「復旧する」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国は震災からの復旧・復興への対応や厳しい経済・財政状況にありますが、EBRDが政治・経済的に移行途上にある国々を支援するという使命を果たすことを支えるため、今後とも積極的に協力をしていきたいと考えます。例文帳に追加

Japan, while tackling the reconstruction of the northeastern region following the earthquake disaster and addressing the tough domestic economic and fiscal situation, would like to continue to proactively contribute to the EBRD in accomplishing its mission to support countries in political and economic transition.  - 財務省

その歳出を賄うため、東日本大震災復旧・復興予備費を二千三百四十三億円減額することとしており、歳入面においては、その他収入の増加等七百四十八億円及び前年度剰余金受入百十九億円を見込んでおります。例文帳に追加

In order to cover these expenses, the supplementary budget will reduce Great East Japan Earthquake restoration and reconstruction reserves by 234.3 billion yen and book 74.8 billion yen in non-tax revenues and 11.9 billion yen in carried-over surplus from the previous fiscal year.  - 財務省

災害リスク管理と気候変動への適応は連携すべき取組であり、我々は、世界銀行グループに対して、各国の業務にそれら二つを組み入れること、また、災害が発生した際には、効果的な緊急対応と復旧・復興を支援するため、引き続き重要な役割を果たしていくことを要請。例文帳に追加

Recognizing that disaster risk management and adaptation to climate change are collaborative efforts, we call on the WBG to integrate them into its work with client countries, while continuing to play a major role in supporting effective responses and reconstruction operations, when disasters do occur.  - 財務省

コンフィギュレーションメモリのエラーの検出から修正、復旧までをプログラマブル論理回路に影響を与えることなくエラーを隠蔽した状態で動的に行うことが可能なプログラマブル論理回路のエラー訂正回路を提供する。例文帳に追加

To provide an error correction circuit of a programmable logic circuit capable of dynamically performing detection, correction and restoration of an error in a configuration memory, with the error concealed, without influencing the programmable logic circuit. - 特許庁

少ない同期化用データで復旧後のデータベースサーバの同期化を図るとともに、システム全体をダウンさせることなく、データベースサーバのデータ記憶状況に拘わらずデータベースサーバを任意に切り離し又は組み込むことができる多重化データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex database system for achieving the synchronization of a database server after restoration with a few data for synchronization, and for arbitrarily disconnecting or integrating a database server regardless of the data storage status of a database server without causing the failure of a whole system. - 特許庁

トランザクションの実行中にシナリオエンジンがダウンした場合、シナリオエンジン１１は、データベースに保存されている実行状態及び実行履歴に基づいて、エンジンをダウン前の状態に復旧させ、未実行の処理の実行を再開する。例文帳に追加

If the scenario engine gets down during the execution of the transaction, the scenario engine 11 restores the engine into the state before it gets down according to the execution states and execution histories stored in the database and restarts processes which are not executed. - 特許庁

主センタのデータベース装置が使用不能となったときに運用対象を副センタのデータベース装置へ切り替える作業が速やかに行えるとともに、復旧後に運用対象を主センタのデータベース装置に戻す際に全件複写を行わずに済むようにすること。例文帳に追加

To promptly switch over an operation target to a database device at a sub-center when a database device at a main center can not be used, without copying all items when the database device at the main center is operated after being restored. - 特許庁

その後、逐次状態情報を取得し、復旧が確認できたら、再送データポインタをもとに、スプール領域６に蓄積されている印刷データを再送し、この再送データが正常に受信されたかどうかを、動作状態情報を受信して確認する。例文帳に追加

Then the program 3 acquires sequential state information, and after checking the restoration, resends printing data stored in the area 6 based on the resending data point and checks whether the resending data are normally received or not by receiving operation state information. - 特許庁

データベースを内蔵している複数のサーバがネットワークを介して接続されているシステムにおいて、障害復旧後に自動的に同期化処理を行い且つ同期化処理中のデータベース更新をリアルタイムで行うデータ同期化制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a data synchronization control system for automatically performing synchronizing processing after fault recovery and updating a data base in real time during synchronizing processing in a system connecting plural servers with incorporated data bases via a network. - 特許庁

ケーソン１の吊り上げ搬送の際には、ケーソン１に作用する水圧の変動に応じて、第二の浮体５２内の空気圧が調整されることにより、ケーソンには破損に至る内部応力が生じないようにした復旧方法である。例文帳に追加

When the caisson 1 is lifted and conveyed, air pressure in the second floating body 52 is adjusted depending on a fluctuation in the water pressure acting on the caisson 1, so that internal stress causing breakage cannot occur in the caisson in this restoration method. - 特許庁

本発明は、バックアップ用コンピュータを待機させておく必要が無く、また、サーバコンピュータのシステムダウン時の復旧を迅速に行うコンピュータネットワークシステムのフェイルセーフ方法を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a fail/safe method for a computer network system not requiring waiting of a backing-up computer, and rapidly performing restoration at system down of a server computer. - 特許庁

ネットワークおよびその構成機器に障害があった場合に、より早く障害を復旧し、またツリーの再構成が行われる範囲を最小限にとどめてサービス中断を極力少なくするようにしたスパンニングツリーブリッジを得る。例文帳に追加

To provide a spanning tree bridge that can earlier recover a fault at the occurrence of the fault in a network or its component devices and minimize a range of tree reconfiguration so as to reduce the interruption of a service to the utmost. - 特許庁

ディスク上のデータが破壊される障害が発生した場合、障害箇所を含むファイルの名前を特定してオペレータに通知し、全ファイルの再インストール無しに障害箇所を含むファイルのコピーだけで復旧できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to restore a file including a fault position only by its copying without reinstalling the whole file by specifying the name of the file including the fault position and informing an operator of the name when a fault destructing data on a disk occurs. - 特許庁

連続処理中にシート状ワークが切断した場合でも、その復旧を容易に行うことができるとともに、シート状ワークの折り返し回数を最小限に抑えることができるシート状ワーク連続処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous processing device for a sheet-like workpiece, in which even when the sheet-like workpiece is cut during continuous processing, the restoration thereof can be easily performed while minimizing the frequency of folding of the sheet-like workpiece. - 特許庁

そして、ターゲットアドレス空間６２で訂正不能障害が発生した際、コピー領域であるアドレス空間６３からアドレス空間６２にデータを書き戻してデータの復旧を行い、エミュレーション処理の実行を継続する。例文帳に追加

In the occurrence of a correction-impossible failure in the target address space 62, the data are written back from the address space 63 that is the copy area to the address space 62 to restore the data, and the execution of emulation processing is continued. - 特許庁

割当処理部１９は、保守員の現在位置情報から各建物の住所までの距離、および優先度テーブル上の各物件の優先度の高低をもとに、保守員が復旧のための保守作業を行なうべきエレベータを選択する。例文帳に追加

An assignment processing unit 19 selects an elevator maintained for restoration by the maintenance staff based on the distance between the maintenance staff current position information and the address of each building, and the priority of a property on the priority table. - 特許庁

ファイル管理情報を持つことなく、クライアントからのファイルアクセス要求に対して高速に応答可能としながらも、故障などからの復旧処理が迅速に行なえるファイル管理手段を備えたファイル格納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file storage system having a file management means capable of rapidly performing restoration processing from failure or the like while allowing high-speed response to a file access request from a client without having file management information. - 特許庁

マスタ局では、透過コマンドフレームに対する切り離し局からの応答を受信した後、ループバック局宛にループバック解除指示を行ってループバックを解除させると共に、切り離し局が回線に再接続されることに伴う回線復旧時の処理を行う。例文帳に追加

In the master station, after receiving a response from the separated station to the transmission command frame, a loop back release instruction is performed to the loop back station to release the loop back, and processing in line restoration in accordance with reconnection of the separated station to the line is performed. - 特許庁

ソフトウェア障害が発生しても連続稼動可能であり、障害発生前の制御状態まで戻りハードウェア障害やソフトウェア障害に対応した状態まで復旧し、継続運用が可能なディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array apparatus continuously operable even if trouble with software occurs and successively operable by returning to the state of control before the trouble occurs and recovering to such a state that copes with trouble with hardware and trouble with the software. - 特許庁

画像処理装置と、これに接続されるとともに管理センターに接続される管理用通信装置とを有する画像処理システムにおいて、画像処理装置または管理用通信装置のファームウェア書き換え失敗時の復旧を少ないリソースで行う。例文帳に追加

To perform recovery in the event of a failure in firmware rewriting in an image processor or a management communication device, in an image processing system having the image processor and the management communication device connected to the image processor as well as to a management center. - 特許庁

発生イベントに基づく電文送信と電文休止の間に火災と復旧の状態変化が起きて次の電文送信タイミングまでに状態変化が元に戻った場合の情報欠落を防止してイベント対応処理を適切に行うことを可能とする。例文帳に追加

To appropriately perform event corresponding processing by preventing the information lack when state change of a fire and restoration occurs between telegram transmission and telegram pause based on an occurring event and the state change returns by the next telegram transmission timing. - 特許庁

再接続元無線基地局及び再接続先無線基地局で使用されているＲＲＣプロトコル機能のリリース番号が異なる場合であっても、ハンドオーバ処理の途中でＲＬＦが検出された際の再接続処理後の通信復旧時間を短縮することができる。例文帳に追加

To shorten a communication recovery time after reconnection processing when RLF is detected during hand-over processing even when release numbers of RRC protocol functions used by a reconnection-source wireles base station and a reconnection-destination wireless base station are different. - 特許庁

本発明に係るエアコンプレッサの制御手段２０は、エアコンプレッサ１に電力が供給された際に、不揮発性記録手段３０に運転モード中である旨の情報が記録されている場合には、遮断されていた電力が復旧されたものと判断する。例文帳に追加

A control means 20 of the air compressor determines that the intercepted power is restored when information indicating in process of an operation mode is recorded in a nonvolatile recording means 30 at supplying the power to the air compressor 1. - 特許庁

ケーブル内の一部レーンに障害が生じた場合に通常処理の中断を生じずに復旧処理が可能なディスクアレイ装置の故障診断システム、故障診断方法および故障診断プログラム、ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis system of a disk array device for recovering from a failure in any of lanes in a cable, without interrupting normal processing, and to provide a failure diagnosis method, a failure diagnosis program, and a disk device. - 特許庁

エラー情報受信手段１ｃは、二重化復旧処理中に、ストレージ装置２ａにおけるライトエラーの発生を示すライトエラー情報を受け取ると、ライトエラーが発生したストレージ装置２ａの識別情報をエラー記憶手段１ｄに格納する。例文帳に追加

Upon receipt of write error information showing that a write error has occurred in a storage apparatus 2a during the redundant recovery, an error information receiving means 1c stores the identification information of the storage apparatus 2a where the write error occurs in an error storage means 1d. - 特許庁

回線障害等復旧後、早期に映像収集サーバー側でリアルタイム収集の状態にし、かつ、回線障害等が発生した場合に、映像収集サーバー側でその状態を保持する必要がない映像データ収集システムを得る。例文帳に追加

To provide a video data collection system that enables real-time collection at a video collection server side immediately after recovery from line fault or the like, and has no need to hold the state at the video collection server side if the line fault the like occurs. - 特許庁

水道配管系の所定箇所に設けられている弁室を利用して、埋設水道管の漏水発生箇所を含めた近辺を掘削することができない条件下でも漏水事故の復旧作業を工期面、工費面で有利に行う。例文帳に追加

To practice the restoration work of a water leakage trouble advantageously at cost and schedule of its construction by taking advantage of a valve room provided at a given position in the water piping system, even under a condition in which the vicinity containing the water leakage site of a buried water pipe cannot be excavated. - 特許庁

その後、第２電源部３０８をＯＦＦからＯＮに変化させる動作と、第１電源部１０９を一旦ＯＦＦにし再度ＯＮに変化させる動作が、ユーザーによってなされた際に、画像形成システム１の復旧動作を実行する。例文帳に追加

When a user performs thereafter the operation of changing the second power source 308 from the OFF-state to an ON-state and the operation of bringing the first power source 109 to an OFF-state once and then bringing it to an ON-state again, a restoring operation for image forming system 1 is performed. - 特許庁

ローカル記録装置１２が備えるＨＤＤに異常が発生した場合、当該ＨＤＤが復旧するまでの間において取得される録画データ９は、一時待避データとして補助記録装置２に送信され、補助記録装置２にて一時的に記憶される。例文帳に追加

If any defect occurs in an HDD that the local recording device 12 has, the video-recording data 9 to be acquired until recovery of the HDD are transmitted to the auxiliary recording device 2 as temporary saved data and temporarily recorded in the auxiliary recording device 2. - 特許庁

遊技機に電力が供給されていない電断状態から電力が供給されている供給状態になったときに、事前判定手段による予兆演出の実行の可否情報に基づいて電断状態から復旧中であることを報知する報知手段を設ける。例文帳に追加

When a status of no power supplied to the game machine changes to a status of power supplied, a notification means is provided which informs the game machine is restoring from the power-off status based on the information of performance availability of the herald rendition by the prior decision means. - 特許庁

軌道回路信号の受信レベル低下時のトレンド（変化率、低レベル状態継続時間など）を周囲環境と共に類型化し、類型毎に保守情報（保守対応の要否、難度、復旧見込み時間など）を対応付け、データベースに蓄積する。例文帳に追加

Trends, such as change rate and low-level state duration, when the reception level of a track circuit signal lowers are categorized together with environmental conditions, and maintenance information, such as necessity of maintenance actions, degree of difficulty and restoration estimating time, is provided for each category and stored in a database. - 特許庁

また、例えば停電が解消されて復旧したタイミングでタイマを作動させれば、充電の量をカウントしたりすることができ、そして、放電の量に係るカウント値から充電の量に係るカウント値を差し引くことによって、充電の状態が正確に分かる。例文帳に追加

Furthermore, a charge amount can also be counted by operating a timer at a timing at which, for example, power failure is eliminated and power supply is restarted, and the charge state can reliably be confirmed by subtracting a count value related to the charge amount from a count value related to the discharge amount. - 特許庁

オペレータを効率的に配置し、且つエラーが生じた場合には迅速に復旧可能であり、しかも既存の設備を利用して低コストで安全に製造工場外で保守のための統計処理を行うことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing system in which operators are effectively stationed, and when an error occurs, it is possible to recover promptly, and moreover a statistical process can be carried out for maintenance outside the manufacturing factory at low cost and in safety by utilizing existing facilities. - 特許庁

データ復旧の際には、ユーザ操作で日時や観測種類を指定すると、不揮発性メモリから、指定された日時や観測種類に基づいてバックアップデータの「登録日時」乃至「プログラムＮｏ．」が検索されて、指定に応じたバックアップデータＤｍ〜Ｄｆ３が抽出され観測データが復元される。例文帳に追加

In recovering the data, the 'registration date and time' and the 'program number' of the backup data are retrieved on the basis of the specified date and time and kinds of observation, backup data Dm to Df3 are extracted in response to designation, and the observation data are restored. - 特許庁

従来技術と比べて大幅なコストダウンが図れ、またソフトウェアの設定ミスを犯すことがなく、また回線の切り替えや障害発生等が発生しても短時間で復旧させることが可能な伝送路インタフェース及び回線切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line interface that can sharply reduce costs as compared with a conventional technique, prevents software from being set erroneously, and can be restored quickly even if line switching, a trouble, or the like occurs; and to provide a line switching method. - 特許庁

従来はＳＡＮというネットワークやループ状のネットワークの構成要素の故障特定を対象としており、装置内部（例えば、回路、配線接続など）の故障を特定してその復旧作業を支援することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible to specify a fault inside of a device (for example, circuit and wiring connection or the like), and to support the recovery operation since it conventionally aims to specify the fault of the component of a network so called an SAN or a loop-shaped network. - 特許庁

演算処理回路１４は、バイパス回路１５の接点１５ａが閉した状態で、電流検出回路１６が電圧発生部２２の電圧により灯火１２に流れる電流を検出したときは、灯火１２の断芯が復旧したと判断する。例文帳に追加

An arithmetic control circuit 14 determines that the breakage of the wick of the lamp 12 is restored, when a current detection circuit 16 detects a current flowing through the lamp 12 by the voltage of the voltage generating part 22, while a contact 15a of the bypass circuit 15 is closed. - 特許庁

プロセッサがデバイスに対して発行したリクエストに関してタイムアウトを検出したとき、即座に故障デバイスを特定し、早期に復旧できる可用性を向上させた情報処理システム、その故障箇所特定方法、情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, its defective location specifying method and an information processor for instantaneously specifying a defective device when time-out is detected concerning a request issued from a processor to the device, and for improving availablity to restore it in an early stage. - 特許庁

そしてシステムに異常が発生し、システムダウンがあった場合、管理者は伝送データ記憶部８を取り外して、その内容分析を行い、異常発生直前の状態に主制御装置１や、端末器２の動作状態に戻すことで、異常発生直前のシステム状態に復旧することができるのである。例文帳に追加

Upon occurrence of system down due to an abnormality, a supervisor can reset a main controller 1 and a terminal 2 by removing the transmission data storing section 8 and analyzing the content thereof and can recover the system state immediately before occurrence of the abnormality. - 特許庁

直列的に接続される通信装置間で通信に障害が発生した場合に、各通信装置の処理によって自動的に通信システムとしての機能を復旧させることができる通信装置、通信システム及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication system and a communication method such that if trouble occurs in communication between communication devices which are connected together in series, functions of the communication system can be automatically restored through processing of each communication device. - 特許庁

パターン描画装置１では、このような制御方法により半導体集積回路装置６１が制御されることにより、ＦＰＧＡ６１１からの熱による半導体集積回路装置６１の誤作動を確実に防止することができ、また、ＦＰＧＡ６１１の温度低下後の復旧を容易に行うことができる。例文帳に追加

In the pattern drawing device 1, the semiconductor integrated circuit device 61 is controlled by such a controlling method whereby the malfunction of the semiconductor integrated circuit device 61 because of heat from the FPGA 611 can surely be prevented and the restoration after the temperature reduction of the FPGA 611 can easily be effected. - 特許庁

そして、障害を起こしたコンピュータ2が修復して二系のシステムに復帰し、ディスクデータをリカバリするときは、更新されたディスク15のデータ情報、すなわち、コンピュータ2が停止および復旧作業したときの差分情報のみがコンピュータ2のディスク25に転送される。例文帳に追加

Then, the computer 2 where the fault occurs is repaired to be returned to be the system of a dual system, and when disk data is recovered, the data information of the updated disk 15, i.e., only differential information while the computer 2 stops and recovery work is performed is transferred to the disk 25 of the computer 2. - 特許庁

下位ネットワークの障害発生を検出した上位ノードが下位ネットワークのリンクステート情報に基づき、下位ネットワークの障害復旧の可能性を判定し、この判定結果にしたがって自己のトポロジ情報の更新を所定時間保留する。例文帳に追加

A high-order node having detects a fault occurring to a low- order network decides the possibility of recovery of the low-order network from the fault based on its link state information and suspends update of its topology information for a specified time according to the decision result. - 特許庁

制御部１８は、初期状態あるいは異常の復旧動作において、露光処理部１４内に設けられる複数のセンサから伝達される印画紙の位置情報に基づき露光処理部１４内にローディングされた印画紙を搬送する指示を露光処理部１４に与える。例文帳に追加

The control part 18 gives the exposure treatment part 14 an instruction to carry the photographic paper loaded in the exposure treatment part 14 in the initial state or in the trouble restoring operation in accordance with position information for the photographic paper transmitted from a plurality of sensors provided in the exposure treatment part 14. - 特許庁

再復旧作業手順を検証して、このまま放置すると他の電力関連施設にも影響がでると解析したときには、他の電力関連施設からの連係を強制的に切り離す指示を行い、連係の切り離し操作を現場に実行させる。例文帳に追加

When the repeated recovery work procedure is verified and it analyzes that the other power-related facility is influenced if neglected, an instruction is generated so as to forcibly separate a linkage with the other power-related facility, and a separating operation of the linkage is implemented in the field. - 特許庁