「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(762ページ目) - Weblio英語例文検索

裏面電極１５のうち、バイパスダイオード９の裏面電極１５ｂを、太陽電池セル本体７の裏面電極１５ａに対して折り曲げることにより、裏面電極１５ｂが裏面電極１５ａに重ね合わせられて、バイパスダイオード９が太陽電池セル本体７の裏側に配設された化合物太陽電池１０が製造される。例文帳に追加

Among the back surface electrode 15, by bending the back surface electrode 15b of the bypass diode 9 to the back surface electrode 15a of the solar cell body 7, the back surface electrode 15b is superimposed on the back surface electrode 15a, and a compound solar cell 10 with the bypass diode 9, arranged on the back surface side of the solar cell body 7, is manufactured. - 特許庁

食料品、医薬品、化学品、電子機器等の様に冷凍、冷蔵、保温、物品保護等を求められる各種製品を工場や配送センターから小売店や各家庭等に運搬する際に使用する保冷用、製品保護用のコンテナーにおいて、外部の温湿度環境や、衝撃から製品を保護することができる断熱折り畳み式コンテナーを提供する。例文帳に追加

To provide a container for heat insulation and protection of various kinds of products such as foodstuffs, medicines, chemicals, electronic instruments, etc., which require refrigeration, freezing, insulation, and protection when the products are to be carried from factories or distribution centers to retail shops or homes, wherein products can be protected from environmental temperature and humidity or impacts. - 特許庁

グリッド像の空間周波数成分に起因する折り返し歪成分を抑制する抑制処理を施さない第１の画像読取処理と上記抑制処理を施す第２の画像読取処理とのいずれか一方を撮影メニューに基づいて選択し、その選択された画像読取処理を放射線画像に施す。例文帳に追加

Any one of first image reading processing not to apply suppressing processing to suppress a return distortion component caused by a spatial frequency component of the grid image and second image reading processing to apply the suppressing processing is selected based upon a photographing menu, and selected image reading processing is applied upon the radiographic images. - 特許庁

フードクッション１６を介してブラケット３０に、フード２０の所定値以上の閉止方向力が作用すると、ブラケット３０の折り返し部３０Ｂ、３０Ｄが変形し、フードクッション１６が鉛直下方へ移動するため、フード２０とラジエータサポートアッパ１４との間にフードクッション１６の潰れ残りが発生しないようになっている。例文帳に追加

Consequently, a crushing remainder of the hood cushion 16 doe not remain between a hood 20 and the radiator support upper 14 as folded parts 30B, 30D of the bracket 30 are deformed and move the hood cushion 16 moves vertically downward when closing direction force of more than a specified value of the hood 20 works on the bracket 30 through the hood cushion 16. - 特許庁

表面側に突出して湾曲する形状の本体と、この本体の縁部で本体の裏面側に曲折するアンダーカット部とを有する成形品を射出成形して型から取り出す場合に、コア型の内部に比較的大きな空間を設けることを回避して、型剛性低下ないしバリ発生の不具合を抑制する。例文帳に追加

To suppress defects of lowering in rigidity of a mold or production of burrs by avoiding formation of a relatively large space inside a core mold, when injection-molding a molded product having a curved body protruding toward the front surface side and an undercut part bent toward the rear face side of the body at the edge part of the body and taking it out from the mold. - 特許庁

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。例文帳に追加

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, display light emitted from a partial area of the display surface of an LCD 120 is refracted to the front (player side) at the convex-lens-like part of a special shape lens 122, and thus performance display without distortion is visible from the front (player side). - 特許庁

茄子、トマト、きゅうりなどの果菜類の接ぎ木作業に際して、径の異なる複数の筒状抱持体を一体的に連結し、成育状況の異なる苗木に適宜対応自在とし、筒状抱持体を指で把持しないで接ぎ木作業ができ、苗木が折れたり潰れたりすることなく、簡単かつ容易に接ぎ木作業を行なうことのできる接ぎ木支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft support which comprises integrally connected plural cylindrical holders having different diameters, respectively, can suitably freely correspond to seedlings having different growth states, and enables the simple and easy performance of a grafting work without grasping the cylindrical holders with fingers and without breaking or crushing the seedlings, when the seedling of a fruit vegetable such as eggplant, tomato or cucumber is grafted. - 特許庁

スポットサイズが異なる光導波路素子どうしを結合する光結合素子に、前記光導波路素子の利用する光の波長と同程度の間隔で周期的な屈折率の変調構造を有する光結合用フォトニック結晶１１を用いることにより、その出射端でのスポットサイズを入射端でのスポットサイズと異なるサイズに変換する。例文帳に追加

This optically coupled device for coupling each of optical waveguide elements having different spot sizes converts the spot size at an outgoing end into a different size from the spot size at an incident end, by using an optical coupling photonic crystal 11 having a periodic modulation structure of a refractive index at intervals in the same degree as an optical wavelength used by the optical waveguide elements. - 特許庁

トリミングを行うことを前提とした場合と製本された記録用シート束をそのまま使用する場合のどちらにおいても、最終的にインデックスの幅が、製本された記録用シート束内において均一となり、中折り製本された記録用シート束におけるインデックスの仕上がり性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the width of an index becomes uniform finally in a bundle of bound recording sheets both when trimming is performed as a premise and when the bundle of bound recording sheets is used as it is, and finish of the index in the bundle of the center folded recording sheet can be enhanced. - 特許庁

基板１１上に成膜した第１の透明樹脂に対してフォトリソグラフィ処理を施すことで、有機発光層１４からの光を屈折するマイクロレンズ１７に応じたレンズパターンを形成し、レンズパターンに対してリフロー処理を施すことで、マイクロレンズ１７を形成するマイクロレンズ形成ステップ、を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス表示装置１の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic electroluminescent display device 1 comprises a microlens forming step of forming a lens pattern corresponding to the microlens 17 that refracts the light from the organic luminescent layer 14 by photolithographic treatment on a first transparent resin deposited on a substrate 11 and forming the microlens 17 by reflow treatment on the lens pattern. - 特許庁

高屈折率を有する光学材料により顕微鏡、写真機、および望遠鏡等の光学機器や、フレネルレンズ、レンチキュラーレンズ、プリズムシート、導光板および拡散シート等の表示用材料、並びに眼鏡レンズにおいて重要な位置を占めるレンズ系をコンパクトにすることができ、軽量化を図ることができる。例文帳に追加

To provide an optical material having a high refractive index by which optical instruments such as microscopes, cameras and telescopes and display material such as Fresnel lens, lenticular lens, prism sheets, optical waveguides and diffusion sheets and lens systems can be small-sized and lightened, and chromatic aberration due to spherical lens can be minimized. - 特許庁

得られる重合体ないしプラスチック光学材料について染色性、比重などの物性を良好に維持しつつ、屈折率及びアッベ数が高く、特に優れた耐衝撃性を発揮できるプラスチック光学材料並びにその原料となるスチレン系重合体、スチレン系単量体及びスチレン系単量体組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a plastic optical material having a high refractive index and a high Abbe's number while satisfactorily maintaining physical properties such as dyeability and specific gravity and capable of exhibiting particularly superior shock resistance by using a specified styrene-based monomer. - 特許庁

発光素子から射出された読み出し光をホログラム素子で回折して被露光面に集光する場合に、参照光の拡がり角に拘わらず大きなホログラム素子の形成を可能として、光利用効率を向上させると共に、作動距離を長くすることができる集光素子、集光素子アレイ、露光装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a condensing element capable of improving the light utilization efficiency by forming a large hologram element irrespective of a spreading angle of reference light, when condensing light on the surface to be exposed by diffracting the read-out light emitted from a light-emitting element, and also capable of extending an operating distance; to provide a condensing element array; and to provide an exposure device and image forming apparatus. - 特許庁

拡大側から順に、全体で略アフォーカル光学系を構成する第１レンズ群及び全体で正の屈折力を有する第２レンズ群から構成され、目的に応じて前記第２レンズ群の縮小側でＤＭＤ等のライトバルブ近傍に１枚の正レンズを配して構成される第３レンズ群を附加して構成されることを特徴とするレンズ系。例文帳に追加

The lens system comprises, sequentially in that order from the magnifying side, a first lens group composing a substantially afocal optical system as a whole and a second lens group having positive refractive power as a whole, and, depending upon applications, a third lens group composed to arrange a single positive lens in the vicinity of the light valve, such as DMD, on the reduction side of the second lens group. - 特許庁

透明電極３０、セル１１を有する透明構造体１０、および透明電極３０がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記セル１１が面方向に規則配列しており、前記セルに透明構造体１０に対する電圧無印加時の屈折率差が０．０２以下である液晶２０が充填されていることを特徴とする調光構造体である。例文帳に追加

The dimming structure is constituted by stacking a transparent electrode 30, a transparent structure 10 having cells 11, and another transparent electrode 30 in this order, and characterized in that the cells 11 are arrayed regularly in a surface direction and a liquid crystal 20 having ≤0.02 refractive index difference in the absence of an applied voltage from the transparent structure 10 is charged in the cells. - 特許庁

絶縁基板を準備する段階と、基板上に非晶質シリコン層を形成する段階と、非晶質シリコン層上に屈折率が１．７８から１．９０のキャッピング層を形成する段階と、キャッピング層上に金属触媒層を形成する段階と、基板を熱処理して非晶質シリコン層を多結晶シリコン層に結晶化する段階を含む。例文帳に追加

The method comprises a step for preparing an insulating substrate, a step for forming an amorphous silicon layer on the substrate, a step for forming a capping layer of a refractive index 1.78-1.90 on the amorphous silicon layer, a step for forming a metal catalyst layer on the capping layer, and a step for heat-treating the substrate to crystallize the amorphous silicon layer into a polycrystalline silicon layer. - 特許庁

偏光板７および複屈折板８を一体的に光軸回りに例えば９０°ずつ回転させ、その都度印画紙４を露光することにより、液晶層６および印画紙４を固定したままで、液晶層６および印画紙４の位置を相対的にずらす構成の場合と同等の解像度を得ることができる。例文帳に追加

The plates 7 and 8 are integrally rotated around the optical axis by an angle of 90° at a time, and the photographic paper 4 is exposed for each rotation, so that resolution equivalent to the one obtained when the positions of the layer 6 and the paper 4 are relatively deviated in a state where the layer 6 and the paper 4 are fixed can be obtained. - 特許庁

波形に折り曲げられたセラミックファイバー製の濾布と複数のセパレータとで構成されるフィルタ本体が上下のエンドプレートと両側部のサイドプレートとで直方体状に包囲されて成るカセット型エアフィルタにおいて、高温下での熱膨張時におけるバイパスリークを防止する。例文帳に追加

To prevent a bypass leak in a thermally expanded state under high temperature conditions in a cassette-type air filter including a filter body, comprising a filter cloth of a wavingly folded ceramic fiber and a plurality of separators, surrounded in a rectangular parallelepiped form by upper and lower end plates and side plates provided respectively on both sides of the filter body. - 特許庁

すなわち、電極部ｄ１の側面ｗｓの仕上げ加工を行う前に、電極部ｄ１の先端面ｗｔ及び段差面ｗｄの仕上げ加工を行うようにしたことにより、切削加工時における電極部ｄ１のビビリ振動の発生を抑制することができ、電極部ｄ１の折れや切削工具Ｋの食い込みを防止することができる。例文帳に追加

Namely, the finish processing of the tip end surface wt of the electrode part d1 and the stepped surface wd is carried out before the finish processing of the side surface ws of the electrode part d1 is carried out. - 特許庁

シリンダ６２内のピストン６３及びピストンロッド６３ａを、空気圧で図２Ａ中右方に摺動させ、ピストンロッド６３ａの先端部を第１の折り返しフィンガー駆動機構６ａの図示左端部に当接させ、シリンダ装置６４を所定距離ビードロック装置１０側に押圧摺動させる。例文帳に追加

A piston 63 and a piston rod 63a in a cylinder 62 are slid to the right in Fig. 2A by pneumatic pressure, a tip end of the piston rod 63a is made to abut on a left end in the figure of a first folding finger drive mechanism 6a, and a cylinder device 64 is pressed and slid to the side of a predetermined distance bead lock device 10. - 特許庁

クリンチャの回転角度を適正値に維持しながら、適切なタイミングでステープルの脚部を折り曲げることで駆動部にかかる負荷を回避し、紙束の厚さに応じてかかる負荷を軽減することができる構造の簡単で確実に作動する安価な針曲げ機構を装備した電動ステープラを提供する。例文帳に追加

To provide an electric stapler having a simply structured, reliably operated, and inexpensive clinching mechanism capable of avoiding a load applied on a drive part by folding leg parts of a staple at an appropriate timing while maintaining a clincher rotation angle to an adequate value, and lightening an applied load depending on the thickness of a paper bundle. - 特許庁

電極板のうち少なくとも一方の第１電極板１０が、素子本体４に対して接合する第１素子接合片１０ａと、第１素子接合片１０ａに対して一体に成形してあり、第１素子接合片１０ａの表面上に折り曲げられて配置された第１端子接合片１０ｂと、を有する。例文帳に追加

The first electrode plate 10 as one of the electrode plates has a first element joint piece 10a joined to the element body 4, and a first terminal joint piece 10b integrally molded on the first element joint piece 10a, and bent and arranged on the surface of the first element joint piece 10a. - 特許庁

電子写真方式で高速で連続的に用紙を供給するシステムに対応し、高画質で、高速記録での熱定着によるブリスターの発生の無い、均一な画像濃度と光沢性とを有し、画像の定着強度や折り割れ性に優れたトナー受容性連続紙およびそれを用いた画像形成物を提供する。例文帳に追加

To provide toner receptive continuous paper adaptive to a system for consecutively supplying paper at high speed in an electrophotographic system, providing high image quality, free from the occurrence of blister due to thermal fixing in high-speed recording, having uniform image density and glossiness and made excellent in the fix level or the cracking property of an image, and an image formed matter using the paper. - 特許庁

長尺且つ薄板状とされた導電体１０において、バッテリー端子を保持する端子保持部１１、及び、外部のケーブル配線と接続される丸端子１２を形成するとともに、該端子保持部１１と丸端子１２の中間部位にて同導電体１０を折り返して電流センサ収納部１３を形成する。例文帳に追加

A terminal holding part 11 holding a battery terminal and a round terminal 12 connected to cable wiring on the outside are formed in a long thin plate-like conductor 10, and a current sensor housing part 13 is formed by folding back the conductor 10 in an intermediate portion between the terminal holding part 11 and the round terminal 12. - 特許庁

シート本体と折り畳み可能な前後の車輪を有するシート装置をリフトアップ装置により車両室内外に移動可能であり、かつシート装置をリフトアップ装置から切り離して車椅子として単独で使用可能な構成とした車両用シート装置において、該シート装置を車椅子として使用する場合に、介護者がシート装置を移動させる際の労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce caregiver's labor required for moving a seat device having a seat body and front and rear folding wheels when the seat device is used as a wheeled chair in the seat device for vehicle capable of being moved to the inside and outside of a cabin by a lift-up device and being separated from the lift-up device to use it as the wheeled chair singly. - 特許庁

壁際の上部から水平方向に延在している第１天井部４と、この第１天井部より高い位置で水平方向に延在している第２天井部６と、これら第１天井部及び第２天井部の縁部から垂直に立ち上がっている立ち上がり天井部８とを備えた折り上げ天井である。例文帳に追加

This folded and raised ceiling comprises a first ceiling portion 4 extended in a horizontal direction from the upper portion of the wall edge, a second ceiling portion 6 extended in the horizontal ceiling portion at a position higher than the first ceiling portion, and the folded and raised ceiling equipped with the ceiling portion 8 raised vertically from the edge portion of the first ceiling portion and the second ceiling portion. - 特許庁

