「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(766ページ目) - Weblio英語例文検索

工程Ｓ４で粗検出フィルム領域の右辺においてパターン５によって分断された複数の分断等高線８を取得し、工程Ｓ５で特徴抽出によって複数の平滑等高線９を取得し、工程Ｓ６で座標の折り返しを除去し、工程Ｓ７で複数の平滑等高線９を結合して全体等高線１０を取得する。例文帳に追加

A plurality of divided contour lines 8 divided by a pattern 5 in a right side of the coarsely detected film region are acquired in step S4, a plurality of smooth contour lines 9 are acquired by feature extraction in step S5, a folded portion of coordinates is removed in step S6, and the smooth contour lines 9 are coupled to acquire an entire contour line 10 in step S7. - 特許庁

熱重量平均分子量が１００万を超えるアクリル樹脂と脆性改良剤を含むコア層と、該コア層の少なくとも片側に、セルロースアシレートを含む外層を有し、ヘイズが１．０％以下で、ＪＩＳ Ｐ８１１５に従いＭＩＴ試験機によって測定した耐折回数が１５回以上であることを特徴とする、光学フィルム。例文帳に追加

The optical film includes a core layer containing an acrylic resin having a thermal weight average molecular weight of over one million and a brittleness improving agent, and an outer layer containing cellulose acylate at least one side of the core layer; and the film has a haze value of 1.0% or less and 15 or more of folding-durable times measured by an MIT test machine in accordance with JIS P8115. - 特許庁

高効率で発光を取り出すために多孔質シリカ材料から成る低屈折率膜と透明導電膜とを有して光学薄膜を積層形成する際に、この透明導電膜に対する多孔質シリカ材料の付着強度を増大させることを可能とするディスプレイ窓材用光学薄膜の形成方法、及び、その方法を用いて形成した光学薄膜構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an optical thin film for a display window material by which the sticking strength of a porous silica material to a transparent conductive film is improved in forming the optical thin film by lamination while having a low refractive index film consisting of the porous silica material and the transparent conductive film in order to highly efficiently take out luminescence and an optical thin film structure formed using the method. - 特許庁

紫外線励起による蛍光発生量が小さく、また、環境や人体への悪影響が極めて少なく、しかも屈折率、アッベ数、粘度、解像力など顕微鏡用液浸油に要求される他の諸特性も良好であり、特に蛍光顕微鏡用として好適な顕微鏡用液浸油を提供すること。例文帳に追加

To provide immersion oil for a microscope whose fluorescence producing amount by the excitation of ultraviolet rays is small, which exerts an adverse influence on environment and the human body extremely little, which has other excellent characteristics required for the immersion oil for the microscope such as a refractive index, an Abbe number, viscosity and resolving power, and especially which is suitable for a fluorescence microscope. - 特許庁

ハロゲン原子を含まない放射線硬化性液状組成物であって、液状で適度な粘度を有し、基材への塗布性に優れており、かつ、硬化後に、高い屈折率を有し、高温高湿環境下であっても基材との密着性に優れ、反りを生じることのない硬化物を与えることのできる放射線硬化性液状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable liquid composition containing no halogen atom, the composition having an appropriate viscosity in a liquid state and excellent application property on a base material, having a high refractive index after cured, and giving a cured product having excellent adhesiveness to the base material without inducing warpage even in a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

コア層の上部に回折格子形状の表面凹凸周期構造を有したリッジ型光導波路であり、前記コア層１の側面４やそれを取り囲む周囲のクラッド層２ａ，２ｂにも前記凹凸周期構造と同期した凹凸周期構造を形成することで、光結合係数を向上し高い波長選択比を有する光導波路を実現する。例文帳に追加

Realized is an optical waveguide which is a ridge type optical waveguide having a surface unevenness periodic structure in a diffraction grating shape on a core layer, and also has the optical coupling efficiency improved to have a high wavelength selection ratio by forming an unevenness periodic structure synchronized with the unevenness periodic structure even on the flank 4 of the core layer 1 and clad layers 2a and 2b surrounding it. - 特許庁

フレキシブル基板１０上に載置した電子部品３０の電極部３３に電極パターン１３を接触させた状態で、フレキシブル基板１０の裏面に配設した挟持部材４０の挟持片４１をフレキシブル基板１０の折り曲げ面１７を押し上げながらフレキシブル基板１０を貫通させる。例文帳に追加

