「描かれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

新幹線の乗り入れる駅において、駅構内の表示では、ピクトグラムとして国鉄時代は新幹線0系電車・新幹線200系電車を元にした絵（丸型の先頭車両）が描かれていた。例文帳に追加

At the stations where Shinkansen trains stop, a picture based on the 0 series Shinkansen train-car or 200 series Shinkansen train-car (the round-shaped head train-car) was drawn as a pictogram in the era of JNR, as displays in their premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。例文帳に追加

In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀に描かれた、大和文華館（奈良県奈良市）所蔵の『寝覚物語絵巻』は、悲恋の物語を描いたとされる銀箔の美しい絵巻であり、国宝に指定されている。例文帳に追加

"Nezame monogatari emaki" (Picture Scroll of the Tale of Nezame) that was painted in the 12th century and is possessed by Yamato Bunka-kan (Nara City, Nara prefecture) is a beautiful emakimono covered in silver foil which is said to be the story of tragic love, and it is designated as a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、百鬼夜行のさまであると確定し得ない場合は、同様の図像が描かれた絵巻であったとしても、「妖怪絵巻」と名付けられている場合も見受けられる。例文帳に追加

Therefore, even though similar pictures are drawn, some picture scrolls are called 'Yokai emaki' (picture scroll of specter) if they are not confirmed as the appearance of Hyakki yagyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この蕪村を含む江戸時代の妖怪画は、滑稽なものや親しみのあるものとして描かれるものが多く、妖怪をフィクションとして楽しもうとする娯楽性が見て取れ、現代の妖怪漫画にも通じているとの見方もある。例文帳に追加

However, ghost pictures in the Edo Period, including these works of Buson's, were intended in many cases to be comical and familiar, showing an entertaining tendency and trying to enjoy specters as a fiction; something that can be similarly seen in modern specter comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新は日本書紀に描かれるほどの画期的な改革ではなく、その後、改革への動きは停滞したとする見解が広範な支持を集めているのである。例文帳に追加

It is now widely held that the Taika Reforms were not so epoch-making as to have been depicted in the "Nihon shoki" ("Chronicles of Japan") and that the movement toward reform later stagnated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣での真田信繁（幸村）の活躍は江戸時代でも歌舞伎などで演じられ、錦絵に描かれるなど、徳川政権下でも後世へ語り継がれた。例文帳に追加

Nobushige (Yukimura) SANADA's energetic activity in Osaka Natsu no Jin was passed down the generations even in the Tokugawa government as it was performed in Kabuki and so on or drawn in nishikie (color prints) in the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ギャートルズ」など一部の漫画で、木の柄に紐で石斧をくくり付けた道具が、動物の捕殺や闘争などに使われる場面が描かれているが、柄に紐で固定しただけでは強度・耐久性が不充分で使用に耐えない。例文帳に追加

Some cartoons such as 'GON, THE STONE-AGE BOY' depicts the scene such as characters uses the tools in which stone ax is fastened to wood handle with string, for capture and killing of animals or fighting; however, only fastening to wooden handle with string is insufficient in strength and durability and unavailable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の弘治(日本)3年（1557年）に描かれたとされる『南瞻部洲大日本国正統図』（伝香寺旧蔵、現唐招提寺所蔵）は、日本地図の周辺の外枠に郡名などの情報が記載されている。例文帳に追加

Information such as names of counties are written in the outer space surrounding the map of Japan drawn in "Nansenbushu Dainihon Seito-zu" (Human Living World Japan Orthodox Map) (formerly owned by Denko-ji Temple and presently owned by Toshodai-ji Temple) which is said to have been written in 1557 in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほとんどが『拾芥抄』あるいは『南瞻部洲大日本国正統図』の系統をひく地図であるが、社会の安定に伴う交通の発達によって、より実際の日本地図に近い地形が描かれるようになっていった。例文帳に追加

Most of them were maps inherited from either "Shogaisho" or "Nansenbushu Dainihon Seito-zu," and as the transportation systems were developed with the stabilization of the society, topography closer to the actual map of Japan began to be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳3年（1331年）の古図では既に祇園造で描かれているが、この古図の原本は寛和2年（986年）のものであることから、祇園造の様式は935年から986年の間に成立したと推定される。例文帳に追加

In an ancient drawing made in 1331, the shrine is depicted as a Gion-zukuri style building, and it is estimated from the fact that the original copy of this drawing was created in 986 that the Gion-zukuri style was established between 935 and 986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、4枚の天井石と8枚の壁石は1枚ずつ移動され、5月10日・5月11日には「西壁石3」と呼ばれる、「飛鳥美人」が描かれた石が移動された。例文帳に追加

All of the four pieces ceiling stones and 8 pieces of the wall stones were relocated piece by piece and the wall called "west wall stone 3"--on which Asuka Bijin (Asuka beauties) was drawn--was moved on May 10 and 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，版画中に吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)と思われる男がおり，｢四十七士｣のかわりに21人しか描かれていないが，その場面は明らかに赤穂浪士による討ち入りを描写している。例文帳に追加

But there is a man in the print that is thought to be Kira Kozukenosuke, and though only 21 people are depicted instead of the "47 samurai," the scene clearly depicts the raid by the Ako roshi.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の繊維シートは、全芳香族ポリアミド繊維とポリエステル樹脂とを含み、前記ポリエステル樹脂を示差走査熱量測定して描いたＤＳＣ曲線に、融解ピークが２ヶ所以上描かれる。例文帳に追加

The fiber sheet includes a whole aromatic polyamide fiber and a polyester resin wherein two or more melting peaks are drawn on a DSC curve drawn by the measurement of the polyester resin by differential scanning calorimetry. - 特許庁

サーバはシステムの各部分でどのトポロジーが示されなければならないかを示す上記状態に従ってその物理トポロジーと仮想化構成から描かれるべき最新のトポロジーデータを生成する。例文帳に追加

The server creates latest topology data to be drawn from its physical topology and virtualized configuration according to the above state that indicates which topology must be shown in each portion of the system. - 特許庁

ホワイトボードなどの２次元の視覚化領域に描かれた視覚されるパターンを、通信装置間の通信によるコミュニケーションに利用することを可能にする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which allows a visible pattern drawn on a two-dimensional visualization region such as a whiteboard to be utilized for communication by telecommunication between communication apparatuses. - 特許庁

照射されたレーザー光は、振動によって小さな円を描き、その光を指示したい場所で回転させたり、左右上下に動かすと、円の直径の振幅をもった波型の照明光として描かれる。例文帳に追加

The radiated laser light describes a small circle by vibrations, and the radiated laser light is described as wavy illuminating light having a diameter of the circle as an amplitude by being rotated or vertically and horizontally moved in a place to be pointed. - 特許庁

ソレノイド９８Ａの駆動によりスライド体８４が前方へスライドすると、特定図柄表示部分７０ＡＦが小ローラー９２Ａにより押圧されて湾曲し、ベルト外周面に描かれた図柄が立体的に表示される。例文帳に追加

When the slide 84 is slid forward by the driving of the solenoid 98A, a specific pattern display portion 70AF is bent, pressed by the small rollers 92A and patterns drawn on the outside periphery of the belt are three-dimensionally displayed. - 特許庁

スロットマシン遊技中には、照明装置４１ａを構成する高輝度ＬＥＤ４１_ａ２が点灯し、高輝度ＬＥＤ４１_ａ２から出射される光によりリール２〜４に描かれた各シンボルが照明されている。例文帳に追加

During playing a slot machine game, a high luminance LED 41_a2 constituting an illuminator 41a is lighted to illuminate respective symbols drawn on the reels 2 to 4 with light emitted from the high luminance LED 41_a2. - 特許庁

ディスプレー板１のヘアライン溝２に向けてビームを照射することによりディスプレー板１上に一本の光軸９が描かれるようになした。例文帳に追加

The display device is so arranged that a single optical axis 9 is drawn on the display plate 1 by radiating the light beam to the hairline grooves 2 on the display plate 1. - 特許庁

解答用紙４上に描かれた採点記号ないし訂正記号のストロークは採点データとして取得され、電子ペン１０から採点システムに入力される。例文帳に追加

The stroke of each scoring mark or correction mark drawn on the answer sheet 4 is acquired as scoring data, and inputted to the scoring system through the electronic pen 10. - 特許庁

石板１２の表面にゴムシートを貼り付け、当該ゴムシート１５に描かれたデザイン模様に対応した区画線に沿って彫刻刀により切り込みを入れることで切抜片を切抜除去する。例文帳に追加

The rubber sheet is stuck on the surface of the stone plate 12, and cut pieces are removed by forming notches with a chisel along section lines corresponding to the pattern depicted on the rubber sheet 15. - 特許庁

プレイヤーの入力操作により描かれる形状を検出し、検出された形状に基づいて、その入力操作に対応するサインを識別する（ステップ１１４）。例文帳に追加

A shape plotted by the input operation by the player is detected and a sign corresponding to the input operation is identified on the basis of the detected shape (step 114). - 特許庁

操作表示部１０は、複数種類の農作業機の各操作に使用される操作スイッチの画像が描かれたスイッチ画像シートと、スイッチ画像シートの画像上に配置された複数のレンチキュラーレンズとを有してなる。例文帳に追加

The operation display part 10 includes a switch image sheet where images of operation switches used in each operation of the two or more kinds of agricultural machines are drawn and a plurality of lenticular lenses disposed on the images of the switch image sheet. - 特許庁

スロット遊技機１０は、図柄が描かれたリール帯５４が支持されるリール本体５３を有するリール２６と、そのリール２６を回転させる動力を供給するＤＣモータ５５と、を備えている。例文帳に追加

The slot game machine 10 is provided with the reel 26 having a reel body 53, on which a reel band 54 having a pattern drawn is supported, and a DC motor 55 for supplying power to rotate the reel 26. - 特許庁

設定された印字速度が遅いときにはバルバノミラーの追従遅れは生じにくく、精密な図形が描かれるが、座標データの間隔が短くなるからドットは密になって滑らかな印字が可能になる。例文帳に追加

When the set marking speed is slow, the delay in follow-up of the galvanomirror is hardly generated, a fine figure is drawn, and a smooth marking is also possible because the dot interval becomes finer as the interval of the coordinate data becomes shorter. - 特許庁

素人でも有名作品のような絵画を描かれるようになるには、長年にわたる修行と才能が要求され，たとえ自分でも立派な絵画が描けたと思ってもなかなか人に評価してもらう機会が少ない。例文帳に追加

To solve the problems that it takes an amateur many years of training and talent to paint pictures like famous works and have few opportunities to have his pictures evaluated, even if he is sure having drawn a fine. - 特許庁

レーベル面側に描かれる画像情報や文字情報をレーザーによって発色表示することができ、かつ、多色化描画を可能とする光情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein image information and character information drawn on a label surface side can be colored and displayed by a laser and multi-color drawing is made possible. - 特許庁

シール部４２は、導入部４１の開口縁４１ａと縮径部４３の内縁４３ａとを結ぶことによって描かれるテーパ面Ｓｔよりも外側に位置している。例文帳に追加

The seal part 42 is located at the outer side from a tapered surface St drawn by connecting an opening edge 41a of the introduction part 41 to an inner edge 43a of the contracted part 43. - 特許庁

フィルムは、筒状の透明シート３からなり、前記透明シート３は、文字や模様が描かれる看板の表裏面側の双方とも蛍光灯ランプ位置近傍に光発散防止材４が設けられている。例文帳に追加

The film is made of a cylindrical transparent sheet 3, and the transparent sheet 3 is provided with light diffusion preventive materials in the vicinity of fluorescent lamps on both sides of the signboard where characters and patterns are drawn. - 特許庁

施療子に任意の動作軌跡を描かせることができて多様な且つ効果的なマッサージを得られると同時に掴みマッサージも得ることができるものとする。例文帳に追加

To make a treater draw an optional operation path, to provide various and effective massages and to also provide grabbing massage simultaneously. - 特許庁

図形を含む画像において、ｘｙ平面に描かれる各図形についてｚ軸方向の奥行きを設定することで、各図形をｚ軸方向の段階的な奥行きごとに設定された各階層に存在させる。例文帳に追加

In a picture including a figure, by setting a depth in a z-axis direction of each figure drawn on xy plane, each figure exists in each hierarchy set by the gradual depth in the z-axis direction. - 特許庁

パッド部２により保持される撮影対象は、その表面に模様が描かれた回動体、例えば球体、半球体、または円柱などで形成されている。例文帳に追加

The photographing object held by the pad part 2 is formed of a turning body having a pattern drawn on a surface thereof, for example, a sphere, a hemisphere, or a column. - 特許庁

サーバ装置は、ＰＤＬデータと、それに従って描かれる各ページの文書に指定された形成条件とを含む処理情報を取得し解析する（ＳＡ１，ＳＡ２）。例文帳に追加

A server device obtains and analyzes processing information including PDL data and the formation condition designated in the document of each page drawn according to the PDL data (SA1, SA2). - 特許庁

