「掠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

掠奪者例文帳に追加

a spoiler - 斎藤和英大辞典

掠奪者例文帳に追加

a pillager - 斎藤和英大辞典

掠奪者例文帳に追加

a depredator - 斎藤和英大辞典

掠奪する例文帳に追加

to take something away from a person by force  - EDR日英対訳辞書

掠略人民為楽。例文帳に追加

He threatened and plundered the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は掠奪を行わぬ例文帳に追加

The Japanese do not loot.  - 斎藤和英大辞典

文字や絵が掠れていること例文帳に追加

the condition of a written letter or picture being blurred  - EDR日英対訳辞書

文字や絵の掠れた部分例文帳に追加

a blurred section of an written letter or picture that has become blurred  - EDR日英対訳辞書

地口としての掠り例文帳に追加

a type of joke in which the sounds of words are changed to make people laugh, called a {'kasuri'}  - EDR日英対訳辞書

墨や絵の具が掠れた箇所例文帳に追加

the place where paints, charcoal, or other coloring agents have become blurred  - EDR日英対訳辞書

おどして掠め取ること例文帳に追加

the action of robbing or in some other way taking something from someone by intimidation and threats  - EDR日英対訳辞書

(物の表面を)掠るようにさせる例文帳に追加

to let someone scratch something  - EDR日英対訳辞書

鍋の底を掠るようにさせる例文帳に追加

to have the bottom of a pan scraped  - EDR日英対訳辞書

全ヨーロッパ海軍が私掠船を壊滅させようとした。例文帳に追加

All the European naval powers tried to destroy the corsairs.  - Weblio英語基本例文集

油断しているすきに財布を掠め取られた.例文帳に追加

I had my wallet stolen while I was off my guard.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちは親の目を掠めて酒を飲んでいた.例文帳に追加

The children drank sake while their parents were not looking.  - 研究社 新和英中辞典

敵は都に入って金銀を奪掠した例文帳に追加

The enemy entered the capital, and plundered it of its treasures―looted its treasures.  - 斎藤和英大辞典

敵は都に入って金銀を掠奪した例文帳に追加

The enemy plundered the capital of its treasures  - 斎藤和英大辞典

敵は都に入って金銀を掠奪した例文帳に追加

The enemy entered the capital and looted the treasures.  - 斎藤和英大辞典

私掠船の船長、もしくは乗組員例文帳に追加

an officer or crew member of a privateer  - 日本語WordNet

墨や絵の具で書いた跡が掠れること例文帳に追加

of the outline of something drawn in paints, charcoal or other coloring agents, the condition of being blurred  - EDR日英対訳辞書

敵地に乱入して掠奪すること例文帳に追加

of a soldier, the act of plundering goods by intruding into a hostile area  - EDR日英対訳辞書

左への払い（掠）と異なり、肉を引き裂いて、金刀が骨まで達するように、力を入れてじっくりと右に払い、特に払い終わりは「掠」よりも力を入れて三角形を作る。例文帳に追加

Unlike '掠' (ryaku) which is hidari harai, as if a sword tears up flesh and reaches bones, move the brush steadily rightward with stress and especially draw a triangle at the end with more pressure than '掠'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。例文帳に追加

Then you should occupy not only one province but also the whole area of Banto (Togoku).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一条　私ニ金品ヲ掠奪スル者ハ斬例文帳に追加

Article 1 Those who loot money and goods for private benefits shall be slain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄もこれをもとに軍旗に「疾如風徐如林侵掠如火不動如山」と書いて戦った。例文帳に追加

Shingen also wrote `其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山' (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) on his banner, and fought his battles under it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に御殿などは兵士たちによって掠奪され、破壊されたと伝えられる。例文帳に追加

It is reported that the palaces and other buildings were pillaged and destroyed by soldiers at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声の掠れや息づかい、摩擦音や破裂音の発声を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate huskiness and breathing of a voice, and utterance of a fricative and a plosive. - 特許庁

掠れや汚れ等を含む文字対象に対して高い認識性能を実現する。例文帳に追加

To actualize high recognition performance for a character object having faintness, a stain, etc. - 特許庁

画像フィルタを用いずに毛筆フォントに掠れ滲みを付加した毛筆フォントを作成する。例文帳に追加

To provide a method for creating writing brush font in which crack and bleeding are added to the writing brush font without using an image filter. - 特許庁

文字等を掠れや滲みがなく鮮明に表示できる電子機器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of clearly displaying letters or the like without causing thinning and bleeding. - 特許庁

側（ソク、点）、勒（ロク、横画）、努（ド、縦画）、趯（テキ、はね）、策（サク、右上がりの横画）、掠（リャク、左はらい）、啄（タク、短い左はらい）、磔（タク、右はらい）。例文帳に追加

