tanemaki" ("Shitadashi Sanba"), "Miyama no Hana to Dokanu Edaburi" ("Yasuna") and "Mitsumen Komori," among many other productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的とする三次元造形物をその形状のみならず色彩をも含めて忠実に製造することができ、短時間にかつ低コストで簡便かつ安定的に、着色された外観を有する三次元造形物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply, stably and faithfully manufacturing a three-dimensional shaped article having colored appearance for a short time at a low cost inclusive of the shape thereof and a hue. - 特許庁

４　国際登録出願に係る商標又は標章について議定書第三条（３）の規定の適用を受けようとする者は、その旨及び付した色彩又はその組合せを願書に記載し、かつ、その色彩を付した商標登録出願等に係る商標若しくは標章又は登録商標若しくは登録防護標章の写しを願書に添付しなければならない。例文帳に追加

(4) Any person who desires to apply Article 3(3) of the Protocol in connection with a trademark or a mark pertaining to the application for international registration shall state in the application a statement indicating thereof and the color or the combination of colors claimed and append to the application copies of the trademark or mark pertaining to the application for trademark registration, etc., in color, or of the registered trademark or registered defensive mark in color.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　第二十五条、第二十九条、第三十条第二項、第三十一条第二項、第三十一条の二第一項、第三十四条第一項、第三十八条第三項、第五十条、第五十二条の二第一項、第五十九条第一号、第六十四条、第七十三条又は第七十四条における「登録商標」には、その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標と同一の商標であると認められるものを含むものとする。例文帳に追加

Article 70 (1) The term "registered trademark" as used in Article 25, 29, 30(2), 31(2), 31-2(1), 34(1), 38(3), 50, 52-2(1), 59(i), 64, 73 or 74 shall include trademarks similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第三十七条第一号又は第五十一条第一項における「登録商標に類似する商標」には、その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標と同一の商標であると認められるものを含まないものとする。例文帳に追加

(3) The term "trademark similar to the registered trademark" as used in Article 37(i) or 51(1) shall not include any trademark similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

純歌舞伎では『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の弁天小僧、『与話情浮名横櫛』（切られ与三）のお富、『新皿屋舗月雨暈』（魚屋宗五郎）の女房おはま、そして無類の貴公子ぶりを見せた『新薄雪物語』（薄雪）の左衛門などの世話物を得意とした。例文帳に追加

In the area of pure kabuki, he was very good at plays dealing with the lives of ordinary people, playing Bentenkozo of "Aoto Zoshi Hana no Nishikie" (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) or "Shiranami Gonin Otoko" (The Five Shiranami Men), Otomi of "Yohanasake Ukinano Yokogushi"or "Kirare Yosa" (Scarface Yosa), Ohama the wife of "Shinsarayashiki Tsuki no Amagasa" or "Sakanaya Sogoro," and, above all, Saemon of "Shin Usuyuki Monogatari" (The Tale of Usuyuki) or "Usuyuki," which he played with unmatched nobleness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度変換部２００は、三原色信号Ｒin，Ｇin，Ｂinで表されるカラー映像信号の色相および彩度を一定とした状態で、色信号Ｒin，Ｇin，Ｂinに対して同一の輝度調整圧縮比ＫＹでレベル圧縮を行い、色信号Ｒyk，Ｇyk，Ｂykを生成する。例文帳に追加

A luminance conversion unit 200 performs level compression with the same luminance adjustment compression ratio KY for color signals Rin, Gin, Bin while the hue and saturation of the color image signals expressed by the three primary color signals Rin, Gin, Bin are constant, and creates color signals Ryk, Gyk, Byk. - 特許庁

色彩値をプリンタが出力すべきデバイス値（ＣＭＹＫ値）に変換するための色変換テーブルを作成する際に、三つの仮想基本色軸（仮想Ｃ軸，仮想Ｍ軸，仮想Ｙ軸）により構成される仮想基本色軸座標を利用する。例文帳に追加

A color conversion table creating program utilize a virtual primitive color axis coordinate constituted by three virtual primitive color axes (virtual C axis, virtual M axis, virtual Y axis), when creating a color conversion table for converting a color value into a device value (CMYK value) to be output by a printer. - 特許庁

三つの原色信号のまま、白黒信号（色成分が無い状態の信号）の色温度（ホワイトバランス）を崩すことなく、色合いの変化もない、ある特定の色のみの彩度（発色）だけを補正できる色補正回路、及び色補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a circuit for color correction, which correct only the saturation (color development) of only a specific color, without breaking the color temperature (white balance) of a black-and-white signal (a signal in a state of no color components) neither changing the hue, while leaving three primary color signal as they are. - 特許庁

