「描かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このオブジェクト５０は、対応する駐車場の空き状況に応じた色又はパターンで描かれる。例文帳に追加

This object 50 is plotted in color or pattern corresponding to the empty condition of the corresponding parking lot. - 特許庁

投影空間内には胎児等の注目組織の立体像１１６が描かれる。例文帳に追加

A stereoscopic image 116 of the target tissue of a fetus, etc., is described within the projection space. - 特許庁

ボード本体１１の表面に人間型ロボット１１ａの身体の全部が描かれる。例文帳に追加

The whole body of a humanoid robot 11a is painted on the surface of a board main body 11. - 特許庁

その後、図形等が描かれることによってその領域内の候補から図形等を認識する。例文帳に追加

Then, the figures, and the like, are recognized from the candidates in the area by drawing the figure, and the like. - 特許庁

ＬＥＤ１の点灯時にはボード２にＬＥＤ１で描かれた文字、記号、図形等１０が現れる。例文帳に追加

Characters, symbols, graphics 10, etc., drawn by the LEDs 1 appear on the board 2, when the LEDs 1 are lighted. - 特許庁

半透過部の表面には、黒色で的（３６）が描かれた白色シート（３７）が貼着される。例文帳に追加

A white sheet (37), on which a black mark (36) is drawn, is bonded to the surface of the semi-transmission part. - 特許庁

このような形状を有する給電部材８は１枚のマスクパターン２５に１２枚描かれる。例文帳に追加

The power feeding member 8 having these shapes is drawn on one mask pattern 25 as many as 12 pieces. - 特許庁

画像データのうち目標色で出力すべき色で描かれるパッチを出力する。例文帳に追加

A patch drawn by a color which is to be outputted by a target color in image data is outputted. - 特許庁

遠隔の拠点間で描かれる複数の画像を多拠点で連携させて表示すること。例文帳に追加

To display by relaying at multi-bases a plurality of images drawn at the remote multi-bases. - 特許庁

ここで選択される画像データは、ヒットゾーン７２上に描かれている広告と対応している。例文帳に追加

The image data selected at this point corresponds to an advertisement described on a heat zone 72. - 特許庁

濃淡の差のみで表現される文字或いは図形とは、例えば、白と黒の２値で描かれるものの他、白と黒及びその中間色で描かれる、いわゆるグレースケール画像も相当する。例文帳に追加

The character or the figure expressed only by shading difference is such as to be drawn in a black and white binary, and also corresponds to a so-called gray-scale image drawn with white and black, and intermediate colors therebetween. - 特許庁

\\-box オプションが与えられている場合、各文字の周辺に長方形が描かれる。 これは、ImageText16 リクエスト (Xlib ルーチンのXDrawImageString16 を使用する) が表示するバックグラウンドカラーによって描かれる。例文帳に追加

Ifthe -box option is given, a rectangle will be drawn around each character,showing where an ImageText16 request (used by the Xlib routine XDrawImageString16)would cause background color to be displayed.  - XFree86

襖の原型である衝立障子や屏風そして押しつけ壁にも、唐絵が描かれるようになり、九世紀中頃には大和絵が描かれるようになった。例文帳に追加

Kara-e paintings began to be drawn on tsuitate shoji (an original form of fusuma), folding screens and oshitsuke-kabe (a fixed and unmoving fusuma which is used as a wall), and in the mid-ninth centuries yamato-e paintings began to be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀になると浮き彫りを基調とする彫刻がなくなり、基本的には彩色だけで文様が描かれるようになり、石室の壁全体に図柄が描かれるようになる。例文帳に追加

In sixth century sculptures based on relief engraving disappeared, and basically designs only with color came to be painted on the whole wall of stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2以上の紙面に描かれた複数の図が全体で1の図を構成することが意図されている場合は，複数紙面に描かれた複数の図は，部分図の何れの部分も隠れることなく組み立てられるよう配置しなければならない。例文帳に追加

Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.  - 特許庁

フォトマスク１にはプリント配線基板２に露光すべき全てのパターンが描かれ、独立した回路パターンであるピース１０と、プリント配線基板２の周囲に露光されるクーポン１２が描かれる。例文帳に追加

All patterns to be transferred onto a printed wiring board 2 by exposure are drawn in a photomask 1, that is, pieces 10 as independent circuit patterns and a coupon 12 to be transferred onto the periphery of the printed wiring board 2 by exposure are drawn. - 特許庁

そして、反対側の面に描かれる複数対象物に付される色彩の彩度・明度・トーン・色相は、上記一の面に描かれている同一対象物のそれらとは観察者からの距離にしたがって異なるものとなる。例文帳に追加

The chroma, luminosity, tone and hue of the color given to a plurality of objects drawn on the opposite face become different from those of the same object drawn on the one face in response to the distance between the observer and the object drawn on the opposite face. - 特許庁

その描画手法としては、左右半面それぞれでライン描画（色分けされた等高線が描かれる）、バンド描画（領域を色分けするよう描かれる）が選択可能とされている。例文帳に追加

As this image drawing method, line image drawings (contour lines separated with colors are drawn) and band image drawings (zones separated with colors are drawn) in respective half parts at the right and the left sides, can be selected. - 特許庁

また天に向かって弓を引く容姿で描かれた姿（高野山に伝えられる「天弓愛染明王像」等）や、双頭など異形の容姿で描かれた絵図も現存する。例文帳に追加

Additionally, there exists a figure of Aizen Myoo that draws a bow toward Heaven (such as 'the statue of Aizen Myoo with celestial bow' at Mt. Koya) and pictures on which different features are drawn, such as two heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、本格的な学問としての源氏物語の解釈が始まるとともに、源氏物語には作中に描かれていない期間が存在したり、各巻で描かれる時間帯に「重なり」が存在することが明らかになってきた。例文帳に追加

However, with the start of serious scholarship on interpreting the Tale of Genji, it became clear that some periods of time are not described and that there is some 'overlap' between chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の権力者は封建社会の安定継続を望み、江戸城のような公の場に描かれる絵画は、新奇なものより伝統的な粉本に則って描かれたものが良しとされた。例文帳に追加

The powers of the time sought the stability and continuity of feudal society, and the paintings for public places such as Edo Castle were supposed to be painted in the style of traditional painting examples; they were not intended to be unique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。例文帳に追加

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。例文帳に追加

The sliding screen paintings in the Kiku-no-ma (Chrysanthemum Room) of the Ohojo (Large Guest House) were done by Nobumasa KANO and it is said that originally sparrows were painted above the white chrysanthemum but were so lifelike that they came to life and flew away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2以上の用紙に描かれた各々の図が全体として1の図を構成する場合は，当該2以上の用紙に描かれた各々の図は，それらの図の何れの部分も隠れることなく1の図として合わせることができるように配置する。例文帳に追加

Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.  - 特許庁

好ましくは、少なくとも１つの融解ピークが、ポリエステル樹脂が本来有する溶融点よりも高い温度に描かれ、少なくとも１つの融解ピークが、ポリエステル樹脂が本来有する溶融点よりも低い温度に描かれる。例文帳に追加

Preferably at least one melting peak is drawn at a temperature higher than the melting point originally possessed by the polyester resin, and at least one melting peak is drawn at a temperature lower than the melting point originally possessed by the polyester resin. - 特許庁

レーダーチャートＲａには、前回の要介護状態の結果が破線で描かれ、今回の要介護状態の結果が実線で描かれる。例文帳に追加

A result of a state of the necessity of care in the previous time is drawn by broken lines and a result of a necessity state of the necessity of care this time is drawn by continuous lines in a radar chart Ra. - 特許庁

ただし、『吾妻鏡』には上総介広常は後に殺されることを予感させるような人物像として描かれる。例文帳に追加

However, Hirokazu KAZUSANOSUKE was depicted as a person who is destined to be murdered later in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三部は、26歳になった女君が帝に迫られるなどの苦難に遭いながら思索を深めていく様子が描かれる。例文帳に追加

Chapter three portrays the woman at the age of 26, deepening her thoughts through hardships she underwent, such as the Emperor's advance on her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星辰信仰の客体であり、また八卦が描かれるため陰陽道では受容しやすかったものと思われる。例文帳に追加

It seems that Onmyodo was more receptive of this reifu with that being the object of Seishin worship and bearing the inscription of Hakka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、聖徳太子の死を悼んで、死後に行ったとされる天寿国の様子を描かせたものと言われる。例文帳に追加

It is believed that mourning his death, TACHIBANA no Ooiratsume wished to picture the Tenjukoku paradise where the Prince Shotoku was believed to have been after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年特に見られる傾向だが（秀忠に仕えていたためもあってか）多数の作品で悪役として描かれることが多い。例文帳に追加

However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変に触れるドラマの中では、ヤスケが信長に殉じて討ち死にするという描かれ方をされることもある。例文帳に追加

In dramas in which the Honnoji Incident is mentioned, it is often described that Yasuke died in battle following his master, Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文字や図形が描かれた装飾板８が、表裏の前記表示板１２に挟まれるように並行に配置される。例文帳に追加

An ornament plate 8 on which characters and figures are drawn is arranged in parallel to the display panels 12 on front and back sides to be held between the display panels. - 特許庁

第２プリント配線基板２５には第２プリント配線基板２５の縁２５ａで途切れる第２認識マーク３３が描かれる。例文帳に追加

A second recognition mark 33 cut at an edge 25a of the second printed-wiring assembly 25 is marked on the second printed-wiring assembly 25. - 特許庁

第１の遮蔽データ検出装置２７−１で生成される遮蔽データに基づいてサイン入力で描かれるサインを識別する。例文帳に追加

Then, a sign drawn by a sign input is identified, based on the shield data generated by the first shield data detecting device 27-1. - 特許庁

表面に描かれる模様等を自由に選択することができ、その模様等が容易に剥がれることのない車体被覆用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body cover which allows free choice of patterns or the like drawn on its surface, and secures that the patterns or the like does not peel off easily. - 特許庁

従って、レーザージャイロの公称動作を妨げる、定常波によって増幅媒質内へ描かれる反転分布格子は大幅に緩和される。例文帳に追加

Thus, the population inversion grating, written by the standing wave into the amplifying medium, which disturbs the nominal operation of the gyrolaser, is greatly attenuated. - 特許庁

まどろみの抱擁を受けて描かれる鮮やかな情景にいつともなく幕が下ろされるまで、夜ごと、己の妄想に新たなパターンを付け加えていったのだ。例文帳に追加

Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。例文帳に追加

In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時代や価値観によって描かれ方が異なり、政治的な視点を通して見ると文武両道の太平を望み尽力した人格者として描かれることがあるが、純粋に剣術的な視点からの描き方だと達人ではあるが同時代の剣豪や父、息子・十兵衛、甥の柳生利厳（兵庫助）には一手及ばず、政を以って剣を歪めた悪役として描かれる事もある。例文帳に追加

The way he is depicted in stories varies according to the era and people's sense of values; from a political point of view, he is regarded as a person with a fine character and distinguished in both literary and military arts, devoted himself to peace; from a view point of genuine swordsmanship, he is regarded as a skillful swordsman but a little inferior to other contemporary great swordsmen, his father, his son Jubei, or his nephew Toshiyoshi YAGYU (Hyogonosuke); and he is also described as an evil individual who distorted swordsmanship by politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の遺存例は、法隆寺の玉虫厨子（飛鳥時代）に描かれた「施身聞偈図」（せしんもんげず）に見られるものである。例文帳に追加

The oldest work in Japan is seen in 'the picture of Seshin Monge, giving up the body to hear a verse of scripture,' drawn on Tamamushi no zushi, the Beetle Wing Shrine, (Asuka period) at Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば密教の両界曼荼羅では甲冑に身を固めて右手は宝棒、左手は宝塔を捧げ持つ姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Ryokai Mandala (Mandala of the Two Realms) of Mikkyo, it is drawn as a figure that has a treasure club in the right hand and a pagoda in the left hand and is wearing armor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベット仏教では、宝飾品を身に纏わずに通常の如来の姿で表現されたり、あるいは多面仏として描かれることもある。例文帳に追加

In Tibetan Buddhism it is commonly expressed as Nyorai's figure without jewelry or is sometimes drawn as a Buddha having many faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独尊としては、蓮華座を乗せた六牙の白象に結跏趺坐して合掌する姿で描かれるのが、最も一般的である。例文帳に追加

As an individual Buddha, the most common figure is expressed as a figure which joins its hands in prayer in the lotus position on a white elephant that has six ivory tusks and has Rengeza (padmasana, Lotus base) on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス