「折には」に関連した英語例文の一覧と使い方(763ページ目) - Weblio英語例文検索

上流側装置と下流側装置の間を伸びる帯状フィルムをフィルム収容部に蓄積するアキューム装置であって、アキューム運転時に帯状フィルムにねじれや折れ曲がりが生じる虞がなく、然も、スルー運転時に動力の損失が殆ど発生することのないアキューム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulation device for accumulating a strip-like film extending between an upstream side device and a downstream side device in a film storage part in which the strip-like film is not subjected to twist or bend during accumulation operation, and a power loss is hardly generated during through operation. - 特許庁

空間内にある２つの物体の位置関係が随時変動する状況下においても、演算部に過度の計算負荷をかけることなくリアルタイムで伝播経路を特定し、その伝播経路に応じて、反射、回折や定位などの音響効果の信号処理がなされた音声を出力しうる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device specifying a propagation path in real time without placing any excessive calculation load on an arithmetic part even when the position relation between two bodies in a space changes at any time and outputting a sound after signal processing of sound effects of reflection, diffraction, localization, etc., according to the propagation path. - 特許庁

連続繊維補強土工において、砂の連続供給を精度良く行い、搬送チューブ寿命を向上させる、繊維を砂によく絡ませる、複数の繊維を１つの噴射ノズルにまとめて強度をあげて噴射させる、繊維の供給を曲折させて噴射位置を自由にきめる装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for continuous fiber-reinforced earth working in which sand is continuously fed with excellent accuracy, the service life of a carrying tube is improved, fibers are sufficiently sprayed with sand, a plurality of fibers are ejected from one jet nozzle in an integrated manner with increased strength, and the fibers are in a diversified direction to freely determine the position of ejection. - 特許庁

ユーザーの利便性を高めるため、塗装ブース筐体の連結部に、各機種の電気掃除機の吸込み口と、連結可能な、汎用連結部品を使用、内部を明るくして作業を容易にするため、筐体の一部に透明材料を使用、又、筐体を折りたたみ可能な省スペース構造とし、携帯式で、収納や移動時の利便性が高いものにした。例文帳に追加

One portable and convenient booth to be housed and transported is obtained by using a common connection part connectable to each suction port of various kinds cleaners as a connection part of the coating booth casing to improve the convenience of users and using a transparent material to make the inside light to facilitate the working for a part of the casing and structuring the casing foldable to save the space. - 特許庁

洋服の上着Ｊを左右二つ折りにして収容する収容部１の一方端縁の内側角部に、上着Ｊの肩パッド部分Ｊｐに略等しい高さとした枠形状のコーナー保護部材６を取り付け、前記コーナー保護部材６の内側に小物を収容可能とした空間８を設けたものとしている。例文帳に追加

A corner protection frame member 6 made into a height almost equal to the shoulder pad part Jp of the coat J is attached at an inner corner part of one end of the housing part 1 in which the coat J of the cloth is housed folded double and a space 8 is so arranged inside the corner protection member 6 as to house the small articles. - 特許庁

この場合、面ファスナー９が形成されていない面が就寝者の腰部などに面する側となるように、且つ面ファスナー９が形成されている面がマット本体１が折り畳める側となるように、このカバー８内に片マット本体１Ａと１Ａとが連結されたマット本体１を収納して被覆する。例文帳に追加

The mat body 1 which has the connected unilateral mat bodies 1A, 1A is contained in and covered with the cover 8 so that the face which is not formed with Velcro fasteners 9 can contact the lower back or the like of a sleeper and the face formed with the Velcro fasteners 9 can be on the folded side of the mat body 1. - 特許庁

熱収縮性フィルム２０は、上下端部が上面板１４の上面側及び底面板の下面側に回り込んでおり、二つ折りされた中央起立板１１の間に、その下端側から他の容器集積包装体１の中央起立板１１の下げ手部分ＣＰを差し込んで段積みすることができる。例文帳に追加

Upper and lower end portions of the heat-shrinkable film 20 creep around the upper side of the upper plate 14 and the lower side of the bottom plate, and keep a carrying handle portion CP of the central standing plate 11 of another pack for bunched-up containers 1 inserted from below into a space formed by folding the central standing plate 11 in two, thereby the packing bodies are stackable. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍ１は、作動時、エアバッグ１７が、膨張用ガスを流入させて、車外側Ｏ方向へ移動する保護対象者としての乗員Ｍを受け止め可能に、折り畳まれて収納されている車両の車内側ＩのサイドウインドＷ１の上縁ＷＵ側から、ウインドＷ１の車内側Ｉを覆うように展開膨張する。例文帳に追加

The air bag device M1 blows out and expands to cover a vehicular inner side I of a window W1 from an upper edge WU side of the side window W1 at the vehicular inner side I of the vehicle which is folded and stored so that an air bag 17 causes expansion gas to flow in during operation, and can receive a passenger M being the protection target who moves in a vehicle outside O direction. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントからなる偏平加工糸であって、１８０℃３０分での乾熱収縮率が７％以下、ヤング率が５０ＣＮ／ｄｔｅｘ以下であるポリエステル系偏平加工糸、及びこれを複屈折率Δｎが０．０２０〜０．０８０のポリエステルマルチフィラメントを冷延伸し、次いで、６〜１９％の熱緩和を行う間に、加熱体へ接触させることにより得る。例文帳に追加

This flat-textured yarn consisting of a polyester multifilament having ≤7% dry heat shrinkage at 180°C for 30 min and ≤50 CN/dtex Young's modulus is obtained by performing a cold stretch of the polyester multifilament having 0.02-0.080 birefringence Δn and then while performing 6-19% thermal relaxation, bringing the yarn in contact with a heating body. - 特許庁

基材２上に微小光学単位区域４が配列した光学構造体３を有し、微小光学単位区域４内に、原画像のフーリエ変換像の位相情報を多値化して深さとして記録した微小区域および回折格子を記録した微小区域とを並べたものとして、真正性証明用記録体１を構成し、課題を解決することができた。例文帳に追加

The recording medium 1 for genuineness certification is constituted by having an optical structure 3 arrayed with micro-optical unit areas 4 on a base material 2 and lining up the micro-areas multi-valued with the phase information of a Fourier transform image of an original image and recorded therewith in the form of depth and the micro-areas recorded with diffraction gratings within the micro-optical unit areas. - 特許庁

光透過性基材と、該光透過性基材の上に、帯電防止剤を含んでなるハードコート層と、低屈折率層とをこれらの順で備えてなる光学積層体であって、黒輝度が９．３ｃｄ／ｍ2以下であり、全光線透過率が８０％以上９４％以下でとすることにより、優れたコントラストと画像視認性とを実現することができる光学積層体を得ることが出来る。例文帳に追加

The optical laminate comprises a light transmission substrate, a hard coat layer comprising an antistatic agent formed on the light transmission substrate and a low refractive index layer in order, wherein the black brightness is ≤9.3 cd/m2 and the total light transmission is ≥80% and ≤94% and, thereby, excellent contrast and image visibility can be realized. - 特許庁

回折格子１４の凸部１２の断面形状および高さによって、フレネル反射の抑制と位相差量の確保とを両立させ、金型を用いて偏光位相差板を成形する場合における金型への樹脂材料の充填性および金型からの成形品の離型性を向上させることが可能とした。例文帳に追加

By specifying the cross-sectional shape and height of a projection part 12 of a diffraction grating 14, suppression of Fresnel reflection and securement of retardation amount can be achieved, and a packing property of resin material into a mold and a releasing property of a molded article from the mold can be improved when the polarizing retardation plate is molded by using a mold. - 特許庁

本装置は、回折格子からの第１および第２の分離光のそれぞれを分離する第２の偏光解消板と、この第２の偏光解消板が分離した第１の分離光の一方と第２の偏光解消板が分離した第２の分離光の一方とを検出する光検出器とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The device provides a second polarization resolution plate for separating each of the first and the second separated beams from the diffraction grating, and a light detector for detecting one of the first separated beam separated by the second polarization resolution plate and one of the second separated beam separated by the second polarization resolution plate. - 特許庁

光学素子としての光学ローパスフィルタ１は、光学基材としての複屈折板１１上に、光学薄膜としての赤外カットフィルタ膜１２が積層されてなる光学基板としてのローパスフィルタ基板１０上に、フッ素含有シラン系化合物からなる薄膜である異物付着防止膜５５が積層されて構成されている。例文帳に追加

An optical low-pass filter 1 being the optical element includes a contamination deposition prevention film 55 which is a thin film made of a fluorine-containing silane type compound and laminated on the low-pass filter substrate 10 as an optical substrate which is composed by laminating an infrared cutting filter film 12 as an optical thin film on a double refraction plate 11 as an optical substrate. - 特許庁

ガラス転移温度が高く、応力光学定数、複屈折値が低いセルロースエステルフィルムとすることができる新規なセルロースエステルを提供し、該セルロースエステルフィルムを用いて偏光フィルムとして、光線透過率と偏光度に優れる偏光板を提供することであり、更には該偏光板を用いて視認性の良い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cellulose ester capable of being made to a cellulose ester film with a high glass transition temperature and low stress optical constant and double refraction, to provide a polarization plate with excellent light transmittance and polarization degree as a polarization film using the cellulose ester film, and to further provide a liquid crystal display apparatus with a sufficient visibility using the polarization plate. - 特許庁

ナノメータサイズの金属微粒子分散構造を高度に秩序化された任意の有機高分子中に構築した新規な有機薄膜とその製造方法を提供すること、また、従来の光ディスクでは実現不可能な、ピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new organic thin film wherein nanometer size metal fine particle-dispersed structures are constructed in an arbitrary highly ordered organic polymer, to provide a method for producing the same, and to provide an optically recording medium capable of recording and reproducing information in a recording density which can not be realized by a conventional optical disk and exceeds the diffraction limit of a pickup lens. - 特許庁

樹脂層の厚み方向に屈折率が異なる柱状の微小領域を形成し、光の入射角度によって散乱性が変化する光拡散フィルムを作製するマスクで、光を透過する領域からなるパターンと、光を遮断するパターンを有し、かつ発生した黒欠陥の影響を排除したマスクを提供することである。例文帳に追加

To provide a mask which is used to manufacture an optical diffusing film wherein a columnar minute area having a refractive index varied in the perpendicular direction of a resin layer is formed to change the scattering property by an angle of incidence of light, and has a pattern consisting of areas for transmitting light and a pattern intercepting light and excludes an influence of occurring black defects. - 特許庁

膜厚や複素屈折率などの組み合わせモデルを設定し、測定スペクトルとのフィッティングを、入射角度を変えて有限繰り返し行うことにより、薄膜構造および、誘電率の波長依存性、組成比を精度よく正確に決定する基板上の化合物半導体層の組成決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a composition of a compound semiconductor layer on a substrate whereby a thin film structure, a wavelength dependence of a permittivity and a composition ratio are accurately and correctly determined by setting a combination model of a film thickness, a complex index of refraction and the like and finitely repeating fitting the model to a measured spectrum while changing an angle of incidence. - 特許庁

一枚の本体エアマットＭｏを折り曲げて、天幕材２Ａの両側面及び天井面と床敷き材３Ａを一体に構成し、この本体エアマットＭｏの前面と後面に前面エアマットＭｆ、及び後面エアマットＭｒを接合してテント１Ａまたはテント用風除室１Ｂを構成する。例文帳に追加

A single main body air mat Mo is folded so as to constitute both side faces and a ceiling face of a tent material 2A and a flooring material 3A integrally, while front air mat Mf and a rear air mat Mr are connected to the front and rear faces of the main body air mat Mo, and consequently, a tent 1A or a wind breaking chamber 1B is constructed. - 特許庁

楔形補正板４０は、画像光学系１０からの光の入射面４１が焦点面３１と平行となるとともに、透明基板３０への光の出射面４２が透明基板３０の上面３２と平行となる楔形の形状で形成され、透明基板３０と同等の屈折率ｎを有する。例文帳に追加

The wedge-shaped correction plate 40 is formed in such a wedge shape that the incidence plane 41 of light from the image optical system 10 becomes parallel to the focal plane 31 and the emission plane 42 of light to the transparent substrate 30 becomes parallel to the upper surface 32 of the transparent substrate 30, and has a refractive index equal to that of the transparent substrate 30. - 特許庁

折り畳み式運搬用容器１１を構成する容器本体１２は、四角板状の底壁１３と、その底壁１３の周縁に立設された対向する各一対の長側壁１４及び短側壁１５と、それら側壁１４、１５の上部に設けられた四角筒状の口枠１６とから構成されている。例文帳に追加

A container body 12 constituting the folding type transporting container 11 consists of a square bottom wall 13, a pair of long side walls 14 erected on the opposed peripheries of the wall 13 and a pair of short side walls 15 erected on the opposed peripheries of the wall 13, and a prism-shaped mouth frame 16 provided on the upper parts of the walls 14, 15. - 特許庁

未延伸フィルムを縦方向に２倍以上の倍率で複屈折率が０．００８以下となるよう延伸した後、横方向に３〜６倍延伸したフィルムであって、８０℃の温水中で１０秒収縮させたときの縦方向の収縮率が１５％以下であり、横方向の収縮率が３０％以上である。例文帳に追加

This film is obtained by stretching an unoriented film at a ≥2 draw ratio in the longitudinal direction so as to give ≤0.008 birefringence followed by stretching at 3-6 draw ratio in the transverse direction, and has ≤15% shrinkage in the longitudinal direction and ≥30% shrinkage in the transverse direction when shrunk in hot water of 80°C for 10 seconds. - 特許庁

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that word line and data line ends are short-circuited or broken at boundary parts between a memory array and a sub-word driver or a sense amplifier due to interference of diffracted light generated at a pattern end part when a fine word line and a data line having a line width less than a wavelength are patterned in a memory. - 特許庁

光誘起型の屈折率変化を利用した導波路型光部品の光学特性調整方法であって、導波路型光部品が光回路中にマッハ-ツェンダ干渉計を有し、このマッハ-ツェンダ干渉計の２本のアームに、異なる向きの偏波の紫外光を照射することを特徴とする導波路型光部品の光学特性調整方法。例文帳に追加

In the method for controlling optical characteristics of the waveguide type optical component by using light induction type refractive index changes, the waveguide type optical components has a Mach-Zehnder interferometer arranged in an optical circuit and two arms of the Mach-Zehnder interferometer are irradiated with ultraviolet light of polarized waves of different directions. - 特許庁

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決するパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern that can solve problems of short-circuit or breaking of word lines and data line ends caused by interference of diffracted light produced at a pattern end on a boundary part between a memory array and a sub-word driver or sense amplifier when fine word lines and data lines having linewidth smaller than a wavelength are patterned on a memory. - 特許庁

中空シリカ粒子、分子中に３個以上のイソシアネート基を有する化合物と、特定のフルオロアルコール及び２−ヒドロキシエチル（メタ）アクリレートを反応させて得られるフルオロ（メタ）アクリレート化合物、（メタ）アクリレートモノマー、光開始剤及び溶剤を含んでなる低屈折率層形成用組成物、及びこれを用いた反射防止フィルム、偏光板並びに表示装置。例文帳に追加

There is provided a composition for forming a low refractive index layer which comprises hollow silica particles, a fluoro(meth)acrylate compound obtained by reacting a compound having 3 or more isocyanate groups in the molecule and a specific fluoroalcohol and 2-hydroxyethyl(meth)acrylate, a (meth)acrylate monomer, a photoinitiator and a solvent, and a an antireflection film, a polarizing plate and a display device using the composition. - 特許庁

感圧性接着剤組成物は、芳香族環含有共重合性モノマーを単量体単位として含むアクリル系重合体を主成分として含有する感圧性接着剤組成物であって、アクリル系重合体の単量体単位としてさらに第３級アミノ基含有共重合性モノマーを含み、且つ乾燥及び／又は硬化後の屈折率が１．４９以上且つ１．６０以下である。例文帳に追加

The subject pressure sensitive adhesive composition mainly comprises an acrylic polymer containing an aromatic ring-containing copolymerizable monomer and a tertiary-amino group-containing copolymerization monomer as monomer units and has 1.49-1.60 refractivity after drying and/or curing. - 特許庁

本発明は、平均一次粒子径が３００ｎｍ以下の金属フッ化物を含有しながら、低屈折率性、ハードコート性、透明性及び耐光性の全てにおいて優れた物性を併せ持つ塗膜を形成可能な経時安定性のある硬化性組成物、及びそれを用いた硬化膜とその積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curable composition having stability with time which contains a metal fluoride having an average primary particle size of 300 nm or less and can form a coating film having physical properties excellent in all of low refractive index properties, hard coat properties, transparency, and light resistance, and to provide a cured film using the composition and a laminate of the film. - 特許庁

本発明は、カラーフィルター表面の平坦性を向上させ、光学異方性がほとんどない、押し込み硬度および屈折率が高いカラーフィルター用透明保護膜を作成することができる硬化性樹脂溶液組成物およびカラーフィルターならびに表示不良の発生を防止することができる液晶表示装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a curable resin solution composition improving flatness of a color filter surface and forming a transparent protection layer for the color filter with nearly no optical anisotropy, high indentation hardness and a high refractive index, a color filter and a liquid crystal display device preventing generation of a defective display. - 特許庁

本発明の目的は、金属酸化物微粒子を添加することで屈折率を光学素子として好適な範囲に調整することを可能としながら、吸水性が低く、高い透明性を有する複合金属酸化物微粒子含有樹脂材料の製造方法と、それを用いた光学素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a complex metal oxide microparticle-containing resin material having low moisture absorption and high transparency while enabling control of the refractive index in a range which is suitable as an optical element by adding metal oxide microparticles to a resin material and to provide an optical element by using the resin material. - 特許庁

Ｘ線回折チャート上ではピークが検出できないか、検出限界以下である非晶質カーボンと、ピークが検出できる結晶質カーボンとの両方を含有し、かつ、焼結助剤を含有するセラミック基板に、導電体を配設してなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。例文帳に追加

The ceramic substrate for the semiconductor producing/ inspecting device is characterized in that an electrically conductive body is arranged on the ceramic substrate containing both of amorphous carbon for which a peak can not be detected or is at or below a detection limit on an X-ray diffraction chart and of crystalline carbon for which the peak can be detected and a sintering aid. - 特許庁

Ｒｅの測定角依存性が０．００１〜０．１６であるアクリルフィルムを設けたことを特徴とするＩＰＳ方式の液晶表示装置（ここで、Ｒｅはアクリルフィルムの面内方向の複屈折を表し、Ｒｅの測定角依存性は、前記アクリルフィルムの両面のそれぞれについて測定した下記式で表されるαの平均値を表す）。例文帳に追加

The IPS system liquid crystal display is characterized in that an acrylic film having measurement angle dependency of Re of 0.001 to 0.16 is provided, wherein Re denotes birefringence in the in-plane direction of the acrylic film and the measurement angle dependency of the Re denotes the average value of α represented by formula (I), which has been measured for each of both the surfaces of the acrylic film. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の光透過性電極に、光の反射・屈折角を乱れさせる領域、光透過性の基板が順次積層して設けられる場合の光取り出し効率を、発光源と光反射性電極の表面との間の寸法を広い範囲のなかで設定することで、向上する。例文帳に追加

To improve light extracting efficiency in case that a region for disturbing reflection and a reflecting angle of light and a light-transmitting substrate are arranged by laminating on a light-transmitting electrode of an organic electroluminescent element in order by setting a dimension between a light-emitting source and the surface of a light reflective electrode in a wide range. - 特許庁

本発明は素材の切欠部分をなくして材料費が節減出来ると共に連続生産して生産効率を向上させ、コストダウンを可能とし、且つ完成品を一枚一枚機械で折畳み可能と成して、小口包装の個人向け商品として販売拡張可能な取手付き合成樹脂製袋及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable a cut portion of raw material to be eliminated, its material expenditure to be saved, perform a continuous production of it, improve a production efficiency, enable its cost down to be attained and further the completed product to be folded one by one with a machine. - 特許庁

セラミックス焼結体は、ＳｉＯ_2、Ａｌ_2Ｏ_3、Ｂ_2Ｏ_3と、ＣａＯとＭｇＯの少なくとも何れかを含むガラス成分に、ＣａＳｉＯ_3またはＭｇＳｉＯ_3を主体とする粒子が分散しているセラミックス組成物であって、その燒結体の抗折強度が１５００ｋｇ／ｃｍ^2以上であるセラミックス組成物から得られる。例文帳に追加

This ceramic sintered body is a ceramic composition formed by dispersing particles having CaSiO3 or MgSiO3 as a main ingredient in a glass component containing at least either one of SiO2, Al2O3, B2O3 or CaO and MgO, and is obtainable from a ceramic composition having transverse strength of not less than 1500 kg/cm. - 特許庁

透明基体の片面に、直接あるいは他の層を介し、少なくとも樹脂、導電材料、および低屈折率材料からなり、表面抵抗が１．０×１０^１１Ω／□以下であり、かつ、５度正反射率から求められるＹ値が４．０％以下であるハードコート層を設けて、帯電防止フィルムを製造する。例文帳に追加

This antistatic film is produced by providing one side of a transparent substrate body directly or through another layer with a hard coating layer which comprises at least a resin, an electroconductive material and a material having a low refractive index, has ≤1.0×1011 Ω/(square) surface resistance and ≤4.0 Y value obtained from 5 degree regular reflectance. - 特許庁

反射板（ＲＰ）、光源（ＬＳ）、コレステリック液晶層（Ｃｈ）及び１／４波長板（λ／４）がこの順に配置された液晶ディスプレイ用バックライト装置であって、前記１／４波長板（λ／４）が、固有複屈折値が正である材料と負である材料とを含有してなることを特徴とする液晶ディスプレイ用バックライト装置である。例文帳に追加

The backlight device for liquid crystal display is provided with a reflection plate (RP), the light source (LS), a cholesteric liquid crystal layer (Ch) and a quarter-wave plate (λ/4) arranged in this order and is characterized by having the quarter-wave plate (λ/4) containing a material with a positive intrinsic birefringence value and a material with a negative intrinsic birefringence value. - 特許庁

分散剤を用いなくても均一に分散できる酸化チタン、当該酸化チタンが配合され、屈折率の調節された高品質の薄膜を形成し得る塗工材料、当該塗工材料を用いて形成した塗膜、当該塗膜を用いた反射防止膜、当該反射防止膜を適用した反射防止フィルム及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain titanium oxide uniformly dispersible even without using a dispersant, a coating material which is mixed with the titanium oxide and is capable of forming a high-quality thin film having an adjusted refractive index, a coating film formed by using the coating material, a reflection preventing film using the coating film and a reflection preventing film to which the reflection preventing film is applied and to provide an image display apparatus. - 特許庁

砥粒のダイヤモンドを含む比率が２５％〜４５％（ＤＬＣ比率では５５％〜７５％）およびまたは砥粒粉のダイヤモンド｛３１１｝結晶面のＸ線回折強度が４９００カンウト〜６２５０カンウトである砥粒を用いたレジンボンド砥石とそれを用いて砥粒の平滑化率が７０％以下となる条件で研削する。例文帳に追加

Grinding is executed by using a resin bond grinding wheel using abrasive grains of which the ratio of including diamond abrasive grains is 25-45% (55-75% in DLC ratio), and/or the X-ray diffraction intensity of diamond {311} crystal face of abrasive grain powder is 4,900-6,250 count under the condition of 70% or less of abrasive grains smoothing ratio. - 特許庁

ガラス微粒子を出発母材へ堆積させる複数のバーナーを具備する多孔質ガラス母材の製造装置であって、バーナーを第１移動速度で往復移動する第１移動軸と、第１移動軸を第２移動速度で往復移動する第２移動軸とを具備し、バーナーの往復移動の折返し位置を移動させることが可能とされている製造装置。例文帳に追加

The production device of the porous glass base material is provided with a plurality of burners for accumulating the fine particles of glass on the starting base material, the first movement axis used for reciprocating the burners at the first speed, the second movement axis used for reciprocating the first axis at the second speed and a means for shifting the turning positions of the burners. - 特許庁

汚物処理装置用詰替フィルム１８は、長尺な筒状フィルム１５が延在方向に縮小するよう折り畳まれたフィルム環状体１５ｋと、切断可能な材料からなりフィルム環状体１５ｋの中央孔１５ｈを開口したままフィルム環状体１５ｋを包装して縮小状態を保持する包装シート２１とを備える。例文帳に追加

The refill film 18 for the waste disposal apparatus includes a film annular body 15k folded up so that a long size cylindrical film 15 reduces in the extending direction, and a packing sheet 21 made of a cuttable material and holding a reduced state by packing the film annular body 15k while opening a central hole 15h of the film annular body 15k. - 特許庁

主として複屈折率が２０〜８０×１０^-3のポリエステル繊維からなるＡ糸と少なくとも１種以上の他繊維からなるＢ糸を複合して複合糸となし、該複合糸を芯材に巻いた状態で５０〜１５０℃の湿熱および／または乾熱処理を行うことを特徴とするポリエステル複合糸の製造方法。例文帳に追加

In this method the conjugated polyester yarn is obtained by conjugating a yarn A mainly comprising a polyester fiber having 20-80×10-3 double refractive index with a yarn B comprising at least one or more kinds of other fibers and treating the yarn at 50-150°C under wet heating and/or dry heating in a state in which the conjugated yarn is wound around a core material. - 特許庁

本発明は、結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル（１２）と別の選ばれたポリマー（１４）との複数の交互の層の主要部品を含んで成る多層化ポリマーフィルム（１０）であって、層の厚さが０.５μｍ未満であり、かつ結晶性ナフタレンジカルボン酸ポリエステル層の少なくとも１つの面内軸に関する屈折率が、選ばれたポリマーの隣接する層よりも高いものを包含する。例文帳に追加

The multilayered polymer film 10 including main components of a plurality of alternate layers of crystalline naphthalene dicarboxylic acid polyester 12 and a different selected polymer 14 contains a film having a thickness of the layer smaller than 0.5 μm and also a refractive index for at least one in-plane axis of the crystalline naphthalene dicarboxylic acid ester layer higher than that of the adjacent layer of the selected polymer. - 特許庁

天然ゴムおよび/またはイソプレンゴムを５０重量部以上含有するジェン系ゴム１００重量部に対し、カーボンブラック１０〜３５重量部とシリカ５〜２５重量部の割合で含有し、静的せん断弾性率が４．５ｋｇｆ/ｃｍ^2以下、１００％折り返し時のヒステリシスロスが８〜３５％であるゴム組成物。例文帳に追加

This composition comprises 100 pts.wt. natural rubber and/or diene rubber containing at least 50 pts.wt. isoprene rubber, 10-35 pts.wt. carbon black, and 5-25 pts.wt. silica and has a static modulus of at most 4.5 kgf/cm2 and a hysteresis loss (at 100% folding) of 8-35%. - 特許庁

波長λのレーザ光Ｌを放射する光源ユニットと、ディスク基板１の表面から波長λ以下の距離に配置された屈折率ｎを有する近接光学素子１０と、素子１０から浸み出したエバネッセント光の散乱光を検出する光検出器１６とからなるディスク表面検査装置。例文帳に追加

The apparatus for inspecting the surface of the disk consists of a light surface unit for emitting a laser beam L having a wavelength λ, a proximity optical element 10 having a refractive index (n) arranged at a distance of the wavelength λ or shorter from the surface of a disk substrate 1 and a photodetector 16 for detecting the scattered light of the evanescent light from the element 10. - 特許庁