白色（Ｗ）の樹脂を使用することにより、Ｙ，Ｍ，Ｃの３色だけでは表現できない明るい色も表現することが可能になり、三次元造形物２１の造形過程において彩色を行うことができるとともに、色の濃淡や階調をも再現することが可能になる。例文帳に追加

By using the while (W) resin, a bright color incapable of being represented by only three colors Y, M, C can be also represented, coloring can be applied in a shaping process of the three-dimensionally shaped product 21, and a density of color and its gradation can be also reproduced. - 特許庁

装飾素材の質感を損なうことなく、装飾素材を挟み込む三層バインダー方式の加工方法を発明することにより、皮膜強度不足および接着強度不足による剥離、装飾素材の変化の課題を解決し、色彩豊かな焼物を提供できることとなった。例文帳に追加

The processing method of a three-layered binder system by an acrylate resin comprises applying picture sticking and processing of the decoration materials, such as the Japanese paper, cloth, woolen yarn, photographs, and films, to the pottery surface, and the like. - 特許庁

粉末材料を接着液を用いて結合することにより三次元造形を行う際に、接着液を着色材料としても使用するために色材および光分解性酸化チタンを混入し、彩色された造形物９１を生成する。例文帳に追加

When three-dimensional molding is performed by binding a powder material with an adhesive liquid, the coloring material and a photo- degradative titanium oxide are mixed for using the adhesive liquid also as the coloring material to form a colored molded article 91. - 特許庁

刺激性（可逆的作用）の判定基準（区分２A、２Ｂ、又は２Ａ－２Ｂ）： ・ 三匹の動物を用いて実施した Draize 試験で２匹以上に処置後 24',' 48',' 72 時間目での評点の平均値が角膜混濁では１以上、虹彩炎では 1 以上、結膜発赤では２以上、結膜浮腫では２以上の場合。例文帳に追加

・ In the Draize test conducted using 3 animals, the average values of the scores following grading at 24, 48 and 72 hours after installation of the test material in two or more animals are 1 or more in corneal opacity, 1 or more in iritis, 2 or more in conjunctive redness and 2 or more in conjunctive edema - 経済産業省

しかし、足利将軍職の政治的実権は長くは続かず、室町時代中盤以降となると、三家四職も細川氏を除いてはおしなべて衰退して、幕府統制と言うよりも有力守護らによる連合政権的な色彩を強めて派閥闘争を生み、応仁の乱などの戦乱が頻発するようになった。例文帳に追加

The actual political power of the Ashikaga Shogunate, however, was not long-lived and, after the mid Muromachi Period, San-ke Shi-shoku (三家四職), except for the Hosokawa clan, declined and, rather than the Shogunate rein, the coalition government due to some powerful shugo, became stronger and this created a power struggle among factions that lead to frequent wars, such as the Onin War, breaking out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元的な室内間取り図を三次元建築空間として表示するとともに、各種形状、質感、色彩、柄、模様などの特性を有する壁紙や床材や天井材や扉等の建装材、家具、調度品等の膨大な種類の内装部材の中から所望の特性を有する内装部材を選定して最適な三次元建築空間をシミュレートすることにある。例文帳に追加

To simulate an optimum three-dimensional construction space by displaying a two-dimensional indoor floor plan as a three-dimensional construction space and selecting interior materials having desired characteristics among vast kinds of interior materials such as construction materials such as wallpaper, floor materials, ceiling materials and doors, furniture and furnishing goods having characteristics such as various shapes, texture, colors, design and patterns. - 特許庁

現存最古の作品として名高い佐竹本三十六歌仙絵巻でも、束帯や華麗な十二単の正装に居住まいを正す歌仙が大半を占める中で、一人くつろいだ袿姿で慎ましく顔を伏せた斎宮女御は、いかにも深窓の姫君らしい気品漂う姿が華やかな色彩で美しく描かれている。例文帳に追加

And in Satake's famous volume, the handscroll showing the portraits of the 36 Immortal Poets, which is the oldest surviving work depicting them, among the vast majority of the figures shown seated in sokutai (ceremonial court robes) and sumptuous twelve-layered kimonos, one, Queen Kishi, is shown in a more relaxed posture, in uchiki-sugata (informal dress), modestly hiding her face from view; she is painted beautifully, with vivid colors, and her appearance reflects a truly regal quality, secluded there deep in her inner rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス