「採収」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

腕の高さ、角度が任意に調節可能な、安全で能率的作業ができる台に、カートリッジ式で清潔カバー収納箱が装着できる、注射、採血台である。例文帳に追加

To provide a table for injection and blood collection, wherein a cartridge type clean cover storage box is mounted on a table where an arm can arbitrarily be adjusted in height and angle and a work is safely and efficiently performed. - 特許庁

サイド基準のシート材収容形態を採用したうえで、センター基準のシート材給紙形態に対応することでシート材をバランス良く給紙することができる給紙装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of feeding the sheet material in a balanced manner by coping with the sheet material paper feeding form of the center reference in addition to adopting the sheet material storage form with the side reference, and an image forming device provided with this. - 特許庁

このように枠体４１から突出する把手部材４４を着脱自在としたので、全体の形状は小さくなり、機械室レスエレベータのように収納空間が極端に制限される場合に採用することができる。例文帳に追加

Since the gripping member 44 protruded from the frame 41 is detachable, the whole is shaped smaller to be employed for an elevator with no machine room in which a storage space is extremely limited. - 特許庁

高太枝を高枝鋸で剪定・伐採の際、技が不安定に揺れ逃げるのを防止し、切断した枝を地上に落下させずに保持回収出来る高枝グリップ鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a grip type saw for high branch, with which when a high thick branch is pruned and cut by the saw for high branch, the branch is prevented from being unstably shaken and removed, the cut branch is held and recovered without falling on the ground. - 特許庁

外側表面に断熱性、難燃または不燃性、電気絶縁性などを有する絶縁層を設けた金属管の孔にＰＯＦ素線、またはＰＯＦ心線を間隙を設けて収納する手段を採用した。例文帳に追加

The purpose is realized by using a means to house the POF or a coated POF with a gap in the hole of a metal tube having an insulating layer having a heat insulating property, flame-retardant or fire proofing property, electric insulating property or the like around the outer surface. - 特許庁

ケース体と、ケース体の内部に回動可能に収納したソー本体とからなる樹木伐採用のソー装置を前提として、ケース体を、グラップルの支持体に対して回動制御可能に軸支する。例文帳に追加

This saw device consisting of a case body and a saw body rotatably housed in the inside of the case body is provided by pivoting the case body to the supporting body of the grapple as rotation controllable. - 特許庁

遮水板９１は、筐体６０において開口７１ｂが設けられた位置と発熱部品５２が収納されている位置との間に配設され、空気よりも水のほうが通過しにくいような構成を採用する。例文帳に追加

The shielding plate 91 is arranged between the position having the opening 71b and the position containing the heating part 52 in the casing 60, and a structure such that water is less prone to pass than air is adapted therefor. - 特許庁

高所の果実の枝を挟むようにして竹竿の柄ごと押し込む事により、果実の枝を切断し採集具に取り付けて有る網に果実を収める。例文帳に追加

To cut a branch of a fruit by pushing the branch of the fruit at a high position in combination with the handle of a bamboo rod so as to be pinched and to collect the fruit in a net attached to the collecting tool. - 特許庁

地中熱を利用した寒冷地用ヒ−トポンプ暖冷房装置において、地中熱を過度に回収することなく、安定した冷暖房装置の稼動と、地中熱エネルギ消費の削減を図り、地中熱採熱周辺の凍結防止を図る。例文帳に追加

To achieve stable operation of a heat-pump heating and cooling system using geothermal heat, without collecting geothermal heat in excess, thereby reducing the consumption of geothermal energy, and preventing freezing of areas around a location where geothermal heat is collected. - 特許庁

分析試料採取器１は、繊維状活性炭を含むフイルター材３と、フック６により作業者に装着可能に形成されかつフイルター材３を収容するための容器２とを備えている。例文帳に追加

An analytical sampler 1 is equipped with a filter material 3 containing fibrous activated carbon and a container 2 formed so as to be capable of being attached to a worker by a hook 6 and housing the filter material 3. - 特許庁

走行部３及び揚収部５の横方向に向かってホイストケーブル４を一旦導いた後、下方に向かって吊り下げるアーム６を備える構成を採用した。例文帳に追加

This hoist device is provided with an arm 6 for once guiding a hoist cable 4 toward the lateral direction of a running part 3 and a lifting and storing part 5, and then lowering the same downward. - 特許庁

ハニカム構造を採用せずに、安価でかつ高性能化を実現するために座屈周期・座屈振幅を小さくすることのできる衝撃吸収部材を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing member which is not expensive and in which a buckling period and a buckling amplitude for realizing high performance can be lessened without using honeycomb structure. - 特許庁

単板式の固体撮像素子において、光の波長毎のウエハ内での光の吸収率の違いを利用した分光検出方式を採用しつつ、特に、青（Ｂ）と緑（Ｇ）の分光特性を向上させる。例文帳に追加

To improve spectral characteristics, particularly, of blue (B) and green (G) in a single-plate solid-state image sensing element while a spectral detecting system is employed utilizing difference in absorption coefficient within a wafer of each wavelength of light. - 特許庁

従来の二重管式サンプラー装置においては、コア収納に係る先端部各ツ−ルス間の連結には緩みが生じるためのサンプリング異常が発生しまた方位のわかるコアの採取には不向きである。例文帳に追加

To solve the problem that conventional double-pipe-type sampler devices tend to face sampling anomalies because links between their tip tools for storing cores are likely to loosen, and the devices are also not suitable for collecting core samples with known bearings. - 特許庁

所定時間が経過すると、ガス検知器１６によって小型密閉容器１０の収容空間の空気を採取して揮発性有機物の種類および濃度を測定して分析する（Ｓ１６、Ｓ１８）。例文帳に追加

After elapse of a prescribed time, the air in the storing space of the small-sized closed vessel 10 is gathered and the kind and the concentration of the volatile organic matter are measured and analyzed by a gas detector 16 (S16, S18). - 特許庁

定額制の料金体系が採用されている通信装置からの広告情報付きの電子メールの通信料を徴収することを可能にする通信制御装置、通信システム、通信制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control device, communication system, communication control method and program, capable of collecting a communication fee of e-mail with advertisement information from a communication device with a fixed-rate fee structure employed therein. - 特許庁

綿棒で被検体を採取したのちにこれを収納して当該被検体を検査もしくは測定する等に用いる新規の検体用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new sample container which is used for collecting a sample with a cotton swab and then receiving the sample collected on the cotton swab to inspect or measure the sample, or the like. - 特許庁

収容部の大きな容積を確保しつつ開口部を広く開放して使いやすくすると共に、閉蓋時のシール機構の採用が容易な構造を得る。例文帳に追加

To provide a structure convenient for use by widely releasing an opening while ensuring a large volume of a storage part and easy in adoption of a sealing mechanism in closure of a lid. - 特許庁

試料容器保持部３７２および試料容器移載ユニット３７４は、試料保存庫３７０に収容される試料をそれぞれ検体採取位置３２１に移送する。例文帳に追加

The sample vessel holding section 372 and the sample vessel transferring/placing unit 374 transfer the sample accommodated in the sample storage 370 to a sample-collecting location 321. - 特許庁

対物レンズへの入射光を平行光束として分離型の構成を採用しつつ、保護層の厚さが異なる複数種類の光ディスクを対象とした場合にも球面収差の発生を抑えること。例文帳に追加

To suppress the generation of a spherical aberration as to different kind of optical disks whose protection layers are different in thickness while adopting constitution which split the light made incident on an objective lens to parallel luminous flux. - 特許庁

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出、電解液の回収機能に優れ、電池が傾いたりした時にも電解液が漏出することのない、漏出防止機能に優れた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, having a high gas exhausting function, a high electrolyte recovery function, and a high electrolyte leakage preventing function even when the battery is declined. - 特許庁

制御盤に収納された制御機器の確認試験を行う際に必要な試験回路の組替え作業を容易に行え、試験データの採集や判定作業を適切に行える制御機器試験装置を得ることである。例文帳に追加

To provide a testing device for a control device capable of easily performing rearranging work of a needed test circuit in the case of performing a confirmation test for a control device housed in a control panel and appropriately performing test data collection and decision work. - 特許庁

検体採取時に、軸部から押圧力が加わった場合に、この押圧力を吸収して、人体に損傷や刺激を与えることを防ぐことができるブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush capable of preventing a human body from being damaged or stimulated by absorbing a pressing force when the pressing force is applied from a shaft portion in collecting a specimen. - 特許庁

従って、この部分で近接効果の影響が吸収され、従来のハーフセルを採用したＤＲＡＭと同様に、メモリセルアレイ領域Ａ内の記憶素子には近接効果の影響は及ばない。例文帳に追加

Consequently, the influence of an proximity effect is absorbed in this portion, and the influence of the proximity effect does not attain to a memory element in a memory cell array area B as is the case with a DRAM adopting a conventional half cell. - 特許庁

採尿パッド１は、トップシート１０と吸収コア３０との間に、積層体２を幅方向に伸縮させる第３弾性部材６１を備えている。例文帳に追加

A urine collecting pad 1 includes a third elastic member 61 for expanding and contracting a layered product 2 in the width direction between a top sheet 10 and the absorbent core 30. - 特許庁

高位天井２１および低位天井３２の境界に沿って開口され、かつ、低位天井３２の天井裏空間３３に設けられた収納棚５０を採用する。例文帳に追加

A storage shelf 50 is opened along the boundary of a high ceiling 21 and a low ceiling 32 and formed in a ceiling plenum 33 of the low ceiling 32. - 特許庁

また、画像形成においては、フラッシュ光の強度が最大値の１/2倍以下となる波長域内にあり、前記電荷発生剤の主たる吸収ピークの90%値波長域内にある露光波長を採用した。例文帳に追加

In the case of forming an image, an exposure wavelength within the wavelength region where the intensity of the flash light is 1/2 or less of the maximum value and within the wavelength region of the 90% value of the main absorption peak of the charge generating agent is adopted. - 特許庁

従量制料金体系を採る電力、ガス、水道などの事業者から一般民家などの各戸に料金を請求および徴収する事務を外部の代行機関に委託可能にする。例文帳に追加

To enable companies for electric power, gas and city water, which adopt consumption-based charging systems, to trust the office works for charging respective general homes and collecting the charges to an agency. - 特許庁

電池の収容が必要なＨＭＤにおいて、音質に影響を与えることを避けつつ、電池の膨張への対策を採るための技術を提供する例文帳に追加

To provide technique for taking measures against swelling of a battery while avoiding affecting sound quality for a head mount display (HMD) in which a battery needs to be stored. - 特許庁

筐体と載せ皿との隙間に不意に物を落とした場合であっても、装置使用者自身の手で当該落下物を容易に回収することができる採血装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sampling instrument which permits an instrument user himself to easily recover a thing dropped even if he unexpectedly drops the thing into the clearance between a housing and a tray. - 特許庁

この折曲構造を採用した紙箱では、積上荷重が作用した時、罫線７の折曲角が変化して、高さ方向の変形が吸収され、製函時には、罫線７の片折れが防止される。例文帳に追加

A paper box employing this folding structure absorbs vertical deformation as the folding angle of the rules 7 vary when the stacked load is applied, thereby preventing only one of the rules 7 from folding when box-making. - 特許庁

このため、撥水性フィルタ５０の形状として、収縮方向に長軸（長さａ）、延伸方向に短軸（長さｂ）の楕円形状を採用し、引っ張られた際にほぼ真円形状となる構成とした。例文帳に追加

Therefore, the water repellent filter 50 is formed into an oval shape having a long axis [length (a)] in the contracting direction and a short axis [length (b)] in the stretching direction and becomes an almost round shape when it is pulled. - 特許庁

正面輝度及び工程収率を向上させることができる液晶表示装置の照明方法、これのための液晶表示装置のバックライトアセンブリ及びこれを採用した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination method of a liquid crystal display device, capable of enhancing brightness in front and yield in stage, to provide a backlight assembly of the liquid crystal display device for this and to provide the liquid crystal display device adopting the assembly. - 特許庁

次に、セラミック板に換えて、ウォータバスなどで所定の温度に調整した血液試料入り採血管４を収納部５に入れ、同様の手順で血液試料の透過光強度を測定する。例文帳に追加

A blood collecting tube 4 in which a blood sample controlled to a predetermined temperature by a water bath, etc., is inserted is housed in a housing part 5 instead of the ceramic plate, and the intensity of light transmitted through the blood sample is measured by the similar procedure. - 特許庁

さらに、小動物を収容する部分は架台部分と分離できるようにして清掃・洗濯が簡易に行なえるようにし、架台部分には種々の畳み機構を採用して未使用時には嵩張らず保管が容易にできるようにした。例文帳に追加

A part for housing can be separated from a frame part to simplify cleaning/washing and various folding mechanisms can be adopted in the frame part and the container facilitates storage without becoming bulky when unused. - 特許庁

また、伸縮性素材からなる袋体に多数の粒状体を収納してコアを形成し、袋体表面に研磨微粉からなる研磨層を形成するという手段を採用した。例文帳に追加

Also adopted is a means of forming the core by storing a number of granules in a bag body made of an elastic material, and forming the abrasive layer made of the abrasive fine powder on the surface of the bag body. - 特許庁

変圧設備を免震基礎マット上に設置し、プラント外部への送電路として、免震基礎マットの免震変位を吸収可能な弛みを持たせたケーブルを採用する。例文帳に追加

A voltage transformation facility is installed on the seismic isolation foundation mat, and a cable having looseness capable of absorbing the seismic isolation displacement of the isolation foundation mat is adopted as a power transmission line to the outside of the plant. - 特許庁

障害情報格納域の容量の制限の範囲内で、障害原因究明に真に必要な障害情報を確実に採取・収集する可能性を向上させる。例文帳に追加

To improve the probability of accurately collecting failure information truly necessary for elucidating the cause of failure within the limitation range of the capacity of the storage area of failure information. - 特許庁

加熱時にプリフォームが横倒れ、熱収縮することのないようにしたプリフォーム加熱方法を採用した二軸延伸ブロー成形機を提案すること。例文帳に追加

To provide a biaxial stretch blow molding machine which employs a preform heating method so that a preform does not fall down and thermally shrink at the time of heating. - 特許庁

前記バリカン型刈刃５にて摘採した茶葉を刈刃ユニットケース６の背面側からの圧力風にて輸送ダクト８を介して茶葉収容装置Ｂに輸送すること。例文帳に追加

The traveling-type tea leaf plucker transports tea leaves plucked by the clipper type cutting blade 5 to the tea leaf storing device B through the transport duct 8 by pressurized air flow from the back of the cutting blade unit case 6. - 特許庁

画像ガイドロボットシステムなどの自動化システムを用い、正確に制御された毛嚢ユニットの採収および移植を実施するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing precisely controlled harvesting and implantation of hair follicular units, employing an automated system, such as an image-guided robotics system. - 特許庁

月面探索機８００は、走行部８０１、車体８０２、センサーポール８０３視覚センサ８０４、試料採取用のアーム８０５、試料収納部８０６、およびアンテナ８０７を備えている。例文帳に追加

This lunar surface probe 800 is provided with: a traveling part 801; a vehicle body 802; a sensor pole 803 visual sensor 804, an arm 805 for sampling; a sample storing part 806; and an antenna 807. - 特許庁

更に、エレベータ部２２がパイプ状であることを利用して、電源として電池６０を採択し、電池６０をエレベータ部２２の筒内にその軸方向に沿って収納したので、電源をエレベータ部２２に有効に配置できる。例文帳に追加

The battery 60 is adopted as the power source by using the fact that the elevator part 22 is a pipe shape, and since the battery 60 is stored in its shaft direction in a cylinder of the elevator part 22, the power source can be effectively arranged in the elevator part 22. - 特許庁

チューブ１２は、血液試料の収集の間、採集チューブ１２の内側チャンバー２０内から外部環境へと空気を置換するために適合する通気孔８２を含む。例文帳に追加

The tube 12 has a vent 82 which is adapted for displacing the air from the inner chamber 20 of the collection tube 12 to the external environment during collection of a blood sample therein. - 特許庁

ゴムストリップを周方向に螺旋状に重ねて巻き付けることにより生ゴム製品を形成するストリップワインド成形法に好適に採用でき、巻き付け後のゴムの収縮を抑制して生ゴム製品の品質を高める。例文帳に追加

To be applied appropriately to a strip winding molding method for forming a crude rubber product by winding a rubber strip spirally and repeatedly in the peripheral direction and to improve the quality of the crude rubber product by suppressing the contraction of the rubber after winding. - 特許庁