「指行性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、「事故」事象のうち、冷却材喪失事故は安全評価審査指針及び「軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針」に従って、また、反応度投入事象は安全評価審査指針及び「発電用軽水型原子力施設の反応度投入事象に関する評価指針」等に従って解析の確認と評価が行われている。例文帳に追加

Specifically in the analysis of the "accidents", for the loss of coolant accidents, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactor" are applied, and for the reactivity insertion events, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Evaluation Guide for Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facility", etc. are applied for the verification and evaluation respectively. - 経済産業省

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。例文帳に追加

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ逆コンプトン光子を利用し、この光子が有する高指向性、準単色性、エネルギー可変性などの利点を利用し、物質の非破壊検査を行う。例文帳に追加

By using laser inverse Compton photon, take advantage of high-directivity, quasi-monochromaticity, energy variability, etc., contained in this photon to conduct destructive inspection for physical matters. - 特許庁

指紋認識装置及びキーレスエントリーシステムを用いて車両盗難に対する安全性を備えたドアロック解錠を行い、セキュリティ性能及びその利便性の向上を図る。例文帳に追加

To unlock the door equipped with a safety measure against a vehicle theft by using a fingerprint recognizing device and a keyless entry system, and enhance the security performance and its convenience. - 特許庁

このように、属性を指定する属性ブロック６７を時間軸に沿って配設した後は、その属性に対応するビデオデータの検索及び配列を自動的に実行することができる。例文帳に追加

After the attribute blocks 67 for designating attributes are arranged along the time axis, a video data corresponding to that attribute can be retrieved and arranged automatically. - 特許庁

したがって、トルク指令は、等損失特性７０と、通常走行時のトルクＴと回転数Ｎとの関係を示すＴ−Ｎ特性６０とで合成された特性曲線７２よりも抑制されたトルクとして出力される。例文帳に追加

Accordingly, the torque command is output as a torque suppressed more than a characteristic curve 72 obtained by combining the equal loss characteristic 70 and a T-N characteristic 60 indicating the relation between a torque T in usual running and a rotational speed N. - 特許庁

具体的には、鍵有効性判定用データを外部から受信し、ユーザ指示に応じて鍵有効性判定用データを適用して装置固有鍵の有効性判定処理を実行して判定結果を出力する。例文帳に追加

More specifically, the data for determining validity of a key are received externally, validity determination processing of the apparatus-specific key are carried out by applying the data for determining validity of a key according to the user instruction, and the determination results are output. - 特許庁

指定された音信号を読み込んでその周波数特性を変換するフィルタ処理を行うイコライザにおいて、フィルタ処理後の出力音信号の周波数特性を算出し、周波数特性表示部８に表示する（曲線８２）。例文帳に追加

In the equalizer for performing filtering processing for reading a designated sound signal and converting its frequency characteristics, the frequency characteristics of an output sound signal after filtering processing are calculated and displayed on a frequency characteristic display part 8 (curve 82). - 特許庁

次段のステップ６０７では、解凍したデータから属性情報が失われていると、予め指定された属性情報を参照して、損保属性情報に従って画像形成処理を行う。例文帳に追加

When the attribute information is lost from decompressed data in a step 607 of the next stage, attribute information designated in advance is referenced and image forming processing is performed according to the designated attribute information. - 特許庁

エンジン制御手段が、変速装置の変速操作時に、変速操作手段による変速指令に基づいて第１特性Ｍ１を一時的に第２特性Ｍ２に変更するエンジン特性変更制御を実行する。例文帳に追加

During speed change operation of the transmission, the engine control means executes engine characteristic changing control for temporarily changing the first characteristic M1 to the second characteristic M2 based on a transmission instruction from a transmission operating means. - 特許庁

一斉指令又は会議電話を行う場合、使用する人々が何処に移動していても緊急性に対応できる電話機を用いて且つ共通性をもたせた安価なものを汎用させ、また、操作性の簡略化を図る。例文帳に追加

To use a telephone set which is adaptive to emergency wherever the user is when a dispatching or conference telephone call is made, to makes the telephone set common inexpensively, and to facilitate the operation. - 特許庁

ただし、その契約内容に関しては、制限されるユーザーの行為の性質等の観点から、その有効性について別途検討する必要性を指摘する意見がある。例文帳に追加

However, some opinions have highlighted the need to further scrutinize the validity of such contracts especially the contractual provisions which restrict the acts of users.  - 経済産業省

水道水中の放射性物質の指標等（放射性ヨウ素 300Bq/kg（乳児の摂取は100Bq/kg）、放射性セシウム 200Bq/kg）を超過した時には、厚生労働省より、水道事業者に対し飲用を控えるよう要請を行ってきた。例文帳に追加

The MHLW has requested that water supply utilities refrain from having their users intake tap water, when the radioactive materials in their tap water exceeded the index levels (for radioactive iodine: 300 Bq/kg (for intake by infants: 100 Bq/kg); for radioactive cesium: 200 Bq/kg); - 厚生労働省

成層圏内に配備され、個々の指向性アンテナや通信用望遠鏡の姿勢の制御を行うことなく、成層圏プラットフォームに搭載される複数の指向性アンテナや通信用望遠鏡をそれぞれの所定方向に常時向けておくことができる成層圏プラットフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a stratosphere platform arranged in the stratosphere and capable of directing a plurality of directional antennas and a telescope for communication mounted on the stratosphere platform in respective predetermined directions always without controlling attitude of individual directional antenna and the telescope for communication. - 特許庁

端末ＭＳでは、その指向性制御データをナビゲーション装置から取得した立体地図データを用いて補正し、ホットスポットよりも手前の接続領域において、基地局ＢＳと端末ＭＳとの間に存在する建物等の影響を避けるよう指向性制御を実行する。例文帳に追加

The terminal MS corrects the directivity control data using stereoscopic map data acquired from a navigator, and executes the directivity control to avoid influences of buildings, etc. existing between the base station BS and the terminal MS in a connection area this side of a hot spot. - 特許庁

一方で、無線基地局は、そのカバーエリア内の無線通信端末に対してもＭＩＭＯ伝送を行うために、当該複数の指向性アンテナと当該複数の無指向性アンテナとの両方を使用して、複数の信号系列を送信する。例文帳に追加

On the other hand, in order to perform MIMO transmission also to a radio communication terminal within a cover area of the radio base station, the radio base station uses both the plurality of directional antennas and the plurality of non-directional antennas to transmit a plurality of signal streams. - 特許庁

指向性アンテナ１から発せられる電磁波は、無変調または変調のかかった信号であり、ＸＹＺ直行型アームロボット３のアームに取り付けた指向性アンテナ１は、被試験機器２の任意の位置に電磁波を照射することができる。例文帳に追加

The electromagnetic waves emitted from the directional antenna 1 is a signal non-modulated or modulated and the directional antenna 1 mounted to the arm of the XYZ linear type arm robot 3 can be irradiated at an arbitrary position of the apparatus 2 to be tested with the electromagnetic waves. - 特許庁

地上デジタル放送の移動受信装置１は、固定の指向性パターンを複数個用意し、それぞれの指向性パターンから得られる合成信号のドップラーシフトを補償した後に、その信号のMER（変調誤差比：Modulation Error Ratio）値の大きいものから複数個選択して最大比合成を行う。例文帳に追加

The mobile receiving apparatus 1 of the ground digital broadcast prepares for a plurality of fixed directivity patterns and achieves synthesis with the maximum ratio by selecting a plurality of signals sequentially from those having larger MER (Modulation Error Ratio) after compensation of the Doppler shift of the synthesized signals obtained from respective directivity patterns. - 特許庁

移動可能な無線通信装置同士の通信を含む無線通信環境においても、効率よく安定した通信を行える無線通信端末、指向性制御方法、指向性制御プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication terminal, directivity control method, directivity control program, and recording medium with the program recorded thereon in which stable communication can be efficiently performed even in a wireless communication environment including a communication between movable wireless communication devices. - 特許庁

これらの手順により、端末とシステム間での制御、指示、情報表示が可能であり、システムから離れた場所にいるユーザも、システムの情報入手を瞬時に行えるとともに、システムへの指示も可能となり、生産性、利便性が向上する。例文帳に追加

Control, indication, information display between the terminal and the system are possible by these procedures, and even the user in a place distant from the system can instantaneously acquire information of the system and can give instruction to the system, and thus productivity and usefulness are improved. - 特許庁

システムの利用者が、情報分類の基準となる属性（例えば「対象部品」）を指定すると、その指定された属性「対象部品」を基準にして、情報アイテム１１ａ〜１１ｄに含まれる情報を分類して画面表示が行われる。例文帳に追加

When the user of the system designates an attribute ('object component', for example), to become the reference of information sorting, with that designated attribute 'object component' as a reference, information contained in the information items 11a-11d is sorted and displayed on a screen. - 特許庁

そして、それぞれの全周方向と左右方向と前後方向の指向性を有する音声信号に、所定の係数を乗算して加算することで、単一指向性の音声信号を生成する出力部１３０ａ〜１３０ｅを備えて、３個のマイクロホンで５チャンネルのサラウンド記録を行うようにした。例文帳に追加

The imaging apparatus 1 includes output sections 130a-130e that add the audio signal having the directivities in the whole circumferential direction, the right-left direction and the front-back direction by multiplying them by a predetermined coefficient and generate a unidirectional audio signal, and performs the surround recording of five channels with the three microphones. - 特許庁

指向性パタンセット｛X_mk｝に対応するよう、各指向性可変アンテナ素子AN-mを制御し、相関行列の固有ベクトルeのm番目の要素を受信信号y_m(t)に対応する重み係数とすれば、所望波に対して高いSINRを実現できる。例文帳に追加

Each variable directivity antenna element AN-m is controlled to correspond with a directivity pattern set {X_mk}, and a high SINR can be achieved for a desired wave by setting the m-th element of the eigenvector e of the correlation matrix as a weight factor corresponding to the received signal y_m(t). - 特許庁

水平無指向性のアンテナ１０は、放射の水平無指向性を付与する平行な導体板２２ａ，２２ｂを含むアンテナの給電部１２と、外部導体２４と絶縁体２６とを含む同軸部１４と、導波管２８を含む同軸導波管変換部１６とを備える。例文帳に追加

The horizontal omnidirectional antenna 10 is provided with: an antenna feeding section 12 including parallel conductor plates 22a, 22b providing radiation horizontal omnidirectivity; a coaxial part 14 including an external conductor 24 and an insulator 26; and a coaxial waveguide conversion section 16 including a waveguide 28. - 特許庁

腎疾患患者において腎硬化性病変の進行に関与する腎内RAS活性を知るための臨床的指標として、さらには、同疾患患者にAII阻害薬を投与する際にその至適投与量を知る臨床指標として有用なヒト尿中アンジオテンシノーゲンの測定剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for measuring angiotensinogen in human urine useful as a clinical index for knowing intrarenal RAS activity involving progress of nephrosclerosis in patients with renal diseases and further as a clinical index for knowing optimal dose of AII inhibitor when administering AII inhibitor to the patients with the renal diseases. - 特許庁

これにより、ヨー角の変化に対して判定指標が大きく変化するようになるため、逸脱危険度が判定指標における設定値よりも逸脱可能性が高いか否かによって判定される逸脱走行可能性を、より精度良く判定することが可能になる。例文帳に追加

As a result, since the determination index comes to change largely with a change in the yaw angle, the device can more accurately determine the possibility of deviation running to be determined depending on whether or not the deviation risk shows the deviation possibility higher than the set value in the determination index. - 特許庁

そして、空間要素データに所定の処理をおこなうことを指示する属性データが付加されていた場合、当該の空間の形状に変更があると、連携処理部１３４が機能して属性データが指示する処理を実行し、設計者の設計作業の支援をおこなう。例文帳に追加

If attribute data that instructs to execute a predetermined process is added to the space element data, a coordinating process part 134 functions upon a change in the shape of the space and executes the process instructed by the attribute data to assist the designer in performing design work. - 特許庁

昼間に走行中のときには、指向性が弱く、周囲の凹凸で減衰し難い低周波数成分を増加させ、指向性が強く、周囲の凹凸で減衰し易い高周波数成分を減少させた発音音源データを用いる。例文帳に追加

In traveling in the day time, the sound source data for sound generation that a low frequency component which is weak in directivity and is hardly attenuated by surrounding irregularity is increased and a high frequency component which is strong in directivity and is readily attenuated by the surrounding irregularity is reduced is used. - 特許庁

前記指向性調整板が、前記グランドプレーンと平行になるように配置され、λｐを使用中心周波数ｆｐにおける自由空間波長とするとき、前記グランドプレーンと前記指向性調整板との間隔（Ｄ）が、Ｄ≦０．５λｐを満足する。例文帳に追加

The directivity adjustment plate is disposed in parallel with the ground plane, and the gap (D) between the ground plane and the directivity adjustment plate satisfies a relation of D≤0.5λp, where λp is a free space wavelength with respect to an operating center frequency fp. - 特許庁

これによって、導光板３内に入射された光をミー散乱させて、光の進行方向に向かって指向性の高い光を増大させ、その指向性の高い光を、導光板３の表面６から所定の出射角αで出射させる。例文帳に追加