The pieces 41 of the member 40 arranged on the rear of the substrate 10 is made to penetrate the substrate 10 while the bending surfaces 17 of the substrate 10 are pushed up by the pieces 41 in a state that the electrode patterns 13 are brought into contact to the electrode parts 33 of the component 30 placed on the substrate 10. - 特許庁

折戸１が上ガイドレール４に取り付けられて上ガイドレール４が両レール案内部９間に位置した状態で、係合凹部13および係合凸部23の互いに係合する部分の上下方向の距離を、ピボット８の上端と上ガイドレール４の下端との上下方向の距離よりも大きくする。例文帳に追加

The vertical distance between the portions where the recessed and projected parts 13, 23 are engaged with each other is made greater than that between the upper end of the pivot 8 and the lower end of an upper guide rail 4 in the condition where the guide rail 4 fitted with the folding door 1 is positioned between both of the guiding parts 9. - 特許庁

合金化溶融亜鉛めっき層中のζ相とδ１相のＸ線回折ピーク強度比ζ／δ１が０．２２〜０．７０であり、有機樹脂皮膜で被覆した後のＰＰＩ／２５μｉｎｃｈが２００以下であることを特徴とするプレス成形性に優れた樹脂被覆高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板である。例文帳に追加

In the resin-coated high-strength hot-dip galvannealed steel sheet superior in press formability, the ratio ζ/δ1 of peak intensities of the ζ phase to the δ1 phase in the hot-dip galvannealed layer by an X-ray diffraction analysis is 0.22-0.70, and PPI/25 μinch after having been coated with an organic resin film is 200 or less. - 特許庁

リジッド部と部分的に折り曲げ可能なフレックス部とを備えたリジッドフレックス多層プリント配線板であって、少なくとも、フレックス基板上のリジッド部に積層される絶縁接着剤層が、積層時に樹脂フローの少ない接着シートからなり、且つ、表面がフラットな面に積層されているリジッドフレックス多層プリント配線板；リジッド部と部分的に折り曲げ可能なフレックス部とを備えたリジッドフレックス多層プリント配線板の製造方法であって、少なくとも、フレックス基板を形成する工程と、当該フレックス基板上のリジッド部における絶縁接着シート積層面をフラットな面にする工程と、当該フラットな面に、積層時に樹脂フローが少ない接着シートを介して配線パターンを形成する工程とを有するリジッドフレックス多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

In the rigid flex multilayer printed-circuit board comprising a rigid part and a partially-bendable flex part, at least an insulating adhesive layer to be laminated on the rigid part of the flex board includes an adhesive sheet having less resin flow upon the lamination, and the sheet is laminated on its flat surface. - 特許庁

基台１４ａ上で、基端側の回転軸１２ａを支点として起伏動作する扉体１２と、中間の連結部１３ａで折れ曲がり自在に構成され、一方端部１３ｂは扉体１２の頂部に、他方端部１３ｃは扉体１２の倒伏側の回転軸１２ａから所定距離離れた基台１４ａ上の位置に、それぞれ回転自在に枢支されたテンションロッド１３と、基台１４ａ部に設けた部屋１４ａｂと、部屋１４ａｂの水が出入りする連通部１４ａａより離れて設けた開口部１４ａｃに中心部２５ａを回転自在に枢支し、テンションロッド１３の他方端部１３ｃに一方の外周端部２５ｂを連結した扇形の錘２５を備えた。例文帳に追加

Water in the chamber expands due to an increase in volume of the chamber, water pressure is reduced, and a foundation is pressed under downward water pressure from the outside of a port at the same time to prevent the foundation from floating up. - 特許庁

江戸時代初頭、四辻公遠の娘・与津子は後水尾天皇の典侍となり、天皇の寵愛を受けて皇子（夭折）と皇女（後の文智女王）を儲けたが、これが徳川和子の入内直前の出来事であったため、江戸幕府の怒りを買い、一時宮中から追放される羽目にあった。例文帳に追加

Yotsuko, the daughter of Kinto YOTSUTSUJI, became a maid of honor of the Emperor Gomizunoo in the beginning of the Edo period and, while in the Emperor's favor, gave birth to a prince (who died young) and a princess (later Bunchijoo), but the births took place shortly before the marriage of the Emperor Gomizunoo to Kazuko TOKUGAWA and thus invoked the wrath of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), with the result that she was temporarily expelled from the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明が解決しようとする課題は、重合性の液晶組成物を構成した場合他の液晶化合物と優れた溶解性を有し、前記重合性の液晶組成物を硬化させた場合に優れた耐熱性及び機械強度を示す重合性化合物を提供すること及び屈折率異方性の値が大きく且つ良好な光学特性を示す光学異方体を提供することである。例文帳に追加

To provide a polymerizable compound having excellent solubility with other liquid crystal compounds in the case of producing a polymerizable liquid crystal composition, and having excellent heat-resistance and mechanical strengths in the case of curing the polymerizable liquid crystal composition and to provide an optically anisotropic material having large refractive index anisotropy and exhibiting good optical properties. - 特許庁

複数のセル集合体や折り返し接続用電極あるいは最終端電極を接続する際、外部から圧縮力を加えることなく、接触抵抗を低減し、集電部材などの変形を抑えて、燃料流路のバイパス路を形成させないようにして、発電効率を向上させた円筒型セルタイプ固体電解質型燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell type solid electrolyte type fuel cell for improving power generation efficiency by reducing contact resistance without applying compressive force from the outside, suppressing deformation of a member and preventing a bypass passage of a fuel flow passage from being formed, when a plurality of cell assemblies, electrodes for folding-back connection or terminal electrodes are connected. - 特許庁

第１の発明の非水電解質電池は、Ｘ線回折法によるラムスデライト型チタン酸リチウムのメインピーク強度を100としたとき、ルチル型TiO2、アナターゼ型TiO2及びLi2TiO3のメインピーク強度がいずれも5以下であるリチウムチタン複合酸化物を含む負極と、正極と、非水電解質と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte battery of the first aspect is characterized by comprising: a negative electrode containing a lithium titanium composite oxide where any of main peak intensity of rutile type TiO2, that of anatase type TiO2 and that of Li2TiO3 is not larger than 5 when the main peak intensity of ramsdellite type lithium titanate by an X-ray diffraction method is set at 100; a positive electrode; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

少なくともハードコート層、エポキシ系樹脂と屈折率が相違する微小領域を含有するエポキシ系樹脂層、および金属薄層よりなる反射層からなり、且つ、上記微小領域がエポキシ系樹脂層の厚さ方向に濃度分布を有して偏在していることを特徴とする反射型液晶セル基板。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal cell substrate consisting at least of a hard coat layer, an epoxy resin layer containing minute areas having a refractive index different from that of the epoxy resin and a reflection layer consisting of a metal thin layer is characterized in that the minute areas have a concentration distribution in the direction of the thickness of the epoxy resin layer and are unevenly distributed. - 特許庁

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。例文帳に追加

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer. - 特許庁

有機ＥＬディスプレイを、透光性を有する支持基板上に形成されたカラーフィルター層単体またはカラーフィルター層と色変換層で構成される色変換フィルターの辺部へ、接着層と比較して弾性率の高く屈折率の低い材料からなる応力緩和層を配設した構成とする。例文帳に追加

This organic EL display is so structured that the stress relieving layer formed of a material having a high elastic modulus and a low refractive index as compared with an adhesive layer is disposed in an edge part of a simple body of a color filter layer formed on a support substrate having translucency, or a color conversion filter composed of the color filter layer and a color conversion layer. - 特許庁

本発明の蓄電デバイスは、Ｘ線回折測定での菱面体（１０１）ピークが六方晶（１００）ピークより小さい黒鉛を含む正極と、フェノール樹脂、アントラセン、テトラセン及びペンタセンなど芳香族系高分子を焼成して得られたポリアセン構造を有する焼成体を含む負極と、正極と負極との間に介在しイオンを伝導するイオン伝導媒体と、を備えている。例文帳に追加

The power storage device comprises a positive electrode containing graphite having a rhombohedral (101) peak smaller than the hexagonal crystal (100) peak when measured by X-ray diffraction, a negative electrode containing a burned substance having a polyacene structure obtained by firing an aromatic polymer such as phenol resin, anthracene, tetracene, pentacene, or the like, and an ion conduction medium interposed between the positive electrode and the negative electrode and conducting ions. - 特許庁

本発明は、軟性部１３の後端部近傍の外周を覆い、少なくとも一部が上記軟性部１３の外表面と接触する柔軟性樹脂で形成されている折れ止め部材１０の近傍に回転操作を行うノブ３４とを有し、上記ノブ３４の少なくとも一部の外径を他の部分の外径より大きくした内視鏡である。例文帳に追加

This endoscope has the anti-break member 10 which covers the outer periphery near the rear end of a flexible portion 13 and of which at least a portion is formed of a soft resin coming into contact with the outside surface of the flexible portion 13 and a knob 34 which makes rotational operation near the anti-break member. - 特許庁

本発明にかかる膜形成剤は、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｓｎ、Ｉｎ、ＬａおよびＹからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物からなり結晶子径が１５ｎｍ未満である金属酸化物微粒子を含む、屈折率が１．５以上の膜を形成させるための膜形成剤であることを特徴とする。例文帳に追加

This film-forming agent contains the metal oxide fine particles comprising at least one kind of oxide of a metal selected from a group comprising Ti, Zr, Zn, Sn, In, La, and Y and having a crystallite diameter of <15 nm, wherein the agent is used in forming the film having the refractive index of ≥1.5. - 特許庁

本発明の回転型エンコーダは、リング状の板状部９ａと、この板状部９ａから折り曲げられて形成された複数個の舌片９ｂとからなるコード部材９が金属板で形成されているため、従来の導電性樹脂の成型に比して、その製造が容易で生産性が良く、安価な回転型エンコーダを提供できる。例文帳に追加

In the rotation type encoder, the cord member 9 consisting of a ring type flat part 9a and a plurality of tongues 9b which are formed, bending from the flat part 9a is formed of metal plate so that it has easy manufacturing, good productivity, and low coat. - 特許庁

ポリオレフィン系重合体が繊維表面を形成してなる繊維からなる布帛が、折り重なった状態で、該ポリオレフィン系重合体の一部が溶融又は軟化することにより、形態保持している粒状繊維成型体からなり、該粒状繊維成型体が土壌活性化成分を含有していることを特徴とする培地用土用土壌改良材。例文帳に追加

This soil-improving material for the soil for cultivation consists of a granular fibrous formed material of clothes consisting of fibers the surfaces of which are formed with a polyolefin-based polymer in a state of being piled up one over another and maintaining its form by melting or softening a part of the polyolefin-based polymer, and the granular fibrous formed material contains a soil-activating components. - 特許庁

衝撃加速度を発生する面１９に、使用上限周波数ｆ_１の第１加速度センサ１１を直接固定し、同特性の第１加速度センサ１１を折れ点周波数ｆ_１の低域通過特性を衝撃抑制特性としてもつ第１台座１５を介して固定し、これらで第１加速度センサ群１とする。例文帳に追加

A first acceleration sensor 11 having upper limit frequency f_1 in use is directly fixed to a surface 19 generating shock acceleration, the first acceleration sensor 11 having the same characteristics is fixed through a first pedestal 15 having a low region passing characteristics of break point frequency f_1, and they are used as a first acceleration sensor group 1. - 特許庁

平均粒子径が１０〜２００ｎｍでありかつ屈折率が１．４５以下である微粒子と、重合性組成物を含有してなることを特徴とする反射防止性組成物であって、該重合性組成物は、重合時の体積収縮率が１０％以上である重合性化合物を含有することを特徴とする反射防止性組成物。例文帳に追加

The antireflective composition comprises fine particles of which the average particle size is 10 to 200 nm and the refractive index is 1.45 or less; and a polymerizable composition, wherein the polymerizable composition contains a polymerizable compound, of which the rate of volume contraction upon polymerization is 10% or higher. - 特許庁

このとき、疎水性多孔質シリカ材料から成る低屈折率膜３は、０．３〜２．０μｍの膜厚と、中心線平均粗さ表示で５０ｎｍ以下の平坦度とを有し、透明絶縁膜から成る中間密着層４は、５〜３００ｎｍの膜厚と中心線平均粗さ表示で５０ｎｍ以下の平坦度とを有することが望ましい。例文帳に追加

In such a case, it is desirable that the low refractive index film 3 consisting of the hydrophobic porous silica material has 0.3-2.0 μm film thickness and ≤50 nm flatness expressed by the center line average roughness and the intermediate adhesive layer 4 composed of the transparent insulation film has 5-300 nm film thickness and ≤50 nm flatness expressed by the center line average roughness. - 特許庁

ポリブタジエンセグメント或いはポリカーボネートセグメントからなるソフトセグメントを導入した変性ポリイミド樹脂を含んで構成された変性ポリイミド樹脂溶液組成物において、加熱処理して得られる硬化膜の表面硬度及び耐折れ性を改良することができる変性ポリイミド樹脂溶液組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polyimide resin solution composition comprising modified polyimide resin, into which a soft segment composed of a polybutadiene segment or a polycarbonate segment is introduced, capable of improving the surface hardness and folding resistance of a cured film obtained by heat treatment. - 特許庁

化学式Ｂａ_ａＧａ_ｂＡｌ_ｃＳｉ_ｄ（７．８≦ａ≦８．１６，７．９１≦ｂ≦１０．７４，４．３６≦ｃ≦６．９５，３０．１３≦ｄ≦３１．５４，ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＝５４）で表されるクラスレート化合物を主体とする熱電変換材料であって、Ｘ線回折測定におけるＳｉクラスレート相の最強ピークをＩＨＳと、第２相の最強ピークをＩＡとしたとき、その最強ピーク比が１００％未満である熱電変換材料。例文帳に追加

Assuming that the strongest peak of an Si clathrate phase in X-ray diffraction measurement is IHS, and the strongest peak of a second phase is IA, the strongest peak ratio is less than 100%. - 特許庁

その硬化物が電気絶縁性、耐熱性、低反り、折り曲げ性などの特性が優れ、さらにアンダーフィル材との接合強度が改良された、ポリカーボネート成分またはポリブタジエン成分を導入して変性した変性ウレタン樹脂を含んで構成された変性ウレタン樹脂硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified urethane resin curable composition which is composed of a modified urethane resin modified by introducing a polycarbonate component or a polybutadiene component thereto and of which the cured product has excellent characteristics, such as electric insulation, heat resistance, low warpage, and foldability and further has improved bonding strength to underfill materials. - 特許庁

画像化光学系１１０と、センサアレイ１２０と、画像処理系１３０とが、３つのパラメータ、すなわち３次の球面収差の値Ｗ_０４０と、センサアレイのナイキスト周波数を画像化光学系の回折限界周波数で割った比率として定義されるアンダーサンプリング係数Ｕと、画像処理系をＦＩＲフィルタで実施した時の行数Ｎとにより関係づけられた画像化システムのクラスである。例文帳に追加

In a class of imaging systems, an imaging optics 110, a sensor array 120 and an image processing 130 are related by three parameters: W_040 the amount of third order spherical aberration, U the under-sampling factor defined as the ratio of the Nyquist frequency of the sensor array divided by the diffraction-limited frequency of the imaging optics, and N the number of rows in the FIR implementation of the image processing. - 特許庁

センターサーバ１１が利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６から利用者の識別情報が含まれているＥメールを受信したときは、折り返し、利用者の通信端末１４や利用者の携帯電話１６へ所定の情報を提供して、利用者がデータベース２０を閲覧できるようにする。例文帳に追加

When the center server 11 receives an E mail including identification information about the user from the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user, the center server 11 provides prescribed information to the cellphone 16 of the user or the communication terminal 14 of the user by return to allow the user to browse the database 20. - 特許庁

全酸成分中のα，β−オレフィン系不飽和ジカルボン酸またはその無水物の割合が５０モル％以上であり、グリコール成分にビスフェノールＡプロピレンオキシド付加体とビスフェノールＡエチレンオキシド付加体とを含む不飽和ポリエステルと共重合性単量体とから構成される不飽和ポリエステル樹脂であって、屈折率が２５℃で１．５４０〜１．５７０である不飽和ポリエステル樹脂。例文帳に追加

An unsaturated polyester resin made from an unsaturated polyester in which the acid component contains at least 50 mol% α,β-olefinically unsaturated dicarboxylic acid or anhydride thereof, and the glycol component contains a bisphenol A/propylene oxide adduct and a bisphenol A/ethylene oxide adduct and a copolymerizable monomer and having a refractive index of 1.540-1.570 at 25°C. - 特許庁

板状ガラス１のうちカバーガラス３０の屈曲部３３となる領域１ｂを局所加熱する局所加熱工程Ｓ３と、局所加熱工程中又は局所加熱工程後に、板状ガラス１を屈曲部３３となる領域１ｂで折り曲げることでスカート部３２を形成する曲げ工程Ｓ４と、を備える。例文帳に追加

The method includes: a local heating step S3 of locally heating regions 1b to be the bent portions 33 of the cover glass 30 in the sheet glass 1; and a bending step S4 of forming the skirt portions 32 by bending the sheet glass 1 at the regions 1b to be the bent portions 33, during or after the local heating step. - 特許庁

該低屈折率層は、必須成分として、（１）エーテル結合を介してフッ素で置換されたアルキル鎖の繰り返し単位を持つフッ素原子含有モノマー、（２）電離放射線硬化性のバインダー成分、（３）有機溶剤、を含有するコーティング組成物を、被覆すべき面に塗工し硬化させて硬化層としたものである。例文帳に追加

As the low reflective index layer(s), a coating composition comprising: (1) a fluorine atom-containing monomer with a repeated unit of alkyl chains substituted with fluorine via ether linkage; (2) a binder component having ionizing radiation curability; and (3) an organic solvent as an essential component, is applied to the face to be coated, so as to be cured into a cured layer. - 特許庁

Ｐｔ、Ａｕ及びＣｕを有する複合材料であって、ＡｕとＣｕとの金属間化合物、及び、Ｐｔ単体を少なくとも有し、Ｘ線回折分析の２θ=３６〜４４°の範囲において、前記金属間化合物全体のピーク強度が、前記Ｐｔ単体のピークの強度の０．８〜４０倍であること。例文帳に追加

Disclosed is a composite material comprising Pt, Au and Cu, and at least comprising an intermetallic compound of Au and Cu and a Pt simple substance, and, in the range of 2θ=36 to 44° of X ray diffraction analysis, the peak intensity of the whole intermetallic compound is 0.8 to 40 times the peak intensity of the Pt simple substance. - 特許庁

芳香族ポリアミドを含む層（基材層）の少なくとも片面に、基材層よりも低い屈折率を有する樹脂層を設けてなり、下記式（１）で定義される黄色度（ＹＩ）が３％以下であり、樹脂層を設けた側から波長５５０ｎｍの光線を入射したときの光線反射率が６％以下である芳香族ポリアミドフィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide film is constituted by providing a resin layer having a refractive index not higher than that of a base material layer at least on one side of a layer (base material layer) containing an aromatic polyamide and characterized in that the yellowing degree (YI) defined by the formula (1): YI=100×(1.28×X-1.06×Z)/Y - 特許庁

ヘマタイト（α−Ｆｅ_２Ｏ_３）粒子からなるディーゼルエンジン排ガス中の粒子状物質除去触媒において、該ヘマタイト粒子のＰ含有量が０．００５重量％以下であって、ＣｕＫαでＸ線回折測定した際の結晶面（１０４）の結晶子サイズが１５０Å以下であることを特徴とするディーゼルエンジン排ガス中の粒子状物質除去触媒。例文帳に追加

In the catalyst comprising hematite (α-Fe_2O_3) particles and used for removing the particle substance in an exhaust gas from diesel engine, the content of P in the hematite particles is 0.005 wt.% or below and the crystal size of the crystal face (104) of the hematite particles at the time of X-ray diffraction measurement using CuKα radiation is set to 150 Å or below. - 特許庁

シート状熱現像感光材料を積重する熱可塑性樹脂製のトレー形状の保護部材であって、該トレー形状の保護部材は矩形の底板と、該底板の周縁部を折り曲げた側壁を有し、前記トレー形状の保護部材の全ての角部にＲが６．０〜１２．０ｍｍの丸目加工が施されていることを特徴とするトレー形状の保護部材。例文帳に追加

The tray type protective member for piling the sheet-like thermally developable photosensitive materials is made of thermoplastic resin, and the tray type protective member is provided with a rectangular base plate and side walls obtained by folding the peripheral edge parts of the base plate, and all the corners of the tray type protecting member are rounding-finished with an R of 6.0 to 12.0 mm. - 特許庁

（Ａ）下記式（Ｉ）で示されるモノマと共重合可能なビニル系単量体とを共重合してなる樹脂と、（Ｂ）一分子内に一つ以上の不飽和結合基を有する重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤または熱重合開始剤と、を成分として含む、光学材料用高屈折率樹脂組成物。例文帳に追加