They are 側(soku, dot), 勒(roku, horizontal stoke), 努(do, vertical stroke), 趯(teki, hook), 策(saku, horizontal stroke with right upward ending), 掠(ryaku, stroke diagonally left down),啄(taku, short stroke diagonally left down), 磔(taku, stroke diagonally right down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、正規のキャラクタパターンに対して単純にドットの間引きをした場合には、印字の掠れが生ずることがあるので、そのような印字の掠れが生じないように、正規のキャラクタパターンに対してドットの補充をする（図６（ｄ）参照）。例文帳に追加

Since the print may be blurred when dots are decimated simply from the regular character pattern, the regular character pattern is supplemented with dots (refer to Fig. 6(d)). - 特許庁

風林火山は、孫子(書物)に記された「其疾如風其徐如林侵掠如火不動如山（その疾（はや）きこと風の如く、その徐（しず）かなること林の如く、侵（おか）し掠（かす）めること火の如く、動かざること山の如し）」（孫子ではこの後に「難知如陰　動如雷霆　（知り難きこと陰の如く、動くこと雷霆（らいてい＝雷）の如し）」と続く）という語句を略したものである。例文帳に追加

Fu-Rin-Ka-Zan is an abbreviation of the phrase stated in, `Sonshi' (Chinese books about tactics), `其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山' (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) (In Sonshi, it is followed by the phrase, `as hard as to understand a shade, as fast as thunder')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山」の句は『孫子(書物)』・軍争篇で軍隊の進退について書いた部分にある「其疾如風、其徐如林、侵掠如火、難知如陰、不動如山、動如雷霆。/其の疾きこと風の如く、其の徐（しず）かなること林の如く、侵し掠めること火の如く、知りがたきこと陰の如く、動かざること山の如し、動くこと雷霆（らいてい）の如し」からの引用。例文帳に追加

The phrase was quoted from a part written about the attack/withdrawal of an army in the battle section in "Sonshi" (Chinese books about tactics) which says ''as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, as hard to know as dark, as immovable as the mountain, and the movement is like pealing thunder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年頃、各藩で財政対策として専売制が採用されるなか久留米藩の井上伝が掠れ模様の織り方を発見する（加寿利）。例文帳に追加

Around 1800, Den INOUE of the Kurume Domain invented the method to weave cracked patterns (加寿利) while the monopoly system as a fiscal measure in each domain was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ここをもちて軍士の中の力士の軽く捷きを選り聚めて、宣りたまひしく、その御子を取らむ時、すなわちその母王をも掠取れ。」例文帳に追加

Then he selected and collected strong and nimble soldiers, and told them to catch the baby's mother as well when they receive that baby.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鎌倉公方の下知と称して京都に運ばれる年貢などを掠奪する事件が起こる（額田郡一揆）。例文帳に追加

They plundered tribute rice being carried to Kyoto pretending that they had a command from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) (uprising in Nukata-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1003年）、下総国府を焼討ちし官物を掠奪したかどで押領使藤原惟風の追補を受け、越後国に逃亡した。例文帳に追加

In 1003, he was hunted down by FUJIWARA no Nobukaze, Oryoshi (suppressor), for burning down Shimousa Province and rooting the goods paid as taxes or tithes and he fled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-下野国国司の野呂行房から祖父宇都宮朝綱が公田掠領（百余町）したと訴えられ、周防国に配流となる。例文帳に追加

His grandfather Tomotsuna UTSUNOMIYA was sued by Yukifusa NORO, the governor of Shimotsuke Province, about looting and possession of a public field of over 99 hectares, and he became exiled to Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱妨取り（らんぼうどり）とは、戦国時代_(日本)から安土・桃山時代にかけて戦いの後で兵士が人や物を掠奪した行為。例文帳に追加

Ranbodori was an warrior's act of looting things and robbing people after war from the Sengoku Period (Period of Warring States) through the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の軍隊は農民が多く、食料の配給や戦地での掠奪目的の自主的参加が見られた。例文帳に追加

Many of the troops in those periods were farmers, who voluntarily participated for food supplies or for the purpose of looting on battle fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の存在の根拠としての尊王と、侵掠・侵入してくる外敵に対抗する攘夷が結びついたもの。例文帳に追加

The phase was coined from Sonno as the base of the country and Joi to stand against foreign invaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして小兵衛と辺見から西郷暗殺計画と弾薬掠奪事件を聞いた西郷は、これに対処するために鹿児島へ帰った。例文帳に追加

Consequently, having learned the assassination plan on himself and the munitions seizure incident from Kohei and HENMI, SAIGO returned to Kagoshima to take measures against the matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八ヶ国連合軍の一年にわたる北京占領は、掠奪と詐取によって中国の国宝級文物の国外流出を促した。例文帳に追加

The one year long occupation of Beijing by the Eight-Nation Alliance resulted in Chinese national treasures flowing out of country due to looting and fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス