「後ろ向きに」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

取付部と凹部の構成は、解放レバーと関連して、不注意によってハンドルがパワーヘッド上に後ろ向きに設置されたり、解放レバーを押し下げることなく不注意によってハンドルがパワーヘッドから外れることを防止する。例文帳に追加

The design of the attachment portions and the recesses, in connection with the release lever, prevents the handle from inadvertently being installed backwards on the powerhead, as well as from being inadvertently detached from the powerhead without first depressing the release lever. - 特許庁

ファンケース（２２）はさらに、中間部（５０）の前端に形成した後ろ向き段部（６０）を含み、動翼破片が前方に射出されるのを防止する。例文帳に追加

The fan case 22 further includes a backward step part 60 formed at a front end of the middle plate 50 for preventing broken pieces of the moving blade 18 from being injected forward. - 特許庁

赤外線センサ６は、運転席シートバック１２に対して運転席シートバック１２の中心線よりも車両内側となる位置に、後ろ向きに取付けられている。例文帳に追加

An infrared sensor 6 is attached to a car turned backward, at a position farther inside than the center line of the seat back 12 of a driver's seat, with respect to the seat back 12. - 特許庁

この入射面から入射した被写体反射光の一部をペンタプリズムの背面上部に導き、ペンタプリズム屋根の上側後ろ向きに出射するように出射面を臨ませている。例文帳に追加

The projection surface is so confronted that a part of subject reflected light which is made incident from the incidence surface is guided to above the back of the pentagonal prism and projected backward above the pentagonal prism roof. - 特許庁

ベース２のベース本体１４は、前面が標示体３の支持面３０を構成する本体部２１と、本体部２１の後面の左右から後ろ向きに突設される一対の縦片２３とを一体に備える。例文帳に追加

A base body 14 of the base 2 integrally comprises a main body part 21 of which the front face constitutes a support plane 30 of the indicator 3, and a pair of longitudinal pieces 23 projected backward from right and left side of a rear face of the main body part 21. - 特許庁

器体２内でグリル庫１０の左右両側には、トッププレート３の裏面から垂下された支持片１４によって、赤外線の発光部１３が、器体２の前後方向での略中央位置で後ろ向きに支持されている。例文帳に追加

Infrared light emitting parts 13 are supported on both the right and left sides of a grill 10 in a cooker body 2 by support pieces 14 hanging from the back of a top plate 3, as the light emitting parts face backward at an approximately central position along the longitudinal direction of the cooker body 2. - 特許庁

がん研究では、特定の物質や他の要因に暴露されることががんのリスクを高めるかどうかを確認するための症例対照（後ろ向き）研究において、このオッズ比が頻繁に用いられる。例文帳に追加

in cancer research, odds ratios are most often used in case-control (backward looking) studies to find out if being exposed to a certain substance or other factor increases the risk of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん研究では、特定の物質や他の要因に暴露されることががんのリスクを高めるかどうかを確認するための症例対照（後ろ向き）研究において、この相対オッズが頻繁に用いられる。例文帳に追加

in cancer research, relative odds are most often used in case-control (backward looking) studies to find out if being exposed to a certain substance or other factor increases the risk of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

機器本体１の後壁には、機器本体１の内部と仕切られて後ろ向きに開口する凹入空間１５が、機器本体１の左右間にわたって凹み形成されている。例文帳に追加

A reentrant space 15 partitioned from the inside of the machinery body 1 and opened backward is recessed over the right and left of the machinery body 1 in the back wall of the machinery body 1. - 特許庁

前輪出力軸５４の突出端部は、両端に自在軸継手１５４，１５５を有する中間軸６１を介して、フロントアクスルケース１０８から後ろ向きに突出する前輪推進軸６２に連動連結する。例文帳に追加

A projecting end of the front wheel output shaft 54 is interlockingly connected to a front wheel propulsion shaft 62 projecting backwardly from a front axle case 108 via an intermediate shaft 61 having universal joints 154, 155 on both ends. - 特許庁

フェルールは、フェルールを封入する前側部７０ａとオペレータが手で把持可能なように前側部から後ろ向きに延びる後側部７０ｂで構成される、手で操作可能なハウジング７０内に取り付けられる。例文帳に追加

The ferrule is mounted inside a hand-operable housing 70, which is constituted of a front part 70a for sealing in the ferrule and a rear part 70b extending backward from the front part, so that an operator can hold it by hand. - 特許庁

なお、テレビカー設置車両（京阪8000系電車および京阪3000系電車の5号車）のみ、進行方向に対して後ろ向きに転換される（テレビの設置方向にあわせるため）。例文帳に追加

The seats of a car with a TV set (Car 5 of the Keihan Electric Railway Series 8000 and Keihan Electric Railway Series 3000) are rotated adversely toward the travel direction (to bring the direction in line with the placement of the TV set).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各メンバー５２，５３，５４は後ろ向きに開口した溝型形態であり、サイドメンバー５２やロアメンバー５４には係合穴５９，６０等の穴が空いている。例文帳に追加

The respective members 52, 53 and 54 are formed as grooves opening rearward, and engagement holes 59, 60, etc. are bored on the side members 52 and lower member 54. - 特許庁

この際、タグ２０が認識できないと判定した場合には、履物１６の踵１８の後面が車両１０の方向へ向いていないため、歩行者Ｍは車両１０に対して後ろ向きでないと考えられる。例文帳に追加

When the control device determines that the tag 20 cannot be recognized, the rear side of the heel 18 of the footware 16 is not directed to the vehicle 10, and it is considered that the pedestrian M is not backwardly directed with respect to the vehicle 10. - 特許庁

後ろ向き木構造の辞書データを用いた音声認識装置において、当該木構造の末端からルートまで並んだ語列の途中までの発話であっても認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a speech recognizer, using dictionary data in backward-looking tree structure, to recognize even an utterance of up halfway to a string of words arrayed from a terminal to the root of the tree structure. - 特許庁

昇降操作レバー８の連結部８ｂ，８ｃは平面視で後ろ向きに入り込んでおり、このため、着座した人が下腿部を座１の下方に入り込ませてもふくらはぎが昇降操作レバー８に当たることはない。例文帳に追加

The connection portions 8b, 8c of the elevation operation lever 8 enters rearwardly in a plan view thereby calves do not touch the elevation operation lever 8 even though a sitting person inserts lower thighs in the inside of the seat 1. - 特許庁

後ろ向きに装着されたチャイルドシートを、容易な構成で堅固に座席に固着できるチャイルドシートのシートベルト固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat belt fixing device for a child seat capable of fastening the child seat installed backward firmly on a seat in easy constitution. - 特許庁

座席本体１００は、車の座席上に後ろ向きで取付けられる椅子状の形態と、車の座席上に横向きで取付けられるベッド状の形態とに切換え可能である。例文帳に追加

The seat body 110 can be changed over to a chair type form to be mounted with its back turned on the seat of the automobile and a bed type form mounted turned sideways on the seat of the automobile. - 特許庁

乳幼児を抱いたり、おんぶしたりする際に、その親と乳幼児の向きの関係を拘束することなく前向き、後ろ向きに、抱いたり、おんぶしたりでき、かつ、それを補助することができること。例文帳に追加

To allow a parent to hold an infant in his/her arms or carry the infant on his/her back in a forward facing state or in a rearward facing state without restricting directional relation between the parent and the infant when holding the infant in his/her arms or carrying the infant on his/her back, and to assist it. - 特許庁

断面Ｖ字状の一対の傾斜面７の後部１１と稜線８の後部１２とを、後ろ向き壁９の下側空間１３の奥部にまで深く侵入させて、下向き壁１０に連続するまで長く延長させる。例文帳に追加

The rear sections 11 of a pair of the inclined face 7 having a V-shaped cross section and the rear section 12 of the ridge line 8 are deeply intruded into the inner section of the lower side space 13 of the wall 9 and extended until it is connected to the wall 10. - 特許庁

これにより、正面カメラ１５等が後ろ向きに設置されていても、正面カメラ１５等で撮影した画像をマルチ画面上で左右反転させれば、画像の左右逆転表示が元に戻る。例文帳に追加

Thus, even when the front camera 11 and other cameras are installed directing backward, the right and left inverted display of the picture returns to the original state by inverting the pictures photographed with the front camera 11 and other cameras on the multi-screen. - 特許庁

前側吸気ポートからシリンダ室内に流れ込む吸気のうちの、後ろ向き吸気部分の流速を遅して、後側吸気ポートから流れ込んできた吸気に衝突する勢いを小さくすることにより、吸気スワールを強化する。例文帳に追加

To intensify the induction swirl by retarding the flow velocity of the back facing intake part among the intake gas flowing into a cylinder chamber from the front inlet port and lessening the energy to run against the intake gas inflowing from the rear inlet port. - 特許庁

扉体４８において、閉位置で後ろ向きとなって隠れ開位置で前方へ向けられる面には、設定入力用のハンドルの操作方法を表示する銘板４９が貼着されている。例文帳に追加

A nameplate 49 for indicating how to operate the handle for the setting entry is adhered to a side concealed backward at the closed position and directed forward at the open position. - 特許庁

ウイングは、横方向に互い違いに配置され、第一のサイドガードの前向きのウイングは、隣接する第二のサイドガードの後ろ向きのウイングと重なり合う。例文帳に追加

The wings are arranged alternately in their transverse direction, with the forward wing of the first side guard overlying the rearward wing of the adjacent second side guard. - 特許庁

オイルドレンボス筒３の下半部の高さ位置で、クランクケース１の周側壁２の下端部に後ろ向き壁９と下向き壁１０とを、断面クランク折り曲げ状に連続させて形成する。例文帳に追加

At the height position of the lower half section of the oil drain boss cylinder 3, a wall 9 facing backward and a wall 10 facing downward are connected to each other such that their cross section is formed into a bent crank shape in the lower end section of the peripheral side wall 2 of the crank case 1. - 特許庁

車輪に後ろ向きの荷重が加わったときに、トーイン側への十分なトー変化量を確保することのできる独立懸架式サスペンションを提供すること。例文帳に追加

To provide an independent suspension which can ensure a sufficient toe change amount to a toe-in side when a load of rearward direction is applied to a wheel. - 特許庁

背もたれ３は背板１０とバックサポート１１とを主要要素として構成されており、背もたれ３の上部には後ろ向きに突出したオーバーハング部３ａが形成されている。例文帳に追加

The backrest 3 is made up of principal elements including a backplate 10 and a back support 11. - 特許庁

簡素な構成でありながら、加速管で後ろ向きに加速された電子によるビーム出射手段の損傷等を防止できる電子加速器及びこれを備えたＸ線発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electron accelerator capable of preventing damage on a beam emitter caused by electrons accelerated backward with an acceleration tube in spite of a simple structure, and to provide an X-ray generating apparatus having the electron accelerator. - 特許庁

背板６はサイドメンバー１６とアッパーメンバー１７とロアメンバー１８とを有しており、サイドメンバー１６は後ろ向きに開口した溝形になっている。例文帳に追加

The back plate 6 includes a side member 16, an upper member 17 and a lower member 18, and the side member 16 is in a groove shape opened backward. - 特許庁

シート本体を後ろ向きの姿勢で車両の後部座席に着座固定した場合でもシート本体が前部座席の背部に突き当たる虞れがない旋回型チャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a turnable child seat having no possibility of a seat body butting against a back part of a front seat even when the seat body is set and fixed to a vehicle rear seat in a backward attitude. - 特許庁

トレイ１８を作業位置まで引き出すと、ストッパ２０のストップ片２６が前向き段差部３４と後ろ向き段差部４０の間に落ち込み、トレイ１８は引き出すことも押し込むこともできなくなる。例文帳に追加

When the tray 18 is dawn out up to the work position, a stop piece 26 of the stopper 20 drops between the forward step part 34 and the backward step part 40, then the tray 18 cannot be drawn out, nor can it be pushed inward. - 特許庁

各サイドガードは、ベルトの進行方向に沿って前向きおよび後ろ向きにのびる一対のウイング４４、４７を備えた中央支柱４１を有する。例文帳に追加

Each of the side guards has a center post 41 with a pair of wings 44 and 47 extending forwards and backwards, respectively, along the direction of travel of the belt. - 特許庁

斜め上方から撮影する監視カメラを用いて、小さな演算負荷で、かつ、人物が前向きであるか後ろ向きであるかに関係なく高精度に人物の計数を行うこと。例文帳に追加

To count persons with high accuracy regardless of whether the person has a forward-looking attitude or a backward-looking attitude with a small arithmetic load by use of a monitoring camera performing photography from oblique above. - 特許庁

車輛で使用するための後ろ向きチャイルドシートは、シート占有者（４０）を支持するためのシート部分及び背もたれ部分（４８）を持つシート構造（５０）と、車輛座席クッションに載せるための支持面（３２）とを備える。例文帳に追加

The backward child seat used for a vehicle is provided with a seat structure (50) having a seat part and a reclining part (48) supporting a seat occupant (40) and a support face (32) for being mounted on a vehicle seat cushion. - 特許庁

前記の半環状体は、断面形状が後ろ向きＵ字状の主半環状体41と、そのＵ字状部に挿入される副半環状体42とからなっている。例文帳に追加

The semicircular bodies comprise a main semicircular body 41 having an inverted letter U shape, and a sub-semicircular body 42 to be inserted into the letter U-shaped part. - 特許庁

そして、上記シリンダー受具の係合片が、後ろ向きに突出する鍵状突出部を有するものであるという手段，または、上記シリンダー受具の係合片が、方形凸状であるという手段を採用した。例文帳に追加

A means that the cylinder receiving implement has a key-shaped projecting part projecting rearward or a means that the engagement piece of the cylinder receiving implement has a square projecting shape is adopted. - 特許庁

挟み部５１は、フレキシャ２２の一方の面に離間対向する第１の抑止部５２と、フレキシャ２２の前方に位置する接続部５３と、この接続部から後ろ向きに延出しかつフレキシャ２２の他方の面に離間対向する第２の抑止部５４を備えている。例文帳に追加

The inserting/holding part 51 is furnished with a 1st restraining part 52 separated and confronted with one surface of the flexure 22, a connection part 53 positioned in front of the flexure 22, and a 2nd restraining part 54 extending out and facing backward from this connection part, also separated and confronted with another surface of the flexure 22. - 特許庁

エーロフォイル１２の内側にある少なくとも１つの後ろ向きに流れる内部蛇行冷却回路３６が、入口３６Ａより後方に配置された出口を有していて、蛇行回路内で前縁２０から後縁２２へと後方に翼弦方向の流れの方向を有するようになっている。例文帳に追加

At least one inside meandering and cooling circuit 36, being in the inner side of the aerofoil 12 and flowing rearward, has an outlet arranged in the rear part from an inlet 36A, and the flow direction in the blade chord direction from the front edge 20 to the rear edge 22 in the rear part in the meandering circuit. - 特許庁

光ディスク媒体に記録されるディジタル情報を、光ディスク媒体におけるトラックの進行方向に対して前向きに反射または回折する光線と後ろ向きに反射または回折する光線について、それぞれ独立した信号として記録する。例文帳に追加

The digital information to be recorded on the optical disk medium is recorded as independent signals respectively to the reflected or diffracted rays to the forward direction and the backward direction with respect to the progressive direction of a track on the optical disk medium. - 特許庁

内側構成部品は、外側シェル内に配置され、冷却水通路から水を受け、外側シェルの内側表面に対してジェットでその水を導くための内部ノズルを有し、それにより、外側シェルの内側表面の周りに外向き且つ後ろ向きに扇形に広がる水流を生じさせる。例文帳に追加

The inner component is disposed within the outer shell and is equipped with an internal nozzle to receive water from the cooling water passages and to direct the water by a jet against the inner surface of the outer shell to produce an outwardly and backwardly fanning flow of water around the inner surface of the outer shell. - 特許庁

ブラケット１５の支軸挿通穴が傾斜姿勢の長穴１８になっており、背インナーシェル１３に背もたれ荷重が掛かると、背インナーシェル１３はその左右間隔を広げるように伸び変形しながら後ろ向きに凸状に大きく撓み変形する。例文帳に追加

A support insertion hole of the bracket 15 is a long hole 18 in an inclined attitude, and when a backrest load is applied to the back inner shell 13, the back inner shell 13 is largely backward-projectingly bent and deformed while extending and deforming to widen its left/right interval. - 特許庁

先に述べたとおり、被雇用者の開業に関するリスク回避傾向はこのところ強まっているが、被雇用者が創業に後ろ向きになる大きな要因は、創業後に今の収入水準を維持できるかわからないというリスクがあることである。例文帳に追加

As previously stated, employees' aversion to the risks associated with entering business is increasing, and a major reason for employees' negativity about startups is the risk stemming from not knowing whether one will be able to maintain one's income level after startup. - 経済産業省

車体の前部にフロントローダが設けられ、車体の後部にバックホーが設けられ、運転席が、前向き姿勢と、後ろ向き姿勢とに姿勢変更自在に設けられた作業車における、好適なシートベルトの取り付けを企図する例文帳に追加

To provide a working vehicle of such a structure that a front loader is installed in the front of a body while a backhoe is installed in the rear of the body and that a driver seat is arranged with its attitude changeable between forward facing and backward facing, in which a seat belt can be installed in good workmanship. - 特許庁

テーパシャンクを、中空軸部１２と、その外周に軸方向スライド自在に嵌めて皿ばね１６で後ろ向きに付勢するテーパスリーブ１５と構成し、この中空軸部１２とテーパスリーブ１５との間の径方向隙間をベアリング１８で埋めつくすようにした。例文帳に追加

A tapered shank is constituted with a tapered sleeve 15 fitted slidably in an axial direction on its outer circumference for being energized backward by a disc spring 16 to have a radial opening between its hollow shank 12 and the taper sleeve 15 impregnated with bearings 18. - 特許庁

側面視において、サスペンション装置の回転中心の位置が、タイヤ接地点に対し、車両前向きの力が加わる場合の方が、車両後ろ向きの力が加わる場合よりも車両前後方向中央側に位置するように、ブッシュに異方性を持たせる。例文帳に追加

Bush is made to have anisotropy so as to dispose a rotating center position of the suspension device, when vehicular forward force is applied, at a vehicular fore-and-aft direction center side to a tire grounding point rather than that when vehicular backward force is applied, in side view. - 特許庁