Light incident on the inside of the light guide plate 3 is subjected to Mie scattering to increase light having high directivity toward the traveling direction of the incident light and the light having high directivity is allowed to emerge from the surface 6 of the light guide plate 3 at a prescribed emergent angle α. - 特許庁

指定領域に存在する部材を正確に検出すると共に、当該部材と属性情報との関連付けを効果的に行い、指定領域および属性情報の設定等の変更・修正の自由度が高いデータ作成方法、装置、及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide data creating method/device/program, with which a member existing in a designated region is precisely detected, the member and attribute information are effectively associated and which has a high flexibility on change and correction of setting of the designated region and attribute information. - 特許庁

前方及び後方指向性アンテナａｆ，ａｂを、車両Ａの走行速度が３０ｋｍ／ｈ未満であって、且つ、その状態でブレーキ操作がなされたときには、後方指向性アンテナａｂを無線通信に使用するべく切り替えるアンテナ切替手段としての制御回路１１を備えている。例文帳に追加

The front and rear directional antennas ab and af are respectively provided with a control circuit 11 as an antenna switching means for switching the rear directional antenna ab to use it for radio communication when the traveling speed of the vehicle A is 30 km/h or less, and a brake is operated in that state. - 特許庁

ノイズ低減処理部３７０はノイズ検出部３６０から供給されたノイズ除去期間に従って、ノイズ除去期間であれば指向性生成部３３０から供給された指向性信号に含まれるノイズを除去し、ノイズ除去期間でなければノイズ除去を行わない。例文帳に追加

According to the noise removal period supplied from the noise detecting portion 360, a noise reducing processor 370 removes noise in the directivity signal supplied from the directivity generating portion 330 in the noise removal period, and does not remove the noise in the noise removal period. - 特許庁

これにより、実現阻害要因の発生状況から従来技術の業務分担の実現性を評価し、移行計画方針に基づく時系列に関する評価指標によって移行計画を評価することにより、数ある移行計画の比較を行った上での最適な移行計画を提示する。例文帳に追加

Consequently an optimum transition plan is presented after comparing several transition plans with each other by evaluating the possibility of conventional business sharing from the occurrence states of the realization interruption factors and evaluating transition plans by an evaluation index concerned with time series based on a transition plan aim. - 特許庁

被験者が日常的に行うことのできる歩行動作の測定を行って対称性の指標を含む歩行能力を検出し、適切な運動メニューを提案することができる、簡易な構成で測定操作やデータ管理が容易かつ低廉な歩行解析及び運動メニュー提案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for analyzing walking and proposing an exercise menu with a simple structure which is easy and inexpensive to measure and control the data, detecting the walking ability including indexes of symmetric property by measuring the walking performance which a test subject can perform on a daily basis, and proposing a suitable exercise menu. - 特許庁

オブジェクト指向プログラムの実行解釈を行うプログラム実行装置であって、クラスロード時に文字列データをＲＡＭ内のハッシュテーブルに登録するための処理負荷によるプログラム実行性能の低下を防止するプログラム実行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program execution device for executing and interpreting an objects-oriented program capable of preventing the deterioration of program executing performance due to a processing load for registering character string data in a hash table in a RAM when loading a class. - 特許庁

チャネル変動判定部２０６は、一回前の処理で推定したチャネル推定結果と現在推定したチャネル推定結果との相関値を求めて、チャネルの変動の大きさを求め、チャネルの変動の大きさから指向性制御を伴うＳＤＭ通信を行う、または指向性制御を行わないＳＤＭ通信を行う、のいずれとするか判断する。例文帳に追加

A channel variation determining unit 206 seeks magnitude of channel variation, by seeking correlation value between a channel infer result inferred in a process one time ago and a present-channel infer result, and determines whether SDM communication accompanied by directivity control according to the magnitude of channel variation or SDM communication, without directivity control is to be carried out. - 特許庁

また、制御中断・再開指示部１５は、協調走行制御が不可となる可能性がある道路属性情報（三差路など）が取得されたときには、協調走行制御の可・不可を判定し、不可であったときには、協調走行制御装置２１に対して制御の中断を指示し、警報装置２２２によりその旨をドライバに通知する。例文帳に追加

A control suspension/resumption instruction part 15 decides the possibility/impossibility of the cooperation travel control when the road attribute information (such as a junction of three roads) having possibility that the cooperation travel control becomes impossible is acquired, instructs the cooperation travel controller 21 about suspension of the control when it is impossible, and notifies a driver of this effect by an alarm device 222. - 特許庁

この検索結果を対象に、前記複数の属性のうちある属性で検索を行う旨の指示があると、検索式調整部６は指示された前記ある属性に対応する前記検索結果の各属性値が、直線上、平面上、あるいは、空間上に絶対的または相対的な位置で配置したとき、全ての属性値を含む範囲を算出する。例文帳に追加

By a command to search among the search results about a certain attribute out of the plurality of attributes, a search expression coordination part 6 calculates an area including all the attribute values when each attribute value of the specified certain attribute of the search results is arranged in an absolute or relative position on a straight line, a plane or a space. - 特許庁

第二十九条　この章において「登録外国適合性評価機関」とは、外国の適合性評価機関であって、指定（相互承認協定の規定により外国の当局が行う指定をいう。以下この条及び次条において同じ。）及び登録を受けているもの（その指定又は登録の効力が停止されているものを除く。）をいう。例文帳に追加

Article 29 The term "registered foreign conformity assessment body" as used in this chapter means a conformity assessment body of a foreign state, which has been designated (by an authority of the foreign state pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 30) and registered (except where such designation or registration has been suspended).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のデジタルイメージデータを保管し、各々のデジタルイメージデータに対してプリント指定が可能な画像処理装置であって、各々のデジタルイメージデータに関連付けられた１つまたは複数の任意の属性データ（ラベル）を抽出し（６０１）、当該属性データから前記プリント指定を行うためのプリント指定情報を生成するようにする（６１０，６１２）。例文帳に追加

The image processing apparatus is capable of storing a plurality of digital image data and designating each of the digital image data to be printed, and is configured to extract one or a plurality of arbitrary attribute data (labels) associated with each of the digital image data (601) and generate, from the attribute data, print designation information for designating printing (610, 612). - 特許庁

車両及び路上固定物によって取得された自車から離れた道路上の駐車可能なスペースに関する情報を取得し、道路情報と取得した情報に基いて駐車可能性の指標を算出し、算出した指標を表示することにより、広範囲にわたる駐車可能性の指標の報知を行う。例文帳に追加

The information related to a the parkable space on the road distant from the own vehicle acquired by the vehicle and an on-road fixture is acquired, an index of parking possibility is calculated based on road information and the acquired information, and the calculated index is displayed to notify the index of the parking possibility over a wide range. - 特許庁

互いに平行な２つの回転軸ａ、ｂを中心に指向軸が回転可能になるように設けられた２つの単一指向性マイクロホン２と、該２つの単一指向性マイクロホン２の回転軸ａ、ｂを互いに結ぶ直線上の所定の区間移動可能に支持する支持部２１と、を備えたことを特徴とする収音装置１である。例文帳に追加

The sound collection apparatus 1 is characterized in including: two single directivity microphones 2, the directivity axis of which is turnable around two rotary shafts a, b in parallel with each other; and support parts 21 for supporting the single directivity microphones 2 in a way of being movable for a prescribed interval on straight lines tying the two rotary shafts a, b. - 特許庁

生成すべき奏法波形についての奏法モジュールを演奏イベントと共に指定し、指定された奏法モジュールにおける前記位置情報と指定された演奏イベントに応じて、該奏法モジュールにおける所定の楽音特性の制御タイミングを決定し、かつ、先行する奏法モジュールと後続する奏法モジュールの少なくとも一方の楽音特性を修正する。例文帳に追加

A rendition module for a rendition waveform to be generated is designated together with a playing event, and a control timing of a prescribed musical sound characteristic in the rendition module is determined in accordance with position information in the designated rendition module and the designated playing event, and musical sound characteristics of at least one of the preceding rendition module and the succeeding rendition module are corrected. - 特許庁

ホスト計算機とストレージシステムを管理する管理システムはクラスタの情報を保持し、仮想ホスト識別子を指定したバックアップ指示に基いて活性状態のホスト計算機と非活性状態のホスト計算機を特定し、ディザスタリカバリ用途のレプリケーション実行の必要性の有無を判断し、必要な場合はバックアップ用途のレプリケーションと組み合わせて実行する。例文帳に追加

A management system, which manages a host computer and a storage system, holds cluster information, specifies an active-state host computer and an inactive-state host computer based on backup instructions specifying a virtual host identifier, determines the need for executing a replication for disaster recovery use, and when necessary, executes this replication for disaster recovery use in combination with a replication for backup use. - 特許庁