「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(761ページ目) - Weblio英語例文検索

透光体を透過させた光を照射して画像を投影する液晶プロジェクタ装置において、光路上に設けたレンズ、偏光子支持基板、若しくは液晶表示素子の駆動基板、対向基板、防塵基板等の透光体の少なくともいずれか一つに比較的熱伝導率が大きく、複屈折のないフッ化物単結晶体を用いる。例文帳に追加

In the liquid crystal projector projecting an image by irradiating light transmitted through the transparent body, at least any one among a lens provided on the light path, a polarizer support substrate, an opposite substrate and a dust proof substrate of the light transparent body, a fluoride single crystal body having comparably large heat conductivity without birefringence is used. - 特許庁

従来のようなフォトリソグラフィ等を用いないで低屈折率層２で覆われたフォトブリーチング用ポリマ層３に紫外線レーザビームＢを集光、照射しながら基板１側又はレーザビームＢのいずれかを相対的に移動させてパターニングを行ない、光伝搬層となるコア層５及びそれをガイドする側面クラッド層６，６を形成する。例文帳に追加

Patterning is carried out without using a conventional photolithographic method or the like but by focusing a UV laser beam B to a polymer layer 3 for photo-bleaching coated with a low refractive index layer 2 to irradiate the layer while either a substrate 1 side or the laser beam B is relatively moved so as to form a core layer 5 as a light propagation layer and side clad layers 6 to guide the light. - 特許庁

光源２と、対物レンズ７と、光源２からのレーザ光を９０度折り曲げて対物レンズに照射する反射ミラーとを有する光記録再生装置の光ピックアップにおいて、前記反射ミラーが、形状が変化するミラー面と、前記ミラー面の形状を変化させる面形状可変手段とを備えた可変ミラー６で構成されている。例文帳に追加

In an optical pickup of an optical recording/reproducing device which has a light source 2, an objective lens 7, and a reflecting mirror to bend 90 degrees the laser beam from the light source 2 to irradiate the objective lens, the reflecting mirror consists of a mirror surface which can change its shape, and a variable mirrors 6 with a surface changing means to change the above mirror surface. - 特許庁

構造予測対象タンパク質のアミノ酸残基配列を、ながさn（n=５〜９）の断片に分け、各断片の配列断片がさまざまな立体構造をとった場合の多次元平均力場ポテンシャルに基づくエネルギー値の標準偏差を求め、この標準偏差の値が大きい順に立体構造の折り畳みが進行すると予測する。例文帳に追加

The method divides an amino acid residue sequence of a protein to be predicted into fragments of a length n (n=5-9), computes a standard deviation of an energy value based on multidimensional mean force field potential in different three-dimensional structures of the sequence fragment of each fragment, and predicts that three-dimensional structure folding proceeds in descending order of the standard deviation value. - 特許庁

１分子中に二つ以上のマレイミドカルボン酸エステル構造を有し、該カルボン酸エステルを構成するアルコール残基が、少なくとも一つのフッ素以外のハロゲン原子を有する活性エネルギー線硬化性化合物を含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供し、さらには該活性エネルギー線硬化性組成物を硬化させて得られ、１．５３以上の屈折率を有する光学材料用重合体を提供する。例文帳に追加

The active-energy-ray curable composition is composed of an active-energy-ray curable compound which has two or more structures of maleimide carboxylic acid ester in a molecule, wherein an alcoholic residual group forming this ester has at least one halogen atom excepting fluorine. - 特許庁

ホログラム層は、表面に回折格子状のエンボス加工を施した厚さ０．１μｍ未満のアルミニウムフレークからなる薄片ホログラム顔料と、ブチラール樹脂と、選択樹脂としてのセルロース系樹脂，ビニル系樹脂，ポリエステル系樹脂の何れか１種以上を含むホログラムインキで印刷する。例文帳に追加

The hologram layer is printed with a hologram ink containing a thin foil hologram pigment composed of aluminum flakes having a thickness of <0.1μm and having an embossed diffractive lattice form on the surface, a butyral resin and at least one resin selected from cellulosic resin, vinyl resin and polyester resin. - 特許庁

本発明は、ブレーズド型回折格子の傾斜角を変化させることで光の射出角度を選択的に決定し、複数の異なる角度に光を射出することが可能で、射出光の角度や光量を制御することで、絵柄や文字、記号などのパターンを表示できる光学シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical sheet that can selectively determine projection angles of light and project light at a plurality of different angles by varying the tilt angle of a blazed diffraction grating and also display patterns of designs, characters, symbols, etc., by controlling the angle and quantity of the projection light. - 特許庁

本発明の課題は、熱可塑性樹脂、導電剤、層状粘土鉱物を含有し、且つＸ線回折により求めた層状粘土鉱物の層間距離が１．５ｎｍ以上であることを特徴とする電子写真用シームレスベルト及び電子写真用シームレスベルトを用いた画像形成装置により解決される。例文帳に追加

The present invention relates to the seamless belt for electrophotography which contains thermoplastic resin, a conducting agent, and laminar clay mineral and is characterized in that the inter-layer distance of the lamellar clay mineral found by X-ray diffraction is ≥1.5 nm, and the image forming apparatus using the seamless belt for electrophotography. - 特許庁

偏波面保存ファイバを利用した２つのプローブ光学系１０６，１０８によって、局所的に特定された被検物１０７中を透過する光の光路長を、干渉信号を利用して算出し、また同部分の幾何学的厚みをプローブ光学系１０６，１０８の位置を測定することで算出して、両算出値から被検物１０７の屈折率を求める。例文帳に追加

By two probe optical systems 106, 108 utilizing a polarization maintaining fiber, an optical path length of light transmitted through the specimen 107 specified locally is calculated by utilizing an interference signal, and a geometric thickness of the part is calculated by measuring the position of the probe optical systems 106, 108, and the refractive index of the specimen 107 is determined from both calculated values. - 特許庁

本発明は、矩形の編地を折り返した三角形を基本形状としている袋状編地を形成する場合、前後の編地の境界辺においてウェールを連続した状態に形成することで、該袋状編地の前後編地でウェール方向を変えることを可能とする編成方法と編地を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a tubular knitted fabric, by which a wale direction can be changed for the front and rear knitted fabrics of the tubular knitted fabric by forming wales in a continuous state on the boundary sides of the front and rear knitted fabrics, when forming the tubular knitted fabric having a triangle formed by turning up rectangular knitted fabrics as a basic shape, and to provide a knitted fabric. - 特許庁

水や養分を出来るだけ少量で栽培するために長尺折半の栽培容器を鋼鈑で畝を造り、荒地や砂漠でも穀物、野菜、花なども作物を本発明の植物栽培用容器に於いて栽培して、農薬、除草剤、化学肥料など殆どなくして有機土壌栽培も出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation container for cultivating crops such as cereals, vegetables and flowers even in a waste land or a desert, and enabling organic soil cultivation by eliminating almost all of agricultural chemicals, weedkiller and chemical fertilizer, by making a furrow with a steel plate on a long and folded cultivation container in order to cultivate with an amount of water and nutrition as small as possible. - 特許庁

退色速度が速いという優れたフォトクロミック特性を示し、しかも硬度や耐熱性、耐吸水性は実用的レベルであり、更に低屈折率のリムレス眼鏡に使用できる十分な耐穿孔加工強度をも兼ね備えたフォトクロミック性プラスチックレンズを与える重合硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable curable composition giving a photochromic plastic lens which exhibits an excellent photochromic characteristic of a fast fading rate, has practical levels of hardness, heat resistance and water absorption resistance and also possesses a drilling-resistant strength strong enough for the composition to be used for low refractive rimless glasses. - 特許庁

放射光源と、放射される光ビームを記録媒体へ微小スポットに収束する集光光学系と、記録媒体で反射、回折した光ビームに非点収差を与える収差発生手段と、収差発生手段で非点収差を与えられた光ビームを受光する光検出手段を備える。例文帳に追加

The optical head device is provided with: a radiation light source; a condensing optical system which converges an emitted light beam on a micro spot of a recording medium; an aberration generation means which gives astigmatism to a light beam which is reflected and diffracted by a recording medium; and a photodetection means which receives a light beam which is given with the astigmatism by the aberration generation means. - 特許庁

自動二輪車用エアバッグ装置１０は、折り畳まれてケース４８に収納されるエアバッグ１１と、膨張完了時のエアバッグの前面１１ｃ側を支持する支持材５７と、エアバッグと支持材とを連結する前側ベルト３２と、エアバッグとケース側とを連結する後側ベルト３７と、を備える。例文帳に追加

The airbag device for the motorcycle 10 comprises: an airbag 11 accommodated in a case 48 by being folded; a support material 57 for supporting a front surface 11c of the airbag when inflation is completed; a front side belt 32 for coupling the airbag with the support material; and a rear side belt 37 for coupling the airbag with a case side. - 特許庁

基材の一方の面に、樹脂と酸化タングステン系化合物粒子からなる近赤外線吸収剤を含む近赤外線吸收層、及び紫色から青色にかけての帯域よりも長波長域の光をより強く反射する、該近赤外線吸收層よりも低屈折率の層、が順次積層されることを特徴とする反射防止材である。例文帳に追加

The antireflection material is constituted by successively laminating, on one surface of a base material, a near-infrared absorption layer which contains a resin and the near-infrared absorber, consisting of tungsten oxide compound particles and a layer which more strongly reflects light of a wavelength region which is longer than the light of a region from violet to blue and which has a refractive index lower than that of the near-infrared absorption layer. - 特許庁

導電性の筐体３の壁２を通される被覆されたケーブル１用の高周波シールドブッシングは、一端が解放された入口開口１０であり、他端の閉鎖壁１１及び側壁を折り曲げて形成された固定用フランジ１２を有する溝４と、弾性的に柔軟な押圧部材５とを有している。例文帳に追加

The high-frequency shielding bushing for a covered cable passed into the wall 2 of a conductive box body 3 has a groove 4, in which one end is formed in an opened inlet opening 10 and which has a flange 12 for fixing formed by bending a closing wall 11 at the other end and side walls, and an elastically flexible pushing member 5. - 特許庁

建築用パネルの表面材を折り曲げて、その切断端部を覆った建築用パネルによる、他の建築用パネルの切断端部との、出隅部、あるいは、目地部との間を、シール手段を介して、左右方向に接続する、壁部材の施工時の、シール手段の幅の、ばらつきを防止する、意匠性の向上した壁部材を得る。例文帳に追加

To provide a wall member improving design for preventing irregularities of the width of a seal means during construction of the wall member connected horizontally through the seal means between a cut end of the other construction panel by the construction panel covering the cut end and a projected corner part or a joint part by folding the surface material of the construction panel. - 特許庁

本発明の課題は、周辺部に比べ筆記部の高いコントラストを得ること、時間の経過があっても筆記しないところも筆記したところも変化しないで安定であること、携帯に便利な折りたたみ手段を有すること、定型書式を設けることが可能であることの特徴を有した筆記シートを実現することである。例文帳に追加

To provide a writing sheet characterized by obtaining the high contrast of a writing portion comparing with a peripheral portion, being stable so as not to change in a written portion and also an unwritten portion even after secular case, having a folding means convenient for carrying, and being possible to set standard format. - 特許庁

ここで、顕微鏡フォーカス維持装置は、カバーガラスやスライドガラスと細胞や培養液との境界面からのレーザー光ビームの反射光を利用してフォーカス検出する場合、レーザー光ビームの光束径を細胞や培養液の屈折率よりも小さいＮＡに相当する光束径に変更可能としている。例文帳に追加

In this case, when carrying out focus detection using a laser beam reflected from the surface of a boundary between a cover glass or slide glass and a cell or culture media, the microscope focus maintaining device can alter the luminous flux diameter of the laser beam to a luminous flux diameter corresponding to NA smaller than the refractive index of the cell or culture media. - 特許庁

眼鏡やカメラ等のレンズ、プリズム、光ファイバー、ＤＶＤ用の光ピックアップレンズ、撮影機能つき携帯端末など小型のレンズ、さらには、ＬＣＤ用のプリズムシート、導光板、拡散シートなどの部材、また発光ダイオード用の封止剤などに利用可能な高い屈折率を有する樹脂を製造し得る新規モノマーを提供する。例文帳に追加

To provide a new monomer capable of producing a resin having high refractive index and utilizable for lenses for glasses, camera or the like, prisms, optical fibers, optical pick-up lenses for DVD, small-sized lens for personal digital assistances having photographing function and further, members such as prism sheets for LCD, optical waveguides and diffusing sheets, and sealing agents for light emitting diodes. - 特許庁

ステイプル処理を行うための処理トレイおよびオフセットローラ４０７を使用して製本処理するシート束を形成し、処理トレイからスタックトレイ４２１、４２２へシート束を押し出し排出するシート束排出部材を用いてサドルユニット６００へのシート束の搬送と折り線の位置決めを行う。例文帳に追加

A bundle of sheets for bookbinding processing by using a processing tray for performing staple processing and an off-set roller 407 is formed, and conveyance of the bundle of sheets into the saddle unit 600 and positioning of a folding line are performed by using a sheet bundle delivery member for pushing out and delivering the bundle of sheets into the stack trays 421, 422 from the processing tray. - 特許庁

また、エアバッグ本体１８が車両上方へ向かって膨張展開する際に、折り畳まれたエアバッグ取付ブラケット４０のエアバッグ本体膨張拡大部４０Ｃがエアバッグ本体１８の膨張展開方向へ変形して伸長し、エアバッグ取付ブラケット４０がエアバッグ本体１８の膨張展開を妨げないようになっている。例文帳に追加

Further, when the airbag body 18 is inflated/deployed toward above the vehicle, an airbag body inflation enlargement part 40C of the folded airbag mounting bracket 40 is deformed/stretched in an inflation/deployment direction of the airbag body 18 and the airbag mounting bracket 40 does not obstruct the inflation/deployment of the airbag body 18. - 特許庁

約５．４、６．０、６．６及び１０．８±０．２度２θにおいてピークを有するX線回折パターンを特徴とする結晶質マレイン酸テガセロドを調製する方法であって、マレイン酸テガセロドの溶液を、アミン、アミド、ケトン及びそれらのC1-C8アルコール又は水との混合物からなる群から選択される溶媒中で噴霧乾燥する。例文帳に追加

The method for preparing crystalline forms of tegaserod maleate having X-ray diffraction patterns with peaks at 2θ of about 5.4, 6.0, 6.6 and 10.8±0.2 degree comprises spray drying a solution of tegaserod maleate in a solvent selected from the group consisting of an amine, an amide, a ketone and their mixtures with a 1-8C alcohol or water. - 特許庁

有機溶剤を使用せずとも低粘度で塗工することができ、また相溶性が良いので各種の反応性希釈剤を使用することができ、しかも透明性、耐傷つき性、耐汚染性に優れ、低屈折率であって良好な反射防止効果を発揮できる硬化膜を連続的に形成しうる、硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which can be applied at a low viscosity without using an organic solvent, can use various reactive diluents since it has a good compatibility, and can continuously form a cured film which is excellent in transparency, scratch resistance and antifoulancy, has a low refractive index and can exert a good anti-reflection effect. - 特許庁

本発明の無線基地局装置４は、監視装置１への監視・制御信号を無線基地局装置４内部で無線側インタフェースに折り返し、無線基地局装置４内に設定した監視・制御信号用の試験用呼を使って、試験用監視装置７から監視、制御ができる機能を保有する。例文帳に追加

The radio base station device 4 of the present invention sends a monitor/control signal to a monitor device 1 loop back to the radio-side interface in the radio base station device 4 and uses a testing call for the monitor/control signal set in the radio base station device 4 to has a function capable of monitoring and control from a testing monitor device 7. - 特許庁

ポリエステル（ポリマー１）を８０〜９９．９重量％含有し、ポリイミド（ポリマー２）を０．１〜５重量％含有し、密度が１．３９〜１．４１ｇ／ｃｍ^3であり、かつ長手方向、幅方向およびこれらの方向と４５°をなす方向の全ての方向における屈折率がいずれも１．６５〜１．７５である２軸配向ポリエステルフィルムとする。例文帳に追加

The biaxally oriented polyester film contains 80-99.9 wt.% polyester (polymer 1) and 0.1-5 wt.% polyimide (polymer 2), wherein the density is 1.39-1.41 g/cm^3 and the refractive index is 1.65-1.75 in longitudinal and transverse directions and in all the directions of making 45° with both the directions. - 特許庁

本発明にかかる充填包装機は連続移送している包装フィルムの中央部を折り返して端部を重ね合わせる誘導補助機構１０と、誘導補助状態を調べる位置ずれ検出部１００と、誘導補助された包装フィルムの縦並びに横を熱シールしながら内容物を充填する包装機構とを備えた充填包装機である。例文帳に追加

The filling and packaging machine is provided with a guiding auxiliary mechanism 10 for folding the central part of a continuously carrying packaging film and piling the end parts up, a misregistration detecting part 100 for inspecting a guiding auxiliary condition, and a packaging mechanism for filling a content while the length and the width of the packaging film auxiliarily guided are heat-sealed. - 特許庁

少なくとも、ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂或いは臭素化ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂（Ａ）と、分子内に少なくともひとつのオキシラン環を有した化合物（Ｂ）と、前記（Ａ）及び（Ｂ）より屈折率の低い、ラジカル重合性を有する化合物（Ｃ）と、化学放射線によってカチオン種及びラジカル種を発生する光開始剤（Ｄ）を含有する。例文帳に追加

The composition comprises at least (A) a bisphenol A type epoxy resin or a brominated bisphenol A type epoxy resin, (B) a compound containing at least one oxirane ring in the molecule, (C) a radically polymerizable compound having a smaller refractive index than those of (A) and (B), and (D) a photoinitiator generating a cation species and a radical species by a chemical radiation. - 特許庁

優秀な折りたたみ特性及びトラック、クロス及びリクロス等の機能的特性と共に、高い定格及び平均破裂圧、低いコンプライアンス及び優秀な耐疲労性、種々の障害をクロスする能力を有する膨張カテーテルバルーンの構築を可能にする、ポリマー成分のブレンドから形成した新規な改良カテーテル及び／又はバルーンを提供する。例文帳に追加

To provide an improved catheter and/or balloon formed of a blend of polymer components, which allows the construction of an expansion catheter balloon having excellent foldable characteristic and functional characteristic such as tracking, crossing, re-crossing or the like, a high rated and average rupture pressure, low compliance, excellent fatigue resistance, and ability of crossing various obstacles. - 特許庁

本発明の温度検知素子付単電池１００は、電極体１５０と、ラミネートフィルム１０１からなり、折り返した１枚のラミネートフィルム１０１を重ね合わせて、周縁部１１５において重なり合う内側樹脂フィルム１１１同士を熱溶着し、電極体１５０を内部に封止する電池ケース１１０とを備えている。例文帳に追加

The unit cell with the temperature sensing element 100 is equipped with an electrode body 150 and a battery case 110 comprising a laminate film, formed by superimposing turned up laminate films, heat-bonding doubled inside resin films 111 in the peripheral part 115, and sealing the electrode body 150 on the inside. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルと、３層以上の薄膜層を含む遮蔽層が繰り返されて積層されるＥＭＩ遮蔽シートと、複数の溝が一面に形成されたベース部と、該ベース部の溝の内部に形成され、前記ベース部と屈折率が異なる複数のパターン部と、を備える外光遮断シートとを含む。例文帳に追加

The plasma display device of the present invention includes: a plasma display panel; an EMI shielding sheet in which shielding layers including three or more thin film layers are repeatedly stacked; and a sheet for blocking external light having a base unit with a plurality of grooves formed on one surface and a plurality of pattern units formed inside the grooves of the base unit and having a refractive index different from that of the base unit. - 特許庁

炭素繊維、ガラス繊維または炭化ケイ素系繊維などの無機繊維の糸に可撓性を持たせて、製織時の折損を防止し、更に無機繊維織物を積層して縫合する場合、ミシン針と無機繊維との衝突を回避して繊維の糸切れや摩耗などの損傷を防止して、繊維強化樹脂材料の骨格材として強度の高い三次元無機繊維織物の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a three dimensional inorganic fiber fabric having a high strength as a skeletal material for fiber reinforced resin material by imparting a flexibility to inorganic fiber threads such as carbon fiber, glass fiber or carbon silicate fiber, etc., for prevention of breakage in weaving and preventing damage such as breaking of thread and wearing out by avoiding crash of a needle of sawing machine and the inorganic fibers in laminating the inorganic fiber fabric and sewing. - 特許庁

各々波長が異なる第1の光源および第2の光源と第1の光源および第2の光源から放射された光束をディスク厚等や記録材質の異なる種々の光ディスクに集光するための対物レンズと光ディスクからの反射光を受光して電気信号を検出する光検出器の間に十文字型の分割線を有する回折格子を配置する。例文帳に追加

A diffraction grating having a cross type parting line is arranged among a first light source and a second light source which have different wavelengths respectively, an object lens for condensing a luminous flux radiated from the first light source and the second light source onto various optical disks different in disk thickness or the like and recording material, and a photodetector which receives reflected light from the optical disk and detects an electric signal. - 特許庁

スチレン及び１，３−ブタジエンから誘導される繰り返し単位を含んで成るスチレン−ブタジエンゴム組成物であって、熱フィールドフロー分別によって決定される約５００００〜１５００００の範囲内の数平均分子量を有し、そして１．８〜３．９の範囲内である、光散乱の屈折率に対する比を有する、前記のＳＢＲ組成物。例文帳に追加

A desired SBR obtained by emulsion polymerization is a styrene- butadiene rubber composition comprising repeating units derived from styrene and 1,3-butadiene and having a number average molecular weight, as determined by thermal field flow fractionation, within the range of about 50,000-150,000 and a light scattering to refractive index ratio within the range of 1.8-3.9. - 特許庁

そして、そのＸ線回折強度をフーリエ変換して、溶融成分を生じさせた酸化物中の原子配置を表す関数を求め、当該原子配置を表す関数のピーク値から、前記溶融成分を生じさせた酸化物の溶融相及び結晶性の相を判別し、該溶融相および該結晶性の相の構造を同時に評価することにより、酸化物の構造を評価する。例文帳に追加

The X-ray diffraction intensity is subjected to Fourier transformation to calculate a function that represents atomic position in the oxide causing a molten component, a molten phase and a crystalline phase of the oxide causing the molten component are discriminated from a peak value of the function that represents the atomic position, and the structure of the oxide is evaluated by simultaneously evaluating the structures of the molten phase and the crystalline phase. - 特許庁

トップエミッションタイプの有機エレクトロルミネッセンス表示装置の有機エレクトロルミネッセンス層からの発光を外部に取り出す対向透明基板に設ける膜であって、外殻層を有し、内部が多孔質または空洞であるシリカ微粒子と、透明な不純物捕捉剤及びバインダー成分を含んでなることを特徴とする低屈折率の透明不純物捕捉膜。例文帳に追加

The transparent impurity capturing film with a low refractive index is provided on a counter transparent substrate for taking out light from an organic electroluminescence layer of an organic electroluminescence display device of a top emission type, and includes silica microparticles having an outer shell layer and an interior being porous or void, a transparent impurity capturing agent and a binder component. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる交差分離面８で第１のスラブ導波路３を分離し、温度に依存して分離スラブ導波路３ａ側を分離面８に沿ってスライド移動させるスライド移動部材１７を設けて、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is separated from an intersecting surface 8 which crosses an optical path through the first slab waveguide 3, a sliding member 17 which slides a separated slab waveguide 3a side along the intersecting surface 8 by depending on temperature is provided, and whereby fluctuations of temperature dependency of respective light transmission center wavelengths of an array waveguide type diffraction grating are reduced. - 特許庁

（ａ）ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈ組換えタンパク質コードを有するキャリアを含む宿主細胞を提供する段階と、（ｂ）前記宿主細胞内に前記タンパク質を発現させる段階と、（ｃ）前記発現したタンパク質の不純溶液を採取する段階と、（ｄ）前記溶液から前記タンパク質を精製する段階と、（ｅ）疎水性化合物を用いて溶離した変性タンパク質を新たに折り畳む段階と、を含む。例文帳に追加

The method comprises: (a) providing a host cell comprising a carrier encoding the TAT-HOXB4H protein; (b) expressing the protein in the host cell; (c) collecting an impure solution of the expressed protein; (d) purifying the protein from the solution; and (e) refolding the eluted denatured protein using hydrophobic compounds. - 特許庁

基材との密着性、耐折性、低反り性、はんだ耐熱性、無電解金めっき耐性、電気絶縁性等に優れた可撓性の被膜形成に適したウレタン樹脂、それを含有する熱硬化性樹脂組成物、及びその硬化物からなる保護膜や絶縁層を形成したプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane resin suitable for forming a flexible coating film excellent in adhesion with a base material, folding resistance, low warpage properties, solder heat resistance, electroless gold plating resistance, electrical insulating properties and the like, and to provide a thermosetting resin composition containing the urethane resin, and a printed wiring board wherein a protective film or an insulating layer consisting of the cured product is formed. - 特許庁

赤外線を吸収する基板３ａと、基板３ａの一方の面に形成された赤外線を反射する赤外線カット層５ａと、基板の他方の面に形成された反射防止層７と、を有し、赤外線カット層５ａおよび反射防止層７が、屈折率の異なる複数の薄膜層を積層した多層構造からなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical filter has a substrate 3a of absorbing infrared rays, an infrared ray cutting layer 5a formed on one side surface of the substrate 3a, of reflecting infrared rays, and an antireflection layer 7 formed on the other side surface of the substrate, wherein the infrared ray cutting layer 5a and the antireflection layer 7 has a multilayer structure made by laminating a plurality of thin film layers having different refractive indexes. - 特許庁

１つの物干具でピンチとハンガーの両方を用いることができ、使用用途を拡大することができると共に、フレーム本体内にピンチ及び吊下部材を収納してフレーム本体を小さく折り畳んで収納することができ、ピンチ同士、吊下部材又は吊下具が干渉したり絡んだりするのを防止することができるピンチ付物干具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes-drying implement with pinches which allows the use of both of pinches and hangers with one clothes-drying implement, is capable of expanding the applications for use, can house the pinches and hanging members within a frame body and can house the frame body by folding the same small and can prevent the interference and entanglement of the hanging members or handers in the pinches with each other. - 特許庁

高いフッ素含量を有しながら、同一分子内に極性基を持たせることで、幅広い波長領域すなわち真空紫外線から光通信波長域にいたるまで高い透明性と低屈折率性を有し、かつ基板への密着性、高い成膜性、エッチング耐性を併せ持つ新規な重合性単量体およびそれを用いた高分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerizable monomer having a high transparency and a low refraction index in such a wide wavelength range as from a vacuum ultraviolet ray to an optical communication wavelength area and further having high adhesion to substrates, high film-forming property and high etching resistance, which can be attained by allowing a polar group to contain in the same molecule even under a high fluorine content, and to provide a polymer compound using the monomer. - 特許庁

屈折物品３１は、入力縁または入力面３３と、出力縁または出力面３４と、を具備することができ、入力縁または入力面は少なくとも部分的に光源３５を包囲することができる少なくとも１つの成形ノッチ３６またはキャビティを有し、ノッチまたはキャビティは光源によって対象の実質的に一様な照射を行うように形成された少なくとも２つの逆符号の曲線部分を有する。例文帳に追加

The refractive article 31 includes an input edge or face 33 and an output edge or face 34, the input edge or face having at least one shaped notch 36 or cavity that at least partially envelops a light source 35, wherein the notch or cavity includes at least two oppositely signed curved portions shaped to provide substantially uniform illumination of a target by the source. - 特許庁

Ｚカット型のニオブ酸リチウム基板１と、該基板上にリッジ構造の光導波路が形成された導波路型偏光子において、該リッジ構造の幅は、該光導波路を伝播する光波の常光の光分布が変化するリッジ幅であり、かつ、該光波の異常光の光分布が変化しないリッジ幅であり、該リッジ構造の角度は９０°よりも小さく、該リッジ構造の側面に、膜厚が０≦ｎ・ｔ／λ≦０．３７４２の条件（ただし、ｎは屈折率，ｔは膜厚，λは光波の波長であり、膜厚、波長の単位はμｍである。例文帳に追加

In the waveguide-type polarizer including a Z-cut lithium niobate substrate 1, and an optical waveguide having a ridge structure that is formed on the substrate, the width of the ridge structure is a ridge width where the distribution of ordinary light of light waves propagated through an optical waveguide changes, and the distribution of extraordinary light of the light waves does not change, the angle of the ridge structure is less than 90°. - 特許庁

コア部とクラッド部を有する光導波路において、コア部が、クラッド部を構成する母体ポリマー材料に下記の特性を有する化合物の気体分子を浸透させた複合体により構成されていることを特徴とする光導波路：(i)気化性を有している、(ii)母体ポリマーよりも屈折率が高い、(iii)光の伝搬波長において透明である。例文帳に追加

In the optical waveguide including a core part and a clad part, the core part includes a composite body obtained by impregnating a matrix polymer material constituting the clad part with gas molecules of a compound having the properties: (i) having volatility, (ii) having a refractive index higher than that of the matrix polymer, and (iii) which is transparent at a propagation wavelength of light. - 特許庁