「微生物の生存」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

標的微生物の生存および生殖を維持できるように有効量のビタミン、アミノ酸、微量元素および塩を含有する標的微生物の特異的培地の提供。例文帳に追加

The target microbe-specific medium operable to allow viability and reproduction of the target microbe are obtained by comprising an effective amount of vitamin, amino acid, minor elements and salt ingredients. - 特許庁

局長は，(1)に基づく請求に従って，局長に微生物の試料の分譲がされたときは，微生物の生存に関する証明書を求める，ブダペスト条約の規則10.2 (a) (iii)にいう請求をすることができる。例文帳に追加

The Commissioner may make a request referred to in Rule 10.2 (a) (iii) of the Budapest Treaty for a statement concerning the viability of a micro-organism if a sample of the micro-organism has been given to the Commissioner in accordance with a request under subregulation (1).  - 特許庁

微生物による反応系において、最大活性の微生物を一定の濃度で生存させて、供給される原料物質と生物的に反応させて代謝生産物を製造する。例文帳に追加

This method for producing a metabolic product is characterized by the step of biologically making a raw material supplied react biologically with a living microorganism having the maximal activity at a constant density in a reaction system by the microorganisms. - 特許庁

(a) 当該微生物の事情及び性質であって，培養，保管，取扱い及び生存に関係するものについての説明例文帳に追加

a. an explanation regarding the conditions for, as well as the characteristics of, the micro-organism which are relevant for the culture, storage, maintenance and viability of the micro-organism; - 特許庁

ダクト内電子線９の照射は、微生物の細胞を破壊してその生存率を極端に減少させる。例文帳に追加

The survival rate of microbes is extremely reduced by irradiating the in-duct electron beams 9 because cells of microbes are destroyed. - 特許庁

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine. - 特許庁

化学特性測定手段２が、紫外線照射水中の微生物の生存もしくは死滅に関連する化学特性値を測定する。例文帳に追加

An assay means 2 for measuring chemical characteristic values measures chemical characteristic values related to existence or extinction of the microorganisms in the water irradiated with the ultraviolet rays. - 特許庁

水性組成物に可視光型光触媒と微生物生存阻止剤を配合し、紫外線の乏しい屋内、特に医療機関などの屋内においても、照明状態にかかわらず、形成された塗膜に十分な微生物生存阻止作用を発揮させ得るようにすること。例文帳に追加

To provide an antibacterial water-base composition which is a water-base composition supplied with a visible-ray type photocatalyst and a microbial inhibitory agent, and can form a coating film that fully exhibits microbial inhibitory action regardless of an illumination condition even in an ultraviolet ray-lacking room, particularly in a room in a medical institution. - 特許庁

特許庁長官の指定する機関に寄託され、該機関によって生存が確認された微生物が、その後生存しないことが明らかになった場合には、寄託者は、該機関から「分譲できない旨の通知」を受け取った後、速やかにもとの寄託に係る微生物と同一の微生物を寄託しなければならない。例文帳に追加

Where a microorganism which was deposited with a depositary institution designated by the Commissioner of the Patent Office and was confirmed to be viable is found to be no longer viable, the depositor, upon receipt of the "Notice that the microorganism cannot be furnished" (Official Gazette of MITI No.178 Section 15) from the depositary institution, should deposit immediately the same microorganism as that originally deposited.  - 特許庁

特許庁長官の指定する機関では、寄託申請を受け付けた際、直ちに「受領書」を発行し、生存確認試験を行って、微生物の生存を確認した後に「受託証」を交付する。例文帳に追加

The depositary institution for the purposes of patent procedure issues a receipt of a reception immediately after receiving the application of patent depositary, and then it issues a Receipt of an Original Deposit after testing the microorganism and finding them to be viable.  - 特許庁

好気性生物処理槽（曝気槽）内の微生物の生存環境に悪影響を及ぼさず、むしろ微生物の生理活性を向上させ、高濃度有機性廃水や難分解物質含有廃水を効率よく浄化処理し得る方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a purifying treatment method for rather enhancing the physiological activity of microorganisms without exerting adverse effect on the living environment of microorganisms in an aerobic biological tank (aeration tank) to efficiently purify high concentration organic wastewater or hardly decomposable substance-containing wastewater. - 特許庁

コロニーを形成する微生物集団をコロニーの形態を維持したまま、かつ生存させたまま染色して、微生物の生理活性を適格に判定することが可能な生理活性判定方法、及び生理活性判定用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging a physiological activity capable of judging the physiological activity of microorganisms by staining the group of the microorganisms forming a colony form, while maintaining their colony form and making them alive, and a kit for judging the physiological activity. - 特許庁

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited. - 特許庁

本発明の微生物農薬製剤は、有効成分であるフザリウム属菌の生菌体生存率が高いため、農薬製剤の長期保存が可能となる。例文帳に追加

Since the microbial agrochemical preparation has a high survival rate of the viable cell of the genus Fusarium which is active ingredient, the agrochemical preparation enables long-term storage. - 特許庁

なお好ましくは、前記殺菌温度及び殺菌時間を、殺菌後の微生物及び／又はウィルスの生存割合が殺菌前の100万分の１（10^-6）以下となるように調節する。例文帳に追加

The temperature and time for sterilization of the wastewater A are preferably adjusted so that the survival rate of the microorganism and/or the viruses after the sterilization is 1×10-6 or below. - 特許庁

低労力かつ低コストで、胞子の発芽や空気浄化装置内での微生物の生存を防ぎ、病気の危険および過敏性反応を低下させる。例文帳に追加

To provide a biostatic filter which prevents the germination of spores and the growing of microorganisms within an air cleaner at a low-labor cost and at a low price to reduce the danger of diseases and the hypersensitive reaction. - 特許庁

３７℃の室内に未包装の状態で長期間放置しておいても微生物の生存率が高く維持される凍結乾燥菌体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of freeze-dried fungus bodies preserving the microorganism survival ratio to be high even when left for a long term on a nonpackaged condition in a room at 37°C. - 特許庁

微生物の生存確認試験はある程度の時間を要するので、出願人は「受領書」に記載された受領番号を出願当初明細書に明示して特許出願をすることができる。例文帳に追加

An applicant may file a patent application stating a reference number which is written in a receipt of a reception, in the specification as filed.  - 特許庁

試料が濁っている場合や微生物の生存数が不明な場合でも、化学物質の存在または存在量を検定できる簡便かつ高精度なアッセイ法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and highly accurate assay capable of determining the presence or the amount of a chemical substance even if the specimen is turbid or the number of living organisms is uncertain. - 特許庁

測定した結果から、検体中における環境汚染化合物を分解、脱塩素等により浄化することができる微生物の細胞数、環境汚染化合物の浄化活性および生存状態を把握することができる。例文帳に追加

The method reveals, from the result of the measurement, the number and refining activity to the environmental pollutant and state of living of cells of the microorganisms refining the environmental pollutant by decomposition, dechlorination, or the like. - 特許庁

それは、路面を支える作用がある以外に、更に、貯水、保水、及び土質を改良する効果があるとともに、土壌微生物と土壌内の原生動物が土壌内で生存するのに有利な環境をつくりだすことができる。例文帳に追加

In addition to having a function to support a road surface, the ecological gradation layer is effective in storing water, retaining water and improving soil, and capable of creating beneficial environment for soil microorganisms and protozoa in soil to live in the soil. - 特許庁

安定した病害虫防除効果を有し、植物に対する薬害のない、高い生存安定性が付与された農薬活性微生物製剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide an agrochemically active microorganism preparation and the like that exhibit stable pest-controlling effects without causing phytotoxicity on a plant and is endowed with highly stable viability of the agrochemically active microorganism. - 特許庁

試料液中の微生物を効率良く、かつ生存させたままで分離し、有効利用を可能にし、分離から搬送，利用までを一貫して行う。例文帳に追加

To provide a microorganism separation system which can efficiently separate microorganisms in a sample solution in their living state to enable the effective utilization of the microorganisms, can easily consistently perform the separation, carriage, utilization and maintenance of the microorganisms, and can efficiently and effectively be utilized. - 特許庁

季節による日照、風雨等の変化が、微生物菌体に影響を及ぼすことが少なく菌体が適切な生存環境に維持された生物脱臭設備を提供する。例文帳に追加

To provide a biological deodorizing device in which the change in sunshine, wind, rain, etc., according to the season less influences microorganism bacterial cell and the bacterial cell is kept in a suitable surviving environment. - 特許庁

「受託証」が交付されて初めて、当該微生物は当該受領日において寄託されたものとなるので、生存確認試験において生存が確認されず、「受託証」が交付されなかったときは、当該出願は受領日における寄託はなかったものとして取り扱われる。例文帳に追加

When a copy of the Receipt of an Original Deposit is issued, the date of the original deposit shall be the date on which the microorganism was received by the depositary institution for the purposes of patent procedure. The application is not treated as having been deposited from the received date, in case that the depositary institution for the purposes of patent procedure couldn’t find the microorganism to be viable, and did not issue the Receipt of an Original Deposit.  - 特許庁

トレハロースとトレハロース以外の糖とを含有する水溶液またはスクロースとスクロース以外の糖とを含有する水溶液に微生物を懸濁させ、次いで該懸濁液を凍結乾燥させることによって、３７℃の室内に未包装の状態で長期間放置しておいても微生物の生存率が高く維持される凍結乾燥菌体が得られる。例文帳に追加

The freeze-dried fungus bodies preserving the microorganism survival ratio to be high even when left for a long term on a nonpackaged condition in a room at 37°C is provided by suspending the microorganisms in an aqueous solution containing trehalose and a sugar other than the trehalose, or sucrose and a sugar other than the sucrose, and freeze-drying the suspension liquid. - 特許庁

、酸化還元色素の色調の変化を経時的に、例えば、目視で観察し、色調の変化が観察されるまでに要した培養時間から、試料中の微生物の生存数を推定することが可能な方法及びキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating the number of living microorganisms in a specimen from a culturing time required for observing a color change by observing the change in a color tone of an oxidation reduction pigment by e.g. an eyesight, and a kit. - 特許庁

不完全酵母菌網(Blastmycetes )に属し、その細胞壁が硬厚であり、植物炭微粉末の細孔内で生存する能力を有する微生物の菌体（生菌、加熱死菌体、抽出成分）を有効成分として含有する免疫機能改善剤の提供。例文帳に追加

This immune function-improving agent contains cell bodies (viable cell bodies, thermally-killed cell bodies, and their extract) of microorganisms belonging to Blastmycetes class as an active ingredient, wherein each of the microorganisms has a rigid and thick cell wall and such ability that it lives in capillaries of fine particles of vegetable charcoal. - 特許庁

病原体の増殖又は生存能を制御するのに十分なレベルで糖酸を生産するように微生物及び植物を変換するために使用できるシュードモナスＰＱＱ酵素経路中の酵素群に由来するヌクレオチド配列も開示される。例文帳に追加

Nucleotide sequences from a group of enzymes in the Pseudomonas PQQ enzyme pathway which may be used to transform microorganisms and plants so that they produce the sugar acids at levels sufficient to control the growth or viability of the pathogens are also disclosed. - 特許庁

保存・搬送が効率良く行え、マルチウエルプレートの各ウエルに検体を確実に供給することができると共に、微生物を長期間生存させることができ、しかも繰り返し使用することが可能な生体ホールドキット及びその専用の保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide an organism hold kit capable of efficiently conducting storage/transportation, capable of surely supplying each of wells of a multiwell plate with a specimen, capable of keeping a microorganism alive for a long period, and capable of being repeatedly used, and to provide a storage container exclusively used for the same. - 特許庁

長期間にわたって高い生存率を維持し得ると共に、施用時の物理性の良好な微生物を有効成分とする農業用水和性組成物及び該農業用水和性組成物を長期間安定して保存する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wettable composition for agriculture comprising a fungus as an active ingredient which maintains a high survival rate for a long period of time, has excellent physical properties in application, and to provide a method for stably preserving the wettable composition for agriculture for a long period of time. - 特許庁

長期間にわたって高い生存率を維持し得ると共に、施用時の物理性の良好な微生物を有効成分とする農業用水和性組成物及び該農業用水和性組成物を長期間安定して保存する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wettable composition for agricultural use containing microorganisms as an active component capable of keeping high survival ratio over a long period and having good physical properties suitable for application, and provide a method for stably storing the wettable composition for agricultural use over a long period. - 特許庁

少なくとも１種の合成樹脂エマルション、珪素化合物、可視光応答型光触媒を含む水性組成物に、光触媒微粒子の懸濁状態を良好にする有機乳化安定・分散剤を配合するとともに、微生物生存阻止剤を適宜配合するようにするようにする。例文帳に追加

In order to prepare the antibacterial water-base composition, which contains at least one synthetic resin emulsion, a silicon compound, and a visible ray-responsive photocatalyst, is supplied with an organic emulsion-stabilizing dispersant to keep the photocatalyst particles in a good suspension state and an appropriate amount of a microbial inhibitory agent. - 特許庁

プロバイオティック３（生存微生物）のほかに、賦形剤、結合剤、可塑剤、その他の機能性構成成分のような任意的な又は望ましい構成要素と、コーティングとを含んでいる圧縮ペレット１を半湿り食品、湿り食品または半乾燥食品に添加することにより、プロバイオティック３を長い期間にわたって生存可能な状態のままに維持させることができる。例文帳に追加

A compacted pellet 1 that comprises, besides probiotics 3 (viable microorganisms), optional or eligible components such as a vehicle, a binder, a plasticizer and other functional ingredients, and a coating, is added to semi-moist, moist or semi-dry food products, whereby the probiotics 3 can remain in a viable state for a long period of time. - 特許庁

凝灰岩の粉粒に、水分と乳酸菌の生存雰囲気中で乳酸菌栄養素及び、乳酸菌と乳酸菌による乳酸発酵によって生産される微生物由来の抗菌性蛋白質バクテリオシンを生存雰囲気中で担持含浸せしめた組成体を５０℃を超えない温度で造粒成形された環境浄化機能性を有する土壌改善組成体とする。例文帳に追加

There is provided a soil-improving composition having environment-cleaning function, produced by granulating and molding at <50°C a composition provided by supporting and impregnated in tuff granule, with moisture and an antibacterial protein bacteriocin, in a viable atmosphere, which bacteriocin is derived from a microorganism and produced by a lactobacillus nutrient, lactobacillus and lactic fermentation by lactobacillus, in a lactobacillus-viable atmosphere. - 特許庁

コンパニオンアニマルに特に順応し、並びにそのプロバイオティク特性及び処理後に生存する能力で選択された、ＧＩ（哺乳類の胃腸）管の上部に存在する天然腸微生物相からの単離によって入手可能な細菌の菌株の提供、及びこれらの菌株をその使用に適した組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bacterial strain especially accommodating to companion animals, selected by its probiotic property and survival potential after treatment, and available by isolating from a natural intestinal microbial flora existing in an upper part of GI (gastrointestinal organ of mammals) and to provide a composition suitable for using the bacterial strains. - 特許庁

(2) 微生物の培養物が，微生物がもはや生存できないか又は寄託機関がそれ以外の事由で培養物の提供ができなくなったという理由で，保存していた寄託機関から入手できなくなり，かつ，培養物が，それを引き続き入手できるようにするために，第18条(1)の意味での他の機関に移転されていない場合であっても，当該機関又は庁が培養物の分譲ができなくなった旨の通知を出してから3月以内に，当該微生物の培養物を新たに寄託し，該当する機関が発行し，特許出願又は特許番号を指定した受領書の写しが庁に送付されたときは，前記培養物は引き続き分譲可能であったものとみなされるものとする。例文帳に追加

2. If the culture of a micro-organism ceases to be available from the institution with which it has been stored because the micro-organism is no longer viable or the institution is unable to supply samples of that culture for other reasons and the culture has not been transferred to another institution within the meaning of Article 18, first paragraph, such that it remains accessible, it shall be deemed to have remained available nevertheless if, within a period of three months after the date on which the institution or the Office has given notice that the culture is no longer available, a new deposit of a culture of the micro-organism in question is performed and a copy of the receipt of the new deposit, issued by the institution in question with designation of the number of the patent application or of the patent, is sent to the Office. - 特許庁

(1)次に掲げるものは，それが第12条の意味における発明であるという事実があったとしても，特許を受けることができない。 (a)発見，科学理論及び数学的方法 (b)植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物を生産するための本質的に生物学的な生産方法。ただし，人工の生存微生物，微生物学的方法及び当該微生物学的方法による製品を除く。 (c)事業，純粋に精神的な行為又はゲームを行うための計画，規則又は方法 (d)人間又は動物の身体についての外科術又は治療術による処置の方法及び人間又は動物の身体に施される診断方法 ただし，本項は，前記方法において使用される製品には適用しないものとする。［法律A648:s.7による挿入］例文帳に追加

(1) Notwithstanding the fact that they may be inventions within the meaning of section 12, the following shall not be patentable: (a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; (b) plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals, other than man-made living micro-organisms, micro-biological processes and the products of such micro-organism processes; (c) schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; (d) methods for the treatment of human or animal body by surgery or therapy, and diagnostic methods practised on the human or animal body: Provided that this paragraph shall not apply to products used in any such methods. [Subs. Act A648: s.7] - 特許庁

(3)に従い寄託された生物学的材料について，国家産業用微生物及び細胞培養銀行において，それが最早生存していないという事実により又は他の理由から，最早入手可能でなくなったときは，出願人は，(3)にいう規則に規定された期間内に，かつ，方法により，当該材料について他の寄託を行わなければならない。例文帳に追加

If biological material deposited in accordance with paragraph (3) is no longer available in the National Industrial Microorganisms and Cell Cultures Bank due to the fact that it is no longer viable or for some other reason, the applicant shall make another deposit of the material within a term and in a manner as laid down in the regulation referred to in paragraph (3).  - 特許庁