The high refractive index resin composition for an optical material contains (A) a resin produced by copolymerization of a monomer expressed by formula (I) and a vinyl monomer copolymerizable with the above monomer, (B) a polymerizable compound having at least one unsaturated bonding group in one molecule, and (C) a photopolymerization initiator or thermal polymerization initiator. - 特許庁

基板上にＭｏ合金膜を形成するためのスパッタリングターゲットであって、その組成が、ＶとＮｂから選ばれる１種以上を合計で２〜５０原子％含有し、残部Ｍｏおよび不可避的不純物からなり、相対密度が９５％以上、好ましくは、抗折力が３００ＭＰａ以上である薄膜形成用スパッタリングターゲットである。例文帳に追加

The sputtering target for forming the thin film of a Mo alloy on the substrate has a composition comprising 2-50 atom.% of one or two selected from V and Nb, and the balance Mo with unavoidable impurities, has relative density of 95% or higher, and preferably has deflection strength of 300 MPa or higher. - 特許庁

端子金具１は、銅等の金属製の板材を折り曲げて組み上げられており、相手側タブと接続される端子箱２と、電線の被覆の端末をゴム栓と共に圧着するためのインシュレーションバレル４と、電線の被覆から剥き出された芯線の端末を圧着するためのワイヤバレル３とを備える。例文帳に追加

The terminal metal fitting 1, made by folding and assembling plate materials of metal such as copper, is provided with a terminal box 2 connected with a counterpart tab, an insulation barrel 4 for crimping terminals of wire coatings together with the rubber plug, and a wire barrel 3 for crimping terminals of core wires peeled out of the wire coatings. - 特許庁

特定組成のＣｕ−Ｎｉ−Ｓｎ−Ｐ系の銅合金板であって、この銅合金板表面の｛２００｝面からのＸ線回折強度ピークの半価幅をそのピーク高さで割った値で測定される転位密度を、一定量以上有するようにして、端子・コネクタとして要求される耐応力緩和特性とプレス打ち抜き性とを向上させる。例文帳に追加

The Cu-Ni-Sn-P copper alloy sheet has a specified composition, and dislocation density determined as the quotient of the half-value breadth of X-ray diffracted intensity peak from the {200} face of the copper alloy sheet surface divided by the height of the peak is a given level or greater to thereby attain an enhancement of stress relaxation resistance property and press punchability demanded for terminal/connector. - 特許庁

２−トリフルオロメチルアクリル酸とフッ素含有ジオール化合物をエステル化反応させてジ（２−トリフルオロメチル）アクリレート化合物を合成し、得られたジ（２−トリフルオロメチル）アクリレート化合物とフッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物および光重合開始剤を混合することによって低屈折率樹脂組成物を製造する。例文帳に追加

2-Trifluoromethylacrylic acid and a fluorine-containing diol compound are subjected to esterification reaction to synthesize a (2- trifluoromethyl) acrylate compound which is, in turn, mixed with a fluorine- containing urethane (meth)acrylate compound and a photopolymerization initiator to produce a low refractive index resin composition. - 特許庁

多層化された光ディスクを記録再生する際、対象外の記録層で反射された不要光束が受光面に入射することなく、かつ回折格子の分光比ばらつきによって生じる信号のオフセットを低減することができ、安定したトラッキング誤差信号を得られる光ピックアップ装置およびそれを搭載した光ディスク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that reduces a signal offset caused by variation in spectral ratio of a diffraction grating while preventing an unnecessary luminous flux reflected by an unintended recording layer from entering a light receiving surface when recording and reproducing a multilayered optical disk, to obtain a stable tracking error signal, and to provide an optical disk device equipped with the optical pickup device. - 特許庁

原料の入手が容易で、有機溶剤に対して十分な耐久性を有し、屈折率が１．７０以上の基材に対しても十分な光の内面反射防止効果を有する皮膜を形成できる光学素子用塗料、前記皮膜、前記皮膜を備えた光学素子及び該光学素子を備えた光学機器の提供。例文帳に追加

To provide a paint for an optical element which allows forming a film facilitating acquisition of a raw material, and having sufficient durability against an organic solvent and sufficient light internal antireflection effect to a substrate having a refractive index of 1.70 or more; the film; an optical element equipped with the film; and an optical instrument equipped with the optical element. - 特許庁