支持アーム部１６の正面側の面１７には、ファンビーム２２の左右の輪郭線をその面１７に平行投影したガイドライン１８が描かれる。例文帳に追加

On the surface 17 of the front surface side of the support arm part 16, guide lines 18 are drawn on which the left and right contour lines of the fan beam 22 are projected in parallel with the surface 17. - 特許庁

サーバ装置は、ＰＤＬデータと、このＰＤＬデータに従って描かれる各ページの文書に割り当てられ、このＰＤＬデータに基づく画像の形成に関わるページ毎に指定された形成条件を取得する。例文帳に追加

A server device acquires: PDL data; and the image formation condition that is assigned to a document of each page to be drawn according to the PDL data, related to image formation based on the PDL data, and designated for each page. - 特許庁

サーバ装置は、ＰＤＬデータに従って描かれる文書の形成条件が互いに共通する各ページを表すＰＤＦファイルを、それぞれの形成条件について生成する。例文帳に追加

The server device generates a PDF (Portable Document Format) file representing each page having the common formation condition of the document to be drawn according to the PDL data, for each formation condition. - 特許庁

液晶ガラス２０は不透明状態では、透明ガラススクリーン１４のエッジガラス２２上に描かれた自動車の絵が肉眼上把握される。例文帳に追加

When the liquid crystal glass 20 is in an opaque state, a picture of a vehicle drawn on an edge glass 22 of a transparent glass screen 14 can be seen by the naked eye. - 特許庁

パチスロ機１の本体中央部には、３個のリール２，３，４が回転自在に設けられており、各リール２〜４に描かれたシンボルは、パチスロ機１の正面の表示窓５〜７を通してそれぞれ１個ずつ観察される。例文帳に追加

Three reels 2, 3 and 4 are so arranged at the central part of the body of the Pachislot machine 1 being rotatable freely as to make symbols drawn on the respective reels 2-4 observable one at a time through display windows 5-7 on the front of the Pachislot machine 1. - 特許庁

被描画体１１が副走査方向にスライドした状態で、各走査部３０，４０が描画光束を主走査方向に描画させてゆくと、被描画体１１上には、各走査部３０，４０に対応した描線が描かれる。例文帳に追加

In a state where a body to be plotted 11 in the subscanning direction, when each scanning parts 30, 40 makes plotting light flux plot in the main scanning direction, lines corresponding to each scanning parts 30, 40 are drawn on the body to be plotted 11. - 特許庁

段差カバー部７ｄは、少なくとも液晶パネル２の他方の側端面４ｂに対峙する範囲が透明または開口し、基板カバー部７ｅに描かれたカバー文字等６に光が照射される。例文帳に追加

In the level difference cover section 7d, at least a range confronting the other side end face 4b of the liquid crystal panel 2 is made transparent or open, and cover characters 6 etc. drawn on the substrate cover section 7e is irradiated with light. - 特許庁

更に、遊技部５は、複数の遊技図柄が描かれ、回転自在に設けられたリールを備えた変動表示装置２１，２３，２５と、変動表示装置２１，２３，２５を揺動自在に支持する支持部３０とから構成される。例文帳に追加

The game part 5 comprises variable display devices 21, 23 and 25 having reels with a plurality of game symbols drawn thereon and rotatably provided, and a support part 30 swingably supporting the variable display devices 21, 23 and 25. - 特許庁

穴の中心軸に同心に描かれる円軌道に沿って等速で加工具の軸心を移動させることができる加工具の制御方法および移動経路生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a machining tool and a moving route forming method, which can move the axial center of the processing tool at equal speed along a circular path coaxially drawn in the center axis of a hole. - 特許庁

可動摺動面４５は、平面部４５ａの外周側に、軸芯Ｏと平行な断面で見て、平面部４５ａが接線となるように描かれる円弧ｒからなる曲面部４５ｂを有している。例文帳に追加

The movable sliding surface 45 has a curved surface part 45b made of a circular arc (r) drawn so that the flat surface part 45a becomes a tangent line as seen on a cross-section in parallel with the shaft center 0 on the outer peripheral side of the flat surface part 45a. - 特許庁

凹部２２の内面は、第１の外面１８に垂直な平面Ｐ上の曲線が平面Ｐに垂直な方向に移動して描かれる柱面をなす。例文帳に追加

An inner surface of the concave 22 forms a cylindrical surface drawn by movement of a curve on a flat surface P vertical to the first outer surface 18 to the direction vertical to the flat surface P. - 特許庁