目的部位で簡単に折り曲げられて包装作業性が良く、かつ被包装製品の保持性に優れ、また紙の使用量が少なく省資源が図れて環境にも優しい、同一部材で複数の異なる隙間に対応できる充填材・緩衝材用の板状段ボール製品およびその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate corrugated fiberboard-made product for a filling material/shock-absorbing material which is easily folded at an objective part, excellent in packaging workability and holding property of a product to be packaged, less in paper usage, resource saving, environment-friendly, and adaptable to a plurality of different spaces by the same member, and a method for using the same. - 特許庁

左液晶表示装置１１５ａおよび右液晶表示装置１１５ｂにおいて、ＬＣＤ１２０の表示面の一部領域から発せられた表示光が特殊形状レンズ１２２の凸レンズ状部分で前方（遊技者側）に向けて屈折されることで、前方（遊技者側）から歪みのない演出表示を視認することができる。例文帳に追加

In a left liquid crystal display device 115a and a right liquid crystal display device 115b, a display light emitted from a certain area of a display surface of an LCD 120 is refracted forward (on the side of players) with a convex lenslike part of a specially shaped lens 122 to make a distortionless performance display visually recognizable from the front (on the side of players). - 特許庁

成形を何度も繰り返すことによる金型へのダメージ、特に、スルーホールやビアを形成するための金属杭が、成形を繰り返すことで曲がったり、折れたりする金型を用いる場合の問題を解消するとともに、高密度配線基板を製造する場合に積層する基板を薄くしかつその枚数を減らすことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of solving problems of damage to a metal mold when molding is repeated many times, especially, when a metal mold is used such that a metal pile for forming a through-hole or via hole is bent or broken owing to repetition of molding and also making substrates, stacked to manufacture a high-density wiring substrate, thin and decreasing the number of the substrates. - 特許庁

折板屋根に取付が簡単で、ナットとも回転させることなく、係止部材がストッパーになり、係止部材とナットとで樋支持具を吊りボルトに固定させることができ、施工後、風雪等の外力や振動によって、締付が緩んで、ナットが外れることがない樋吊り具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gutter hanger which is installed simply on a folded plate roof and does not cororate together with a nut and in which a fixing member functions as a stopper, the gutter hanger can be fixed onto a hanging bolt by the fixing member and the nut and clamping is not loosened by external force such as wind and snow and vibrations after the execution of works and the nut does not slip off. - 特許庁

また、主操作パネル７０を軸７４を中心にして、操作位置からシート幅方向外側に９０度回転した退避位置へ移動すると、開口部６０を通して、副操作パネル７２に設けれたクッション長スイッチ５０、ランバーサポートスイッチ５２、オットマンスイッチ５４、シートバック中折れスイッチ５６が操作可能となる。例文帳に追加

As the main operation panel 70 is moved by rotating at 90 degrees to the outside in a seat width direction around a shaft 74 from an operation position to a retreat position, a cushion length switch 50 arranged at a sub-operation panel 72, a lumbar support switch 52, an ottoman switch 54 and a seat back middle-fold switch 56 become operable via the opening 60. - 特許庁

一端で束ねられた複数本のブラシ毛素材１を軸方向に付勢して束Ｂの中心に貫通孔４ｂを形成しながら、前記複数本のブラシ毛素材を略直角に折り曲げて放射状に配列し、前記複数本のブラシ毛素材の束Ｂの貫通孔４ｂの周縁を固着してディスク形ブラシ４を形成した。例文帳に追加

This disk type brush 4 is so formed that, while a plurality of brush bristle materials 1 bound at one end are axially energized to form a through-hole 4b in the center of a bundle B, the plurality of brush bristle materials are approximately perpendicularly bent and radially disposed, and the circumferential edge of the through-hole 4b of the plurality of brush bristle material is fixed. - 特許庁

途中開放を含む開放、閉鎖状態をしっかりと維持して、強風時等において戸板ががたがたして不愉快な騒音が生じるような事態をなくし得ると共に、意図しない開放を防止し得、加えて、下側の戸板開放動作を滑らかに行うことができる上に、戸板、持ち上げ機構等の破損の虞をなくし得る折り戸を提供すること。例文帳に追加

To provide a folding door capable of eliminating the situation of generating unpleasant noise due to looseness of a door panel in a strong wind, capable of preventing unintentional opening, and capable of eliminating fear of damage of the door panel and a lifting mechanism, while smoothly performing door panel opening operation on the lower side, by firmly maintaining an opening and closing state including midway opening. - 特許庁

広範囲にわたり高コントラスト比を有する見やすい表示を実現可能なＩＰＳモードで動作する液晶表示装置（ＬＣＤ）の視野角拡大の意味において、液晶表示素子すなわち偏光板の保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムについて、偏光板用保護フィルムに適した複屈折率の小さいセルロースエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film used as a protective film for the liquid-crystal display element, i.e. the polarizing plate, and having a small double refractive index suitable for the protective film, in an effort of enlarging the angle of visibility of the liquid-crystal display apparatus (LCD) which operates in the IPS mode enabling clear displaying with a high contrast ratio over a wide range. - 特許庁

電力供給源（高圧電源基板Ｂ１）および電力供給を要する機器を保持するフレーム部材Ｆの形状に沿って３次元的に折り曲げられた導通部Ｄと、該導通部の両端に形成される弾発部（コイルスプリングＳ１ａ〜Ｓ９ａ、Ｓ１ｂ〜Ｓ９ｂ）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

The electric supply line includes: conductive portions D three-dimensionally bent along the shape of a frame member F holding a power supply source (high voltage power source substrate B1) and a device that requires power supply; and spring portions (coil springs S1a to S9a, and S1b to S9b) formed at both end of each of the conductive portions. - 特許庁

室内に設置される薄型の表示パネルを備えたテレビ受像機３０に、複数の水平偏波無指向性の折返し型方形ループアンテナ１０ａ〜１０ｄを一列に配置し、前記アンテナ１０ａ〜１０ｄの受信信号の電力の位相を揃え、合成して前記テレビ受像機３０に供給する空間ダイバーシチ構成とする。例文帳に追加

An indoor antenna device for a terrestrial digital broadcast reception has a space diversity configuration in which a plurality of horizontal polarization non-directivity folded rectangle loop antennas 10a-10d are arranged in a line to a television receiver 30 having a thin display panel installed in a room and power phases of reception signals of the antennas 10a-10d are accorded with each other and combined to be supplied to the television receiver 30. - 特許庁

液晶層を直接加熱するヒーター電極を、液晶レンズの屈折率変化を行うための位相変調電極群の外側の領域に設け、液晶層を所望の温度以上に維持することによって、実用にあたって十分な速さで合焦点を検出することができる液晶レンズおよびそれを搭載した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal lens capable of detecting a focal point at a speed sufficient in practical use by providing a heater electrode for directly heating a liquid crystal layer in a region outside a phase modulation electrode group for performing refractive index change of the liquid crystal lens and maintaining the liquid crystal layer at a desired temperature or above and to provide an electronic device on which the liquid crystal lens is mounted. - 特許庁

周辺の平板部と中央のリブ形成部とによりなるリブ付き板材の曲げ成形加工を行なうにあたり、加工時の上、下ロールや押圧力の調整を不要として少ない加工工数で以って、加工時に折れ等の加工欠陥や異常変形による加工ムラの発生の無い高品質の成形品を得ることができる成形加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method and equipment to obtain high-quality formed products without occurrence of processing defects such as breakage or processing unevenness due to abnormal deformation when processing, with less processing man-hours not requiring adjustment of pressure of the upper and lower rolls when a ribbed plate material consisting of peripheral flat plate portions and a rib-formed portion at the center is bent and formed. - 特許庁

すると、プルアップ抵抗１０９とプルダウン抵抗１１０が折り返し信号電路１０４を介して電気的に接続され、プルアップ抵抗１０９およびプルダウン抵抗１１０の分圧比によりＬｏレベルの入力信号１１１がメイン制御部１０８のＩ／Ｏ制御部１０７に入力される。例文帳に追加

Then, a pull-up resistor 109 and a pull-down resistor 110 are electrically connected through a loopback signal circuit 104, and a Lo-level input signal 111 is inputted to an I/O controller 107 in a main controller 108 according to a voltage division ratio of the pull-up resistor 109 to the pull-down resistor 110. - 特許庁

注出口本体とキャップとを一体成形した注出口であって、レトルト耐性（１２０℃以上、４分以上の高温、高圧下でのレトルト殺菌処理に対する耐性）を備え、しかもキャップを注出口本体に対して折ることにより薄肉部を破断させることが容易な注出口成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a spout which is formed by integrating a spout body with a cap, provided with the retort resistance (the resistance against the retort sterilization under the high temperature of 120°C or more and the high pressure for at least four minutes), and capable of easily breaking a thin-walled part by breaking the cap from the spout body. - 特許庁

出力リード部を垂直に立ち上げるためにその根元部分を折り曲げるとき、被覆している絶縁フィルムによるコシや跳ね返りを弱くすることで、封止絶縁フィルムとバックフィルムとを太陽電池ストリングの全面にラミネート封止するときの出力リード部と封止絶縁フィルム及びバックフィルムの貫通孔との位置合わせを容易とする。例文帳に追加

To facilitate positioning of output lead portions, and through-holes of a sealing insulating film and a back film when the sealing insulating film and the back film are laminated on the entire surface of a solar cell string for sealing by reducing firmness and bounding due to a coated insulating film of output lead portions when root portions of the output lead portions are bent to raise the output lead portions vertically. - 特許庁

レンズ、プリズム等の光学部品の張り合わせ用接着剤において、特定のメルカプト化合物と光重合開始剤とシランカップリング剤とを含有する接着剤により、高屈折率で、硬化性が良好で、接着強度が高い、特に光硬化型接着剤として好適に用いられる光硬化型光学用接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocuring adhesive composition for optical use that is favorably used particularly as a photocuring adhesive used for bonding optical articles such as lenses and prisms, and has a high refractive index, good curability, and strong adhesive strength by including a specific mercapto compound, a photo-polymerization initiator, and a silane coupling agent in the adhesive. - 特許庁

ＳＩＰを搭載したＩＰセントレックス網内に、複数のＳＩＰサーバの接続を中継するセンタサーバを設けた際に、ＳＩＰサーバ上で発生する折り返し呼の接続を正常に行い、センタサーバで呼制御を集中的に管理し、課金、トラヒック制御等をセンタサーバのみで行なう。例文帳に追加

To perform normally a connection of a returning call generated on an SIP server and manage call control at a central server in a concentrated manner to implement controls of charging, traffic or the like only in the central server when the central server for relaying connections of a plurality of the SIP servers is installed in an IP centrex network mounted with the SIP. - 特許庁

また上述の側版の片側に、取り出し口用の開口舌６と開口舌を押し破るタブ７と、タブを側版に取り付ける鋲８とを設けるが、開口舌とタブと鋲が重なるそれぞれの中心位置を側板の短軸上に設け、開口舌がタブによって折り曲げられる位置を、側板のほぼ長軸上としたものである。例文帳に追加

Respective center positions where the opening tongue, the tab and the tack overlie are provided on a minor axis of the side plates, and a position where the opening tongue is folded by the tab is located approximately on the major axis of the side plates. - 特許庁

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、作業部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、その旋回過程においてハンドル戻し等の再度の旋回操作をした場合であっても、作業部の上昇動作を招くことなく一連の動作を継続することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle for field traveling work, capable of turning a machine body without operating a working element when reaching to a turning point, and continuing serial actions without requiring lifting operation of the working element even when re-performing turning operation such as counterturn. - 特許庁